Original subtitles

“İLHAM PERİSİ BOB MODEL PANTOLON”

Çeviri: bL00keRs allmylinks.com/bl00kers

- Ebeleme! Ebe sensin!

- Öyle mi? Ebe sensin!

- Affedersiniz! Dahi burada çalışıyor!

- Aman Tanrım!

- Resmim! Mahvolmuş.

Benim güzel oto-portremi...

bir Sünger Bob'umsu şeye dönüştürdün!

- Bence iyi görünüyor.

- Sen ne bilirsin ki, avam takımı!

Bu ait olduğu yere gidiyor.

Çöpe.

- Hop, hop, hop.

Burada neyimiz varmış?

Beyler, şuna bakın.

Hiç bu kadar derin ve güzel bir

sanat eseri görmemiştim.

Bu bana bu kaotik dünyada hâlâ

arsız bir güzellik olduğunu hatırlatıyor.

- Gördün mü? İnsanlar resmini seviyor.

- Onlar çöpçüler, tabii ki çöpü severler.

- Bilgin olsun,

hepimiz Balina Üniversitesi'nden sanat diploması aldık.

- Oh, sakin ol, atan kalbim!

Bu şaheserin sorumlusu kim?

Ben Peggy Grouperheim, büyük sanat tüccarıyım.

Resminiz tam bir deha ürünü!

Satın alacağım.

- Dehamı fark ettiniz mi?

Eğer bunu beğendiyseniz,

diğer resimlerime de bayılacaksınız.

- Oh hayır, canım. Iyy.

Onlar bu resmin...

kıvılcımından yoksunlar.

Belli ki bu küçük kestane senin ilham perin.

Bana onun daha fazla resmini yap,

ben de sana galerimde bir sergi vereyim!

İşte benim kartım.

- Vay canına! Resmini gerçekten beğendi, Squidward.

- Evet, onun nesi var?

- Kendi galeri sergim.

Yakında tüm dünya beni

sanatçı ruhumla, dehamla tanıyacak.

Ama Sünger Bob'un resmini yapmalıyım.

Onunla aynı okyanusta olmaktan bile hoşlanmıyorum.

Ondan benim için poz vermesini isteyemem.

Bekle. Ben bir dâhiyim.

Onu sadece hafızamdan çizeceğim.

Sünger Bob'un varlığını

unutmak için o kadar uzun zaman harcadım ki,

neye benzediğini bile unuttum.

Yapılacak tek bir şey var.

Gizlice resmetme.

- Hm? Patatesler hazır!

Iyy. Bu patates kızartmaları bozulmuş.

Bu kaynar yağı değiştirsem iyi olacak.

Paydos vakti.

Tekne okuluna gidiyorum.

Ben geliyorum, Bayan Puff!

- Daha doğrudan bir yaklaşıma ihtiyacım var.

Güzel sanatlar işe yaramıyorsa,

belki dövüş sanatları işe yarar.

- Hey! Onlar benim çocuklarım!

- Anlamıyorsun.

Ama, ama...

Daha doğrudan bir yaklaşımın zamanı geldi.

Sünger Bob.

- Oh, merhaba, Squidward...

- Başardım!

- Ah, yine yaptın!

Güzel bir şaheser daha!

İlham perinle çalışmaya devam et.

- Emredersiniz, hanımefendi.

- Ben senin ilham perin miyim?

- Kafana girmesine izin verme.

- Eğer poz vermemi istiyorsan, Squidward,

tek yapman gereken sormaktı.

Sanatsal hayallerine

ulaşmana yardımcı olmak için her şeyi yaparım.

- Yapar mıydın? - Tabii ki.

Şimdi resim yapmaya başlayalım!

Düşüncelere dalıyorum!

♪ Düşüncelere dalıyorum Düşüncelere dalıyorum, dalıyorum ♪

- Şurada dur.

Şimdi bir elini kalçana koy

ve diğer elini havaya kaldır.

- Tamamdır!

Bu poz hakkında ne düşünüyorsun?

- Sadece bir poz seç ve kıpırdamadan dur!

- Buna ne dersin?

Buna ne dersin?

Buna ne dersin?

Buna ne dersin?

Buna ne dersin?

- Kıpırdama dedim!

Teşekkür ederim.

- Olgun saflığımı tam olarak yakalayamamışsın.

- Sen benim ilham perim olmalısın, eleştirmenim değil.

Artık resim yapabilirim.

Uh, Sünger Bob?

Öne doğru kayabilir misin?

- Tamamdır, Squidward!

Uups! Onu ben yapmadım.

Sandalyenin marifetiydi.

- Sünger Bob, lütfen kıpırdama.

- Biri ördeğin üstüne mi bastı?

- Artık dayanamıyorum!

- Olamaz. Sanırım Squidward beni eğlenceli bulmadı.

ÇIKIŞ

- Kaçış yolu!

- İlham perisini resmet! - İlham perisini resmet!

İlham perisini resmet!

- Evet, Squidward! Resmimi yap!

Sonsuza dek ve sonsuza dek ve sonsuza dek!

- Oh, seni çizeceğim.

Seni unutulana kadar çizeceğim!

♪ İşte boyamaya koyuluyorum ♪

♪ Boyamaya, boyamaya ♪

♪ İşte boyamaya koyuluyorum ♪

♪ Tüm kahrolası salakların günü! ♪

- Şimdi Squidward'ı zengin etme...

beni daha da zengin etme zamanı!

Ah, canım.

Görünüşe göre başka bir sanatçıyı çok zorlamışım.

Eski resimlerinin fiyatlarını arttır.

- Tüm şöhretimi ve paramı...

kaybetmiş olabilirim,

ama en azından tekrar resim yapmanın keyfini çıkarıyorum.

- Hey, dostum, onunla işin bitti mi?

- Evet. - Harika!

Daha fazla çöp.

- Her zamanki gibi.