Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,120 --> 00:00:36,180
Una valigia su ruote,
sicuramente un turista?
2
00:00:37,780 --> 00:00:40,020
Sì, ho ragione, è un turista.
3
00:00:47,790 --> 00:00:49,390
Io e lo Stato.
4
00:01:13,180 --> 00:01:14,180
Scusate !
5
00:01:31,450 --> 00:01:32,450
...
6
00:01:51,120 --> 00:01:55,040
Chi ha avuto l'idea di mettere in
scena le canzoni di Henrik Heine?
7
00:01:57,240 --> 00:02:00,860
E come posso concentrarmi
sugli affari di governo?
8
00:02:06,040 --> 00:02:07,680
Voglio ascoltare Pifk.
9
00:02:07,900 --> 00:02:10,420
Sì, Eccellenza,
Ministro della Giustizia.
10
00:02:10,421 --> 00:02:11,421
Sì sì sì.
11
00:02:14,440 --> 00:02:15,100
CHI?
12
00:02:15,101 --> 00:02:17,140
Ministro della Giustizia, Leonardo.
13
00:02:17,900 --> 00:02:19,740
Sì, sì, fallo entrare.
14
00:02:27,500 --> 00:02:28,500
Leonardo.
15
00:02:35,260 --> 00:02:37,260
Devo congratularmi con te.
16
00:02:37,660 --> 00:02:42,780
Il codice penale redatto dal
vostro Ministero è davvero severo.
17
00:02:44,860 --> 00:02:46,360
Cito il codice penale.
18
00:02:46,380 --> 00:02:48,640
Paragrafo 81, tradimento.
19
00:02:48,800 --> 00:02:51,040
Non importa chi sia il
leader o il complice, chiunque
20
00:02:51,140 --> 00:02:55,440
minacci l'esistenza dell'Impero
sarà imprigionato a vita.
21
00:02:56,120 --> 00:02:59,320
Con la benedizione di Sua
Maestà il Re di Prussia desidera
22
00:02:59,321 --> 00:03:03,080
essere accolto al Reichstag
come Imperatore di Germania.
23
00:03:06,420 --> 00:03:07,420
Ministro.
24
00:03:07,720 --> 00:03:09,140
Voglio ascoltare la tua eccellenza.
25
00:03:10,680 --> 00:03:13,280
L'intenzione non può essere portata avanti.
26
00:03:13,440 --> 00:03:15,420
Quindi abbiamo
bisogno di ulteriori ragioni.
27
00:03:18,780 --> 00:03:20,720
Approfondiamo questo punto con quanto segue.
28
00:03:21,860 --> 00:03:24,700
Quello accusato di
incitamento al tradimento
29
00:03:26,500 --> 00:03:29,760
punibile con la reclusione
non inferiore a cinque anni.
30
00:03:36,040 --> 00:03:43,380
E aggiungiamo che considerarlo un insulto
resta a discrezione della persona offesa.
31
00:03:47,360 --> 00:03:52,400
Come si suol dire, l'ispirazione
è negli occhi di chi guarda.
32
00:03:53,540 --> 00:03:57,520
Cosa ne sarebbe di noi senza
l’intuizione di Sua Eccellenza?
33
00:04:10,860 --> 00:04:14,980
Il Cancelliere del Reich
Bismarck? Sì, naturalmente.
34
00:04:15,180 --> 00:04:18,820
Da Francoforte sul
Meno? Si accomodi.
35
00:04:19,760 --> 00:04:22,420
Ministro, perdonami
se ti interrompo.
36
00:04:22,500 --> 00:04:23,080
Qual è la tua domanda?
37
00:04:23,081 --> 00:04:27,140
Cosa succede alla Comune di
Parigi, cosa intende fare Bismarck?
38
00:04:27,840 --> 00:04:32,220
affinché la scintilla della Rivoluzione
francese non attraversi la Regina?
39
00:04:32,340 --> 00:04:34,000
Se mi permetti.
40
00:04:39,440 --> 00:04:43,120
Le fortificazioni di Parigi
restano nelle mani dei
41
00:04:43,121 --> 00:04:45,540
Prussiani fino alla caduta
definitiva della Comune.
42
00:04:45,760 --> 00:04:49,500
Cinquemila cannoni sono
pronti a sfondare le barricate.
43
00:04:49,840 --> 00:04:52,360
Lo ammetto, sono di umore esplosivo.
44
00:04:53,080 --> 00:04:55,600
Metteremo fine al
comunismo il prima possibile.
45
00:04:58,020 --> 00:04:59,060
Appena possibile.
46
00:05:03,810 --> 00:05:04,850
Ma nonostante,
47
00:05:07,450 --> 00:05:09,690
questo compositore porta sempre di più.
48
00:05:13,090 --> 00:05:15,750
Mi scusi, Vostra Grazia,
avete bisogno di lui?
49
00:05:16,530 --> 00:05:18,430
Vivo o morto, non importa.
50
00:05:18,750 --> 00:05:20,150
Almeno sparami.
51
00:05:32,270 --> 00:05:34,170
Non c'è posto migliore per scommettere.
52
00:05:34,590 --> 00:05:36,370
Cerca account, ricevi pagamenti.
53
00:05:36,450 --> 00:05:38,170
Dalla scommessa, uno è migliore.
54
00:05:38,330 --> 00:05:41,190
Vuoi diventare ricco e
vivere una vita sontuosa?
55
00:05:41,250 --> 00:05:43,950
Cogli l'occasione e scommetti
subito su uno è meglio.
56
00:05:44,170 --> 00:05:45,950
Non potresti comprare un appartamento.
57
00:05:45,951 --> 00:05:47,770
Non potevi visitare il mondo.
58
00:05:47,950 --> 00:05:50,150
Quindi la tua unica possibilità
è che ne abbia una migliore.
59
00:05:50,310 --> 00:05:52,550
Scommettere su uno è meglio mi ha aiutato.
60
00:05:52,630 --> 00:05:53,930
Adesso vivo come Dio.
61
00:05:53,931 --> 00:05:55,430
Finché potevo farlo.
62
00:05:55,530 --> 00:05:57,370
Anche tu puoi farlo.
63
00:06:08,650 --> 00:06:09,650
Claché.
64
00:06:09,770 --> 00:06:10,990
Rivoluzione parigina.
65
00:06:12,570 --> 00:06:14,070
Unire studio e piacere.
66
00:06:14,250 --> 00:06:15,470
Vieni nella nostra scuola.
67
00:06:15,630 --> 00:06:17,190
Il futuro appartiene ai bambini.
68
00:06:31,780 --> 00:06:32,780
No scusa.
69
00:06:36,020 --> 00:06:37,020
Preparatevi.
70
00:06:37,600 --> 00:06:38,600
Nei posti.
71
00:06:39,120 --> 00:06:40,360
Ho bisogno di scrivere.
72
00:07:00,350 --> 00:07:02,490
Ti piace la vita che conduciamo?
73
00:07:03,070 --> 00:07:05,366
Ebbene, è come se
davanti a noi vedessimo
74
00:07:05,378 --> 00:07:07,590
una riva che non
abbiamo ancora raggiunto.
75
00:07:09,790 --> 00:07:13,610
E mi sembra di leggere
un libro illustrato.
76
00:07:14,250 --> 00:07:15,650
Tutti sono in posizione.
77
00:07:15,870 --> 00:07:16,870
Velocemente.
78
00:07:34,250 --> 00:07:36,990
Possa il Signore
perdonarti tutti i tuoi peccati.
79
00:07:37,190 --> 00:07:39,950
Possa il Signore
perdonarti tutti i tuoi peccati.
80
00:07:40,710 --> 00:07:42,230
Che Dio ti perdoni.
81
00:07:43,210 --> 00:07:44,510
Andiamo sbrigati.
82
00:07:44,750 --> 00:07:45,950
Che Dio ti perdoni.
83
00:07:47,410 --> 00:07:48,410
Sorriso.
84
00:07:56,480 --> 00:07:57,480
Attenzione.
85
00:07:57,860 --> 00:08:01,480
È ricercato un prussiano di nome Hans Liszt.
86
00:08:01,780 --> 00:08:02,380
Occupazione.
87
00:08:02,381 --> 00:08:02,460
Compositore.
88
00:08:02,900 --> 00:08:03,380
Comunista.
89
00:08:03,800 --> 00:08:05,240
Scusami, compositore.
90
00:08:05,620 --> 00:08:06,780
Riportami in vita.
91
00:08:06,800 --> 00:08:07,480
In guardia.
92
00:08:07,700 --> 00:08:08,180
Prussiano.
93
00:08:08,300 --> 00:08:09,300
Da Vence.
94
00:08:14,620 --> 00:08:15,620
Indica il tuo nome.
95
00:08:15,880 --> 00:08:16,880
E' un invito?
96
00:08:17,160 --> 00:08:18,280
Non ci sarò.
97
00:08:18,420 --> 00:08:19,420
Solo pochi minuti.
98
00:08:19,660 --> 00:08:20,660
Sig.ra?
99
00:08:21,020 --> 00:08:22,580
Sono la signora Camusso.
100
00:08:22,660 --> 00:08:23,100
Va bene.
101
00:08:23,400 --> 00:08:24,020
È tutto chiaro.
102
00:08:24,260 --> 00:08:25,260
Comprensibile.
103
00:08:26,660 --> 00:08:28,020
Ed eri piuttosto in ritardo.
104
00:08:28,560 --> 00:08:31,600
Sì, ecco perché sarebbe
positivo se ci riuscissimo.
105
00:08:31,980 --> 00:08:33,500
Sì, naturalmente.
106
00:08:34,100 --> 00:08:34,960
E sento che c'è molto da fare.
107
00:08:34,961 --> 00:08:36,680
Quindi devi visitare la mostra.
108
00:08:38,140 --> 00:08:39,700
E poi gira a destra.
109
00:08:40,540 --> 00:08:41,540
Grazie.
110
00:08:42,080 --> 00:08:43,080
Buona fortuna.
111
00:08:43,640 --> 00:08:44,640
Grazie.
112
00:08:55,740 --> 00:08:56,740
Succede.
113
00:08:57,780 --> 00:08:59,760
Non vedrai niente di simile nella vita.
114
00:09:01,080 --> 00:09:02,080
Scusa.
115
00:09:02,260 --> 00:09:04,700
Capisco che l'invito ufficiale...
116
00:09:05,120 --> 00:09:06,720
Non voglio sentire niente.
117
00:09:06,840 --> 00:09:08,780
Non posso lasciarti entrare.
118
00:09:08,820 --> 00:09:09,680
Non ci metterò molto.
119
00:09:09,840 --> 00:09:11,820
Per questo mi
rilasceranno tutti i cani.
120
00:09:12,020 --> 00:09:13,020
Non su di te.
121
00:09:14,380 --> 00:09:16,460
Mi dispiace, sono così in ritardo.
122
00:09:19,720 --> 00:09:23,360
Presta particolare attenzione alla
fauna selvatica nelle nostre mostre.
123
00:09:24,660 --> 00:09:28,088
Qui avete l'opportunità di
vedere il successo europeo
124
00:09:28,100 --> 00:09:31,540
nelle relazioni internazionali
in tutto il suo splendore.
125
00:09:32,640 --> 00:09:35,734
Per questo desidero
ringraziare tutti i componenti della
126
00:09:35,746 --> 00:09:39,100
gruppo di lavoro sulle
relazioni franco-tedesche.
127
00:09:39,101 --> 00:09:42,840
Sembra che si sia mosso.
L'ho visto sbattere le palpebre.
128
00:09:43,540 --> 00:09:45,560
Che cosa ? Hai le allucinazioni?
129
00:09:46,620 --> 00:09:50,200
È impossibile, è meglio che
vai dal dottore, è una statua.
130
00:09:51,620 --> 00:09:54,280
Ma le statue sicuramente
non battono ciglio.
131
00:09:54,940 --> 00:09:57,140
Sei pazzo, hai bisogno di cure.
132
00:09:57,880 --> 00:09:59,780
Dio, ho bisogno di una sigaretta.
133
00:10:01,600 --> 00:10:04,442
Come membro del Circolo
degli Amici, personalmente
134
00:10:04,454 --> 00:10:08,140
attendo con ansia il
programma di sostegno.
135
00:10:09,100 --> 00:10:12,900
Metteremo in scena questo spettacolo all'Opera
di Stato dell'Opera di Stato di Vienna.
136
00:10:14,200 --> 00:10:17,287
Questa è opera di un comunista
sconosciuto, scusatemi,
137
00:10:17,299 --> 00:10:20,580
da un compositore sconosciuto,
di cui siamo molto orgogliosi.
138
00:11:02,910 --> 00:11:04,630
E adesso?
139
00:11:07,090 --> 00:11:10,010
Mio Dio, mi manca ancora molto
per i pagamenti doganali dell'ex bestia.
140
00:11:10,750 --> 00:11:11,850
Piazza un'altra scommessa.
141
00:11:53,110 --> 00:11:54,110
Ciao ciao.
142
00:11:55,590 --> 00:12:01,080
Fumerai anche tu? Ecco.
143
00:12:04,430 --> 00:12:06,230
Una pausa non ci farà male.
144
00:12:08,850 --> 00:12:09,850
Si Adesso.
145
00:12:10,810 --> 00:12:11,810
Tieni l'accendino.
146
00:12:41,520 --> 00:12:43,340
Ed eccoli dall'ambasciata.
147
00:12:53,610 --> 00:12:54,050
Merda.
148
00:12:54,470 --> 00:12:56,410
Fermare! Polizia bernese!
149
00:12:56,411 --> 00:12:58,910
Fate attenzione, devono
tornare tutti a casa!
150
00:12:58,911 --> 00:13:00,910
Non garantiamo la tua sicurezza!
151
00:13:00,911 --> 00:13:04,931
... La sto arrestando per
tentato incendio doloso di
152
00:13:04,943 --> 00:13:07,950
un veicolo ufficiale e di
un funzionario governativo.
153
00:13:08,530 --> 00:13:12,410
Questa è considerata
resistenza all’autorità governativa.
154
00:13:12,650 --> 00:13:14,490
Hai il diritto di rimanere in silenzio.
155
00:13:18,900 --> 00:13:19,900
Rimanere!
156
00:13:38,220 --> 00:13:41,400
Quindi Hans List è stato arrestato.
Nessun documento è stato trovato.
157
00:13:41,600 --> 00:13:43,608
Nemmeno la sua identità,
il luogo di residenza
158
00:13:43,620 --> 00:13:45,880
e il luogo di lavoro
sono stati accertati.
159
00:13:46,240 --> 00:13:48,640
Il tuo difensore d'ufficio, Erika Klug.
160
00:13:49,220 --> 00:13:51,786
Sapete che sono state
introdotte sanzioni severe
161
00:13:51,798 --> 00:13:54,560
per attacchi a
funzionari governativi?
162
00:13:54,561 --> 00:13:59,680
Questo è un crimine grave che
equivale a tradimento e terrorismo.
163
00:14:00,360 --> 00:14:04,420
Si tratta di un recente
emendamento all'81° comma.
164
00:14:08,130 --> 00:14:09,990
Sarebbe meglio se fossi io a parlare.
165
00:14:10,650 --> 00:14:13,230
Rifiutarsi di testimoniare
non è la strategia peggiore.
166
00:14:14,210 --> 00:14:16,550
Nessuno ti crederà comunque.
167
00:14:17,430 --> 00:14:18,430
Fidati di me.
168
00:14:19,290 --> 00:14:20,290
Voglio aiutarti.
169
00:14:23,800 --> 00:14:26,633
Per molti anni
l’intelligence russa
170
00:14:26,645 --> 00:14:29,320
si è tenuta fuori
da qualsiasi attività.
171
00:14:29,420 --> 00:14:32,517
Ha perfezionato
la sua capacità di
172
00:14:32,529 --> 00:14:35,920
percepire fatti ed
eventi come reali.
173
00:14:35,940 --> 00:14:39,960
Allo stesso tempo, impara a
trattare i fatti come finzione.
174
00:14:40,220 --> 00:14:43,013
La gente entrava
nell'aula dimenticando
175
00:14:43,025 --> 00:14:46,340
completamente che non
si trattava di un teatro.
176
00:14:46,580 --> 00:14:50,080
Era come se il caso fosse
contro l'eroe di un romanzo.
177
00:14:50,081 --> 00:14:52,060
I confini erano completamente sfumati.
178
00:14:52,640 --> 00:14:56,520
Il satellite doveva essere sopraffatto
prima che potesse davvero agire.
179
00:15:02,230 --> 00:15:03,350
Dai Stukensohn.
180
00:15:04,030 --> 00:15:05,970
Non posso fornire questi dati.
181
00:15:08,510 --> 00:15:09,690
Siamo in ritardo.
182
00:15:10,090 --> 00:15:11,290
Più latte, per favore.
183
00:15:12,830 --> 00:15:15,370
Molto gentile da parte
tua, Donner Stukensohn.
184
00:15:16,650 --> 00:15:17,770
Dai Stukensohn.
185
00:15:19,330 --> 00:15:21,630
È sempre difficile
per voi stagisti.
186
00:15:21,631 --> 00:15:25,730
Rimani in tribunale durante il giorno
e preparati per un esame la sera.
187
00:15:27,290 --> 00:15:28,690
Servi il caffè?
188
00:15:28,691 --> 00:15:30,491
Non bevo durante
l'orario di lavoro.
189
00:15:30,890 --> 00:15:32,570
E ci sono miriadi di testi.
190
00:15:32,571 --> 00:15:33,890
Una teoria complicata.
191
00:15:34,070 --> 00:15:36,570
E soprattutto, è la storia
di andare sul sicuro.
192
00:15:36,710 --> 00:15:41,230
La formazione del diritto sotto Birchmark,
l'antenato del nostro ordinamento giuridico.
193
00:15:41,470 --> 00:15:44,430
Dobbiamo insegnare un intero
capitolo della storia umana.
194
00:15:45,370 --> 00:15:47,230
Adesso è ora che io vada.
195
00:15:48,470 --> 00:15:49,610
Carta Skoptals.
196
00:15:54,750 --> 00:16:04,380
Non l'hai trovato?
197
00:16:05,440 --> 00:16:08,400
Dammi un secondo.
Sono qui da qualche parte.
198
00:16:08,500 --> 00:16:09,820
Non lo avremmo portato lontano.
199
00:16:12,960 --> 00:16:15,000
Caddero di nuovo sotto il tavolo.
200
00:16:17,000 --> 00:16:18,900
Alla piccola borghesia non piacciono le fate.
201
00:16:19,960 --> 00:16:22,040
La loro vita sembra loro così miserabile.
202
00:16:22,220 --> 00:16:24,840
Quindi hanno creato una
realtà diversa per se stessi.
203
00:16:25,120 --> 00:16:26,140
Esotico ed eroico.
204
00:16:26,141 --> 00:16:29,840
Dove le fate sono mille volte
più magnifiche e più ricche.
205
00:16:33,180 --> 00:16:35,080
Il tuo caso sembra molto migliore.
206
00:16:52,260 --> 00:16:54,640
Siamo sul podio?
207
00:16:55,840 --> 00:16:58,540
Devo esprimere un
giudizio in questo riquadro?
208
00:16:59,010 --> 00:17:02,240
Sei Giuseppina Pleuphorus-Komiso?
209
00:17:02,241 --> 00:17:05,620
Questa è la nostra sala riunioni preferita.
210
00:17:06,240 --> 00:17:08,540
Dammi un secondo,
controllo di nuovo.
211
00:17:12,010 --> 00:17:14,690
Secondo il cast,
il pubblico è qui.
212
00:17:14,691 --> 00:17:17,919
Stiamo restaurando il
tutto con cura per ripristinare
213
00:17:17,931 --> 00:17:21,370
gradualmente la dignità
originaria del nostro cortile.
214
00:17:22,950 --> 00:17:24,970
Bene, mentre leggo.
215
00:17:26,450 --> 00:17:28,190
Vuoi la mia morte?
216
00:17:29,360 --> 00:17:33,279
Il mio cliente nega che l'incidente
sia avvenuto con l'intento di
217
00:17:33,291 --> 00:17:36,750
danneggiare lo stemma della Repubblica
tedesca o di uno dei suoi alleati.
218
00:17:36,810 --> 00:17:41,890
Come suggeriscono le
81 accuse a suo carico.
219
00:17:41,891 --> 00:17:44,230
In più non fuma.
220
00:17:44,690 --> 00:17:48,670
Mancò di precisione nell'attaccare
lo stemma della Repubblica.
221
00:17:51,410 --> 00:17:55,258
Il mio cliente ha già scontato
tutte le condanne possibili per
222
00:17:55,270 --> 00:17:59,130
danni alla proprietà e dovrebbe
essere rilasciato immediatamente.
223
00:18:00,690 --> 00:18:03,170
Chiedo che compaia l'accusa.
224
00:18:03,250 --> 00:18:05,885
Il procedimento
richiede la relazione
225
00:18:05,897 --> 00:18:08,250
dell'udienza di esame
delle accuse mosse.
226
00:18:08,251 --> 00:18:09,371
È davvero così
completo? Ah ah ah!.
227
00:18:09,890 --> 00:18:15,450
Il procedimento è stato sospeso fino a
quando la Procura non avrà definito il caso.
228
00:18:17,070 --> 00:18:19,450
L'imputato è stato rilasciato su cauzione.
229
00:18:30,880 --> 00:18:34,415
Penso che tu abbia preso
la decisione giusta con una
230
00:18:34,427 --> 00:18:38,040
giustificazione molto ragionevole,
Frau Praetorius Camuso.
231
00:18:38,340 --> 00:18:39,340
Grazie.
232
00:18:39,720 --> 00:18:41,500
Questi delinquenti recidivi mi stanno facendo impazzire.
233
00:18:43,400 --> 00:18:47,180
Pensi che ci riproverà?
Non questa volta.
234
00:18:47,840 --> 00:18:51,980
Sta cercando accuse politiche
e aspetta la prossima occasione.
235
00:19:20,300 --> 00:19:21,160
SÌ ?
236
00:19:21,161 --> 00:19:22,521
Ciao, mi chiamo Yushi Lewis.
237
00:19:22,740 --> 00:19:23,980
Sono un tirocinante.
238
00:19:24,620 --> 00:19:25,620
E...
239
00:19:27,060 --> 00:19:28,340
Ho pensato...
240
00:19:29,220 --> 00:19:31,600
Io... pensavo...
241
00:19:32,920 --> 00:19:33,900
SÌ ?
242
00:19:33,901 --> 00:19:34,901
Che cosa ?
243
00:19:35,000 --> 00:19:38,360
Vorrei fare il mio ultimo
stage prima dell'esame con te.
244
00:19:39,000 --> 00:19:42,280
Come mai ?
Non ricordo la tua domanda.
245
00:19:42,281 --> 00:19:46,520
O si ! Ora sto facendo uno stage
presso la Procura della Repubblica con...
246
00:19:47,380 --> 00:19:50,200
.........
247
00:19:51,120 --> 00:19:52,120
...
248
00:19:52,400 --> 00:19:54,481
...............
249
00:20:00,020 --> 00:20:01,020
...
250
00:20:03,980 --> 00:20:06,872
...Come sapete, in
Germania abbiamo
251
00:20:06,884 --> 00:20:09,320
molti protocolli
formali per esperti.
252
00:20:09,680 --> 00:20:11,040
Questo ha i suoi vantaggi.
253
00:20:12,460 --> 00:20:15,080
Puoi rinunciare alla recitazione
per amore delle belle arti.
254
00:20:17,920 --> 00:20:19,960
E ho una vita piuttosto spensierata.
255
00:20:20,980 --> 00:20:22,660
Considerato l'ufficialità.
256
00:20:23,780 --> 00:20:26,280
Abbonamento all'Opera di
Stato, Circolo degli Amici.
257
00:20:29,120 --> 00:20:32,000
Ebbene sì, ma non c'è
nessun dramma nel processo.
258
00:20:32,020 --> 00:20:33,020
Non è drammatico.
259
00:20:33,960 --> 00:20:37,680
Non è come nei film americani
dove devi convincere la giuria.
260
00:20:37,980 --> 00:20:42,480
Dove l'accusa e la difesa si
impegnano in... alterchi verbali.
261
00:20:42,840 --> 00:20:45,700
Tutti urlano, le emozioni
sono spinte all'estremo.
262
00:20:46,100 --> 00:20:48,860
Giudice ! E protesto.
263
00:20:49,260 --> 00:20:50,340
Registrate proteste.
264
00:20:52,600 --> 00:20:55,110
Ok, adoro tutte le trattative e
265
00:20:55,122 --> 00:20:57,820
devi sembrare
allegro e interessato.
266
00:20:59,040 --> 00:21:01,980
EHI! Che razza di faccia è questa?
267
00:21:02,460 --> 00:21:02,900
Interessato ?
268
00:21:02,901 --> 00:21:03,901
Non sono scettico.
269
00:21:12,270 --> 00:21:13,270
EHI!
270
00:21:15,190 --> 00:21:17,130
Ragazzi, riunitevi tutti.
271
00:21:17,630 --> 00:21:18,770
Siamo in attesa.
272
00:21:34,020 --> 00:21:35,140
Capisco.
273
00:21:35,840 --> 00:21:39,080
Sì, sarà tutto pronto, te lo prometto.
274
00:21:39,200 --> 00:21:40,420
Non preoccuparti.
275
00:21:41,280 --> 00:21:42,280
Molto bene.
276
00:21:45,780 --> 00:21:46,940
Te l'avevo detto.
277
00:21:55,140 --> 00:21:57,000
No, no, non basta.
278
00:22:22,890 --> 00:22:25,490
Ricordi quel grande
acquisto che tanto sognavi?
279
00:22:25,491 --> 00:22:27,686
Ora è possibile se vinci
con una ex scommessa.
280
00:22:27,710 --> 00:22:29,470
Scommetti su qualsiasi
evento sportivo.
281
00:22:29,590 --> 00:22:30,890
Vinci al poker o al casinò.
282
00:22:31,170 --> 00:22:32,730
Attaccare le scommesse sui cybersport.
283
00:22:32,890 --> 00:22:33,950
Gioca alle slot machine.
284
00:22:34,070 --> 00:22:36,610
E potrai acquistare
ciò che tanto desideravi.
285
00:22:36,611 --> 00:22:37,810
Che cosa stai aspettando ?
286
00:22:37,811 --> 00:22:39,663
Ora vai al sito
web di un ex-bet e
287
00:22:39,675 --> 00:22:41,750
ottieni un bonus del 100%
sul tuo primo deposito.
288
00:22:43,130 --> 00:22:45,690
Sì, hanno sicuramente
mandato qualcuno di decente.
289
00:22:46,330 --> 00:22:48,910
Sembra che tu sia bravo con i cavalli.
290
00:22:49,050 --> 00:22:51,310
Ma bisogna capire la loro mentalità.
291
00:22:51,730 --> 00:22:54,930
Altrimenti rischi di
rimanere bloccato nel traffico.
292
00:22:55,190 --> 00:22:58,250
E sono buoni da controllare
con la mano chiusa.
293
00:22:59,030 --> 00:23:00,030
Ottimo vestito.
294
00:23:00,270 --> 00:23:02,210
Ti daranno una mancia maggiore.
295
00:23:02,610 --> 00:23:04,650
Paramushi, sei arrivato giusto in tempo.
296
00:23:05,070 --> 00:23:05,510
Buongiorno.
297
00:23:05,511 --> 00:23:07,470
Ed ecco il tuo nuovo cocchiere.
298
00:23:07,590 --> 00:23:09,090
Bene, salve, allenatore.
299
00:23:14,440 --> 00:23:15,440
Toccalo.
300
00:23:17,300 --> 00:23:18,300
Mei.
301
00:23:20,660 --> 00:23:22,940
Il diritto penale è molto interessante.
302
00:23:23,800 --> 00:23:24,700
Veramente ?
303
00:23:24,701 --> 00:23:26,060
C'è molto da imparare.
304
00:23:26,520 --> 00:23:29,720
Ovviamente non entrerò
nel miglior studio legale.
305
00:23:31,440 --> 00:23:33,300
Dove sei, Yoshi?
306
00:23:33,301 --> 00:23:34,820
Procura della città.
307
00:23:35,720 --> 00:23:36,320
Malcontento.
308
00:23:36,321 --> 00:23:39,740
Ma puoi guadagnare molti
punti e chiudere rapidamente.
309
00:23:40,180 --> 00:23:42,820
Vuoi entrare nel
servizio civile.
310
00:23:42,821 --> 00:23:44,936
Non so per quanto
ancora potrò sopportarlo.
311
00:23:44,960 --> 00:23:45,960
E cosa stai facendo ?
312
00:23:46,220 --> 00:23:48,520
Foro la carta con un perforatore.
313
00:23:49,060 --> 00:23:49,980
E bevo molto caffè.
314
00:23:50,080 --> 00:23:53,300
Se non lo fai, non ti sarà
permesso di avere il secondo stato.
315
00:23:53,301 --> 00:23:54,480
E perderai il tuo tempo.
316
00:23:55,620 --> 00:23:57,960
E lavorare con noncuranza
ti darà il benvenuto.
317
00:23:58,280 --> 00:24:01,900
Dall'esperienza troverai poi un
nuovo lavoro senza alcun problema.
318
00:24:02,380 --> 00:24:03,920
Tutti hanno bisogno di lavoro.
319
00:24:03,921 --> 00:24:05,994
C'è molto lavoro in uno studio
320
00:24:06,006 --> 00:24:08,140
legale, ma ne vale la pena.
321
00:24:13,640 --> 00:24:14,960
Cos'hai che non va?
322
00:24:14,961 --> 00:24:15,580
Che peccato !
323
00:24:15,581 --> 00:24:17,340
Questo è inaccettabile !
324
00:24:17,341 --> 00:24:19,420
Aspetta, ti faremo causa.
325
00:24:19,800 --> 00:24:24,500
Oggi a mezzogiorno gli utenti della strada
hanno causato il caos a Unter den Linden.
326
00:24:25,640 --> 00:24:29,960
L'autista ha superato prima un
segnale di stop, poi un semaforo rosso.
327
00:24:31,340 --> 00:24:33,060
Va tutto bene ?
328
00:24:34,200 --> 00:24:36,460
Di conseguenza si è
verificata una collisione
329
00:24:36,461 --> 00:24:39,660
con danni materiali
per oltre 250.000 euro.
330
00:24:39,820 --> 00:24:42,200
e anche l'auto dell'ambasciatore
è stata danneggiata.
331
00:24:42,700 --> 00:24:46,580
L'indagato si è rifiutato di fornire qualsiasi
spiegazione o di rivelare la propria identità,
332
00:24:47,060 --> 00:24:49,340
e beneficiarono della protezione statale.
333
00:24:50,820 --> 00:24:52,180
Fine del paragrafo.
334
00:24:52,420 --> 00:24:55,780
Per violazione delle norme sul
lavoro e del codice della strada,
335
00:24:57,180 --> 00:25:00,004
il corrispondente danno
materiale verrà risarcito
336
00:25:00,016 --> 00:25:02,800
dal proprietario del
carrello, Hippo Mobile,
337
00:25:03,020 --> 00:25:05,500
poiché l'identità del
colpevole non è stata
338
00:25:05,501 --> 00:25:07,560
stabilita e non ha un
luogo di residenza specifico,
339
00:25:07,840 --> 00:25:11,280
deve presentarsi alla
stazione fino a nuovo avviso.
340
00:25:11,880 --> 00:25:14,600
Firmato Sergente Detlef Didet Delfzen.
341
00:25:15,240 --> 00:25:17,580
Un altro attacco alla
diplomazia francese.
342
00:25:18,340 --> 00:25:19,920
Che ne dici Yoshi?
343
00:25:20,540 --> 00:25:22,160
Potrebbe essere stato un incidente.
344
00:25:22,360 --> 00:25:24,980
Ero seduto in un bar vicino
e ho visto questo cavallo.
345
00:25:25,620 --> 00:25:29,120
Spiega in modo coerente
come è realmente accaduto tutto.
346
00:25:29,600 --> 00:25:31,560
La cosa principale è che tu stia bene.
347
00:25:31,840 --> 00:25:34,660
A proposito, che tipo di caffè fai?
348
00:25:34,661 --> 00:25:35,940
Ma non dirlo.
349
00:25:39,880 --> 00:25:40,340
Clioning.
350
00:25:40,760 --> 00:25:42,920
Ha assolutamente ragione,
signor Donner-Stage.
351
00:25:47,360 --> 00:25:48,360
SÌ.
352
00:25:48,820 --> 00:25:50,460
Oh, è uno stagista.
353
00:25:51,320 --> 00:25:53,020
Oggi qui, domani là.
354
00:25:53,400 --> 00:25:57,500
Sai già cosa farai con il
secondo esame di stato?
355
00:25:57,501 --> 00:26:00,840
Mi piacerebbe fare uno stage
con Froo, Praetorius, Camusso.
356
00:26:02,020 --> 00:26:03,400
Oh, è così che stanno le cose.
357
00:26:04,540 --> 00:26:06,380
E poi, il servizio civile?
358
00:26:06,381 --> 00:26:07,420
I miei voti sono pessimi.
359
00:26:07,421 --> 00:26:08,740
Signor Donner-Stagusen.
360
00:26:11,080 --> 00:26:12,880
BENE. Arrivederci.
361
00:26:17,680 --> 00:26:18,840
Donner-Stikarsen.
362
00:26:18,980 --> 00:26:21,240
SÌ. Fallo entrare.
363
00:26:28,990 --> 00:26:32,050
Buongiorno. Detlef Detlefesen.
Sergente Maggiore.
364
00:26:33,310 --> 00:26:34,990
Ti do il benvenuto.
365
00:26:35,110 --> 00:26:36,850
E sei conosciuto in tutti i paesi.
366
00:26:38,510 --> 00:26:42,810
Scusa, ma mi viene sempre chiesto
perché hai un doppio 2 nel mezzo?
367
00:26:44,270 --> 00:26:46,830
Beh, c'è una ragione per questo.
368
00:26:47,250 --> 00:26:50,790
Qual è il tuo nome ?
Deltef. Deltef, vero?
369
00:26:50,791 --> 00:26:51,910
Detelf, è vero.
370
00:26:52,690 --> 00:26:56,010
Prima dell'acquisizione lavoravo
come agente di polizia a Berlino e...
371
00:26:57,170 --> 00:27:00,150
Poi il capo della guardia a Lublino, poi...
372
00:27:01,450 --> 00:27:04,750
Direttore della polizia criminale
del Nord Reno, Falia occidentale.
373
00:27:04,950 --> 00:27:05,810
Dove mi hanno chiamato.
374
00:27:05,930 --> 00:27:11,230
Detlef Detlef, Detlef Detlef, Detlef
Detlef, Detlef Detlef, Detlef Detlef,
375
00:27:11,231 --> 00:27:13,709
Detlef Detlef, Detlef
Detlef, Detlef Detlef,
376
00:27:13,721 --> 00:27:16,210
Detlef Detlef, Detlef
Detlef, Detlef Detlef.
377
00:27:31,060 --> 00:27:34,900
Quali sono le novità su questo attivista
che ha incontrato l'ambasciatore francese?
378
00:27:34,901 --> 00:27:37,480
Secondo i dati è un compositore.
379
00:27:38,060 --> 00:27:40,460
È comunista, lo sapevo.
380
00:27:42,040 --> 00:27:44,400
Lo scherzo della bandiera
è stata la sua prima mossa.
381
00:27:44,401 --> 00:27:48,080
Abbiamo ricevuto informazioni
segrete al riguardo, Hans Lizet.
382
00:27:48,760 --> 00:27:51,820
E che cos'è?
È un sostenitore della Comune di Parigi.
383
00:27:51,821 --> 00:27:56,040
Dopo la repressione della
protesta se ne persero le tracce.
384
00:27:56,100 --> 00:28:01,260
E nel 1871 ricevette un
incarico come compositore.
385
00:28:04,600 --> 00:28:08,580
Ah, bisogna fermarlo immediatamente.
386
00:28:09,180 --> 00:28:12,440
Sono in gioco le
relazioni franco-tedesche.
387
00:28:13,140 --> 00:28:14,900
Per parcheggio abusivo.
388
00:28:14,940 --> 00:28:18,920
Stiamo parlando di terrorismo. Diventa 81.
389
00:28:22,340 --> 00:28:25,167
Secondo il conducente
della diligenza
390
00:28:25,179 --> 00:28:27,640
proveniva dalla direzione
dell'opera cittadina.
391
00:28:29,360 --> 00:28:33,800
Bene, ovviamente, o altri. Questo
è un terreno fertile per i terroristi.
392
00:28:34,300 --> 00:28:36,680
Ordino, interrompilo immediatamente.
393
00:28:46,150 --> 00:28:47,150
Buona giornata.
394
00:29:10,060 --> 00:29:11,060
Buongiorno.
395
00:29:11,860 --> 00:29:12,420
Buongiorno.
396
00:29:12,421 --> 00:29:12,660
Buongiorno.
397
00:29:12,900 --> 00:29:14,820
Parli Olandese?
398
00:29:14,821 --> 00:29:15,821
Parli olandese.
399
00:29:15,920 --> 00:29:19,960
Il fatto è che stiamo cercando
urgentemente altri extra per
400
00:29:19,961 --> 00:29:24,140
la prima mondiale di un frammento
d'opera da The Unfortunate,
401
00:29:24,480 --> 00:29:30,500
in occasione dei 150 anni delle relazioni
franco-tedesche, all'Opera Nazionale.
402
00:29:31,640 --> 00:29:33,060
È proprio dall'altra parte della strada.
403
00:29:33,760 --> 00:29:36,500
E ho pensato che forse ti piacerebbe...
404
00:29:37,080 --> 00:29:39,780
Vorresti tu, o qualcuno
dei tuoi compagni,
405
00:29:39,781 --> 00:29:42,780
vuoi partecipare
ad un altro evento?
406
00:29:43,520 --> 00:29:45,700
Si Con piacere.
407
00:29:46,700 --> 00:29:48,720
La storia si ripete ancora e ancora.
408
00:29:49,600 --> 00:29:53,520
Dimmi, ti piacerebbe
fare esperienza sul palco?
409
00:29:53,521 --> 00:29:56,340
Magari nel campo
del teatro musicale?
410
00:29:58,140 --> 00:30:00,040
Siamo veri professionisti.
411
00:30:02,300 --> 00:30:05,100
Beneficerai di una
giornata lavorativa
412
00:30:05,120 --> 00:30:06,880
regolamentata e ti
offriremo un compenso.
413
00:30:07,540 --> 00:30:10,761
È più o meno uguale
al... salario minimo.
414
00:30:19,370 --> 00:30:20,590
Sei d'accordo ?
415
00:30:20,591 --> 00:30:22,010
Semplicemente fantastico.
416
00:30:30,490 --> 00:30:31,490
Abito coordinato.
417
00:30:33,330 --> 00:30:36,290
Un po' stravagante
per un povero proletario.
418
00:30:37,190 --> 00:30:38,690
Anna, per favore, vieni.
419
00:30:40,530 --> 00:30:41,790
Wow, è una copia.
420
00:30:43,910 --> 00:30:45,510
Non può essere.
421
00:30:47,050 --> 00:30:49,310
Lussuoso, tutto ciò che
indossa è puramente originale.
422
00:30:51,530 --> 00:30:53,870
Da dove li hai presi?
423
00:30:54,510 --> 00:30:56,570
Guarda, è un classico intramontabile.
424
00:30:58,850 --> 00:31:00,950
Solo questo vestito dovrebbe essere lavato a secco.
425
00:31:02,630 --> 00:31:06,010
Quando proveremo, laverò
accuratamente il tuo vestito.
426
00:31:08,570 --> 00:31:09,730
Lo accarezzerò.
427
00:31:11,090 --> 00:31:12,430
Sembrerà nuovo.
428
00:31:27,260 --> 00:31:29,640
Grazie per essere venuti alle nostre prove.
429
00:31:29,641 --> 00:31:30,260
Sei il migliore.
430
00:31:30,261 --> 00:31:31,020
Tu sei il nostro pubblico.
431
00:31:31,100 --> 00:31:33,760
Chi darà il suo parere sulla produzione?
432
00:31:34,620 --> 00:31:36,900
Ma il compenso dovrebbe essere più alto.
433
00:31:37,000 --> 00:31:39,380
Sì, ma solo con la
partecipazione al coro.
434
00:31:39,440 --> 00:31:42,700
Ma posso chiedervi se potete
essere raggruppati insieme.
435
00:31:43,140 --> 00:31:44,620
Ma per quanto ne
so, sono state fissate
436
00:31:44,760 --> 00:31:48,160
tariffe di pagamento
chiare per i partecipanti.
437
00:31:48,580 --> 00:31:50,480
Ok, per favore seguimi.
438
00:31:50,980 --> 00:31:51,980
...
439
00:31:52,220 --> 00:31:53,220
...
440
00:31:54,140 --> 00:31:55,140
...
441
00:32:03,270 --> 00:32:04,270
...
442
00:32:09,950 --> 00:32:12,270
E ora il condannato è risorto.
443
00:32:13,290 --> 00:32:14,670
Fino alla fine della scena.
444
00:32:15,330 --> 00:32:15,770
Scusa.
445
00:32:16,030 --> 00:32:16,470
BENE.
446
00:32:16,870 --> 00:32:18,450
Hey, cosa stai facendo?
447
00:32:18,930 --> 00:32:20,870
Tutti devono restare fermi.
448
00:32:21,370 --> 00:32:22,430
È mio ?
449
00:32:22,431 --> 00:32:24,250
Ora è nuovamente condannato.
450
00:32:25,750 --> 00:32:27,050
Il condannato si alza.
451
00:32:28,150 --> 00:32:29,730
Ma è la mia composizione.
452
00:32:33,210 --> 00:32:34,210
Che cosa ?
453
00:32:36,260 --> 00:32:40,430
Grazie mille per avermi invitato
al tuo ricevimento primaverile.
454
00:32:40,610 --> 00:32:41,230
VERO.
455
00:32:41,630 --> 00:32:42,250
Leggendario.
456
00:32:42,510 --> 00:32:43,390
Garyoshi?
457
00:32:43,391 --> 00:32:44,391
Madame Prae e Toro.
458
00:32:45,430 --> 00:32:48,830
Cosa stai facendo qui ? Ascolto.
459
00:32:50,150 --> 00:32:52,170
Andiamo a bere qualcosa, altrimenti non ne posso più.
460
00:32:53,150 --> 00:32:54,250
Sostengo.
461
00:32:55,150 --> 00:32:56,910
Ascolta, vedi questo pianista?
462
00:32:57,930 --> 00:32:59,490
Il suo nome è Frederic.
463
00:32:59,590 --> 00:33:00,970
Ed ha molto talento.
464
00:33:01,430 --> 00:33:03,030
E forse un buon amante.
465
00:33:03,790 --> 00:33:04,590
Zia ?
466
00:33:04,591 --> 00:33:06,630
Questa è la mia figlioccia, Céline.
467
00:33:07,150 --> 00:33:08,470
Sono felice di conoscerti.
468
00:33:08,530 --> 00:33:09,530
Piacere mio.
469
00:33:10,430 --> 00:33:11,890
Intendevo reciprocamente.
470
00:33:12,010 --> 00:33:14,110
Anch'io sono felice di conoscerti.
471
00:33:14,370 --> 00:33:16,610
Suoni il violoncello, vero?
472
00:33:17,850 --> 00:33:22,670
Come stai ? Buon dito.
473
00:33:23,530 --> 00:33:27,330
Onorevoli colleghi, oggi tutto
parla a favore della cooperazione.
474
00:33:31,010 --> 00:33:32,210
Ei, tu !
475
00:33:32,211 --> 00:33:34,310
Sì, suoni il piano?
476
00:33:43,280 --> 00:33:44,360
Ecco, permettetemi.
477
00:33:46,960 --> 00:33:48,320
Mi segua, per favore.
478
00:33:49,320 --> 00:33:50,700
Sarai pagato bene.
479
00:33:50,780 --> 00:33:52,620
Abbiamo bisogno di soldi da te.
480
00:33:52,720 --> 00:33:54,360
Il procuratore generale è qui.
481
00:33:54,540 --> 00:33:55,840
Lo adorerai, lo prometto.
482
00:33:56,900 --> 00:33:58,980
Siamo professionisti.
483
00:33:59,920 --> 00:34:03,550
Dobbiamo ancora recuperare
terreno sul potere esecutivo.
484
00:34:06,270 --> 00:34:08,870
Non importa, non è colpa tua.
485
00:34:10,870 --> 00:34:14,110
Che cosa ? È vero ?
È una pura coincidenza?
486
00:34:15,110 --> 00:34:16,550
Lo faremo insieme.
487
00:34:17,930 --> 00:34:19,630
Supereremo tutto insieme.
488
00:34:19,910 --> 00:34:22,790
Dobbiamo raccogliere
tutte le risorse.
489
00:34:23,230 --> 00:34:26,910
Attraverso di noi cambieremo
ogni aspetto della vita pubblica.
490
00:34:27,590 --> 00:34:29,170
E non solo in Germania.
491
00:34:29,270 --> 00:34:32,870
Avete notato una nuova
organizzazione del potere in Europa?
492
00:34:32,871 --> 00:34:36,764
E non sottovalutiamo il
ruolo giocato dalla comunità
493
00:34:36,776 --> 00:34:40,970
internazionale nello sviluppo
degli accordi di Lisbona.
494
00:34:40,990 --> 00:34:44,156
Il che garantisce
ancora oggi la stabilità
495
00:34:44,168 --> 00:34:48,090
economica per tutta la
nostra comunità di nazioni.
496
00:34:50,190 --> 00:34:52,190
Sì, l’Europa è cambiata.
497
00:34:53,110 --> 00:34:58,410
E la comunità internazionale ha
svolto un ruolo speciale a Lisbona.
498
00:35:18,630 --> 00:35:19,630
Lo sta cercando.
499
00:35:21,130 --> 00:35:22,790
Hai giocato meravigliosamente.
500
00:35:23,030 --> 00:35:24,970
Ma come è possibile?
501
00:35:27,110 --> 00:35:28,530
Dove sei ?
502
00:35:29,510 --> 00:35:33,490
Rovina la serata di una storia di
giustizia con i tuoi successi comunisti.
503
00:35:33,730 --> 00:35:34,730
Scusate.
504
00:35:35,610 --> 00:35:38,590
Dimmi, ti ho mentito?
Non osare nemmeno.
505
00:35:39,250 --> 00:35:40,610
Attenzione a tali accuse.
506
00:35:42,170 --> 00:35:44,030
Sai con chi stai parlando?
507
00:35:44,031 --> 00:35:46,930
Mi chiamo Joséphine Patera Escamuso.
508
00:35:47,490 --> 00:35:49,310
Presidente del tribunale penale.
509
00:35:49,590 --> 00:35:52,050
Non subire la ghigliottina della mia rabbia.
510
00:35:53,110 --> 00:35:55,490
Dov'è il mio cappotto?
511
00:36:06,620 --> 00:36:08,800
EHI! Aspettare !
512
00:36:09,620 --> 00:36:10,980
Lascialo!
513
00:36:11,800 --> 00:36:14,060
Lascialo! Aspettare ! Lascialo!
514
00:36:18,230 --> 00:36:20,050
E dov'è la mia macchina?
515
00:36:22,030 --> 00:36:23,150
Merda!
516
00:36:29,430 --> 00:36:31,190
Abbiamo il permesso.
517
00:36:32,990 --> 00:36:34,930
La mia licenza è stata rinnovata.
518
00:36:34,931 --> 00:36:36,910
E abbiamo anche una
prequisizione da parte della Procura.
519
00:36:36,990 --> 00:36:38,390
Ma siamo finanziati.
520
00:36:38,950 --> 00:36:42,110
Sappiamo che questo posto
è un nascondiglio terroristico.
521
00:36:44,590 --> 00:36:45,590
Asilo.
522
00:36:53,310 --> 00:36:55,070
Questa è la prima volta che lo vedo.
523
00:37:01,320 --> 00:37:02,580
Sei sicuro? Assolutamente.
524
00:37:02,581 --> 00:37:04,340
Do la mano per tagliare.
525
00:37:04,480 --> 00:37:06,180
Questa è la prima volta che lo vedo.
526
00:37:07,260 --> 00:37:07,800
Che cosa ?
527
00:37:07,801 --> 00:37:09,720
Ti darò la mano così possiamo tagliarla.
528
00:37:09,880 --> 00:37:10,440
La mano ?
529
00:37:10,441 --> 00:37:11,441
SÌ.
530
00:37:33,140 --> 00:37:36,680
Se lo vedi da qualche parte,
vai alla stazione di polizia.
531
00:37:38,520 --> 00:37:41,200
È vero. Il mio amico è un salvatore.
532
00:37:46,010 --> 00:37:47,370
BENE ! BENE ! Venga con me.
533
00:37:48,270 --> 00:37:49,270
Si accomodi.
534
00:38:18,890 --> 00:38:19,890
535
00:38:21,830 --> 00:38:26,470
Quali sono le novità da
Elf d'Elf d'Elf? Nessuno.
536
00:38:26,830 --> 00:38:27,830
Guarda oltre.
537
00:38:40,210 --> 00:38:41,570
Ecco un molo.
538
00:38:41,571 --> 00:38:42,050
È un pilastro.
539
00:38:42,051 --> 00:38:43,051
E' un pierón.
540
00:38:43,830 --> 00:38:44,670
Un pieronce.
541
00:38:44,671 --> 00:38:46,410
Non posso più mostrarlo.
542
00:38:46,990 --> 00:38:49,130
Fai presto la piazza, Christian.
543
00:38:49,131 --> 00:38:53,830
Mi fisserai come un
pezzo di automatica.
544
00:38:53,831 --> 00:38:59,630
No, in particolare... questo
si sta girando allo specchio.
545
00:38:59,650 --> 00:38:59,890
Voi!
546
00:38:59,891 --> 00:39:05,250
JeHHHHst, è il momento diド, la razza umana!
547
00:39:05,251 --> 00:39:07,790
! Mi vede di nuovo! Quello stronzo
mi sta zitto! È un piccolo lavoro!
548
00:39:07,791 --> 00:39:08,970
per te e Frédéric.
549
00:39:10,250 --> 00:39:12,230
Non molto romantico secondo me.
550
00:39:13,250 --> 00:39:17,950
Immagina, il processo durerebbe un
anno e quale sarebbe il risultato finale?
551
00:39:17,951 --> 00:39:20,550
Ti piacerebbe apporre
sul tuo pianoforte a coda
552
00:39:20,551 --> 00:39:22,390
insieme un adesivo
che indica attenzione?
553
00:39:22,391 --> 00:39:25,850
Perché qualche idiota ubriaco
potrebbe far cadere il coperchio?
554
00:39:26,390 --> 00:39:30,110
Ma diventerai ricco e io
non dovrò suonare alle feste.
555
00:39:30,610 --> 00:39:32,930
Non penso che sia in tuo potere.
556
00:39:33,130 --> 00:39:36,650
Non convincerai nessun
tribunale arbitrale, sei un imbecille.
557
00:39:36,651 --> 00:39:39,350
Sì, ma... sono molto bravo.
558
00:39:42,170 --> 00:39:43,170
Arrivederci.
559
00:39:43,730 --> 00:39:52,180
Celina! Celina! Chiedere.
560
00:39:54,900 --> 00:39:57,780
Sei tu ! Sei tu quello che suona il piano!
561
00:40:01,040 --> 00:40:03,300
Recentemente ti sei esibito in hotel.
562
00:40:03,800 --> 00:40:07,440
E io... Ehi, stai ascoltando?
Mi capisci ?
563
00:40:07,441 --> 00:40:09,200
Allora ero molto ubriaco.
564
00:40:09,840 --> 00:40:11,580
E lei mi ha detto...
565
00:40:26,590 --> 00:40:28,170
Una violoncellista, Céline.
566
00:40:34,530 --> 00:40:37,990
E ora nessuno potrà
accompagnarlo durante l'esame.
567
00:40:38,830 --> 00:40:40,150
No no no no.
568
00:40:40,210 --> 00:40:41,510
Tu non capisci ?
569
00:40:41,511 --> 00:40:42,810
Sto cercando qualcuno.
570
00:40:42,870 --> 00:40:44,790
Sei stato tu ad andare in albergo.
571
00:40:44,810 --> 00:40:47,450
Sei tu che hai suonato questa
meravigliosa canzone! Tu, hai.
572
00:40:47,451 --> 00:40:48,690
..
573
00:40:49,190 --> 00:40:52,650
A proposito di... La la la... Ehi!
574
00:40:53,290 --> 00:40:54,730
Dobbiamo andarcene!
575
00:40:55,610 --> 00:41:04,790
più veloce non c'è tempo più veloce è
necessario restare sai che verrai arrestato
576
00:41:04,791 --> 00:41:15,110
devi correre la polizia più velocemente
okay sergente, per favore non farlo
577
00:41:15,111 --> 00:41:24,210
ho bisogno di saperlo, è mio, ehi
sì, sei da Louise, ma hai i documenti
578
00:41:39,270 --> 00:41:44,530
Abbiamo inviato una
richiesta europea a Hans List,
579
00:41:45,310 --> 00:41:50,690
e identificò un solo documento
storico dell'anno 1801.
580
00:41:50,691 --> 00:41:54,270
Dell'imputato non si sa nulla.
581
00:41:55,730 --> 00:41:57,350
E se fosse vero?
582
00:41:58,470 --> 00:41:59,470
Che cosa ?
583
00:42:00,810 --> 00:42:04,650
Stai dicendo che potrebbe davvero
provenire dalla Comune di Parigi?
584
00:42:07,550 --> 00:42:11,150
Il tribunale non terrà conto
delle tue fantasie infantili.
585
00:42:13,890 --> 00:42:17,650
Dobbiamo sapere urgentemente se c'è
qualche possibilità che venga accusato.
586
00:42:17,651 --> 00:42:18,651
Ed è molto veloce.
587
00:42:47,650 --> 00:42:53,610
.........
588
00:43:01,610 --> 00:43:10,711
..................
589
00:43:27,510 --> 00:43:31,070
Il cuoco Hans List
viene invitato in aula.
590
00:43:41,810 --> 00:43:42,810
...
591
00:44:09,370 --> 00:44:12,090
Usa le tue abilità
nel gioco Una X-Bet.
592
00:44:12,170 --> 00:44:16,210
Con il tuo permesso, inizieremo
con l'intervista ai testimoni.
593
00:44:16,530 --> 00:44:19,970
E invitiamo RolleLaden,
per favore, nella sala riunioni.
594
00:44:20,890 --> 00:44:21,890
...
595
00:44:27,120 --> 00:44:28,120
Pertanto...
596
00:44:28,780 --> 00:44:31,418
Hai 52, 55 anni,
vivi a Berlino e
597
00:44:31,430 --> 00:44:34,260
attualmente lavori
come agente di filiale.
598
00:44:34,261 --> 00:44:36,321
...Hai compiti con
dei ruoli, vero?
599
00:44:36,420 --> 00:44:37,420
SÌ.
600
00:44:38,120 --> 00:44:41,340
Carica di ruolo? Tre L?
Molto inusuale?
601
00:44:41,341 --> 00:44:43,800
Non capisco cosa
ci sia di così insolito.
602
00:44:43,812 --> 00:44:45,880
È una regola di ortografia.
603
00:44:46,460 --> 00:44:48,120
Hai mai sentito parlare di questo?
604
00:44:49,000 --> 00:44:51,094
Non c'è niente di
sbagliato se il mio
605
00:44:51,106 --> 00:44:53,580
cognome è scritto
con tre lettere L.
606
00:44:53,980 --> 00:44:57,420
Posso chiedere ? Certamente.
607
00:44:59,540 --> 00:45:00,940
Conosci l'imputato?
608
00:45:01,800 --> 00:45:03,480
No, non ho mai visto l'imputato.
609
00:45:03,481 --> 00:45:05,520
E non conosco questo accusato.
610
00:45:07,160 --> 00:45:08,620
Sei sicuro di questo?
611
00:45:09,560 --> 00:45:14,700
Anche se lo sai. La sua
acconciatura mi sembra molto familiare.
612
00:45:15,760 --> 00:45:17,280
Cosa intendi ?
613
00:45:17,281 --> 00:45:18,860
Sto parlando dei suoi capelli.
614
00:45:19,800 --> 00:45:22,449
La sera eri di servizio
al palazzo municipale
615
00:45:22,461 --> 00:45:24,960
dell’inizio dell’esplosione
franco-tedesca.
616
00:45:25,640 --> 00:45:27,884
Quel giorno, a uno di loro
è stata rubata una mostra
617
00:45:27,896 --> 00:45:30,060
stanze ed era nella tua zona.
618
00:45:32,420 --> 00:45:35,320
Allora, dimmi cosa
ricordi di stasera.
619
00:45:35,700 --> 00:45:39,680
BENE. Il mio turno iniziava
esattamente alle 8 di sera.
620
00:45:41,020 --> 00:45:45,080
Quando iniziarono a mostrare
le invenzioni di Robert Müller.
621
00:45:46,840 --> 00:45:50,940
Volevo andare a pagare l'escursione.
622
00:45:52,680 --> 00:45:56,980
Ma il mio stipendio non è sufficiente.
Non posso permettermi niente.
623
00:45:57,740 --> 00:46:00,140
Siamo in una tale situazione di svantaggio.
624
00:46:03,210 --> 00:46:04,830
Sembra che si sia mosso.
625
00:46:06,610 --> 00:46:07,870
Giuro su Dio.
626
00:46:07,890 --> 00:46:11,630
Tu non vedi ? È una statua.
Questa è arte.
627
00:46:12,230 --> 00:46:16,070
Da quando le statue si muovono?
Devi farti curare.
628
00:46:16,810 --> 00:46:19,350
Sei pazzo, cosa?
629
00:46:20,050 --> 00:46:21,470
Dio ! Quindi cos'è?
630
00:46:21,471 --> 00:46:24,330
Non sai nemmeno leggere.
631
00:46:26,050 --> 00:46:30,710
Sei uno stronzo.
Hans Lietz è raffigurato qui.
632
00:46:32,070 --> 00:46:35,870
Compositore sconosciuto.
Membro del comune di Parigi.
633
00:46:36,970 --> 00:46:37,950
Chi sono questi?
634
00:46:37,951 --> 00:46:38,951
Sono andato a fumare.
635
00:46:39,370 --> 00:46:44,130
Allora cosa sta succedendo? Dato che
viene dalla Comune, allora è comunista?
636
00:46:44,131 --> 00:46:48,570
Hai violato i tuoi doveri facendo
entrare un uomo con una telecamera.
637
00:46:48,850 --> 00:46:53,550
Cosa intendi per stupro?
Non ho violato alcuna responsabilità.
638
00:46:54,530 --> 00:46:57,810
Hai sentito parlare
della dignità umana?
639
00:46:57,811 --> 00:47:00,690
O forse preferito?
640
00:47:00,691 --> 00:47:02,410
Parleremo dell'umanità.
641
00:47:03,470 --> 00:47:07,050
Dignità e umanità sono
le mie responsabilità.
642
00:47:07,270 --> 00:47:09,490
E adesso vorrei fumare.
643
00:47:10,350 --> 00:47:12,290
E non in questa stanza.
644
00:47:12,291 --> 00:47:13,830
Per quello ? Voglio fumare fuori.
645
00:47:15,490 --> 00:47:18,610
Perché hai accompagnato la persona con
la macchina fotografica? Accompagnato.
646
00:47:18,611 --> 00:47:22,257
E avresti dovuto agire
immediatamente quando
647
00:47:22,269 --> 00:47:24,730
hai incontrato un uomo
in costume da statua.
648
00:47:25,190 --> 00:47:26,510
E ho agito.
649
00:47:27,670 --> 00:47:29,490
Gli ho offerto una sigaretta.
650
00:47:31,050 --> 00:47:32,810
Signorina Roladan, è una cosa seria.
651
00:47:33,010 --> 00:47:34,830
Non importa se è grave.
652
00:47:35,570 --> 00:47:37,650
È tuo dovere dire la verità.
653
00:47:37,710 --> 00:47:38,770
E sto dicendo la verità.
654
00:47:39,190 --> 00:47:41,110
Ti farò un giuramento.
655
00:47:41,130 --> 00:47:42,130
Non puoi.
656
00:47:43,130 --> 00:47:45,330
Spergiuro significa 3 anni di prigione.
657
00:47:45,331 --> 00:47:47,330
E non puoi uscire?
658
00:47:47,331 --> 00:47:50,319
Herr Donnach Trajkson,
smetta di minacciare il testimone.
659
00:47:50,331 --> 00:47:53,330
Sai benissimo che
era contro la pratica.
660
00:47:55,050 --> 00:47:58,130
Oppure dovrei affidare la difesa al testimone?
661
00:47:58,131 --> 00:47:59,131
Nessuna domanda.
662
00:47:59,850 --> 00:48:03,510
Signora Roladan, tutti i
costi saranno coperti da lei.
663
00:48:04,010 --> 00:48:07,272
È possibile ritirare l'agente
previa presentazione dei documenti.
664
00:48:07,284 --> 00:48:10,050
I dipendenti ti pagheranno
tutto immediatamente.
665
00:48:12,670 --> 00:48:15,870
E ricorda, non è
consentito fumare in aula.
666
00:48:16,470 --> 00:48:18,950
Non darò fuoco
all'intera stanza.
667
00:48:26,700 --> 00:48:28,501
Allora ? Grazie.
668
00:48:29,320 --> 00:48:31,442
Passiamo ora alla
mozione della difesa
669
00:48:31,454 --> 00:48:33,540
di rinunciare alla
custodia cautelare.
670
00:48:36,600 --> 00:48:40,440
Inserisci la posizione del mio cliente.
Non può essere preso in custodia.
671
00:48:40,960 --> 00:48:43,515
Se hai perso la
casa e il lavoro,
672
00:48:43,527 --> 00:48:46,040
considerati perso
nella nostra società.
673
00:48:46,880 --> 00:48:49,191
Ora il mio cliente ha
la possibilità di ottenere
674
00:48:49,203 --> 00:48:51,420
il suo biglietto fortunato
per l'Opera di Stato.
675
00:48:52,600 --> 00:48:55,900
Ciò lo ha aiutato a migliorare
le sue condizioni di vita.
676
00:48:56,760 --> 00:48:59,260
Devi capire. Lui soffre.
677
00:49:00,020 --> 00:49:02,520
Signora Kluge, potrebbe
andare dritta al punto?
678
00:49:02,521 --> 00:49:05,689
Secondo l'articolo 112 del
codice di procedura penale non vi è
679
00:49:05,701 --> 00:49:08,880
motivo di arresto poiché
l'imputato non costituisce pericolo.
680
00:49:09,160 --> 00:49:11,880
Per questo chiedo
l'annullamento della conclusione.
681
00:49:12,520 --> 00:49:15,118
Consegnate al tribunale un
fascicolo contenente le dichiarazioni
682
00:49:15,130 --> 00:49:17,880
della direzione dell'Opera che
garantiscono per il mio cliente.
683
00:49:18,880 --> 00:49:21,760
Tieni presente che questo
è importante per l'Opera.
684
00:49:22,480 --> 00:49:26,020
Non interpreterà l'ultimo
ruolo nella prossima premiere.
685
00:49:27,160 --> 00:49:30,720
Scusate l'interruzione, ma
che razza di prima è questa?
686
00:49:30,721 --> 00:49:31,721
Mi scusi ?
687
00:49:32,000 --> 00:49:34,880
All'Opera, dove si esibirà?
688
00:49:35,460 --> 00:49:38,334
Purtroppo in occasione dei
150 anni di collaborazione
689
00:49:38,346 --> 00:49:40,960
nel campo delle
relazioni franco-tedesche.
690
00:49:41,580 --> 00:49:44,140
Ho già i biglietti. BENE.
691
00:49:45,500 --> 00:49:47,606
La Camera viene
aggiornata per esaminare la
692
00:49:47,618 --> 00:49:50,000
richiesta della difesa
di rilasciare Liszt.
693
00:49:53,780 --> 00:49:56,400
Dovremmo anche
fare una pausa pranzo.
694
00:49:57,040 --> 00:49:59,222
Oh, è quasi l'ora di pranzo.
695
00:49:59,234 --> 00:50:01,380
Allora ci vediamo
in aula alle 14:00.
696
00:50:14,850 --> 00:50:16,670
Grazie per la vostra tempestiva risposta.
697
00:50:16,671 --> 00:50:17,671
Al tuo servizio.
698
00:50:19,070 --> 00:50:21,821
Europol ha scoperto che stavano
progettando di interrompere
699
00:50:21,833 --> 00:50:24,650
la celebrazione, monitorando
potenziali minacce.
700
00:50:24,870 --> 00:50:27,450
E la corte revocò la
detenzione di Liszt.
701
00:50:29,010 --> 00:50:31,410
Ebbene, le cose stanno accadendo lì.
702
00:50:31,670 --> 00:50:34,690
E tutto questo perché
l'imputato suona all'Opera.
703
00:50:34,750 --> 00:50:37,550
È così? In quale
produzione? Sfortunato.
704
00:50:39,270 --> 00:50:39,790
Si tu.
705
00:50:39,791 --> 00:50:43,190
Ho un biglietto per loro.
706
00:50:47,520 --> 00:50:51,520
Smettila di nuovo, comunque.
Ma solo dopo la prima.
707
00:51:48,600 --> 00:51:50,720
Le persone vengono spesso da te?
708
00:51:50,721 --> 00:51:53,860
Sì, entrano in
un'organizzazione a ondate.
709
00:51:54,240 --> 00:51:57,460
Da dove vengono ? Della guerra.
710
00:51:57,900 --> 00:51:58,900
Il quale ? Civile.
711
00:51:59,120 --> 00:52:00,120
Lei.
712
00:52:00,840 --> 00:52:02,920
Matrimonio.
713
00:52:04,000 --> 00:52:06,440
Ma arrivano sempre, costantemente.
714
00:52:06,780 --> 00:52:10,240
E paga? Sì, naturalmente.
715
00:52:10,860 --> 00:52:13,060
Ho molti beni immobili.
716
00:52:13,800 --> 00:52:14,920
Basta domande.
717
00:52:16,000 --> 00:52:17,720
Signor Pubblico Ministero?
718
00:52:17,721 --> 00:52:21,000
Ha detto che è venuto a trovarti una notte.
719
00:52:22,480 --> 00:52:24,280
E avevi spazio libero.
720
00:52:27,020 --> 00:52:29,540
Dimmi, hai del cavolo? Nonna ?
721
00:52:31,400 --> 00:52:32,400
Soldi ?
722
00:52:33,880 --> 00:52:35,840
Guarda, sembra un compositore.
723
00:52:37,360 --> 00:52:39,080
Anche se è comunista.
724
00:52:41,780 --> 00:52:42,920
Deve pagare.
725
00:52:45,180 --> 00:52:47,460
Devi andare a lavorare. Anche io.
726
00:52:52,710 --> 00:52:55,150
Ti darò un posto
dove passare la notte.
727
00:52:55,650 --> 00:52:56,730
Ma non dimenticare.
728
00:52:57,690 --> 00:52:59,050
Devi ancora pagare.
729
00:53:07,480 --> 00:53:08,600
Chiedi alla stazione di polizia.
730
00:53:08,601 --> 00:53:13,060
Lei ha dichiarato di aver visto
l'imputato andarsene inosservato.
731
00:53:13,140 --> 00:53:16,900
Dimmi, gli altri tuoi residenti
possono confermarlo?
732
00:53:17,520 --> 00:53:19,080
Patente di guida, tutto qui.
733
00:53:19,320 --> 00:53:23,660
Ma generalmente la maggioranza
non è affatto adatta a questo lavoro.
734
00:53:24,060 --> 00:53:25,720
Hanno altre qualifiche.
735
00:53:27,500 --> 00:53:29,480
Di solito, ma veniva la mattina.
736
00:53:31,560 --> 00:53:33,946
E lui stava nel suo
abito vintage, ad
737
00:53:33,958 --> 00:53:36,940
accarezzare i cavalli
mentre io li allattavo.
738
00:53:36,941 --> 00:53:40,000
E naturalmente pensavo che
fosse lui il nuovo cocchiere.
739
00:53:40,440 --> 00:53:45,000
Ero così entusiasta che gli ho subito
offerto un lavoro a tempo indeterminato.
740
00:53:45,180 --> 00:53:50,220
Con me avrebbe sempre un tetto
sopra la testa, nel mio scoiattolo.
741
00:53:50,240 --> 00:53:53,420
Paglia fresca la sera e una
ciotola di porridge al mattino.
742
00:53:53,560 --> 00:53:54,980
E ha approfittato della fiducia.
743
00:53:55,320 --> 00:53:55,940
Protesto.
744
00:53:56,100 --> 00:53:57,100
Protesto.
745
00:53:58,120 --> 00:54:02,940
Dimmi, com'è andato il primo viaggio
con la partecipazione dell'imputato?
746
00:54:03,680 --> 00:54:05,840
Sì, è apparso subito
il primo cliente.
747
00:54:05,841 --> 00:54:09,200
E vedi, per me il
cliente è un re, è un dio.
748
00:54:09,300 --> 00:54:10,640
Non voleva aspettare.
749
00:54:11,740 --> 00:54:14,122
Hai chiesto il codice del
750
00:54:14,134 --> 00:54:16,580
strada, sui documenti,
sulla previdenza sociale?
751
00:54:17,120 --> 00:54:18,700
Sulle regole del traffico.
752
00:54:19,440 --> 00:54:21,840
Hai approfittato del destino del mio cliente.
753
00:54:22,000 --> 00:54:23,000
Protesto.
754
00:54:23,940 --> 00:54:25,380
Ma è stato lui a ferirla.
755
00:54:25,381 --> 00:54:26,700
La protesta è stata respinta.
756
00:54:26,900 --> 00:54:29,537
Tutta la questione dipende
dalla questione se l'imputato abbia
757
00:54:29,549 --> 00:54:32,100
rubato l'auto con l'intento di
commettere un'aggressione.
758
00:54:33,200 --> 00:54:35,820
Ma la tua testimonianza
non ci ha insegnato nulla.
759
00:54:35,821 --> 00:54:39,800
Ed è per questo che ho
aggiornato questa sessione.
760
00:54:56,840 --> 00:54:59,480
Ricordi quel grande
acquisto che tanto sognavi?
761
00:54:59,481 --> 00:55:01,636
Ora è possibile se
vinci con Annexbet.
762
00:55:01,660 --> 00:55:03,480
Scommetti su qualsiasi
evento sportivo.
763
00:55:03,560 --> 00:55:04,820
Vinci al poker, al casinò.
764
00:55:05,140 --> 00:55:06,700
Attaccare le scommesse sui cybersport.
765
00:55:06,880 --> 00:55:07,940
Gioca alle slot machine.
766
00:55:08,060 --> 00:55:10,600
E potrai acquistare
ciò che tanto desideravi.
767
00:55:10,780 --> 00:55:11,820
Che cosa stai aspettando ?
768
00:55:11,821 --> 00:55:13,609
Adesso vai sul sito
di Annexbet e ottieni
769
00:55:13,621 --> 00:55:15,720
un bonus del 100%
sul tuo primo deposito.
770
00:55:23,770 --> 00:55:24,790
Tu piangi ?
771
00:55:25,870 --> 00:55:27,670
No, certo, non sto piangendo.
772
00:55:31,840 --> 00:55:34,180
Adesso devi giocare
fuori per colpa mia.
773
00:55:37,360 --> 00:55:40,160
Sono solo uno stagista
che studia legge.
774
00:55:40,240 --> 00:55:45,800
Ma potrei portarti fuori a
cena qualche volta? Stupido.
775
00:55:45,980 --> 00:55:48,000
La mia madrina non mi avrebbe lasciato.
776
00:55:48,860 --> 00:55:51,300
Sono solo stanco di
restare bloccato nella stanza.
777
00:55:56,850 --> 00:56:00,190
E infatti qui non ci sono
più veri e propri ristoranti.
778
00:56:01,690 --> 00:56:03,090
Solo ristoranti turistici.
779
00:56:13,130 --> 00:56:15,570
Abbiamo davvero
così tanta polvere qui?
780
00:56:15,950 --> 00:56:17,950
Mi irrita tutte le mucose.
781
00:56:19,410 --> 00:56:20,930
Guarda, sto già sanguinando.
782
00:56:24,850 --> 00:56:28,170
Di solito i ruoli principali
hanno abiti luminosi.
783
00:56:28,210 --> 00:56:30,270
E abbiamo una sorta di
proletariato sottoproletario.
784
00:56:30,550 --> 00:56:31,550
Pensa per te.
785
00:56:32,170 --> 00:56:33,970
Non andranno da nessuna
parte con questi stracci.
786
00:56:34,010 --> 00:56:35,010
Luogo inesistente.
787
00:56:36,630 --> 00:56:37,630
Cambiarlo.
788
00:56:38,410 --> 00:56:39,410
BENE.
789
00:56:40,170 --> 00:56:41,670
No, no, finalizzo tutto.
790
00:56:42,370 --> 00:56:44,510
Ricordo sempre il nostro attore.
791
00:56:44,750 --> 00:56:46,550
È così carino con noi.
792
00:56:47,890 --> 00:56:49,410
Come si chiama lì?
793
00:56:49,970 --> 00:56:51,230
Penso che Hans.
794
00:56:52,430 --> 00:56:53,430
Esatto, Hans.
795
00:56:53,590 --> 00:56:55,410
Guarda cosa ho scelto per lui.
796
00:56:55,690 --> 00:56:56,930
Ho alcune opzioni.
797
00:56:57,790 --> 00:56:58,790
Dio.
798
00:56:59,290 --> 00:57:02,050
Mi sembrava che questo si
adattasse meglio ad Hans.
799
00:57:03,170 --> 00:57:03,650
Hans.
800
00:57:03,970 --> 00:57:04,450
Hans.
801
00:57:04,451 --> 00:57:05,451
Iniziamo.
802
00:57:09,190 --> 00:57:10,190
Direttore.
803
00:57:10,930 --> 00:57:11,930
Preparatevi.
804
00:57:12,590 --> 00:57:13,590
Inteso.
805
00:57:15,370 --> 00:57:16,510
Per la libertà.
806
00:57:17,570 --> 00:57:18,210
TIRO.
807
00:57:18,570 --> 00:57:19,570
Semaforo.
808
00:57:27,680 --> 00:57:28,680
NO.
809
00:57:46,480 --> 00:57:50,660
Attenzione, davanti all'opera ci sono
persone armate in tenuta da combattimento.
810
00:57:50,661 --> 00:57:52,120
Il nostro imputato è tra questi.
811
00:57:52,860 --> 00:57:54,760
Era già entrato nell'edificio.
812
00:58:06,730 --> 00:58:08,590
A tutti i reparti.
813
00:58:09,250 --> 00:58:10,750
Non succede nient'altro.
814
00:58:10,950 --> 00:58:12,310
Puoi lasciare il tuo messaggio.
815
00:58:12,870 --> 00:58:15,610
Auguro una buonanotte
a tutti i miei colleghi.
816
00:58:16,610 --> 00:58:17,610
Riposo.
817
00:58:35,250 --> 00:58:37,510
Ascolteremo l'ultimo testimone dell'accusa.
818
00:58:39,190 --> 00:58:41,793
Il tuo nome è Félix
Austria, hai 60 anni e
819
00:58:41,805 --> 00:58:44,570
lavori come direttore
d'albergo, vero?
820
00:58:46,650 --> 00:58:48,030
Ci conosciamo ? Scusate.
821
00:58:48,031 --> 00:58:49,031
Signora giudice.
822
00:58:49,730 --> 00:58:51,510
Sì, naturalmente.
823
00:58:51,830 --> 00:58:54,570
Sei il sempliciotto che mi
ha insultato nell'armadio.
824
00:58:56,050 --> 00:58:58,050
Per favore, dimmi di sì, momento.
825
00:59:00,090 --> 00:59:02,310
Ti ho confuso con il tuo accusato.
826
00:59:03,010 --> 00:59:06,750
Non posso fare a meno di stupirmi
di una somiglianza così sorprendente.
827
00:59:09,870 --> 00:59:11,230
Di cosa stai parlando ?
828
00:59:15,030 --> 00:59:16,470
Perché pensi che? Comprendere.
829
00:59:16,471 --> 00:59:20,037
È stata una serata
molto infelice, piena di
830
00:59:20,049 --> 00:59:22,930
decisioni sbagliate
prese, a causa dello stress.
831
00:59:24,630 --> 00:59:27,250
Cosa posso offrirti?
832
00:59:27,251 --> 00:59:29,670
Long Island mi ringrazia.
833
00:59:29,870 --> 00:59:32,630
E se fossero eccessivamente costosi?
834
00:59:33,230 --> 00:59:34,850
Di Belénice?
835
00:59:36,670 --> 00:59:38,370
Servirai la vodka?
836
00:59:38,371 --> 00:59:39,371
SÌ.
837
00:59:41,770 --> 00:59:44,750
Grazie per avermi invitato.
È un grande onore per me.
838
00:59:47,010 --> 00:59:47,830
Geryashi?
839
00:59:47,831 --> 00:59:49,010
Madame Prae e Toro?
840
00:59:49,890 --> 00:59:51,750
Cosa stai facendo qui ?
841
00:59:51,751 --> 00:59:53,231
Uhm... sto ascoltando.
842
00:59:54,710 --> 00:59:56,670
Andiamo a bere qualcosa, altrimenti non ne posso più.
843
00:59:57,370 --> 00:59:58,370
Sostengo.
844
00:59:59,250 --> 01:00:00,990
Ascolta, vedi questo pianista?
845
01:00:02,390 --> 01:00:04,910
Si chiama Frédéric,
ha molto talento.
846
01:00:05,050 --> 01:00:06,370
E forse un amante?
847
01:00:06,371 --> 01:00:07,570
Il musicista è rimasto ferito.
848
01:00:08,730 --> 01:00:11,470
Ma perché hai lasciato
andare l'imputato al pianoforte?
849
01:00:11,471 --> 01:00:14,510
Sapevate che serata
importante è stata questa?
850
01:00:14,511 --> 01:00:16,130
Non ne ho idea.
851
01:00:16,770 --> 01:00:18,630
È venuto fuori spontaneamente.
852
01:00:20,350 --> 01:00:26,650
Chi è il responsabile di questo
scandalo senza precedenti? Il mio dito.
853
01:00:27,250 --> 01:00:28,850
È semplicemente terribile.
854
01:00:29,050 --> 01:00:33,230
Se mi permette, signor Pubblico Ministero...
Sì, il pianista è rimasto ferito.
855
01:00:33,950 --> 01:00:37,470
Ma queste sfortunate
circostanze sono solo un incidente.
856
01:00:38,210 --> 01:00:43,390
Ho affidato il pianoforte agli imputati
perché avevo avuto tempo di provarlo.
857
01:00:44,710 --> 01:00:49,230
Tocco incredibilmente sottile e allo
stesso tempo visto un cromatismo preciso.
858
01:00:49,570 --> 01:00:52,943
E credimi, e anche se non
lo condivido in alcun modo
859
01:00:52,955 --> 01:00:56,190
caso le sue opinioni
e preferenze politiche,
860
01:00:56,490 --> 01:00:59,670
Ciò non cambia la mia
valutazione delle sue
861
01:00:59,770 --> 01:01:02,430
capacità, cioè che è un
musicista meraviglioso.
862
01:01:02,550 --> 01:01:04,610
E se ne è accorta anche la società.
863
01:01:04,710 --> 01:01:07,828
E questo gli ha dato
l'opportunità di esibirsi
864
01:01:07,840 --> 01:01:10,790
al conservatorio invece di
un contenzioso senza fine.
865
01:01:10,950 --> 01:01:12,150
Ma di cosa sto parlando?
866
01:01:12,151 --> 01:01:13,370
Sono solo un produttore.
867
01:01:13,371 --> 01:01:17,339
L'accusa ha chiamato un
testimone e ha chiesto una
868
01:01:17,351 --> 01:01:22,350
testimonianza che confermasse
la preparazione di un reato grave.
869
01:01:23,570 --> 01:01:26,691
Tuttavia, il testimone
non ha fornito nulla che
870
01:01:26,703 --> 01:01:29,590
possa far sospettare
l'accusato di terrorismo.
871
01:01:30,010 --> 01:01:33,860
Ora è accusato
soltanto di incitamento al
872
01:01:33,872 --> 01:01:37,370
disordine pubblico e di
resistenza alla polizia.
873
01:01:40,270 --> 01:01:41,290
SÌ ?
874
01:01:41,870 --> 01:01:44,830
E se Don Estracsen
avesse finalmente ragione?
875
01:01:44,831 --> 01:01:47,436
L'ISTA appare costantemente
dove viene celebrata
876
01:01:47,448 --> 01:01:50,430
l'anniversario delle
relazioni franco-tedesche.
877
01:01:50,830 --> 01:01:54,290
E se ci fosse un motivo politico
dietro tutto questo, signor Yoshi?
878
01:01:55,810 --> 01:01:57,190
Hai qualche idea ? Dubito.
879
01:01:57,191 --> 01:02:00,410
È un'interpretazione.
880
01:02:00,411 --> 01:02:05,050
E dove c'è spazio per l'interpretazione,
la verità si perde, giusto?
881
01:02:05,051 --> 01:02:06,830
Signora Komiso, l'ha detto lei stessa.
882
01:02:07,170 --> 01:02:09,090
Ebbene sì, forse l'ha fatto.
883
01:02:09,690 --> 01:02:10,950
Ma devi giudicare.
884
01:02:11,450 --> 01:02:12,450
Giustificalo.
885
01:02:13,570 --> 01:02:18,030
Se la lascio, il pubblico ministero
farà appello e non potremo fare nulla.
886
01:02:19,390 --> 01:02:23,306
Sì, ma in generale, a
dire il vero, quello che mi
887
01:02:23,318 --> 01:02:27,850
dà più fastidio è che ti
somiglia davvero molto.
888
01:02:28,770 --> 01:02:30,910
Ma è vero, molto simile.
889
01:02:31,870 --> 01:02:34,295
Signor Yoshi, è meglio
che vada in biblioteca
890
01:02:34,307 --> 01:02:36,330
e si prepari per il
secondo esame di stato.
891
01:02:43,170 --> 01:02:44,410
Aspetta un attimo però.
892
01:02:44,411 --> 01:02:47,019
Meglio tracciare
alcuni riferimenti storici
893
01:02:47,031 --> 01:02:49,650
che possano servire
a ravvivare il verdetto.
894
01:02:51,550 --> 01:02:54,870
Il tribunale non garantisce che
avresti una carriera di successo.
895
01:02:56,070 --> 01:02:58,050
Farai un dottorato?
896
01:02:59,690 --> 01:03:03,310
Qual è il problema ?
Correndo, la scuola non può aspettare?
897
01:03:08,770 --> 01:03:10,570
Ciao, è da un po' che non ti vedo.
898
01:03:48,060 --> 01:03:49,900
Costa penale, Dirich, tedeschi.
899
01:03:54,530 --> 01:03:56,630
Ho studiato questo modo antico.
900
01:03:57,250 --> 01:03:58,850
Risolti i geroglifici.
901
01:03:58,851 --> 01:04:01,159
E se contenessero
non una maledizione,
902
01:04:01,171 --> 01:04:03,490
ma rimedi per le
malattie del nostro tempo?
903
01:04:04,090 --> 01:04:05,870
Se solo potessimo leggere.
904
01:04:07,690 --> 01:04:09,890
Ragazze, penso di aver capito tutto.
905
01:04:10,230 --> 01:04:11,810
Che cosa ? Di cosa stai parlando ?
906
01:04:11,811 --> 01:04:13,650
Significa: sen man, senar.
907
01:04:14,230 --> 01:04:15,350
Sei pazzo ?
908
01:04:28,910 --> 01:04:31,770
Garloui, hai davvero trovato
qualcosa di interessante?
909
01:04:32,750 --> 01:04:34,610
Il codice penale?
910
01:04:35,210 --> 01:04:37,110
Hai scoperto il codice?
911
01:04:37,111 --> 01:04:40,190
Fu rilasciato nel maggio 1871.
912
01:04:41,230 --> 01:04:45,350
Ed è entrato in vigore quando Lisette
è stata condannata a morte a Parigi.
913
01:04:45,530 --> 01:04:48,410
Sì, so in che anno è
stato pubblicato, e dopo?
914
01:04:48,411 --> 01:04:52,150
L'imputato è tornato dal
passato per dirci qualcosa.
915
01:04:52,330 --> 01:04:55,890
È vero ? Lascia che ti chieda cosa?
916
01:04:57,230 --> 01:04:59,691
Se vogliamo liberarci
dei fantasmi del
917
01:04:59,703 --> 01:05:02,230
passato, abbiamo
bisogno di un nuovo codice.
918
01:05:04,010 --> 01:05:05,870
Saluti in tempo, inizia a scriverlo.
919
01:05:05,871 --> 01:05:08,670
Sono ancora tenuto al dovere ufficiale.
920
01:05:31,280 --> 01:05:33,260
Celina! Celina!
921
01:05:34,400 --> 01:05:37,400
Abbiamo bisogno,
dobbiamo parlare!
922
01:05:42,410 --> 01:05:46,470
Se non troviamo qualcosa,
la tua madrina lo condannerà.
923
01:05:48,030 --> 01:05:50,510
La mia madrina non condannerebbe
mai una persona innocente.
924
01:05:51,430 --> 01:05:54,140
È un pianista dotato
ed è per questo
925
01:05:54,152 --> 01:05:56,750
che vorrei che ti
accompagnasse all'esame.
926
01:05:57,310 --> 01:06:00,250
Quando ha suonato in
hotel, il pubblico era estasiato.
927
01:06:01,770 --> 01:06:04,770
Suonerò nelle più grandi
sale da concerto del mondo.
928
01:06:04,870 --> 01:06:06,930
E offri un pianista da bar?
929
01:06:07,530 --> 01:06:09,510
Si esibisce al teatro dell'opera della città.
930
01:06:11,170 --> 01:06:12,110
Giustizia ?
931
01:06:12,111 --> 01:06:12,470
SÌ.
932
01:06:12,910 --> 01:06:15,290
Ma dopo la prima verrà arrestato.
933
01:06:16,410 --> 01:06:17,410
Scandalo!
934
01:06:17,690 --> 01:06:19,390
Cosa lo ha portato in prigione?
935
01:06:20,210 --> 01:06:21,210
Sai,
936
01:06:22,210 --> 01:06:23,610
qualcuno lo ha confuso
937
01:06:24,230 --> 01:06:25,370
con la tua madrina.
938
01:06:25,750 --> 01:06:28,250
Non osare nemmeno trascinarlo in questa cosa.
939
01:06:28,251 --> 01:06:30,590
È solo un innocente malinteso.
940
01:06:31,470 --> 01:06:34,270
Ci serve solo uno
dei tuoi armadietti.
941
01:06:34,510 --> 01:06:35,290
Armadi?
942
01:06:35,291 --> 01:06:36,411
No, non posso aiutarti.
943
01:06:48,780 --> 01:06:50,120
Ti scongiuro.
944
01:06:52,140 --> 01:06:53,360
Pensa alla tua carriera.
945
01:07:04,730 --> 01:07:05,910
Siete pronti ? Pronto.
946
01:07:05,911 --> 01:07:06,911
Uno due.
947
01:07:13,360 --> 01:07:14,360
..
948
01:07:25,190 --> 01:07:27,010
Questo non è il nostro ascolto segreto.
949
01:07:28,930 --> 01:07:30,390
Ho dimenticato di scrivere.
950
01:07:34,350 --> 01:07:35,510
Dio mio !
951
01:07:36,330 --> 01:07:37,970
Bene, entra!
952
01:07:43,660 --> 01:07:47,240
Di cosa volevi parlare con
Hans quando è stato arrestato?
953
01:07:48,860 --> 01:07:50,080
Volevi aiutarlo?
954
01:07:50,081 --> 01:07:52,660
Cercavo un partner
musicale con Céline.
955
01:07:53,440 --> 01:07:55,120
Lei è una violoncellista.
956
01:07:55,200 --> 01:07:57,520
E a causa mia non ha
nessuno che la accompagni.
957
01:07:59,320 --> 01:08:00,400
Musica da camera ?
958
01:08:00,401 --> 01:08:00,680
Ma lei è una violoncellista.
959
01:08:00,681 --> 01:08:01,681
È magnifico.
960
01:08:02,160 --> 01:08:03,200
Mi tocca così tanto.
961
01:08:03,620 --> 01:08:05,160
Non ci sei?
962
01:08:07,580 --> 01:08:09,760
Vogliamo aiutarlo a
scappare dopo la première.
963
01:08:11,340 --> 01:08:12,780
Dopotutto, è in pericolo.
964
01:08:12,960 --> 01:08:14,040
Mi aiuti per favore.
965
01:08:15,140 --> 01:08:16,240
Sei serio ?
966
01:08:16,241 --> 01:08:17,401
No, non posso farlo.
967
01:08:17,460 --> 01:08:19,380
Ho così tanto da
fare e nessun aiuto.
968
01:08:21,740 --> 01:08:23,160
Senti, abbiamo un piano.
969
01:08:25,380 --> 01:08:26,700
Sto facendo un sogno terribile.
970
01:08:28,200 --> 01:08:30,660
Mentre io stesso siedo
sulla panca degli armadi,
971
01:08:30,661 --> 01:08:33,640
l'imputato, piccolo e
patetico, e chiedo pietà,
972
01:08:34,320 --> 01:08:36,000
ma non ho nemmeno rotto nulla.
973
01:08:36,180 --> 01:08:40,960
E il mio secondo gioco è stato sedermi
sulla sedia dell'arbitro e non ascoltare.
974
01:08:41,440 --> 01:08:44,200
Mentre parlavo,
lei sfogliò il libro.
975
01:08:44,360 --> 01:08:47,460
E mi sono svegliato quando mi
sono condannato all'ergastolo.
976
01:08:48,700 --> 01:08:49,700
Dio !
977
01:08:51,860 --> 01:08:55,760
Avrei giurato che il mio vestito da
sera fosse già uscito dalla lavanderia.
978
01:08:55,920 --> 01:08:56,920
Non pensi ?
979
01:08:58,940 --> 01:09:00,120
Siete pronti ?
980
01:09:00,660 --> 01:09:01,660
Sì, completamente.
981
01:09:02,380 --> 01:09:05,300
Inoltre questa sera,
dopo lo spettacolo, vi
982
01:09:05,380 --> 01:09:08,000
accompagnerò nel
backstage per un drink.
983
01:09:09,000 --> 01:09:12,440
I nostri amici e familiari
sono sempre i benvenuti.
984
01:09:14,860 --> 01:09:18,400
Oh mio Dio, parliamo con
l'autista così può aspettarmi.
985
01:09:48,030 --> 01:09:49,370
Che sorpresa !
986
01:09:49,371 --> 01:09:51,750
Come sei arrivato alla première?
987
01:09:51,751 --> 01:09:53,250
Hai qualche legame con il teatro?
988
01:09:53,251 --> 01:09:54,771
Gli ho dato il biglietto di Frédéric.
989
01:09:55,030 --> 01:09:58,470
Sì, ho già riletto il programma
e mi preparo per la serata.
990
01:09:58,830 --> 01:10:03,470
A quanto pare, l'opera tocca
indirettamente i fondamenti del diritto
991
01:10:03,530 --> 01:10:06,810
civile moderno, vale a dire la
borghesia e il suo diritto di proprietà.
992
01:10:07,650 --> 01:10:09,410
E durante l’occupazione
austriaca, i veneziani
993
01:10:09,590 --> 01:10:12,590
dovettero spiegare ai
nuovi dirigenti che a Venezia,
994
01:10:12,750 --> 01:10:14,550
non andavano
all'opera per la musica.
995
01:10:15,070 --> 01:10:18,210
Per il programma della serata,
dirigetevi nel nord della Germania.
996
01:10:34,290 --> 01:10:36,790
Stasera vorrei presentarvi
il mio caro amico.
997
01:10:38,750 --> 01:10:40,910
Possiamo incontrarla
durante la pausa.
998
01:10:42,330 --> 01:10:44,810
Signore, ci sono anche questi qui?
999
01:10:47,170 --> 01:10:49,710
Ministro, che onore!
1000
01:10:50,550 --> 01:10:52,590
Signor Donnerstrang, come si chiama?
1001
01:10:53,510 --> 01:10:56,150
Il Ministro è un noto
promotore d'opera.
1002
01:10:56,230 --> 01:10:57,830
Ma cosa ti porta qui?
1003
01:10:57,831 --> 01:11:00,650
Considerazioni
puramente professionali.
1004
01:11:00,710 --> 01:11:02,850
E il Ministro mi ha
gentilmente invitato.
1005
01:11:03,650 --> 01:11:06,370
La passione per l'opera
si diffonderà anche a te.
1006
01:11:06,371 --> 01:11:08,230
Cosa sta succedendo qui ?
1007
01:11:08,231 --> 01:11:11,870
La febbre delle prime volte.
Uno spettacolo magico.
1008
01:11:28,470 --> 01:11:29,470
FINE.
1009
01:11:33,040 --> 01:11:34,780
Ora i condannati si alzano.
1010
01:11:35,060 --> 01:11:38,600
Ora i condannati si alzano.
1011
01:11:52,620 --> 01:11:54,920
C'è bisogno di aiuto. Qualcuno mi aiuti.
1012
01:11:55,720 --> 01:11:56,720
Affrettarsi.
1013
01:11:58,620 --> 01:11:59,940
Guarda, è lui.
1014
01:12:02,840 --> 01:12:06,700
Che cosa ? Cosa sta facendo ?
È un genio.
1015
01:12:17,180 --> 01:12:20,180
Dov'è la luce del cielo limpido?
1016
01:12:20,940 --> 01:12:23,320
Il mio bel giardino e la mia stanza?
1017
01:12:24,940 --> 01:12:27,700
Un ramoscello sul davanzale
della finestra? E io ho.
1018
01:12:28,380 --> 01:12:32,200
.. Seguitelo.
1019
01:13:18,510 --> 01:13:20,510
Il primo è stato un successo.
1020
01:13:21,030 --> 01:13:22,670
Vede, è un genio, signora.
1021
01:13:23,330 --> 01:13:24,330
Felice di vederti.
1022
01:13:25,150 --> 01:13:26,150
Oh, reciprocamente.
1023
01:13:26,650 --> 01:13:27,930
Eri soddisfatto? Certo.
1024
01:13:27,931 --> 01:13:30,470
Cosa, non ti è piaciuto?
1025
01:13:30,471 --> 01:13:32,130
Dai, è fantastico.
1026
01:13:32,250 --> 01:13:33,250
Per piecere.
1027
01:13:33,890 --> 01:13:35,890
E non puoi distogliere
lo sguardo dal costume.
1028
01:13:36,070 --> 01:13:37,430
Chiama il nostro, come si suol dire.
1029
01:13:38,550 --> 01:13:38,950
Bellissimo.
1030
01:13:39,050 --> 01:13:40,050
Successo, generale.
1031
01:13:48,050 --> 01:13:50,970
Cosa potrebbe esserci di più
divertente che visitarti dietro le quinte?
1032
01:13:53,430 --> 01:13:55,350
Costumi Postiflant, ben fatti.
1033
01:13:55,351 --> 01:13:56,770
Ecco, provalo tu stesso.
1034
01:13:57,590 --> 01:13:59,670
Sei serio ?
1035
01:14:01,090 --> 01:14:02,670
Dove posso cercare?
1036
01:14:05,370 --> 01:14:06,830
Pronto ? Uscire ?
1037
01:14:06,831 --> 01:14:08,210
Non è quello che pensi.
1038
01:14:09,050 --> 01:14:10,590
Non è quello che pensi.
1039
01:14:12,250 --> 01:14:13,250
Veramente ?
1040
01:14:13,450 --> 01:14:14,710
Ok, vedrò.
1041
01:14:17,630 --> 01:14:18,630
BENE.
1042
01:14:19,750 --> 01:14:22,010
È come se fosse stato
fatto su misura per me.
1043
01:14:22,890 --> 01:14:24,210
Anche questo vestito si adatta.
1044
01:14:30,780 --> 01:14:33,420
Quanto è emozionante sentirsi un'attrice.
1045
01:14:34,900 --> 01:14:35,440
Mi scusi,
1046
01:14:35,540 --> 01:14:37,900
volevi lasciarmi tenere
gli oggetti di scena?
1047
01:14:37,901 --> 01:14:40,220
Sono cento anni che non
tengo un'arma in mano.
1048
01:14:40,380 --> 01:14:41,380
stavo per sparare.
1049
01:14:42,140 --> 01:14:43,140
Portalo via.
1050
01:14:45,060 --> 01:14:45,500
Amore.
1051
01:14:45,680 --> 01:14:47,600
Secondo me, questo è molto pomposo.
1052
01:14:47,640 --> 01:14:49,620
L'arte della stilizzazione come politica
1053
01:14:50,280 --> 01:14:53,480
presagio di future rivolte.
1054
01:14:53,960 --> 01:14:54,400
Orribile.
1055
01:14:54,401 --> 01:14:56,041
Te lo chiedo, è una produzione.
1056
01:14:57,020 --> 01:14:58,920
Non toccare, non sai chi sono.
1057
01:14:59,500 --> 01:15:00,500
Calmati.
1058
01:15:01,120 --> 01:15:02,120
Persone in macchina.
1059
01:15:02,780 --> 01:15:04,460
Questo è completamente assurdo.
1060
01:15:06,560 --> 01:15:07,560
Ricordo, aspetta.
1061
01:15:08,540 --> 01:15:09,900
Questo è l'uomo che ti stava cercando.
1062
01:15:10,040 --> 01:15:10,600
Non parlare.
1063
01:15:10,680 --> 01:15:11,680
In auto.
1064
01:15:12,840 --> 01:15:13,840
È un...
1065
01:15:16,720 --> 01:15:17,940
Cosa fai ?
1066
01:15:17,941 --> 01:15:19,080
Cosa sta succedendo là?
1067
01:15:20,060 --> 01:15:21,480
Qualcosa deve essere fatto.
1068
01:15:23,820 --> 01:15:25,580
Sembro un imprenditore?
1069
01:15:25,581 --> 01:15:26,940
Non essere stupido.
1070
01:15:27,580 --> 01:15:29,320
E' uno sciopero generale.
1071
01:15:29,380 --> 01:15:31,701
È a causa dell'arresto
di un comunista.
1072
01:15:32,580 --> 01:15:33,580
Della strada.
1073
01:15:40,410 --> 01:15:41,970
Pensa al tuo futuro.
1074
01:15:42,010 --> 01:15:43,790
È ora di iniziare a collaborare.
1075
01:15:44,350 --> 01:15:45,350
Te l'avevo detto.
1076
01:15:45,390 --> 01:15:46,390
Hai torto.
1077
01:15:48,010 --> 01:15:49,890
Te l'avevo detto che poteva parlare.
1078
01:15:52,630 --> 01:15:53,630
Che cosa ? Ah, signora Klug.
1079
01:15:56,530 --> 01:15:59,330
Fammi vedere il cliente.
1080
01:16:00,510 --> 01:16:01,770
Dateci un minuto.
1081
01:16:06,350 --> 01:16:11,650
Sei un rivoluzionario patologico che
vuole compensare l'insignificanza delle
1082
01:16:11,651 --> 01:16:16,410
sue opere con l'odio per il sistema
sociale e l'ordine dei nostri antenati.
1083
01:16:17,450 --> 01:16:19,890
Qualunque cosa tu
dica, non sei stupido.
1084
01:16:23,230 --> 01:16:25,070
Ti separeremo.
1085
01:16:25,490 --> 01:16:26,130
Non hai il diritto di farlo.
1086
01:16:26,150 --> 01:16:28,150
Tu, ideopatico.
1087
01:16:29,270 --> 01:16:30,030
Lasciami andare.
1088
01:16:30,090 --> 01:16:31,090
Vado a casa.
1089
01:17:45,230 --> 01:17:46,570
Abbiamo finito? Aprire.
1090
01:17:48,010 --> 01:17:49,710
Polizia Stradale.
1091
01:17:52,470 --> 01:17:53,930
Non puoi venire qui.
1092
01:17:54,090 --> 01:17:55,090
Abbiamo un esame.
1093
01:17:55,730 --> 01:17:57,050
Suona il pianoforte.
1094
01:17:58,430 --> 01:18:00,070
La mia madrina è il presidente
1095
01:18:01,790 --> 01:18:03,350
Film di Praetorius Camuso.
1096
01:18:04,430 --> 01:18:05,630
È vero ?
1097
01:18:05,631 --> 01:18:09,270
SÌ. È dovuta intervenire
perché hai arrestato il mio socio.
1098
01:18:10,230 --> 01:18:11,890
Abbiamo tutte le ragioni.
1099
01:18:12,010 --> 01:18:13,010
Sergente Maggiore.
1100
01:18:14,210 --> 01:18:16,251
Te lo chiedo per l'ultima volta.
1101
01:18:17,170 --> 01:18:21,610
Vuoi rovinare la mia carriera e
allo stesso tempo la tua? Ah bene.
1102
01:18:22,050 --> 01:18:23,870
Dato che è avvenuta una
conversazione del genere,
1103
01:18:23,990 --> 01:18:27,610
mi scuso per il problema
e ti auguro buona fortuna.
1104
01:18:40,670 --> 01:18:42,490
Cerchio d'onore?
1105
01:18:42,491 --> 01:18:43,491
È un complimento.
1106
01:18:44,150 --> 01:18:44,590
Congratulazioni.
1107
01:18:44,850 --> 01:18:46,430
Ho sempre saputo che saresti andato lontano.
1108
01:18:47,190 --> 01:18:49,631
Ha ricevuto punti e può
costruire una carriera.
1109
01:18:50,510 --> 01:18:51,510
Ho un'idea migliore.
1110
01:18:51,890 --> 01:18:52,470
Il quale ?
1111
01:18:52,471 --> 01:18:54,010
Cosa c'è di meglio che
passare dallo status di semplice
1112
01:18:54,011 --> 01:18:58,510
tirocinante allo status
di giudice? Presidente.
1113
01:19:00,110 --> 01:19:00,990
Giudice costituzionale.
1114
01:19:00,991 --> 01:19:02,671
Lavorare con alti funzionari?
1115
01:19:03,410 --> 01:19:04,470
Vado all'ufficio del pubblico ministero.
1116
01:19:04,471 --> 01:19:05,471
Che cosa ?
1117
01:19:05,690 --> 01:19:06,550
Sul pavimento? Sì.
1118
01:19:06,551 --> 01:19:08,630
Sarò utile lì.
1119
01:19:14,090 --> 01:19:15,870
Ma questo è semplicemente ridicolo.
1120
01:19:15,890 --> 01:19:17,890
Sono vittima di un errore giudiziario.
1121
01:19:17,930 --> 01:19:19,010
Tutti lo dicono così.
1122
01:19:22,130 --> 01:19:23,130
Ascoltare.
1123
01:19:24,270 --> 01:19:26,070
Mi chiamo Joséphine Camusot.
1124
01:19:27,430 --> 01:19:29,150
Presidente del tribunale penale.
1125
01:19:29,910 --> 01:19:31,390
Presidente dell'Opera di Stato.
1126
01:19:32,530 --> 01:19:34,170
E se tutti mi conoscono,
1127
01:19:34,830 --> 01:19:35,830
chiedi a chiunque.
1128
01:19:35,870 --> 01:19:37,266
Sì, e io sono il leader della Cina.
1129
01:19:37,290 --> 01:19:38,930
Sì, e io sono il leader della Cina.
1130
01:19:46,730 --> 01:19:47,370
Dannato me.
1131
01:19:47,530 --> 01:19:48,530
Dannato me.
1132
01:19:50,210 --> 01:19:51,210
Me.
1133
01:19:52,510 --> 01:19:56,390
Non per niente ho dubitato dell’idea
di uno Stato punitivo per tutta la vita.
1134
01:19:58,870 --> 01:20:01,410
Ebbene, che tipo
di attacco è questo?
1135
01:20:01,411 --> 01:20:02,426
Ebbene, che tipo
di attacco è questo?
1136
01:20:02,450 --> 01:20:04,510
Che maledetto giorno?
1137
01:20:05,810 --> 01:20:07,090
È possibile ?
1138
01:20:08,230 --> 01:20:08,670
Che maledetto giorno?
1139
01:20:08,671 --> 01:20:09,690
Quale ingiustizia?
1140
01:20:11,290 --> 01:20:12,890
E tutto dipende dal nostro giudizio.
1141
01:20:13,070 --> 01:20:14,390
E tutto dipende dal nostro giudizio.
1142
01:20:14,990 --> 01:20:17,610
E dobbiamo mantenere
il sistema in funzione.
1143
01:20:20,650 --> 01:20:21,650
Fammi uscire.
1144
01:20:23,890 --> 01:20:24,890
È tempo.
1145
01:20:25,450 --> 01:20:26,830
Quando perdo, sei finito.
1146
01:20:26,990 --> 01:20:27,990
Sono un derp!
1147
01:20:37,980 --> 01:20:39,441
......
1148
01:20:41,100 --> 01:20:42,100
...
1149
01:20:42,680 --> 01:20:44,141
......
1150
01:21:04,990 --> 01:21:10,130
Anch'io sono un derp...
...Quello era papà.
1151
01:21:10,131 --> 01:21:10,930
A casa mia, il letto..
1152
01:21:10,931 --> 01:21:11,250
Questa è ansia, non è
facile dire quello che dico.
1153
01:21:11,251 --> 01:21:11,830
Non cago con forza.
1154
01:21:11,831 --> 01:21:12,170
Ma...
1155
01:21:12,520 --> 01:21:14,350
È normale.
1156
01:21:27,530 --> 01:21:28,230
BENE ?
1157
01:21:28,231 --> 01:21:29,430
Tutto andò bene.
1158
01:21:30,230 --> 01:21:31,630
Sono felice di poter aiutare.
1159
01:21:31,830 --> 01:21:34,910
Te l'ho detto, è un
vero compositore.
1160
01:21:37,550 --> 01:21:38,550
Anche comunista.
1161
01:21:39,950 --> 01:21:40,990
Eccoci qui ?
1162
01:21:41,730 --> 01:21:43,930
Bene, abbiamo fatto tutto.
1163
01:21:46,890 --> 01:21:48,970
È fantastico, sono molto felice.
1164
01:21:50,030 --> 01:21:51,630
Vuoi aiutare la mia madrina?
1165
01:21:52,210 --> 01:21:54,190
Ovviamente non
gli daremo una notte.
1166
01:21:55,310 --> 01:21:57,770
Penso che non dovresti
lasciare la tua gente.
1167
01:21:58,230 --> 01:22:00,110
Ecco, questa è l'idea del comunismo.
1168
01:22:01,430 --> 01:22:02,430
...
1169
01:22:26,530 --> 01:22:29,370
Ecco, questa è l'idea del comunismo.
1170
01:22:30,190 --> 01:22:33,050
Ecco, questa è l'idea del comunismo.
1171
01:22:34,350 --> 01:22:36,970
Ecco, questa è l'idea del comunismo.
1172
01:22:37,530 --> 01:22:38,130
Ecco, questa è l'idea del comunismo.
1173
01:22:38,131 --> 01:22:39,630
Ecco, questa è l'idea del comunismo.
1174
01:22:39,631 --> 01:22:39,950
Ecco, questa è l'idea del comunismo.
1175
01:22:39,951 --> 01:22:39,990
Ecco, questa è l'idea del comunismo.
1176
01:22:39,991 --> 01:22:40,570
Ecco, questa è l'idea del comunismo.
1177
01:22:40,571 --> 01:22:40,830
Ecco, questa è l'idea del comunismo.
1178
01:22:40,970 --> 01:22:41,410
Ecco, questa è l'idea del comunismo.
1179
01:22:41,411 --> 01:22:46,950
Ecco, questa è l'idea del comunismo.
1180
01:22:47,190 --> 01:22:49,870
Ecco, questa è l'idea del comunismo.
1181
01:22:49,871 --> 01:22:51,470
...
87188
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof