Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,618 --> 00:00:12,928
Gary!
2
00:00:13,032 --> 00:00:14,894
Gary!
3
00:00:14,997 --> 00:00:16,859
Gary!
4
00:00:16,963 --> 00:00:18,928
Gary!
5
00:00:19,032 --> 00:00:21,584
- Meow.
- Gary?
6
00:00:22,204 --> 00:00:23,894
Where are you, Gere-bear?
7
00:00:23,997 --> 00:00:25,480
Meow.
8
00:00:25,584 --> 00:00:28,239
- Meow.
- Gary!
9
00:00:32,032 --> 00:00:33,066
Gary!
10
00:00:33,170 --> 00:00:35,549
How did you get up there,
you silly snail?
11
00:00:35,652 --> 00:00:37,066
Come on. Jump!
12
00:00:37,170 --> 00:00:38,273
Jumpity-jump-jump-jump!
13
00:00:38,377 --> 00:00:39,377
Meow.
14
00:00:39,480 --> 00:00:40,618
Huh.
15
00:00:40,721 --> 00:00:44,135
"In case of pet in tree,
pull down."
16
00:00:44,239 --> 00:00:45,273
All right.
17
00:00:50,515 --> 00:00:53,963
Did someone call
the fire department?
18
00:00:55,790 --> 00:00:58,273
Wow.
19
00:00:58,825 --> 00:01:01,170
Step aside, citizen.
20
00:01:01,273 --> 00:01:03,480
Ladder. First aid. Blanket.
21
00:01:03,584 --> 00:01:05,894
Let's hustle, people. Hustle!
22
00:01:10,032 --> 00:01:11,721
Okay.
23
00:01:13,135 --> 00:01:14,342
Here I come.
24
00:01:15,135 --> 00:01:16,101
Yeah.
25
00:01:16,204 --> 00:01:18,066
You're safe now, sonny.
26
00:01:18,411 --> 00:01:21,032
Almost there.
27
00:01:21,652 --> 00:01:23,584
Meow. Meow.
28
00:01:28,032 --> 00:01:31,101
Thank you for rescuing
my little Gare bear.
29
00:01:32,584 --> 00:01:33,825
Hey, Larry.
30
00:01:33,928 --> 00:01:35,997
I'd like to be a firefighter.
31
00:01:36,101 --> 00:01:38,721
Can I be one, please?
Can I please?
32
00:01:38,825 --> 00:01:40,135
Sorry, SpongeBob.
33
00:01:40,239 --> 00:01:42,066
There are no openings
at this time.
34
00:01:46,894 --> 00:01:50,894
I think I shattered
my skeleton.
35
00:01:51,273 --> 00:01:54,135
Again.
36
00:01:56,342 --> 00:01:59,066
Ooh. I may regret this
37
00:01:59,170 --> 00:02:01,549
but it looks like
we do have an opening.
38
00:02:01,963 --> 00:02:04,170
See you at the firehouse,
I guess.
39
00:02:04,273 --> 00:02:06,135
The next day.
40
00:02:10,480 --> 00:02:12,480
Gahhoydin!
41
00:02:12,584 --> 00:02:14,377
You okay there, SpongeBob?
42
00:02:14,480 --> 00:02:17,549
Oh, yeah. Haha.
Reporting for duty!
43
00:02:17,652 --> 00:02:19,894
Meow. Meow--
44
00:02:22,549 --> 00:02:25,308
I brought my own snail-mation!
45
00:02:25,411 --> 00:02:27,032
Okay.
46
00:02:27,135 --> 00:02:29,377
Well, welcome
to the Bikini Bottom
47
00:02:29,480 --> 00:02:31,342
Volunteer Fire Department!
48
00:02:31,446 --> 00:02:34,101
Oh, yeah! Where's the fire?
Where's the fire?
49
00:02:34,204 --> 00:02:36,584
I'm gonna fight it!
I'm gonna fight it!
50
00:02:36,687 --> 00:02:37,721
Where is it? Where? Where?
51
00:02:37,825 --> 00:02:39,411
Yep. I'm regretting it.
52
00:02:40,928 --> 00:02:43,963
Here we keep the hoses
that extinguish the fires.
53
00:02:45,308 --> 00:02:48,480
Well, they sure extinguished
my thirst!
54
00:02:50,377 --> 00:02:51,928
Upstairs.
55
00:02:52,997 --> 00:02:56,549
This is the bunk room
where we rest up between fires.
56
00:02:56,652 --> 00:02:58,790
Ooh! Should I pick a bunk?
57
00:02:58,894 --> 00:03:02,066
No, too soft.
Too hard.
58
00:03:02,756 --> 00:03:04,963
Tutu?
59
00:03:05,377 --> 00:03:07,894
Too lumpy. Whoa.
60
00:03:08,377 --> 00:03:09,239
Patrick!
61
00:03:09,342 --> 00:03:11,756
I'm gonna start fires!
62
00:03:11,859 --> 00:03:15,584
Put out fires.
We put out fires.
63
00:03:15,687 --> 00:03:17,756
If you say so.
64
00:03:17,859 --> 00:03:20,756
Rookie,
meet your fellow volunteer,
65
00:03:20,859 --> 00:03:22,687
Charmed, I'm sure.
66
00:03:22,790 --> 00:03:25,273
My pleasure. You look familiar.
67
00:03:25,480 --> 00:03:27,066
Hey! What's that?
68
00:03:27,170 --> 00:03:29,446
The First Fire?
69
00:03:29,549 --> 00:03:30,859
Wow!
70
00:03:30,963 --> 00:03:34,308
Is this the first fire
in the history of forever?
71
00:03:34,411 --> 00:03:38,273
No. It's the first fire
we ever got called to.
72
00:03:38,377 --> 00:03:40,032
We keep it as a memento.
73
00:03:40,135 --> 00:03:42,308
Hey! Fire poles!
74
00:03:42,790 --> 00:03:46,066
Wow! Can we slide
down the poles?
75
00:03:46,480 --> 00:03:48,480
Hold on there, greenhorns.
76
00:03:48,584 --> 00:03:50,790
You need to learn
which one to use.
77
00:03:50,894 --> 00:03:52,928
This is the pole
to the fire boat.
78
00:03:53,032 --> 00:03:54,963
This one's to the kitchen.
79
00:03:55,928 --> 00:03:57,411
It's slippery.
80
00:03:57,515 --> 00:03:59,204
It's buttered.
81
00:03:59,652 --> 00:04:01,480
This pole goes to the bathroom.
82
00:04:01,584 --> 00:04:03,377
That's my ride.
83
00:04:04,859 --> 00:04:07,825
Ooh. Where does this pole go?
84
00:04:07,928 --> 00:04:09,859
Oh, that one's the mystery pole.
85
00:04:09,963 --> 00:04:12,928
It never goes
to the same place twice.
86
00:04:13,032 --> 00:04:14,756
I love a mystery!
87
00:04:14,859 --> 00:04:16,618
- Yay!
- No! Wait!
88
00:04:24,928 --> 00:04:26,584
Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!
89
00:04:26,687 --> 00:04:28,687
How do you stop
this crazy thing?
90
00:04:28,790 --> 00:04:30,480
Hit the brakes!
91
00:04:37,721 --> 00:04:40,204
No! No! Huh?
92
00:04:51,032 --> 00:04:52,859
Do you still love a mystery?
93
00:04:52,963 --> 00:04:56,032
Not so much these days.
94
00:04:56,549 --> 00:04:58,480
All right. Line up!
95
00:04:59,273 --> 00:05:00,618
Squidward!
96
00:05:00,721 --> 00:05:02,480
You volunteered too?
97
00:05:02,584 --> 00:05:04,756
Not me. Mr. Krabs.
98
00:05:04,859 --> 00:05:07,480
He was court-mandated for this
99
00:05:07,584 --> 00:05:09,549
but sent me in his stead.
100
00:05:09,652 --> 00:05:10,756
I'm a proxy.
101
00:05:10,859 --> 00:05:14,584
Ooh. Hi, proxy.
I'm boxy.
102
00:05:14,687 --> 00:05:16,515
I'm foxy.
103
00:05:16,618 --> 00:05:19,135
Well, then I'm an escapee.
104
00:05:20,480 --> 00:05:21,756
All right. Listen up!
105
00:05:21,859 --> 00:05:23,756
This is the training area.
106
00:05:23,859 --> 00:05:25,997
The reason why
there are three of you
107
00:05:26,101 --> 00:05:28,446
is because one Old Man Walker
108
00:05:28,549 --> 00:05:30,135
is worth three good men.
109
00:05:30,239 --> 00:05:32,584
And I couldn't find
three good men
110
00:05:32,687 --> 00:05:37,239
so I got you...
111
00:05:41,204 --> 00:05:43,963
Your training starts now!
112
00:05:44,066 --> 00:05:46,135
And hopefully ends
at some point.
113
00:05:46,239 --> 00:05:48,825
First up, fire hose skills.
114
00:05:48,928 --> 00:05:54,549
Whoa! Whoa! Whoa!
115
00:05:54,652 --> 00:05:57,066
Whoa! Whoa! Whoa!
116
00:06:03,687 --> 00:06:05,997
Help! Fire!
117
00:06:06,101 --> 00:06:08,997
Someone save my baby!
118
00:06:09,170 --> 00:06:11,066
We'll save your baby!
119
00:06:11,170 --> 00:06:14,170
Careful, SpongeBob. Slowly.
120
00:06:14,273 --> 00:06:18,584
Save my baby!
121
00:06:21,411 --> 00:06:25,480
- Mama!
- What she said!
122
00:06:29,825 --> 00:06:31,549
Oh.
123
00:06:31,721 --> 00:06:33,480
I saved the baby, chief.
124
00:06:33,584 --> 00:06:35,342
And what about the mother?
125
00:06:35,446 --> 00:06:36,859
The-the mother?
126
00:06:41,997 --> 00:06:43,377
The mother!
127
00:06:45,032 --> 00:06:46,963
Congratulations, men.
128
00:06:47,101 --> 00:06:48,652
You passed your training.
129
00:06:48,756 --> 00:06:50,618
- Yeah!
- Woohoo!
130
00:06:50,721 --> 00:06:51,928
Kill me now.
131
00:06:52,032 --> 00:06:55,101
You're all
volunteer firefighters.
132
00:06:55,687 --> 00:06:57,308
Huzzah.
133
00:06:57,411 --> 00:06:58,790
Huh?
134
00:06:58,894 --> 00:07:01,859
Sorry, Squidward. We're out of
fire helmets and walkie talkies.
135
00:07:01,963 --> 00:07:03,308
But, um...
136
00:07:03,411 --> 00:07:06,101
Here's some stuff left over
from our last party.
137
00:07:11,135 --> 00:07:13,239
Another pet in a tree?
138
00:07:13,342 --> 00:07:14,997
I've got better things to do.
139
00:07:15,101 --> 00:07:17,377
Like sleep. Hmm?
140
00:07:17,480 --> 00:07:18,515
Look alive, men!
141
00:07:18,618 --> 00:07:21,032
You've got your
very first assignment!
142
00:07:27,928 --> 00:07:31,480
It's Spot!
He's stuck in the tree!
143
00:07:33,515 --> 00:07:36,032
Wow.
144
00:07:38,584 --> 00:07:41,204
What was I thinking?
It's SpongeBob!
145
00:07:41,308 --> 00:07:43,825
Never mind. Sorry to bother you.
146
00:07:43,928 --> 00:07:45,411
He can stay in the tree.
147
00:07:45,515 --> 00:07:47,170
Step aside, citizen.
148
00:07:47,273 --> 00:07:48,963
Ladder. First aid. Blanket!
149
00:07:49,066 --> 00:07:51,170
Hustle, people!
150
00:08:00,377 --> 00:08:03,342
Yeah, this is firefighter
SpongeBob to Chief Larry.
151
00:08:03,446 --> 00:08:06,928
The rescue subject just
regurgitated all over Patrick.
152
00:08:08,446 --> 00:08:10,308
Squidward got hurled on too.
153
00:08:12,894 --> 00:08:14,584
Keep up the good work.
154
00:08:18,549 --> 00:08:19,756
Come on, boy.
155
00:08:19,859 --> 00:08:20,928
Jump!
156
00:08:21,032 --> 00:08:23,790
Meow.
157
00:08:28,032 --> 00:08:29,480
Good snail-mation!
158
00:08:29,584 --> 00:08:30,584
Huh?
159
00:08:30,687 --> 00:08:31,997
Do you hear that?
160
00:08:32,101 --> 00:08:33,756
There's a fire somewhere!
161
00:08:33,859 --> 00:08:36,101
A real fire!
162
00:08:37,411 --> 00:08:38,446
Hustle!
163
00:08:42,308 --> 00:08:44,170
Huh?
164
00:08:44,894 --> 00:08:46,825
Oh, uh, Squidward.
The siren is broken.
165
00:08:46,928 --> 00:08:48,515
Could you, uh, [honks].
166
00:08:52,308 --> 00:08:54,584
Watch where you're going, bozo!
167
00:08:57,756 --> 00:08:59,997
A fire house on fire.
168
00:09:00,101 --> 00:09:01,618
Talk about your cheap irony.
169
00:09:02,721 --> 00:09:04,135
Help!
170
00:09:04,239 --> 00:09:06,618
The First Fire escaped!
171
00:09:12,480 --> 00:09:15,308
Save me!
172
00:09:17,687 --> 00:09:19,170
Okay. Jump!
173
00:09:19,894 --> 00:09:23,687
Whoa!
174
00:09:24,273 --> 00:09:26,170
Well, that was a rip off!
175
00:09:27,101 --> 00:09:29,825
Okay, men. Fire hose skills!
176
00:09:34,342 --> 00:09:38,446
Mother of Pearl!
177
00:09:39,066 --> 00:09:42,066
Don't worry, you're saved!
178
00:09:42,170 --> 00:09:43,859
Hey! You know--
179
00:09:50,480 --> 00:09:54,515
Did somebody
need three good men?
180
00:09:54,618 --> 00:09:55,825
Meow! Meow!
181
00:09:56,377 --> 00:09:59,204
Now, hold on in there, you kids.
182
00:10:20,825 --> 00:10:23,101
Wow!
183
00:10:23,928 --> 00:10:25,342
Ha! Didn't I tell ya
184
00:10:25,446 --> 00:10:27,894
Old Man Walker
is worth three good men?
185
00:10:27,997 --> 00:10:29,825
Hey! Where's SpongeBob?
186
00:10:29,928 --> 00:10:31,894
Yes! I saved it!
187
00:10:31,997 --> 00:10:34,101
I saved the First Fire!
188
00:10:34,204 --> 00:10:37,066
Whoa!
189
00:10:41,790 --> 00:10:44,997
I wonder if I can volunteer
for something safer.
190
00:10:45,342 --> 00:10:47,825
Medical experiments.
That sounds good.
191
00:10:47,928 --> 00:10:49,342
This is your lucky day!
192
00:10:49,446 --> 00:10:51,963
I'm also a volunteer doctor.
11882
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof