Original subtitles

- Hazır mısınız çocuklar?

Hazırız kaptan!

- Sizi duyamıyorum?

Hazırız kaptan!

♪ Suyun dibinde ananasta yaşar ♪

Sünger Bob Kare Pantolon!

♪ Sarı renkli ve gözenekleri var ♪

Sünger Bob Kare Pantolon!

♪ Sakın karıştırma bir peynir değil ♪

Sünger Bob Kare Pantolon!

♪ O denizde yaşayan bir süngerdir ♪

- Sünger Bob Kare Pantolon! - Neymiş?

Sünger Bob Kare Pantolon!

Sünger Bob Kare Pantolon!

Sünger Bob Kare Pantolon!

Sünger Bob Kare Pantolon!

“KIYAMETE TESLİMAT”

Çeviri: bL00keRs allmylinks.com/bl00kers

- Haa?

Off, ben o kadar açım ki

kendim için hiçbir şey yapamıyorum!

- Şanslı günündesin, pasaklı dostum!

Sen orada oturup pisliğin içinde debelenirken,

Yengeç Restoran'ın yemeğini yapıp

sana getirmesine izin verebilirsin!

Yemeğin on dakika ya da

daha kısa sürede eline geçmezse,

B-bedav...

- Pssst! Replik, "Bedava.

- Evet, onun dediği gibi.

- Çok teşekkürler, Yengeç Restoran.

- Rica ederiz!

- Param nerede?

- Onların Yengeç Restoran reklamının...

E.V.İ.L. Ligi'nin aşağılık gözlerine...

ulaşacağından haberi yoktu!

- Mmm! Şu yağlı Yengeç Burgerlere bayılıyorum!

- Evet, ama bir şeylere para vermekten nefret ediyorum!

- İkindi abur cuburlarımı alamazsam,

kıyameti koparırım!

- Haklısın! Bu iş, nefis şeytani bir plan gerektiriyor!

Yengeç Restoran'a siparişimizi veriyoruz,

sonra teslimatçının geç kalmasını

sağlamak için kötülük güçlerimizi kullanıyoruz!

Sonra da bedava öğle yemeği alıyoruz!

Benimle gülün, kötüler! Gülün!

Şşh! Sessiz olun.

- Yengeç Restoran! - Alooo?

Beş tane Yengeç Kombo istiyoruz,

- ekstra Yengeç sosuyla... - Hey!

- Oh. Şunu dört normal ve bir minik çocuk menüsü yapalım.

Hesabı... Man Ray'e yaz!

Teslimat Adresi: E.V.İ.L. Ligi Gizli Karargâhı,

Benzin İstasyonu Arkası, Uğursuz Sokak. Teşekkür Ederiz!

- Hayır, biz teşekkür... - Kötüler!

Savaş istasyonlarına!

Bu arada!

- Unutma Sünger Bob, bu teslimatı hızlı yapmalısın

ve doğrudan müşterinin eline vermelisin!

Bedava yemek vermeyeceğim!

- Tamamdır, efendim!

Uh, ama...

Sence şu kötü adamların çizgi romanımı imzalamasına yetecek kadar vaktim olur mu?

- Hemen topun içine gir!

Fırla!

E.V.İ.L. İNİ BURADA ⬇️

Çarpma!

- Ne? “Gizli giriş.”

Kulağa kötü geliyor!

Yer burası olmalı!

Olamaz.

- Oh. Bir saniye bekle. - Hızla düşünen Sünger Bob,

hem iskele hem de sancak eklentileri olan

hidrodinamik spatulasını kaptı!

- Sekiz dakika kaldı!

Parkta yürümek gibi olacak.

Yani, mağarada.

Ne istiyorsun, dostum?

Yengeç Restoran teslimatı!

Hey, seni tanıyorum!

- Sen... - Suçlu Helen!

Baş belası velet!

- Aynen öyle.

Ve sana bir mola veriyorum!

- Ama ben teslimat yapıyorum!

Ve Bay Yengeç 'Bizzat eline vereceksin!' diye tembihledi!

- Benim elime değil.

Man Ray'in eline!

Ona ulaşmak istiyorsan bu kapıyı açman gerekecek.

- Tamam! Ne?

- Torbayı bırak, dostum!

Man Ray'e asla zamanında varamayacaksın!

Asla!

- Topuzu çeviremeyecek kadar güçsüzüm...

Yengeç Burger çeviren elimi kullanacağım!

- Ha? Haksızlık bu! Hile yapıyorsun!

Sarsılmış!

- Bunun için üzgünüm.

Bir imzanızı alabilir miyim?

- Elbette!

- Vay be, teşekkürler!

Altı dakika kaldı.

Yengeç Restoran teslimatı!

Buna inanamıyorum! Bu...

- Jumbo Karides!

Kötülük denince akla gelen tek adres!

- Peki, nereye gittiğini sanıyorsun, ufaklık?

- Yengeç Restoran teslimatı... Man Ray için ?

- Eğer ona ulaşmak istiyorsan,

önce benden geçmek zorundasın!

- Hayır! Lütfen! Ne?

- Cılız!

- Çizgi romanlarda daha büyük görünüyorsun!

Bunu benim için imzalayabilir misin?

- Oh, memnuniyetle.

Yani, sen de hayran mısın?

- Oh... Hem de büyük!

- Bekle!

Seninle işim bitmedi, ufaklık!

Buraya geri dön!

- Dört dakikam kaldı! Acele etsem iyi olur!

Neredeyim ben?

Ben... yanlış bir yola sapmış olmalıyım.

- Kesinlikle yaptın, seni basit fikirli sünger!

Dehşet tuzağımın kurbanı olmaya hazırlan...

- Kirli Baloncuk! Ooh! İmzanızı alabilir miyim?

- Hayır! Hayır, bekle!

- Yine mi! - Patladı!

- Kirli Baloncuk.

Hmm. Şimdi Man Ray nerede?

Yengeç Restoran teslimatı!

Hmm?

Bilmeliydim!

Bu, uh...

Bu, uh...

Eh?

- Denizaltı Marinara!

Manyak Köfte Denizaltısı!

- Önemli değil.

Ben asla yiyeceğe yenilmem!

Ben bir... kızartma aşçısıyım!

- Şımarık!

Ekmek arası!

- Olamaz!

Yiyeceğe yenildim!

- Ah, olamaz! Bu şeytani spukkadella, kahramanımızı

ünlü ekstra acılı kızgın arrabbiata sosunda

bekletmeye hazırlanıyor!

Sünger Bob bu dehşetengiz sandviçten nasıl kurtulacak?

- Ah, merak etme Anlatıcı Bey, ne yapacağımı biliyorum!

- Hadi, yap işte!

- Görünüşe göre ekmeğe doydum!

Şimdi kalanları paketleyelim.

Bunu benim için imzalar mısın?

Uh... teşekkürler.

Görünüşe göre yine paketlendin!

- Ekstra taze!

- Teslimatımı beklerken

biraz zaman öldürebilirim!

- Muazzam Hortum!

Burnu her şeyi bilen deniz fili!

- Bırak beni, Man Ray!

Yaptığın kötülüklerin kokusunu çoktan aldım!

- Koklayacağın tek şey...

bu kokuşmuş peynir olacak!

- Hayır! Limburger olmasın!

Benim çocuklarım var!

- Yengeç Restoran teslimatı.

Hem de on saniye kala.

- Ooh, öğle yemeği siparişim.

Peki, devam et ve elime koy.

Affedersin!

- Evet! Teslimat tamamlandı!

Evet, ama...

bir saniye gecikti!

- Gecikmiş!

- Bu da demek oluyor ki...

- yemeğimiz...

- bedava!

- Gülün ona, kötüler!

Gülün!

- Hey, evlat!

Biraz yardım eder misin?

- Oh, merhaba, Muazzam Hortum.

Elbette, seni serbest bırakacağım.

Bir imzanı alabilir miyim?

- Al bakalım!

Ama dinle dostum, sen bana yardım ettin, ben de sana edeceğim!

- Güçlü hortumunun olağanüstü gücüyle...

Muazzam Hortum hapşırarak Sünger Bob'u

zamanın kendisi boyunca geri fırlattı!

Bir dakika yedi saniye önce!

- Yengeç Restoran teslimatı... teslim edildi!

- Bu 12 Dolar ediyor. - Uh, şey, bak...

E.V.İ.L. Ligi aslında iflas etmiş durumda.

- Görünüşe göre suç para kazandırmıyormuş.

Oh. Pekâlâ, sorun değil.

Ben karşılarım!

Bahşiş için teşekkürler!

Burayı imzalayın, lütfen.

Teşekkürler, kötü adamlar!

- Hayır! Biz teşekkür ederiz, Sünger Bob!

- Çok yaşa!

- Teşekkürler.

- Son!