Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:48,500 --> 00:01:49,450
Hello Control Room..
2
00:01:50,330 --> 00:01:51,830
[Woman gasping]
Hello... police?
3
00:01:52,660 --> 00:01:54,250
Help me, sir, please!
4
00:01:54,950 --> 00:01:55,660
What's your name?
5
00:01:56,160 --> 00:01:57,160
My name is Sathya Bhama.
6
00:01:58,250 --> 00:01:59,160
Where are you calling from?
7
00:01:59,160 --> 00:01:59,910
Thiruvanmiyur.
8
00:02:00,250 --> 00:02:01,450
Aliens space station, sir.
9
00:02:01,790 --> 00:02:02,830
Thiruvanmiyur?
10
00:02:03,200 --> 00:02:03,910
[Panics]
11
00:02:04,370 --> 00:02:05,830
Thiruvanmiyur, Alien Space Station?
12
00:02:06,290 --> 00:02:07,370
Hello? Hello?
13
00:02:07,370 --> 00:02:08,160
Hello, Patrol.
14
00:02:08,200 --> 00:02:10,660
See something happened in the
Thiruvanmiyur, Alien Space Station.
15
00:03:00,500 --> 00:03:01,870
Sir, it's getting late.
16
00:03:02,000 --> 00:03:03,370
The department members are still not here!
17
00:03:03,750 --> 00:03:05,120
Even I'm waiting for them, mister.
18
00:03:06,200 --> 00:03:07,080
Listen, Head (Constable)...
19
00:03:07,750 --> 00:03:09,750
By the way,
who's the officer handling this case?
20
00:03:10,330 --> 00:03:11,500
Sarika Singh!
21
00:03:14,040 --> 00:03:15,950
Oh! It's that officer.
22
00:03:16,330 --> 00:03:18,040
She is quite the character.
23
00:03:18,250 --> 00:03:20,080
Nothing ever gets done around her.
24
00:03:20,080 --> 00:03:22,370
-Today is also Shivaratri, mister.
-Madam has arrived, sir.
25
00:03:46,750 --> 00:03:47,500
Good day!
26
00:03:48,290 --> 00:03:49,200
Sorry, madam.
27
00:03:49,790 --> 00:03:50,580
Eat it.
28
00:03:51,120 --> 00:03:52,040
Sorry, madam.
29
00:03:52,450 --> 00:03:53,410
Come on. Eat it, man.
30
00:03:58,200 --> 00:03:58,910
Wipe it off.
31
00:04:00,410 --> 00:04:01,870
Her sadism has started!
32
00:04:03,160 --> 00:04:04,580
Now, you salute!
33
00:04:09,370 --> 00:04:10,250
Good morning, madam.
34
00:04:10,540 --> 00:04:12,120
Good morning, Kishore.
Everything done?
35
00:04:12,200 --> 00:04:13,750
-Yes, madam.
-What's the issue?
36
00:04:14,040 --> 00:04:15,660
Regular wife and husband problem, madam.
37
00:04:16,000 --> 00:04:18,330
Once you verify, the body can be disposed.
38
00:04:30,790 --> 00:04:33,620
And this is how the husband
and wife quarrel ended.
39
00:04:35,500 --> 00:04:36,500
Dispose the body.
40
00:04:36,580 --> 00:04:37,410
Okay, madam.
41
00:04:38,450 --> 00:04:40,500
Quickly perform the postmortem
and send the report.
42
00:04:40,500 --> 00:04:41,200
Actually Sir!...
43
00:04:41,370 --> 00:04:42,450
Does this look like a hen?
44
00:04:42,830 --> 00:04:44,660
Which you can cut, paste and be done?
45
00:04:45,080 --> 00:04:46,330
It's a body, Srinivas.
46
00:04:46,750 --> 00:04:48,120
It takes time!
47
00:04:49,080 --> 00:04:50,870
Is this what you wanted to convey?
48
00:04:51,250 --> 00:04:52,120
Yes, madam.
49
00:04:54,540 --> 00:04:56,160
This one likes to talk a lot.
50
00:04:56,370 --> 00:04:57,700
That one likes money a lot.
51
00:04:58,250 --> 00:04:59,910
Shut up and send the body!
52
00:05:00,160 --> 00:05:01,790
-Okay, madam.
-I'll see to it, madam.
53
00:05:02,080 --> 00:05:03,000
Go do your work.
54
00:05:03,200 --> 00:05:05,450
All of them just talk too much
but with no substance.
55
00:05:05,910 --> 00:05:08,410
Madam, we've collected
all details of the suspects.
56
00:05:09,160 --> 00:05:11,500
Fingerprints are taken, madam.
Including photographs.
57
00:05:13,330 --> 00:05:14,830
Collect the CCTV footage.
58
00:05:14,870 --> 00:05:15,620
Okay, madam.
59
00:05:16,790 --> 00:05:18,410
By the way, where is the suspect?
60
00:05:27,200 --> 00:05:29,830
I can tell by her sitting pose...
61
00:05:30,950 --> 00:05:32,540
She is a player.
62
00:05:37,040 --> 00:05:38,540
If I'm guessing right.
63
00:05:39,330 --> 00:05:41,700
She'll look at us in the next 5 seconds.
64
00:06:04,500 --> 00:06:05,580
Work got done early.
65
00:06:06,290 --> 00:06:07,790
So, shall we start the game?
66
00:06:25,200 --> 00:06:26,120
Get the handcuffs off.
67
00:06:36,080 --> 00:06:36,910
What's your name?
68
00:06:37,750 --> 00:06:38,750
Satya Bhama.
69
00:06:39,700 --> 00:06:40,410
Native place?
70
00:06:42,040 --> 00:06:44,540
Born in Thiruttani, raised in Thiruvanmiyur.
71
00:06:47,330 --> 00:06:49,040
Born in a place of devotion.
72
00:06:49,250 --> 00:06:50,500
Raised in a factional area.
73
00:06:51,290 --> 00:06:52,290
What are you doing here?
74
00:06:53,620 --> 00:06:55,580
I work for a software company.
75
00:06:56,370 --> 00:06:57,370
Work from home.
76
00:06:58,620 --> 00:07:00,660
Software! Work from home!
77
00:07:02,370 --> 00:07:03,450
No Mangalsutra(wedding chain)?
78
00:07:05,540 --> 00:07:06,910
I wear it occasionally.
79
00:07:15,200 --> 00:07:16,000
Alright.
80
00:07:17,040 --> 00:07:20,000
I don't like beating around the bush.
81
00:07:20,790 --> 00:07:22,040
Will come to the point directly.
82
00:07:22,950 --> 00:07:25,040
Tell us what happened in a clear-cut way.
83
00:07:25,450 --> 00:07:26,370
I'll listen quietly.
84
00:07:26,870 --> 00:07:28,080
Here, now you go.
85
00:07:32,080 --> 00:07:33,410
In life,
86
00:07:33,790 --> 00:07:36,330
everyone comes across a good day
and a bad day.
87
00:07:38,000 --> 00:07:41,160
But in my life,
both happened on the same day.
88
00:07:42,870 --> 00:07:44,750
Last year, this day...
89
00:07:45,290 --> 00:07:46,500
I was married.
90
00:07:47,160 --> 00:07:48,200
That night...
91
00:07:49,620 --> 00:07:51,330
He who has no respect for rice,
92
00:07:51,660 --> 00:07:52,950
is useless for hunger.
93
00:07:53,620 --> 00:07:55,160
He who insults women,
94
00:07:55,200 --> 00:07:56,750
is not good for this earth.
95
00:07:57,160 --> 00:07:58,540
Both are not same.
96
00:07:58,790 --> 00:07:59,790
SATYA BHAMA!
97
00:08:00,040 --> 00:08:00,910
SATYA BHAMA!
98
00:08:01,540 --> 00:08:02,290
Aunty.
99
00:08:02,450 --> 00:08:03,330
Open the door.
100
00:08:04,500 --> 00:08:06,500
What is she doing behind closed doors?
101
00:08:06,500 --> 00:08:07,700
I'm coming, Aunty.
102
00:08:08,080 --> 00:08:11,580
We called Ravi so many times, but he's
not answering the call. Could you try once?
103
00:08:12,330 --> 00:08:13,750
Not answering his mother's call.
104
00:08:13,950 --> 00:08:15,040
Will he answer mine?
105
00:08:15,080 --> 00:08:17,750
Auspicious time is approaching.
Don't know where he is roaming in this rain.
106
00:08:17,750 --> 00:08:19,950
Satya Bhama.
Did you hear me?
107
00:08:20,250 --> 00:08:21,160
Yes, Aunty!
108
00:08:21,370 --> 00:08:22,160
I'm calling.
109
00:08:31,160 --> 00:08:32,580
-Hello.
-[Ravi] Hey, Satya.
110
00:08:33,580 --> 00:08:35,540
You weren't receiving your mother's calls.
111
00:08:35,830 --> 00:08:37,040
So she asked me to call you.
112
00:08:37,540 --> 00:08:38,870
Satya, I'm on my way.
113
00:08:39,120 --> 00:08:41,580
It is raining heavily, in this rain...
114
00:08:41,700 --> 00:08:44,200
I know, you want to know where I was.
115
00:08:44,290 --> 00:08:45,290
Surprise!
116
00:08:45,370 --> 00:08:48,000
First kiss, first love, first night,
117
00:08:48,080 --> 00:08:50,370
you and I should remember this
for a life time.
118
00:08:50,370 --> 00:08:52,160
A little surprise I came for.
119
00:08:52,200 --> 00:08:54,200
Here Aunty's auspicious time
is passing away.
120
00:08:54,290 --> 00:08:56,500
My mother always accounts
for some grace time.
121
00:08:56,700 --> 00:08:58,910
I do not believe in these traditions.
122
00:08:59,500 --> 00:09:00,750
I think we are alike.
123
00:09:01,200 --> 00:09:02,450
I've been waiting for you.
124
00:09:02,790 --> 00:09:03,790
Come quickly.
125
00:09:03,830 --> 00:09:05,200
What? Waiting?
126
00:09:05,250 --> 00:09:08,330
Usually, it's the boy who's waiting
for the girl to arrive.
127
00:09:08,540 --> 00:09:11,040
Here, the girl is waiting for the boy.
128
00:09:12,450 --> 00:09:13,450
Are you blushing?
129
00:09:14,000 --> 00:09:15,160
I will be there in 10 mins--
130
00:09:15,160 --> 00:09:16,160
[Ravi yells]
131
00:09:18,750 --> 00:09:20,250
Madam, Ramaswamy sir's call.
132
00:09:22,040 --> 00:09:23,040
Excuse me.
133
00:09:26,040 --> 00:09:28,000
-Tell me Ramaswamy.
-Good morning, madam.
134
00:09:28,160 --> 00:09:29,950
I enquired about the girl
as per your instructions.
135
00:09:30,200 --> 00:09:31,870
Last year,
her husband met with an accident.
136
00:09:32,160 --> 00:09:34,040
Probably, she did not want the marriage.
137
00:09:37,330 --> 00:09:38,910
-Are you sure?
-Yes, madam.
138
00:09:39,330 --> 00:09:41,580
This case might be
a little difficult, madam.
139
00:09:42,290 --> 00:09:43,410
Each person has
140
00:09:43,870 --> 00:09:46,040
a different narrative about the girl.
141
00:09:46,330 --> 00:09:47,330
If needed,
142
00:09:47,450 --> 00:09:49,120
would you like us to
make an enquiry at her native?
143
00:09:49,330 --> 00:09:50,160
Not needed.
144
00:09:50,410 --> 00:09:52,540
Quickly come to the spot
and start the enquiry.
145
00:09:52,660 --> 00:09:53,660
Okay, madam.
146
00:09:56,620 --> 00:09:57,870
-Srinivas?
-Madam?
147
00:09:58,410 --> 00:10:00,250
What questions did we asked her
148
00:10:00,250 --> 00:10:01,830
and what story is she coming up with?!
149
00:10:02,500 --> 00:10:03,250
TikToks...
150
00:10:03,250 --> 00:10:05,120
first night, all of this...
151
00:10:05,370 --> 00:10:06,790
Why is she telling us?
152
00:10:07,250 --> 00:10:08,830
Am I some Instagram follower?
153
00:10:14,200 --> 00:10:15,700
Do you understand what is happening here?
154
00:10:15,870 --> 00:10:17,250
-Understood, madam.
-Hmmm...
155
00:10:17,450 --> 00:10:18,450
Quite sharp you are!
156
00:10:18,750 --> 00:10:19,540
What did you understand?
157
00:10:19,660 --> 00:10:21,410
She hasn't had her first night yet.
158
00:10:22,000 --> 00:10:22,790
Baah...
159
00:10:27,500 --> 00:10:28,870
Very cruel mind.
160
00:10:29,450 --> 00:10:30,450
-Srinivas...
-Madam.
161
00:10:31,370 --> 00:10:32,910
Hey Paatekar, you go to the station.
162
00:10:35,120 --> 00:10:36,910
Madam, would you like some coffee?
163
00:10:37,950 --> 00:10:38,870
Sorry, madam
164
00:10:45,160 --> 00:10:46,620
What happened after the accident?
165
00:10:48,500 --> 00:10:53,870
My aunt told everyone that I’m the reason for the accident. How could I?
166
00:10:55,410 --> 00:10:58,080
Two most important things
that happened in my life
167
00:10:58,370 --> 00:10:59,750
are catching up to me now.
168
00:11:00,950 --> 00:11:01,790
First,
169
00:11:02,370 --> 00:11:03,450
today is my wedding anniversary.
170
00:11:03,790 --> 00:11:04,580
And second,
171
00:11:04,910 --> 00:11:06,700
my husband's operation.
172
00:11:13,750 --> 00:11:14,540
Hey SIRI!
173
00:11:15,450 --> 00:11:16,500
Call Uncle mobile.
174
00:11:16,750 --> 00:11:18,160
Calling Uncle mobile
175
00:11:53,950 --> 00:11:54,950
Darling Satya Bhama,
176
00:11:55,450 --> 00:11:57,450
You've tolerated enough
for the past one year.
177
00:11:58,000 --> 00:11:59,580
How long are you going to wait
178
00:11:59,580 --> 00:12:01,080
for a husband who may or may not live?
179
00:12:01,620 --> 00:12:06,120
Girls nowadays are unwilling
to even take a 100% chance.
180
00:12:07,120 --> 00:12:09,370
In such a situation,
for a 50-50 probability,
181
00:12:09,580 --> 00:12:11,000
you are willing to give up everything.
182
00:12:12,290 --> 00:12:13,290
Listen to me
183
00:12:13,700 --> 00:12:15,080
and sign these divorce papers.
184
00:12:15,950 --> 00:12:17,330
Remember one thing though,
185
00:12:18,080 --> 00:12:20,160
a flower has value only until
its fragrance lasts.
186
00:12:20,700 --> 00:12:21,830
A woman has value only until
187
00:12:21,830 --> 00:12:22,830
her youth lasts.
188
00:12:38,500 --> 00:12:39,410
Hello, Uncle.
189
00:12:39,700 --> 00:12:40,700
Hello, Satya,
190
00:12:41,080 --> 00:12:43,370
I was talking to the priest
when you had called.
191
00:12:43,620 --> 00:12:45,450
Sujatha explained everything to the priest.
192
00:12:45,700 --> 00:12:48,250
Is Sujatha's menu list for the Prasadam,
the religious offering,
193
00:12:48,250 --> 00:12:49,540
visible on the fridge?
194
00:12:49,910 --> 00:12:50,910
One second, Uncle...
195
00:12:52,660 --> 00:12:54,330
Ahhh... Sweet Pongal,
196
00:12:54,580 --> 00:12:55,580
Lemon Rice and Kudumulu (Rice balls).
197
00:12:55,790 --> 00:12:58,330
That's right, get them prepared.
198
00:12:58,500 --> 00:13:00,000
Make the offering on Ravi's behalf.
199
00:13:00,160 --> 00:13:01,500
Distribute the prasadam to everyone.
200
00:13:01,660 --> 00:13:02,790
Get something for us.
201
00:13:03,120 --> 00:13:03,750
Ah...
202
00:13:04,200 --> 00:13:05,080
Where to next?
203
00:13:05,500 --> 00:13:06,500
To the court, Uncle.
204
00:13:06,910 --> 00:13:09,120
Yes, since you're an important victim
205
00:13:09,660 --> 00:13:10,750
and today is the last day.
206
00:13:10,950 --> 00:13:12,000
After visiting the court,
207
00:13:12,000 --> 00:13:13,540
just be back at the hospital on time.
208
00:13:14,120 --> 00:13:14,950
Okay, Uncle.
209
00:13:15,120 --> 00:13:18,000
Due to Sujatha's hurry,
I've forgotten why I called.
210
00:13:18,910 --> 00:13:19,950
Ah, I just remembered...
211
00:13:20,620 --> 00:13:22,910
Ravi's medical reports from last month.
212
00:13:23,160 --> 00:13:25,000
-Yes...
-Doctor has asked for those.
213
00:13:25,330 --> 00:13:26,450
Reports are in the cupboard.
214
00:13:27,330 --> 00:13:28,910
Where are the keys to the cupboard, Uncle?
215
00:13:29,080 --> 00:13:29,870
Ridge gourd?
216
00:13:30,250 --> 00:13:31,790
The cupboard, Uncle?
217
00:13:31,910 --> 00:13:34,370
-Keys to the cupboard.
-Haha, oh...
218
00:13:34,580 --> 00:13:36,080
The cupboard...
219
00:13:36,200 --> 00:13:37,040
Keys to the cupboard--
220
00:13:37,040 --> 00:13:38,580
It has been 5 months since she moved in.
221
00:13:38,830 --> 00:13:40,660
You still don't know
where things are at home?
222
00:13:41,120 --> 00:13:41,910
Hello?
223
00:13:44,370 --> 00:13:47,120
-Yes, Aunty...
-The keys are in Krishna's temple.
224
00:13:47,290 --> 00:13:49,000
Go get them, I'll hold the line.
225
00:13:49,250 --> 00:13:51,750
Can't you be a little soft?
Why so harsh?
226
00:13:51,870 --> 00:13:54,160
You softness is the reason
she behaves like this.
227
00:13:54,410 --> 00:13:55,370
She is a young girl.
228
00:13:55,620 --> 00:13:56,750
Huh... young girl?
229
00:13:57,500 --> 00:13:59,910
If you try,
even a parrot will learn by-heart.
230
00:14:00,250 --> 00:14:01,700
But this young girl might not learn.
231
00:14:01,830 --> 00:14:02,750
She'll learn.
232
00:14:02,910 --> 00:14:04,830
I doubt what she'll learn!
233
00:14:05,000 --> 00:14:07,250
She's still wandering around the house
like a stranger.
234
00:14:07,540 --> 00:14:09,080
She says she "works from home",
235
00:14:09,250 --> 00:14:10,750
but she doesn't do any work at home.
236
00:14:10,910 --> 00:14:12,250
Where things are in the house or
237
00:14:12,370 --> 00:14:14,000
how to respect others, she knows nothing!
238
00:14:14,080 --> 00:14:15,080
She'll learn, dear.
239
00:14:15,830 --> 00:14:17,450
Also, what a waste of time!
240
00:14:17,580 --> 00:14:18,830
She should've conceived.
241
00:14:19,330 --> 00:14:21,870
Her parents compare her to the
warrior queen herself, Jhansi ki Rani!
242
00:14:21,950 --> 00:14:23,160
As she is the only daughter,
243
00:14:23,200 --> 00:14:24,330
they educated her too much.
244
00:14:24,450 --> 00:14:25,950
She is too arrogant about her education
245
00:14:25,950 --> 00:14:27,500
and flaunts that she is earning.
246
00:14:27,700 --> 00:14:29,580
She thinks of herself as some queen!
247
00:14:29,750 --> 00:14:31,950
If every house has a daughter-in-law like her, it's enough!
248
00:14:32,120 --> 00:14:33,830
It's a lost cause.
249
00:14:34,000 --> 00:14:35,160
She might be listening to all this.
250
00:14:35,290 --> 00:14:36,750
I said all this for her to listen!
251
00:14:37,830 --> 00:14:39,290
I'll put back the keys in the same spot.
252
00:14:39,370 --> 00:14:40,200
Sure, daughter.
253
00:14:41,160 --> 00:14:43,120
-Will send photos of the reports.
-Ok
254
00:14:43,410 --> 00:14:44,700
-Show them to the doctor.
-Ok
255
00:14:44,830 --> 00:14:46,000
I'll bring them.
256
00:14:46,450 --> 00:14:47,290
Satya Bhama...
257
00:14:47,450 --> 00:14:49,450
Even I do not have a clue
where things are in this house.
258
00:14:49,620 --> 00:14:50,620
How would you know!
259
00:14:51,000 --> 00:14:52,250
Just like me,
260
00:14:52,700 --> 00:14:56,330
you also should ignore
what your mother-in-law says.
261
00:14:57,000 --> 00:14:57,950
It's okay, Uncle.
262
00:14:58,080 --> 00:14:59,080
That is Satya Bhama!
263
00:14:59,450 --> 00:15:02,290
I forgot!
The cashier at the hospital, Mr Sastri,
264
00:15:02,330 --> 00:15:03,370
asked for you to meet him.
265
00:15:03,540 --> 00:15:06,290
He has asked 5 times since morning.
Find out what it is.
266
00:15:06,370 --> 00:15:07,370
Okay, Uncle.
267
00:15:07,500 --> 00:15:08,750
Has Ravi woken up?
268
00:15:47,040 --> 00:15:47,870
Hello, Ravi.
269
00:15:48,830 --> 00:15:49,910
We need to talk.
270
00:15:50,200 --> 00:15:51,250
I feel very lonely.
271
00:15:52,330 --> 00:15:53,330
Please call me back.
272
00:16:14,620 --> 00:16:15,870
-Hello, Dad.
-Satya!
273
00:16:16,080 --> 00:16:17,290
Happy wedding anniversary!
274
00:16:17,660 --> 00:16:18,540
Thanks, Dad.
275
00:16:18,830 --> 00:16:20,120
I was planning to call you.
276
00:16:20,580 --> 00:16:22,250
Wasn't sure if you'd be awake.
277
00:16:22,620 --> 00:16:23,830
You called quite early.
278
00:16:24,330 --> 00:16:25,160
I was expecting it.
279
00:16:25,330 --> 00:16:26,120
Where is Mom?
280
00:16:26,410 --> 00:16:28,160
Yes...handing over to her, talk.
281
00:16:28,370 --> 00:16:29,370
-Bhama...
-Mom
282
00:16:29,660 --> 00:16:31,000
Happy wedding anniversary, dear.
283
00:16:31,250 --> 00:16:32,120
Thanks, Mom.
284
00:16:32,370 --> 00:16:33,750
Did your mother-in-law wish you?
285
00:16:34,750 --> 00:16:35,950
It's funny you asked.
286
00:16:36,370 --> 00:16:38,950
You're lucky cos you
you did not have a mother-in-law.
287
00:16:39,450 --> 00:16:41,540
Not all girls are lucky like you.
288
00:16:41,870 --> 00:16:42,910
Shhh...
289
00:16:42,910 --> 00:16:43,910
No...
290
00:16:44,870 --> 00:16:46,450
-We don't need it--
-Mom?
291
00:16:46,450 --> 00:16:47,410
What's that sound?
292
00:16:47,450 --> 00:16:49,450
Ahh.. It is... It is...
293
00:16:50,160 --> 00:16:51,750
Mom... where are you?
294
00:16:52,080 --> 00:16:52,870
What's that sound?
295
00:16:53,000 --> 00:16:54,450
[Nervous] It is...it is...
296
00:16:54,450 --> 00:16:55,450
It is...
297
00:16:56,120 --> 00:16:57,040
No, please.
298
00:16:58,000 --> 00:16:58,870
Listen, dear?
299
00:16:59,290 --> 00:17:00,750
Why don't you tell her...
300
00:17:00,870 --> 00:17:01,870
Satya, my dear...
301
00:17:02,290 --> 00:17:03,040
Yes, Dad.
302
00:17:03,250 --> 00:17:04,290
Where are you?
303
00:17:04,370 --> 00:17:06,910
Dear, I wasn't sure of
how you would react...
304
00:17:07,200 --> 00:17:08,580
What will I say? Just tell me.
305
00:17:09,250 --> 00:17:10,290
We have come to Tirupati.
306
00:17:11,080 --> 00:17:12,120
[Surprised] You are in Tirupati?!
307
00:17:12,410 --> 00:17:13,120
Yes, dear.
308
00:17:13,620 --> 00:17:15,120
Since Ravi's operation is scheduled today,
309
00:17:15,370 --> 00:17:17,080
we came to pray for him.
310
00:17:17,450 --> 00:17:18,950
We informed the priest in advance.
311
00:17:19,830 --> 00:17:20,580
Dad...
312
00:17:21,000 --> 00:17:22,580
Was it necessary to drive all that way,
313
00:17:22,660 --> 00:17:23,700
especially with this rainy weather?
314
00:17:24,660 --> 00:17:25,620
Where is Rocky?
315
00:17:26,660 --> 00:17:28,080
Did you leave him alone?
316
00:17:28,580 --> 00:17:30,330
Why would we leave him alone, dear!
317
00:17:30,910 --> 00:17:32,290
Rocky... Listen...
318
00:17:33,080 --> 00:17:33,870
ROCKY!
319
00:17:34,410 --> 00:17:36,120
Hey... Hey Rocky!
320
00:17:36,750 --> 00:17:38,250
You're also travelling to Tirupati?
321
00:17:38,830 --> 00:17:39,580
Did you notice?
322
00:17:39,580 --> 00:17:41,080
He has been sulking since morning.
323
00:17:41,200 --> 00:17:42,950
Listening to her voice
has brightened his mood.
324
00:17:43,040 --> 00:17:44,040
Hey Rocky... be quiet!
325
00:17:44,450 --> 00:17:45,370
Don't go down!
326
00:17:45,540 --> 00:17:47,290
Mom... please don't threaten him!
327
00:17:47,540 --> 00:17:49,450
I'm not the one threatening him.
328
00:17:49,580 --> 00:17:51,290
He's the one black-mailing us.
329
00:17:51,790 --> 00:17:53,830
By the way,
when are you leaving for the hospital?
330
00:17:54,040 --> 00:17:55,330
Also, are you going to the temple?
331
00:17:55,700 --> 00:17:56,870
When are going to the court?
332
00:17:57,120 --> 00:17:58,120
When is the operation?
333
00:17:58,830 --> 00:17:59,700
Mother!
334
00:18:00,120 --> 00:18:01,500
How do you expect me to answer
335
00:18:01,500 --> 00:18:02,870
if you ask four questions at the same time?
336
00:18:03,080 --> 00:18:04,120
Now do you get it Satya?
337
00:18:04,290 --> 00:18:05,660
What your father goes through!
338
00:18:06,580 --> 00:18:07,870
Yes, yes. Alright, tell me.
339
00:18:08,160 --> 00:18:10,660
Mom,
I'll update you with all the information.
340
00:18:12,620 --> 00:18:15,290
Do you see this?
Both of them act up around me!
341
00:18:15,790 --> 00:18:16,540
She says something!
342
00:18:16,700 --> 00:18:17,410
And he laughs!
343
00:18:21,080 --> 00:18:25,000
I just cannot understand how
such a happy life turned into sorrow!
344
00:18:25,540 --> 00:18:27,620
-Dad.
-Everything looked great.
345
00:18:28,040 --> 00:18:29,290
The horoscopes matched.
346
00:18:29,500 --> 00:18:30,910
Wedding was delightful too.
347
00:18:31,450 --> 00:18:33,660
But no one anticipated all of this.
348
00:18:34,450 --> 00:18:35,450
You are not happy
349
00:18:36,290 --> 00:18:38,330
Why are you thinking such thoughts
while heading to the temple?
350
00:18:38,410 --> 00:18:39,250
No, dear.
351
00:18:39,790 --> 00:18:41,120
They say, the sins committed by parents
352
00:18:41,120 --> 00:18:42,250
haunt their children.
353
00:18:42,870 --> 00:18:45,160
You wanted one thing, but I gave
you something completely different.
354
00:18:45,410 --> 00:18:46,750
I feel myself guilty.
355
00:18:47,540 --> 00:18:48,290
Dad...
356
00:18:48,950 --> 00:18:50,750
One can't stop what God wants to give
and likewise,
357
00:18:51,120 --> 00:18:53,080
and one can't hold on to
what God wants to take away.
358
00:18:53,410 --> 00:18:55,120
Exactly why we are here, dear...
359
00:18:55,120 --> 00:18:58,540
To ask God
for happiness in my daughter's life
360
00:18:59,120 --> 00:18:59,950
Dad...
361
00:19:00,330 --> 00:19:01,790
Please don't cry, it bothers me.
362
00:19:02,250 --> 00:19:03,450
I have no patience for crying.
363
00:19:05,290 --> 00:19:06,870
Mom, please talk to him.
364
00:19:07,500 --> 00:19:09,250
Once he starts, there is no stopping him.
365
00:19:09,620 --> 00:19:11,370
Okay dear, I'll talk to him.
366
00:19:11,540 --> 00:19:12,750
You should leave at the earliest.
367
00:19:13,040 --> 00:19:14,790
-Also--
-I got it
368
00:19:15,200 --> 00:19:17,330
Eat less of salt and pepper,
that's it, right?
369
00:19:17,870 --> 00:19:18,830
Take care, dear.
370
00:19:19,000 --> 00:19:19,700
Yes, Mom.
371
00:19:20,410 --> 00:19:21,580
Bye, Rocky!
372
00:19:34,830 --> 00:19:36,910
I shouldn't eat salt or pepper, why?
373
00:19:37,540 --> 00:19:38,700
Am I not human?
374
00:19:38,950 --> 00:19:40,410
Do I not have feelings?
375
00:19:46,410 --> 00:19:48,120
Hello, priest garu, this is Satya Bhama.
376
00:19:48,330 --> 00:19:49,540
Hello, dear.
377
00:19:49,660 --> 00:19:52,330
Priest garu,
I might be arriving a little late today.
378
00:19:52,370 --> 00:19:53,620
Is the prasadam ready?
379
00:19:53,620 --> 00:19:55,790
You can send it Ola
and you can come later.
380
00:19:55,790 --> 00:19:58,500
No, priest garu,
the prasadam preparation will take time.
381
00:19:58,580 --> 00:19:59,370
Why, dear?
382
00:19:59,540 --> 00:20:01,660
Supermarket hasn't delivered
the groceries yet.
383
00:20:02,040 --> 00:20:03,830
They need to deliver
and then I can start cooking!
384
00:20:04,580 --> 00:20:05,500
Priest garu...
385
00:20:05,700 --> 00:20:07,200
You have to help me with something.
386
00:20:07,370 --> 00:20:10,410
Got it, you want the prasadam
to be prepared here itself!
387
00:20:10,620 --> 00:20:12,500
But, there is a small challenge.
388
00:20:12,700 --> 00:20:14,000
It is manageable though.
389
00:20:14,200 --> 00:20:15,790
Nothing to worry about though.
390
00:20:15,950 --> 00:20:17,000
What is it, priest garu?
391
00:20:17,080 --> 00:20:19,200
Your mother-in-law has
strong astral powers.
392
00:20:19,410 --> 00:20:20,950
-As in?
-Sense of smell.
393
00:20:21,040 --> 00:20:22,540
She can find out whether the prasadam was
394
00:20:22,540 --> 00:20:24,040
homemade or prepared
at the temple by its aroma.
395
00:20:24,080 --> 00:20:25,580
If you can manage that...
396
00:20:25,660 --> 00:20:27,750
-I am accepted!
-Priest garu!
397
00:20:28,290 --> 00:20:30,080
We'll say, homemade prasadam
was distributed among people
398
00:20:30,080 --> 00:20:31,910
and the temple prepared was just for you
399
00:20:32,080 --> 00:20:33,250
Just need to say that!
400
00:20:33,250 --> 00:20:34,790
You are very smart, dear.
401
00:20:34,830 --> 00:20:36,620
Chakrapongal, polihora and kudumulu,
402
00:20:36,700 --> 00:20:38,120
that is your mother-in-law's menu, right?
403
00:20:38,540 --> 00:20:40,200
Prasadam for 50-60 people.
404
00:20:40,200 --> 00:20:42,080
Offerings for God.
405
00:20:42,120 --> 00:20:43,370
Prayer for your husband.
406
00:20:43,370 --> 00:20:44,750
I will take care of everything myself.
407
00:20:44,790 --> 00:20:46,370
Please transfer 13000 rupees.
408
00:20:46,370 --> 00:20:47,370
Will transfer right away.
409
00:20:47,410 --> 00:20:51,120
Satya Bhama, it should be very
confidential between you and me.
410
00:20:51,200 --> 00:20:52,290
Okay, priest garu.
411
00:20:52,790 --> 00:20:54,500
-Will Google Pay right away!
-Thank you!
412
00:21:12,080 --> 00:21:12,790
Hello?
413
00:21:13,120 --> 00:21:14,580
-Hi, Sana.
-Hey, Satya.
414
00:21:14,910 --> 00:21:16,370
Are you on leave from work today?
415
00:21:16,580 --> 00:21:19,040
-Yes.
-Didn't you update Manager Kiran?
416
00:21:19,200 --> 00:21:22,040
-Yes, I did.
-Well, the CEO doesn't know about it.
417
00:21:22,160 --> 00:21:25,370
Kiran is defaming you
by projecting a negative image,
418
00:21:25,500 --> 00:21:27,580
-claiming that you are irresponsible.
-What?!
419
00:21:27,830 --> 00:21:30,040
If he continues this,
you will lose your job!
420
00:21:31,040 --> 00:21:32,080
*********
421
00:21:32,500 --> 00:21:34,700
Please join the video conference
immediately.
422
00:21:34,950 --> 00:21:36,450
Give me one minute, I'll login.
423
00:22:06,160 --> 00:22:07,620
Welcome Satya Bhama, welcome.
424
00:22:07,910 --> 00:22:09,500
If you let us know your availability,
425
00:22:09,750 --> 00:22:11,580
we could schedule
a conference call accordingly.
426
00:22:11,750 --> 00:22:13,700
I'm sorry for this kind of situation, sir.
427
00:22:14,290 --> 00:22:15,540
Do you have an explanation?
428
00:22:16,290 --> 00:22:18,620
Sir, I once again give my apologies.
429
00:22:18,910 --> 00:22:20,910
Actually, I'm on leave today, sir.
430
00:22:21,200 --> 00:22:23,330
There are protocols in place
for a leave sanction.
431
00:22:23,410 --> 00:22:24,660
I hope you are aware of those.
432
00:22:24,830 --> 00:22:26,120
Yes, sir, I'm aware of it.
433
00:22:26,370 --> 00:22:27,910
I've followed all of them.
434
00:22:28,370 --> 00:22:30,290
Today, my husband has a scheduled surgery.
435
00:22:30,910 --> 00:22:32,540
That's the reason for my leave application.
436
00:22:32,700 --> 00:22:36,080
I had dropped in an email to Manager Kiran
a week in advance.
437
00:22:36,330 --> 00:22:37,200
What, Mr Kiran?
438
00:22:37,370 --> 00:22:38,370
Is it true?
439
00:22:38,950 --> 00:22:41,330
Sir, I'm not aware about any of this.
440
00:22:41,830 --> 00:22:44,120
Sir, I could show you
the email sent to Mr Kiran.
441
00:22:50,120 --> 00:22:51,830
Mr Kiran, did you check the email?
442
00:22:51,870 --> 00:22:53,370
Ahh... No, sir.
443
00:22:54,080 --> 00:22:55,910
Mrs Satya, you can leave the conference.
444
00:22:56,200 --> 00:22:57,080
Thank you, sir.
445
00:22:58,370 --> 00:22:59,330
-Mr Kiran.
-Sir...
446
00:22:59,540 --> 00:23:01,000
I've heard a lot about your activities.
447
00:23:01,250 --> 00:23:03,200
This is a last warning for you.
448
00:23:03,500 --> 00:23:04,660
Personal and business...
449
00:23:05,000 --> 00:23:06,000
both are very different!
450
00:23:06,290 --> 00:23:08,450
If this repeats, you will be fired!
451
00:23:08,830 --> 00:23:11,370
Respect hard-working employees,
452
00:23:11,700 --> 00:23:13,500
regardless of their gender.
453
00:23:25,080 --> 00:23:25,950
Keethu!
454
00:23:26,620 --> 00:23:28,120
-Hey, Keethu!
-Hi, baby!
455
00:23:28,250 --> 00:23:29,160
Happy anniversary!
456
00:23:29,200 --> 00:23:30,200
Thanks, baby!
457
00:23:30,370 --> 00:23:31,330
Wish you the same!
458
00:23:31,330 --> 00:23:33,000
You remembered to wish.
459
00:23:33,080 --> 00:23:34,200
How could I forget!
460
00:23:34,500 --> 00:23:36,410
Both of us got married on the same day.
461
00:23:36,660 --> 00:23:37,660
I remembered!
462
00:23:37,910 --> 00:23:39,000
You are the one who forgot!
463
00:23:39,120 --> 00:23:40,450
Hey, stop it now!
464
00:23:40,910 --> 00:23:42,370
Over-action isn't that good
for your health.
465
00:23:42,700 --> 00:23:45,200
I called you last night itself
from the hospital,
466
00:23:45,620 --> 00:23:46,750
your husband answered.
467
00:23:46,910 --> 00:23:49,040
I wished the both of you.
468
00:23:49,200 --> 00:23:51,080
Sorry, baby, he did not inform me.
469
00:23:51,290 --> 00:23:53,120
That's okay. How's life?
470
00:23:53,200 --> 00:23:55,870
Very happy,
it's like living in Big Boss's house.
471
00:23:55,910 --> 00:23:58,580
They have daily nominations
but no weekly eliminations.
472
00:23:58,660 --> 00:24:00,660
-Who's the winner?
-Who else? My mother-in-law!
473
00:24:00,790 --> 00:24:02,250
Aren't you following my Facebook feed?
474
00:24:02,250 --> 00:24:03,830
Everything is updated, baby.
475
00:24:04,080 --> 00:24:06,330
Before marriage,
you wanted to live separately, right?
476
00:24:06,500 --> 00:24:08,870
-What happened to that?
-Does a women ever get what she wants?
477
00:24:08,950 --> 00:24:11,040
Women just have to work with the situation.
478
00:24:11,120 --> 00:24:14,370
But you used to praise it earlier?
479
00:24:14,370 --> 00:24:17,450
Honestly speaking,
joint families are quite exciting.
480
00:24:18,040 --> 00:24:19,750
Being born in a place
and raised in another,
481
00:24:19,870 --> 00:24:21,450
marrying a stranger,
482
00:24:21,700 --> 00:24:23,700
moving in with a stranger's family,
483
00:24:23,870 --> 00:24:28,580
always confused if we'll like them
or if they'll like us back.
484
00:24:28,790 --> 00:24:30,080
The first person to back me up was
485
00:24:30,080 --> 00:24:31,080
my mother-in-law.
486
00:24:31,200 --> 00:24:32,620
She isn't like your mother-in-law.
487
00:24:33,000 --> 00:24:35,160
She holds more importance in my life
than my own mother.
488
00:24:35,160 --> 00:24:37,040
She managed all this all her life
489
00:24:37,200 --> 00:24:39,330
and all of sudden had to
hand it over to someone else.
490
00:24:39,620 --> 00:24:40,620
I wouldn't have done it.
491
00:24:40,750 --> 00:24:42,660
But she handed it over to me.
492
00:24:42,910 --> 00:24:45,290
That's when I realised
it's not a burden,
493
00:24:45,370 --> 00:24:46,370
but a responsibility.
494
00:24:46,580 --> 00:24:50,750
Sometimes I get scared when I
see her work all day like a machine.
495
00:24:50,950 --> 00:24:53,000
But when I see the women in her, I pity.
496
00:24:53,410 --> 00:24:56,660
When I get to her position,
I don't think I can fill in her shoes.
497
00:24:57,040 --> 00:24:58,790
Generations might change,
498
00:24:59,000 --> 00:25:00,950
mother-in-law is always like an antivirus.
499
00:25:01,580 --> 00:25:02,580
Hey, wait for a second.
500
00:25:02,830 --> 00:25:04,870
Baby is crying,
it's milk time for him.
501
00:25:05,160 --> 00:25:05,750
Hmm...
502
00:25:06,330 --> 00:25:08,660
Hey Ankit, why are troubling your mom?
503
00:25:09,250 --> 00:25:10,540
If everything had worked out,
504
00:25:10,540 --> 00:25:12,540
you would've also been feeding your baby.
505
00:25:13,450 --> 00:25:14,620
Don't worry, dear.
506
00:25:14,910 --> 00:25:16,620
Everything will be good for you soon.
507
00:25:17,040 --> 00:25:19,830
Yes, alright, the baby is crying,
so first feed him.
508
00:25:20,330 --> 00:25:21,620
-I will talk to you later.
-Mm.
509
00:25:25,200 --> 00:25:26,500
If everything had worked out,
510
00:25:26,580 --> 00:25:28,660
you would've also been feeding your baby.
511
00:25:44,660 --> 00:25:45,660
Why is he calling now!
512
00:25:46,500 --> 00:25:46,910
Hello?
513
00:25:46,910 --> 00:25:49,000
How dare you point me
out in the conference?
514
00:25:49,040 --> 00:25:50,500
I just told the truth.
515
00:25:51,410 --> 00:25:53,200
I did sent you the email, sir.
516
00:25:53,500 --> 00:25:55,620
What did I ask you to do
after writing the email?
517
00:25:56,120 --> 00:25:57,250
You asked me to send a message.
518
00:25:57,370 --> 00:25:59,410
And if you don't receive a reply then
what did I ask you to do?
519
00:25:59,410 --> 00:26:00,450
You asked me to call.
520
00:26:00,540 --> 00:26:01,450
Did you call?
521
00:26:01,660 --> 00:26:02,660
Sir, I had called.
522
00:26:02,830 --> 00:26:04,000
It was on waiting.
523
00:26:04,370 --> 00:26:05,540
But you attended the call
524
00:26:05,830 --> 00:26:07,370
and asked me to wait.
525
00:26:07,580 --> 00:26:09,160
I waited for 10 minutes
526
00:26:09,500 --> 00:26:10,950
and dropped a message post that too.
527
00:26:11,160 --> 00:26:12,700
I guess you were busy so missed it.
528
00:26:12,950 --> 00:26:15,830
Yes, I'm always available
for people I like...
529
00:26:16,080 --> 00:26:18,450
and always busy
for the ones I don't like!
530
00:26:18,790 --> 00:26:19,790
Hope you understand!
531
00:26:21,200 --> 00:26:22,200
I understand, sir.
532
00:26:22,580 --> 00:26:23,500
What did you understand?
533
00:26:23,700 --> 00:26:25,700
You tried hitting on me quite a few times.
534
00:26:26,080 --> 00:26:29,330
Called me for dinner
while your wife was travelling.
535
00:26:29,950 --> 00:26:32,500
Always waiting to catch me alone
in the elevator.
536
00:26:33,000 --> 00:26:34,870
You tried touching my waist twice, sir!
537
00:26:35,500 --> 00:26:36,290
Wow!
538
00:26:36,620 --> 00:26:37,750
I thought you were dumb
539
00:26:38,120 --> 00:26:39,160
but you turned out smart!
540
00:26:39,660 --> 00:26:41,830
You cannot be angry
for just a simple touch.
541
00:26:42,160 --> 00:26:46,080
Women very well understand the difference
between a good touch and bad touch, sir!
542
00:26:46,250 --> 00:26:47,450
I'm bad man!
543
00:26:47,750 --> 00:26:49,080
I like a bad touch
544
00:26:49,160 --> 00:26:50,500
All of what you said is true.
545
00:26:50,700 --> 00:26:53,200
I'm always waiting to catch you alone.
546
00:26:53,500 --> 00:26:57,290
I feel like biting you
every time you come to my cabin.
547
00:26:57,700 --> 00:26:58,950
Obviously you feel so!
548
00:26:59,120 --> 00:27:03,330
It's because of sick people like you
women don't get respected.
549
00:27:03,750 --> 00:27:06,080
How dare you talk to me like that?
550
00:27:06,250 --> 00:27:08,700
Feet don't deserve
the same respect as the head.
551
00:27:09,200 --> 00:27:10,910
Are you aware whom you are talking to?
552
00:27:11,580 --> 00:27:13,660
Quite aware that I'm talking to a dog
553
00:27:13,700 --> 00:27:15,870
who doesn't understand the difference
554
00:27:16,160 --> 00:27:18,660
between a mother, sister and a woman.
555
00:27:18,950 --> 00:27:20,160
Mind your tongue!
556
00:27:20,660 --> 00:27:21,750
*******
557
00:27:22,200 --> 00:27:24,950
You think, I'm supposed to walk as you say,
do as you say,
558
00:27:25,330 --> 00:27:26,540
tolerate what you do
559
00:27:26,620 --> 00:27:28,330
and let you do whatever you want!
560
00:27:29,450 --> 00:27:32,160
You want to use working women
as your sex servants, huh?
561
00:27:33,250 --> 00:27:34,450
What do you think we offer that is
562
00:27:34,450 --> 00:27:35,910
so different from your wife, you ******?
563
00:27:38,040 --> 00:27:39,870
How cutely you scold!
564
00:27:40,540 --> 00:27:41,830
Stay in your limits!
565
00:27:41,910 --> 00:27:44,450
Women like you who yelled at me,
who threatened me,
566
00:27:44,790 --> 00:27:48,580
who tried to beat me etc.
eventually got adjusted to me.
567
00:27:49,290 --> 00:27:51,410
I don't care if you yell at me,
if you threaten me or
568
00:27:51,500 --> 00:27:52,580
disagree with me!
569
00:27:53,250 --> 00:27:55,950
What's important is if we reached
our goal!
570
00:27:56,330 --> 00:27:59,080
You are both to me, my
wish and my goal!
571
00:27:59,700 --> 00:28:00,950
-Shut up!
-There is only a small gap
572
00:28:00,950 --> 00:28:03,370
between sentiment and commitment.
573
00:28:03,790 --> 00:28:06,750
If we just wait for the
right time for settlement,
574
00:28:07,120 --> 00:28:08,750
sentiment turns to adjustment
575
00:28:09,040 --> 00:28:10,750
and commitment will turn into achievement!
576
00:28:10,910 --> 00:28:12,870
There is no disappointment here.
577
00:28:13,200 --> 00:28:14,250
Only entertainment!
578
00:28:14,620 --> 00:28:15,950
Hey... hey... hey!
579
00:28:16,000 --> 00:28:19,120
Don't you play your managerial tactics
with me!
580
00:28:19,500 --> 00:28:21,040
The ones who troubled women with such
581
00:28:21,040 --> 00:28:23,000
commitments and adjustments
were shown the door!
582
00:28:23,910 --> 00:28:25,910
As long as there are problems,
583
00:28:25,910 --> 00:28:27,410
there will always be toleraters!
584
00:28:27,750 --> 00:28:29,290
You be careful!
585
00:28:30,120 --> 00:28:31,250
I won't tolerate!
586
00:28:31,250 --> 00:28:32,200
Satya Bhama.
587
00:28:32,290 --> 00:28:35,330
I never thought that we would be
so casual with each other!
588
00:28:35,660 --> 00:28:37,160
Anyway, coming to the point.
589
00:28:37,620 --> 00:28:39,700
Once... just once...
590
00:28:39,870 --> 00:28:41,080
I need you Satya Bhama.
591
00:28:41,410 --> 00:28:42,250
Please understand!
592
00:28:42,250 --> 00:28:43,330
What if I don't!
593
00:28:43,500 --> 00:28:45,080
I shall make you understand then!
594
00:28:45,160 --> 00:28:47,580
So, you'll fire me?
595
00:28:47,660 --> 00:28:48,500
That's it right?
596
00:28:48,830 --> 00:28:52,040
If women were any more dependent,
people like you would never let them be!
597
00:28:52,200 --> 00:28:54,700
Exactly, so sweet of you, darling!
598
00:28:54,870 --> 00:28:56,950
See! You have a good grasping power.
599
00:28:57,120 --> 00:28:58,750
You understand everything but...
600
00:28:59,040 --> 00:29:00,790
you don't understand what I need.
601
00:29:01,000 --> 00:29:03,080
Just imagine, if I fire you...
602
00:29:03,410 --> 00:29:04,290
You know what happens!
603
00:29:04,330 --> 00:29:07,290
Everything goes, salary,
EMI, insurance, lavishness...
604
00:29:07,290 --> 00:29:10,160
dreams, parties, shopping,
weekends, everything!
605
00:29:10,330 --> 00:29:12,040
Everything stops!
606
00:29:12,290 --> 00:29:14,410
Your life in heaven...
607
00:29:14,790 --> 00:29:16,750
will turn into hell!
608
00:29:17,080 --> 00:29:20,830
By using all this against me, getting me
worried about my family reputation etc.,
609
00:29:20,950 --> 00:29:22,790
please don't think that I'll succumb!
610
00:29:23,500 --> 00:29:25,000
You are talking to Satya Bhama!
611
00:29:25,080 --> 00:29:27,830
Huh! Satya Bhama isn't some tsunami
that I'd be afraid.
612
00:29:28,080 --> 00:29:29,370
You are just a girl!
613
00:29:29,580 --> 00:29:32,160
My ego won't accept
firing you from the job!
614
00:29:32,410 --> 00:29:34,250
I've handled a lot of women like you!
615
00:29:34,500 --> 00:29:36,580
Every woman has a weak point!
616
00:29:37,000 --> 00:29:39,700
If you press at the right point,
anyone would be ready to comply!
617
00:29:40,040 --> 00:29:41,660
Even if it's your mother.
618
00:29:41,870 --> 00:29:44,580
Until then, my touches will be continued!
619
00:29:44,950 --> 00:29:48,540
Hmph! Your timing might be good but
you are up to no good!
620
00:29:49,040 --> 00:29:53,910
Society is never good to the ones who try
to take such advantage of women.
621
00:29:54,790 --> 00:29:56,870
Now, I'll talk! You listen.
622
00:29:57,250 --> 00:29:58,120
Tell me, dear.
623
00:29:59,750 --> 00:30:03,660
If I ever witness you defaming women
during office conference,
624
00:30:03,750 --> 00:30:07,700
or create unnecessary drama by
making them write mails and messages,
625
00:30:08,000 --> 00:30:11,790
trying to touch them without consent
in lift, cabin or bathroom
626
00:30:11,790 --> 00:30:13,750
making unwelcome advances towards women,
627
00:30:14,250 --> 00:30:15,580
whether it's inside or outside the office,
628
00:30:15,660 --> 00:30:18,830
playing any inappropriate
'good touch and bad touch' games,
629
00:30:18,830 --> 00:30:23,330
I will not hesitate to take appropriate
action to address it!
630
00:30:23,870 --> 00:30:24,750
Hang up right away!
631
00:30:49,330 --> 00:30:51,500
I've handled a lot of women like you!
632
00:30:52,250 --> 00:30:54,580
Every woman has a weak point!
633
00:30:55,450 --> 00:30:58,660
If you press at the right point,
anyone would be ready to comply!
634
00:30:59,290 --> 00:31:01,410
Even if it's your mother.
635
00:31:02,120 --> 00:31:03,620
[gasping] Satya Bhama...
636
00:31:04,540 --> 00:31:07,250
Bhama! I'm never gonna let you go!
637
00:31:07,250 --> 00:31:10,620
[Gasping]
638
00:31:12,040 --> 00:31:12,580
Hello?
639
00:31:12,580 --> 00:31:14,870
Hey, you wanted to know
about the penthouse story!
640
00:31:15,000 --> 00:31:18,290
I'm really upset right now,
be quick with whatever you have, right!
641
00:31:18,410 --> 00:31:21,580
Oho! Even though you sound very angry,
tell me what you cooked!
642
00:31:21,870 --> 00:31:23,700
[Sarcastically] Wet curry!
643
00:31:30,540 --> 00:31:31,410
Yes, Ramaswamy.
644
00:31:31,500 --> 00:31:32,700
Sorry to have disturbed you, madam.
645
00:31:33,750 --> 00:31:34,700
It's okay, tell me.
646
00:31:34,790 --> 00:31:36,410
Madam, her husband has been
undergoing treatment
647
00:31:36,500 --> 00:31:38,040
for the past year because of the accident.
648
00:31:38,200 --> 00:31:40,410
They say that she doesn't get
along with her mother-in-law
649
00:31:40,580 --> 00:31:42,160
and the house was rented recently.
650
00:31:42,370 --> 00:31:44,540
Quickly get the postmortem report
and update me.
651
00:31:44,620 --> 00:31:45,540
Sure, madam.
652
00:31:55,700 --> 00:31:58,330
These problems with in-laws
are endless, no?
653
00:31:59,370 --> 00:32:02,080
It is uniform across all religions.
654
00:32:03,080 --> 00:32:06,410
Unanimously, it's clear that this problem
affects households all over the world.
655
00:32:06,950 --> 00:32:08,160
No one could solve that!
656
00:32:09,250 --> 00:32:12,500
Ah... Did you notice something Mr Srinivas?
657
00:32:13,450 --> 00:32:16,290
Every household has daughter-in-law
and mother-in-law problems.
658
00:32:16,620 --> 00:32:18,870
But, there aren't son-in-law and
father-in-law problems.
659
00:32:19,410 --> 00:32:20,250
Never!
660
00:32:20,250 --> 00:32:21,410
That's true, madam.
661
00:32:22,750 --> 00:32:26,870
Also, we have another problem
complimenting this problem!
662
00:32:27,160 --> 00:32:28,540
-What's his name?
-Kiran, madam.
663
00:32:32,290 --> 00:32:37,040
The likes of him make it their mission to
prey on women every chance they get.
664
00:32:39,120 --> 00:32:41,660
Inform Ramaswamy
to get information on Kiran.
665
00:32:41,870 --> 00:32:42,660
Okay, madam.
666
00:32:43,910 --> 00:32:45,870
Ramaswamy was giving me details about you.
667
00:32:47,200 --> 00:32:48,500
It seems this house is on rent.
668
00:32:48,700 --> 00:32:49,750
How much is the rent?
669
00:32:49,790 --> 00:32:50,540
One lakh rupees.
670
00:32:50,750 --> 00:32:51,750
And maintenance?
671
00:32:55,750 --> 00:32:56,540
Madam...
672
00:32:57,660 --> 00:33:00,540
A fearless hen will lay eggs
even in a market!
673
00:33:04,580 --> 00:33:06,580
-Where did we stop, Srinivas?
-Wet curry, madam.
674
00:33:06,620 --> 00:33:08,450
Ah, resume from "wet curry".
675
00:33:14,870 --> 00:33:15,580
Hello?
676
00:33:15,870 --> 00:33:16,660
Hello, Satya.
677
00:33:17,040 --> 00:33:18,290
What did you tell Kiran?
678
00:33:18,700 --> 00:33:21,040
He is acting as if
someone electrocuted him.
679
00:33:21,410 --> 00:33:23,000
Please tell me what you said to him.
680
00:33:23,370 --> 00:33:24,370
Hmm...
681
00:33:25,410 --> 00:33:26,830
Just warned him, nothing else.
682
00:33:27,250 --> 00:33:31,000
I said, if he ever dares to
misbehave with any girl...
683
00:33:32,080 --> 00:33:33,660
I'll get him sorted in the right way.
684
00:33:36,540 --> 00:33:37,540
Hold on for a second.
685
00:33:37,620 --> 00:33:38,700
There is someone at the door.
686
00:33:39,040 --> 00:33:41,450
Everyone at work today
seems to be discussing you.
687
00:33:41,540 --> 00:33:42,750
"Super Satya Bhama!"
688
00:33:43,290 --> 00:33:45,040
He has the audacity to
believe that no woman
689
00:33:45,160 --> 00:33:47,080
will oppose him,
regardless of his actions.
690
00:33:47,370 --> 00:33:49,370
Satya Bhama, you are very courageous!
691
00:33:49,700 --> 00:33:50,700
Just be yourself,
692
00:33:50,870 --> 00:33:52,500
you will always have all of our support.
693
00:33:52,950 --> 00:33:54,290
-Okay.
-I'll catch you later.
694
00:33:55,040 --> 00:33:57,580
Also, isn't your husband's
operation today?
695
00:33:57,750 --> 00:33:59,250
- All the best.
- Thank you, dear.
696
00:34:14,410 --> 00:34:16,450
Hello, Uncle.
Is Ravi awake?
697
00:34:16,450 --> 00:34:19,700
He woke up, saw your message and
requested a phone call.
698
00:34:19,830 --> 00:34:21,830
Just then, the doctors came in and
699
00:34:21,870 --> 00:34:23,080
took him away to run some scans.
700
00:34:23,290 --> 00:34:24,120
He'll be back.
701
00:34:24,620 --> 00:34:26,120
I'm a little forgetful.
702
00:34:26,330 --> 00:34:28,450
His request actually made me recall...
703
00:34:28,580 --> 00:34:30,660
-What is it?
-Happy wedding anniversary, dear.
704
00:34:31,700 --> 00:34:32,750
Thank you, Uncle.
705
00:34:33,080 --> 00:34:34,120
Hold on for a minute.
706
00:34:34,330 --> 00:34:36,500
-I'll ask Sujatha to wish you.
-Please, no.
707
00:34:37,000 --> 00:34:37,870
It's okay, dear.
708
00:34:39,950 --> 00:34:40,870
Please, Uncle...
709
00:34:41,330 --> 00:34:42,250
Just hold on.
710
00:34:42,870 --> 00:34:43,750
Sujatha.
711
00:34:44,120 --> 00:34:45,830
-Sujatha...
-What is it?
712
00:34:45,950 --> 00:34:48,910
-Not just me, you've become forgetful too!
-What do you mean?
713
00:34:49,040 --> 00:34:50,950
Today is Satya Bhama and Ravinder's
wedding anniversary.
714
00:34:51,080 --> 00:34:52,830
I've already wished,
you should also wish them.
715
00:34:52,910 --> 00:34:54,000
That's the only thing remaining now!
716
00:34:54,000 --> 00:34:55,250
Since she has set foot in my son's life,
717
00:34:55,290 --> 00:34:57,160
everything has gone for a toss!
718
00:34:57,410 --> 00:34:59,250
When the crow sits, the palm tree falls.
719
00:34:59,450 --> 00:35:00,450
That's what your words sound like!
720
00:35:00,750 --> 00:35:04,080
It was your son who went roaming
around town instead of staying home.
721
00:35:04,410 --> 00:35:05,410
That's why this happened!
722
00:35:06,000 --> 00:35:07,750
You're blaming the poor girl for no reason.
723
00:35:07,910 --> 00:35:09,750
If you can't understand this
despite being a family member,
724
00:35:09,870 --> 00:35:10,950
what can we expect of others!
725
00:35:11,250 --> 00:35:12,950
This is what others think.
726
00:35:13,120 --> 00:35:14,120
"You are lucky..."
727
00:35:14,290 --> 00:35:17,750
"You got yourself a house help!"
728
00:35:17,950 --> 00:35:18,830
House help is much better!
729
00:35:19,160 --> 00:35:21,120
Does she ever do anything right?
730
00:35:21,410 --> 00:35:22,870
I have to do everything.
731
00:35:23,330 --> 00:35:26,200
Her phone is constantly ringing
all day long!
732
00:35:26,540 --> 00:35:29,290
She talks on the phone way more than
she talks to her husband.
733
00:35:29,700 --> 00:35:32,870
Madam doesn't get any sleep until she
changes her sari thrice a day.
734
00:35:33,000 --> 00:35:33,700
Enough, stop it.
735
00:35:33,830 --> 00:35:34,950
Tell the ones who are eager to know,
736
00:35:35,200 --> 00:35:38,120
Since the day of your
son's accident until now,
737
00:35:38,250 --> 00:35:40,910
she has been bathing him,
cleaning up after him,
738
00:35:41,120 --> 00:35:42,830
and taking care of everything else.
739
00:35:43,160 --> 00:35:44,540
Like a nurse to a patient,
740
00:35:44,830 --> 00:35:45,910
like a wife to a husband,
741
00:35:46,160 --> 00:35:47,370
like a daughter-in-law to a family.
742
00:35:47,580 --> 00:35:49,750
She carries all the responsibilities
on her own shoulder.
743
00:35:50,080 --> 00:35:51,290
Say all this to them.
744
00:35:51,500 --> 00:35:53,120
Enough Mr. Narayana!
745
00:35:53,200 --> 00:35:54,450
I cannot reason with you.
746
00:35:54,660 --> 00:35:56,080
Just tell me what
I'm supposed to do.
747
00:35:56,080 --> 00:35:57,410
-I'll do it.
-Wish Satya.
748
00:35:57,500 --> 00:35:59,200
Oh, no! She is still on the line.
I forgot!
749
00:35:59,290 --> 00:36:00,750
How can you forget that she is on the line!
750
00:36:00,750 --> 00:36:02,200
This is called foolishness!
751
00:36:02,330 --> 00:36:04,000
-Hello.
-Yes, Aunty.
752
00:36:04,160 --> 00:36:06,040
Have the groceries been delivered?
753
00:36:06,500 --> 00:36:07,250
Once they are delivered,
754
00:36:07,250 --> 00:36:10,000
separate what you need
for the lunch and cook them.
755
00:36:10,250 --> 00:36:12,040
Don't just keep them away randomly.
756
00:36:13,410 --> 00:36:15,370
[Furious]
757
00:36:18,000 --> 00:36:20,950
Also, I've taken out the clothes
for laundry.
758
00:36:21,000 --> 00:36:23,290
Instead of shoving it all in,
wash few at a time.
759
00:36:23,790 --> 00:36:25,410
[Furious]
760
00:36:25,620 --> 00:36:28,160
Two of my sarees are missing
from the laundry.
761
00:36:28,370 --> 00:36:31,250
I think that Sangita must've
flicked them away.
762
00:36:31,370 --> 00:36:32,700
Call her and get those back.
763
00:36:32,790 --> 00:36:34,830
Don't forget to turn off gas supply
before you leave.
764
00:36:34,910 --> 00:36:36,660
[Satya Imitating]
Check multiple times if you've
765
00:36:36,660 --> 00:36:38,620
taken everything necessary
before you leave.
766
00:36:38,750 --> 00:36:40,910
If you're so quiet while I speak,
767
00:36:41,000 --> 00:36:42,620
it feels as if I'm speaking to the walls
768
00:36:42,620 --> 00:36:43,750
and not to my daughter-in-law.
769
00:36:43,750 --> 00:36:45,290
-Yes, Aunty!
-Oho...
770
00:36:45,540 --> 00:36:46,660
So you are listening, huh!
771
00:36:47,910 --> 00:36:49,540
You'll be going to the court right after
visiting the temple?
772
00:36:49,620 --> 00:36:50,540
Yes, Aunty.
773
00:36:50,830 --> 00:36:53,290
Guna's mother has been calling
me several times.
774
00:36:53,750 --> 00:36:56,370
The whole year she was trying
to get us to compromise.
775
00:36:56,790 --> 00:36:58,950
The one who is responsible for my
son's current condition
776
00:36:58,950 --> 00:37:00,120
will definitely be punished!
777
00:37:00,410 --> 00:37:03,040
The same thing, I've explained
it to your friend, lawyer Shruthi.
778
00:37:03,290 --> 00:37:04,450
Just listen to what she has to say.
779
00:37:04,910 --> 00:37:05,870
Yes, Aunty.
780
00:37:06,200 --> 00:37:08,660
You've been talking nonsense
when I asked you to wish her!
781
00:37:08,870 --> 00:37:09,750
First, wish her.
782
00:37:10,910 --> 00:37:14,410
Um.... Hm... Happy wedding anniversary.
783
00:37:15,950 --> 00:37:16,910
Thank you, Aunty.
784
00:37:17,450 --> 00:37:19,290
[Scoffing]
785
00:37:36,620 --> 00:37:37,790
Hello... Hello?
[Shruthi talking in the background]
786
00:37:38,160 --> 00:37:39,660
-Yes.
-Satya
787
00:37:40,160 --> 00:37:41,830
Your mother-in-law called me earlier today.
788
00:37:42,080 --> 00:37:46,160
She said "Get ready and call Satya,
ask her to the court on time".
789
00:37:46,620 --> 00:37:48,410
"That guy has to be punished today".
790
00:37:49,120 --> 00:37:51,500
She also said "Don't compromise
if the mother asks for it".
791
00:37:51,910 --> 00:37:54,120
Hmm... It's always the same thing with her.
792
00:37:54,620 --> 00:37:55,910
I'll come once I'm done cooking.
793
00:37:56,620 --> 00:37:57,540
I'll be there on time.
794
00:37:57,620 --> 00:37:58,620
Okay, Bye.
795
00:37:58,950 --> 00:38:00,200
-Hey....
-What?
796
00:38:00,830 --> 00:38:02,120
How long have you known me?
797
00:38:02,160 --> 00:38:03,540
We've been friends since childhood.
798
00:38:03,750 --> 00:38:05,250
That's true...
799
00:38:05,700 --> 00:38:06,580
but you forgot something.
800
00:38:06,620 --> 00:38:09,290
Me?! Being forgetful isn't one of
lawyer Shruthi's quality.
801
00:38:09,500 --> 00:38:10,660
Never happened Your Honour!
802
00:38:11,160 --> 00:38:12,330
Then you should easily recall.
803
00:38:12,500 --> 00:38:13,450
Of course!
804
00:38:13,660 --> 00:38:15,080
What is stopping you to tell that?
805
00:38:15,580 --> 00:38:16,830
Why won't you say it?
806
00:38:17,040 --> 00:38:18,040
Your happiness...
807
00:38:18,370 --> 00:38:19,870
I'll be happy if you say it.
808
00:38:20,160 --> 00:38:21,370
Are you even happy?
809
00:38:23,540 --> 00:38:24,540
C'mon speak up!
810
00:38:25,950 --> 00:38:27,790
If I wish you "happy wedding anniversary",
811
00:38:28,160 --> 00:38:29,700
you can be happy for just that moment.
812
00:38:30,620 --> 00:38:32,620
But, if you sign the divorce papers,
813
00:38:33,120 --> 00:38:35,000
you can be happy for the rest of your life.
814
00:38:36,120 --> 00:38:37,040
Who says so?
815
00:38:37,120 --> 00:38:38,370
I'm very happy.
816
00:38:38,540 --> 00:38:40,950
Regardless of the sorrow,
you always say you are happy.
817
00:38:41,410 --> 00:38:42,290
How do you do it?
818
00:38:42,410 --> 00:38:44,540
Your husband met with an accident on
first night of your marriage
819
00:38:44,660 --> 00:38:47,370
and you've been taking care
of him till this day.
820
00:38:47,950 --> 00:38:49,250
May be not as a women?
821
00:38:49,290 --> 00:38:51,330
But have you experienced
any happiness at least as a wife?
822
00:38:51,410 --> 00:38:52,330
Excuse me!
823
00:38:52,790 --> 00:38:55,290
Now, if I divorce him
and marry someone else,
824
00:38:55,700 --> 00:38:57,910
he'll always call himself
my "second husband".
825
00:38:58,450 --> 00:38:59,660
Fine, I don't get married again
826
00:38:59,700 --> 00:39:01,830
and move on to a living relationship
with someone else
827
00:39:02,250 --> 00:39:03,500
and if that also doesn't work out?
828
00:39:04,450 --> 00:39:06,540
I'll just have to live as a dependent!
829
00:39:07,040 --> 00:39:09,750
If one keeps running behind betterment,
830
00:39:09,950 --> 00:39:11,160
does it ever end?
831
00:39:11,870 --> 00:39:13,750
Even the government changes
once in five years.
832
00:39:14,250 --> 00:39:15,330
Rules change.
833
00:39:15,620 --> 00:39:17,950
All of you have forgotten
the Indian culture,
834
00:39:17,950 --> 00:39:19,160
concept for "one for another".
835
00:39:19,580 --> 00:39:20,580
I'm not like that!
836
00:39:20,870 --> 00:39:21,870
Wedding with one person.
837
00:39:21,950 --> 00:39:23,160
And marriage with the same person.
838
00:39:23,500 --> 00:39:25,910
And if a women isn't able to
convince one person to do that,
839
00:39:26,200 --> 00:39:27,790
there is no point to her life!
840
00:39:28,200 --> 00:39:29,410
It's not like that, Satya.
841
00:39:29,500 --> 00:39:31,080
Think about what I'm trying to say.
842
00:39:31,540 --> 00:39:32,910
Imagine we are travelling in a bus
843
00:39:33,080 --> 00:39:34,750
and it breaks down on the way,
844
00:39:35,000 --> 00:39:36,500
do we just end up staying in the same spot?
845
00:39:36,750 --> 00:39:38,500
Don't we just catch another bus
and move on?
846
00:39:38,660 --> 00:39:39,620
It is similar to that.
847
00:39:40,120 --> 00:39:42,250
Your perspective is that
of a passenger on the bus.
848
00:39:42,580 --> 00:39:44,080
I'm the driver to that bus.
849
00:39:44,330 --> 00:39:46,620
I cannot leave just cos
the bus broke down.
850
00:39:46,950 --> 00:39:48,950
And I cannot go back to the depot
without the bus.
851
00:39:49,200 --> 00:39:50,700
No matter how long it takes,
852
00:39:50,700 --> 00:39:52,160
I'll try to get the bus repaired
853
00:39:52,160 --> 00:39:53,700
and get it back to the depot.
854
00:39:53,870 --> 00:39:54,870
You are superb!
855
00:39:54,870 --> 00:39:56,750
Alright, let me travel
in the same route as you!
856
00:39:56,750 --> 00:39:59,160
If I was the passenger
and the bus broke down,
857
00:39:59,200 --> 00:40:01,200
I'd get down and
take another bus and leave.
858
00:40:01,200 --> 00:40:02,910
Whereas you're still waiting to
go back in the same bus!
859
00:40:03,040 --> 00:40:04,040
What do you mean?
860
00:40:04,160 --> 00:40:06,450
[Narration]
Satya and Arjun were a couple in college.
861
00:40:06,450 --> 00:40:07,660
They were the best couple.
862
00:40:07,950 --> 00:40:09,450
They were role models of true love.
863
00:40:09,580 --> 00:40:14,080
What happened post that, I have no clue.
864
00:40:14,160 --> 00:40:17,790
But Arjun still desires
Satya Bhama to this day.
865
00:40:17,950 --> 00:40:19,790
When you ask him to get married, he says,
866
00:40:19,870 --> 00:40:22,410
"I cannot get along with anyone
other than Satya."
867
00:40:22,620 --> 00:40:24,370
Don't talk to me about him!
868
00:40:24,580 --> 00:40:26,450
Just listen to me carefully once.
869
00:40:26,750 --> 00:40:29,120
Two people are suffering
cos of one mistake.
870
00:40:29,450 --> 00:40:30,750
He's suffering without getting married.
871
00:40:30,870 --> 00:40:31,910
And you're suffering after getting married.
872
00:40:32,250 --> 00:40:33,080
I'll share his number.
873
00:40:33,250 --> 00:40:34,580
Just talk to him once.
874
00:40:35,000 --> 00:40:35,910
Please, darling.
875
00:40:36,160 --> 00:40:37,080
Just have one conversation.
876
00:40:55,370 --> 00:40:56,620
Just talk to him once.
877
00:40:57,330 --> 00:40:58,370
You'll understand him
878
00:40:58,370 --> 00:40:59,830
and his love for you!
879
00:41:00,370 --> 00:41:02,290
This is not just about two people
880
00:41:02,830 --> 00:41:04,290
but it's about two hearts.
881
00:41:04,830 --> 00:41:07,330
This is your way of showing respect
to the one who loved you.
882
00:41:07,540 --> 00:41:08,790
Without you
883
00:41:09,290 --> 00:41:10,370
or anyone else's company,
884
00:41:10,830 --> 00:41:11,910
he has been stuck!
885
00:41:12,250 --> 00:41:13,540
If you talk to him once,
886
00:41:13,950 --> 00:41:15,250
maybe it'll change your mind.
887
00:41:16,200 --> 00:41:18,700
If both your lives change
due to that conversation,
888
00:41:19,290 --> 00:41:22,040
that'll be the only happiness
Shruthi wishes for!
889
00:41:42,620 --> 00:41:43,540
This girl!
890
00:41:43,660 --> 00:41:46,000
Keeps trying to remind me something
I wish I could forget.
891
00:41:46,200 --> 00:41:47,620
[Furious]
892
00:41:48,200 --> 00:41:49,200
[Screams]
893
00:41:50,290 --> 00:41:53,370
[Frustrated]
894
00:41:59,410 --> 00:42:00,870
Why should I care about him!
895
00:42:01,580 --> 00:42:03,660
Why do I care if he marries or not!
896
00:42:05,040 --> 00:42:07,580
Who cares if he isn't married!
897
00:42:14,790 --> 00:42:16,870
-Hello.
-This is Rajalakshmi.
898
00:42:16,870 --> 00:42:18,450
-Yes, tell me.
-Guna's mother.
899
00:42:18,540 --> 00:42:19,370
I know, please tell me.
900
00:42:19,910 --> 00:42:21,750
Dear... please don't be angry
901
00:42:22,330 --> 00:42:23,450
If you show mercy,
902
00:42:23,870 --> 00:42:25,410
you might be able to save my son.
903
00:42:26,080 --> 00:42:27,540
[Furious] Decision isn't in my control.
904
00:42:27,620 --> 00:42:28,700
It's with my mother-in-law.
905
00:42:28,790 --> 00:42:29,790
Please don't say that.
906
00:42:30,080 --> 00:42:32,290
It's true my son hit your husband
and ran away that night.
907
00:42:32,620 --> 00:42:34,830
But he also took your husband
908
00:42:35,080 --> 00:42:36,750
and got him admitted in the hospital.
909
00:42:36,910 --> 00:42:40,120
Doesn't that show that it was a mistake.
910
00:42:40,290 --> 00:42:42,000
Please save my son's life, dear.
911
00:42:42,330 --> 00:42:43,950
Take a moment and ask your heart
912
00:42:44,200 --> 00:42:45,580
and then make your decision, dear.
913
00:42:45,910 --> 00:42:47,870
We punish others who do wrong...
914
00:42:48,000 --> 00:42:49,500
What if it's our own who does wrong?
915
00:42:49,660 --> 00:42:50,540
Then we forgive!.
916
00:42:50,700 --> 00:42:52,910
Think of him as your younger brother
and forgive him, please.
917
00:42:53,450 --> 00:42:54,910
Not sure who cursed him
918
00:42:55,080 --> 00:42:56,830
that his life has turned upside down
919
00:42:57,450 --> 00:42:58,830
Whether you'll forgive him
920
00:42:58,950 --> 00:43:00,950
or let him suffer like some criminal,
921
00:43:01,500 --> 00:43:05,450
completely depends on what you decide!
922
00:44:05,330 --> 00:44:06,200
Arjun...
923
00:44:06,620 --> 00:44:08,000
[Gasping]
924
00:44:21,000 --> 00:44:22,540
They say, the sins committed by parents
925
00:44:22,870 --> 00:44:24,290
haunt their children.
926
00:44:25,120 --> 00:44:27,450
I don't know what sin I have committed
927
00:44:28,790 --> 00:44:30,250
Not sure who cursed him,
928
00:44:31,500 --> 00:44:33,250
that his life has turned upside done.
929
00:44:49,750 --> 00:44:50,750
Hi, Satya Bhama.
930
00:45:00,750 --> 00:45:01,790
[Sobbing] ARJUN!
931
00:45:01,950 --> 00:45:04,080
Brother, where is gate no 109?
932
00:45:04,290 --> 00:45:05,330
How have you been, Arjun?
933
00:45:05,870 --> 00:45:07,250
Head straight and take a left!
934
00:45:07,250 --> 00:45:08,250
Yes, thank you.
935
00:45:08,660 --> 00:45:09,750
Sorry, you said something?
936
00:45:10,580 --> 00:45:12,290
I mean, did you say something,
Satya Bhama?
937
00:45:13,080 --> 00:45:14,080
Am I disturbing you?
938
00:45:14,160 --> 00:45:15,410
No, no... nothing of that sort.
939
00:45:15,700 --> 00:45:16,500
I'm at the airport.
940
00:45:16,580 --> 00:45:18,000
I've travelled to Mumbai
for some office work.
941
00:45:18,200 --> 00:45:19,290
Now I'm returning to my home.
942
00:45:19,700 --> 00:45:20,700
How are you, Arjun?
943
00:45:20,700 --> 00:45:21,700
[Laughing]
944
00:45:21,950 --> 00:45:24,080
I've blended Kalidasa and Devdas within me.
945
00:45:24,250 --> 00:45:25,080
That's how I've been!
946
00:45:25,290 --> 00:45:28,120
But, I know how you have been.
947
00:45:28,200 --> 00:45:28,830
How?
948
00:45:28,830 --> 00:45:32,160
My rowdy Satya Bhama is a girl who is
always joyfully mischievous.
949
00:45:32,370 --> 00:45:35,620
But now Satya Bhama,
the daughter-in-law has sad eyes.
950
00:45:36,040 --> 00:45:37,080
No smile on her face...
951
00:45:37,370 --> 00:45:38,870
doesn't have a happy life!
952
00:45:39,250 --> 00:45:40,660
You are the reason for all of this!
953
00:45:41,660 --> 00:45:42,950
Did I ever bother you?
954
00:45:43,660 --> 00:45:46,040
You pursued me relentlessly until
you fell in love with me.
955
00:45:47,080 --> 00:45:48,500
Made me love you back!
956
00:45:49,200 --> 00:45:50,330
I did love you back!
957
00:45:51,410 --> 00:45:52,910
You made me go crazy for you.
958
00:45:53,910 --> 00:45:56,200
In moments without you,
I feel as though I cease to exist.
959
00:45:57,660 --> 00:46:00,160
We became the talk of the town.
960
00:46:01,120 --> 00:46:02,120
Remember what you said?
961
00:46:02,870 --> 00:46:05,410
Even if God descended from the heavens,
he couldn't tear us apart.
962
00:46:06,500 --> 00:46:09,000
You promised to marry me
no matter who opposed!
963
00:46:10,410 --> 00:46:11,500
With that same confidence,
964
00:46:11,750 --> 00:46:13,370
I invited you to talk to my parents.
965
00:46:14,120 --> 00:46:15,750
You never showed up!
966
00:46:16,200 --> 00:46:20,120
You all use the word 'love'
to dance with and use women.
967
00:46:20,660 --> 00:46:22,750
After that,
my father just asked me one question.
968
00:46:23,620 --> 00:46:26,700
"Why hasn't the one who loves you
969
00:46:27,540 --> 00:46:29,620
and promised to be with you
for the rest of his life come yet?"
970
00:46:31,040 --> 00:46:34,410
I felt such anger
that I considered suicide.
971
00:46:35,410 --> 00:46:38,330
He said, "I am not standing in the way
of the life you want,
972
00:46:39,330 --> 00:46:41,700
But it has already been a month.
973
00:46:42,250 --> 00:46:44,950
Now can you not sacrifice your love
for mom and dad?"
974
00:46:45,660 --> 00:46:48,330
He insisted that I should marry
the person he introduces.
975
00:46:49,120 --> 00:46:50,000
At that moment,
976
00:46:50,000 --> 00:46:52,290
my love for you turned into anger.
977
00:46:53,910 --> 00:46:55,790
I agreed to this marriage for
my father's sake.
978
00:46:56,870 --> 00:46:58,790
But one question remains...
979
00:47:00,160 --> 00:47:02,160
Did you really love me?
980
00:47:03,500 --> 00:47:05,200
Or... did you just want to leave...
981
00:47:06,080 --> 00:47:07,620
after using me?
982
00:47:08,080 --> 00:47:09,200
By God's grace,
983
00:47:09,410 --> 00:47:11,160
that one mistake did not happen.
984
00:47:11,750 --> 00:47:13,450
You asked me if I ever loved you, right?
985
00:47:13,830 --> 00:47:16,080
There won't be anyone who loves you
as much as I do.
986
00:47:16,830 --> 00:47:19,700
You don't need to use the word 'love'
to take advantage of someone.
987
00:47:20,540 --> 00:47:23,410
It's a common perception among girls
that boys are always cheaters.
988
00:47:23,950 --> 00:47:25,120
But, I'm nothing like that!
989
00:47:25,540 --> 00:47:27,620
Arjun, just tell me why did you
not show up?
990
00:47:28,000 --> 00:47:29,910
I went to convince my mother and father.
991
00:47:30,370 --> 00:47:31,870
I told them everything about you.
992
00:47:32,080 --> 00:47:33,620
I even said, "I'm nothing without her"!
993
00:47:33,750 --> 00:47:35,750
"If I ever get married,
it has to be only to Satya Bhama!"
994
00:47:36,120 --> 00:47:39,500
I never understood why my parents
were so against love!
995
00:47:39,950 --> 00:47:42,410
That's when a fight broke out
between dad and me.
996
00:47:42,660 --> 00:47:44,370
And you were constantly calling,
997
00:47:44,540 --> 00:47:45,790
I didn't know what to say.
998
00:47:46,290 --> 00:47:48,000
I wanted to call
and tell you all of this.
999
00:47:48,410 --> 00:47:51,620
I knew you won't believe it so easily,
so I came to your house.
1000
00:47:51,830 --> 00:47:54,580
That's when I realised that
you were already engaged.
1001
00:47:55,410 --> 00:47:59,620
It was the last time I ever saw you.
1002
00:48:00,750 --> 00:48:02,370
I had so many questions for you...
1003
00:48:03,790 --> 00:48:05,370
Was loving you my mistake?
1004
00:48:07,500 --> 00:48:10,040
Or was accepting the marriage
my parents arranged my mistake?
1005
00:48:11,120 --> 00:48:14,370
Was it my mistake that my husband
ended up in the hospital?
1006
00:48:15,700 --> 00:48:18,580
Or is it my fault that I'm a loser?
1007
00:48:20,580 --> 00:48:22,080
A woman climbs one step,
1008
00:48:22,660 --> 00:48:24,370
and the society pulls her down four steps.
1009
00:48:26,540 --> 00:48:28,910
Am I the reason for your father's
plight as well?
1010
00:48:29,040 --> 00:48:30,120
Hey Satya!
1011
00:48:30,540 --> 00:48:31,540
I never said that.
1012
00:48:33,160 --> 00:48:34,410
How is he doing now?
1013
00:48:34,450 --> 00:48:36,290
He is better now.
1014
00:48:36,660 --> 00:48:38,540
Nowadays, even memory loss has a cure.
1015
00:48:38,700 --> 00:48:39,950
He asked me last week also,
1016
00:48:40,080 --> 00:48:41,660
"When are visiting Satya Bhama?"
1017
00:48:41,870 --> 00:48:44,370
[Chuckles] He doesn't know
that you are married now.
1018
00:48:45,910 --> 00:48:47,040
Hold for a second.
1019
00:48:47,290 --> 00:48:48,290
Yeah, sure.
1020
00:48:48,750 --> 00:48:50,160
Did you withdraw the case?
1021
00:48:50,540 --> 00:48:51,950
-Yes.
-What happened suddenly?
1022
00:48:52,370 --> 00:48:54,080
-That's my decision.
-What did you say?
1023
00:48:54,910 --> 00:48:56,040
THAT'S MY DECISION!
1024
00:48:56,250 --> 00:48:59,370
All these years you were afraid of your
parents and the society.
1025
00:48:59,580 --> 00:49:02,370
Really happy to see you take a decision.
1026
00:49:02,620 --> 00:49:03,620
Bhama is back!
1027
00:49:03,620 --> 00:49:05,200
Does your mother-in-law
know about this?
1028
00:49:05,450 --> 00:49:06,870
She'll find out eventually.
1029
00:49:07,000 --> 00:49:08,620
I've been trying to call you for a while.
1030
00:49:08,660 --> 00:49:10,080
I kept getting "Call Waiting".
1031
00:49:10,160 --> 00:49:11,200
Who were you talking to?
1032
00:49:11,410 --> 00:49:12,120
I was talking to Arjun.
1033
00:49:12,500 --> 00:49:13,250
What?!
1034
00:49:13,580 --> 00:49:14,580
It was Arjun!
1035
00:49:14,700 --> 00:49:16,250
Arjun?! Okay, okay...
1036
00:49:16,250 --> 00:49:17,580
Make that decision quickly too!
1037
00:49:17,580 --> 00:49:18,870
-Shut up!
-All the best!
1038
00:49:19,330 --> 00:49:20,870
It's not what you think!
1039
00:49:21,290 --> 00:49:22,500
Waiting for the good news.
1040
00:49:23,120 --> 00:49:24,160
I'm hanging up.
1041
00:49:24,200 --> 00:49:25,580
I'll be waiting for your call.
1042
00:49:28,700 --> 00:49:29,700
Sorry, Arjun.
1043
00:49:30,200 --> 00:49:31,250
Shruthi had called.
1044
00:49:31,330 --> 00:49:32,160
Yeah, it's okay.
1045
00:49:32,540 --> 00:49:35,290
From that day until this now,
I have been learning
1046
00:49:35,500 --> 00:49:36,870
everything about you
from Shruthi's husband.
1047
00:49:37,290 --> 00:49:38,910
I'm sorry for your husband's accident.
1048
00:49:39,330 --> 00:49:40,500
I did want to call you then.
1049
00:49:41,080 --> 00:49:44,410
But, I didn't have the courage to call you.
1050
00:49:44,660 --> 00:49:45,790
So, I did not call.
1051
00:49:46,250 --> 00:49:48,290
By the way, isn't the operation today?
1052
00:49:48,790 --> 00:49:49,500
Yes.
1053
00:49:50,790 --> 00:49:52,500
Your love is very strong, Arjun.
1054
00:49:53,450 --> 00:49:54,450
How is that possible, Arjun?
1055
00:49:55,410 --> 00:49:57,790
Even after knowing that the girl you
loved got married,
1056
00:49:58,540 --> 00:50:00,370
you've been loving her with
unwavering dedication
1057
00:50:00,370 --> 00:50:02,750
all this time, not a single percent less.
But how?
1058
00:50:03,950 --> 00:50:05,910
Even though you had my phone number,
1059
00:50:06,410 --> 00:50:09,250
you choose not to make a single call
or even send a message.
1060
00:50:10,040 --> 00:50:11,330
Really, you are a gem!
1061
00:50:12,870 --> 00:50:13,950
Hats off to you, Arjun.
1062
00:50:14,950 --> 00:50:16,040
I respect your love.
1063
00:50:17,080 --> 00:50:19,250
Are you still unmarried
1064
00:50:19,500 --> 00:50:21,040
to prove that your love is true?
1065
00:50:21,120 --> 00:50:22,870
Not at all, nothing like that.
1066
00:50:23,120 --> 00:50:24,910
You got married as you had an option.
1067
00:50:25,290 --> 00:50:28,160
Me on the other hand, I had no other
option but you, so it's okay.
1068
00:50:28,330 --> 00:50:31,660
I don't know if I should be
asking you this or not!
1069
00:50:32,410 --> 00:50:33,160
But...
1070
00:50:33,700 --> 00:50:35,830
I am asking because my heart wants to.
1071
00:50:37,080 --> 00:50:38,330
We loved each other,
1072
00:50:39,080 --> 00:50:40,370
but we couldn't get married.
1073
00:50:41,540 --> 00:50:43,910
You couldn't have me in your life...
1074
00:50:45,410 --> 00:50:47,540
Did you wish for my life to be ruined?
1075
00:50:47,540 --> 00:50:49,660
Hey, what are you saying? Are you crazy?
1076
00:50:50,790 --> 00:50:53,200
If the girl leaves and goes away,
1077
00:50:53,500 --> 00:50:56,700
boys will always wish for her
to be happy with whoever she is,
1078
00:50:57,120 --> 00:50:59,080
rather than thinking ill about them!
1079
00:50:59,870 --> 00:51:00,910
Sorry, Arjun.
1080
00:51:01,830 --> 00:51:03,200
Could I ask you one more thing?
1081
00:51:03,910 --> 00:51:06,700
Anything but not such crazy questions.
1082
00:51:08,290 --> 00:51:11,410
Just a straightforward question,
1083
00:51:12,250 --> 00:51:13,790
nothing else!
1084
00:51:14,120 --> 00:51:15,410
-Ask!
[Background]-Excuse me?
1085
00:51:15,660 --> 00:51:17,080
-Mm?
-Are you flying to Chennai?
1086
00:51:17,370 --> 00:51:18,450
-Yeah, yeah!
-Come fast!
1087
00:51:18,660 --> 00:51:19,660
Just give me a moment!
1088
00:51:20,040 --> 00:51:21,660
Sorry, I'll ask later.
1089
00:51:22,000 --> 00:51:22,700
Oh, no, no!
1090
00:51:22,790 --> 00:51:25,910
If I don't hear it now, I'll go crazy.
1091
00:51:26,370 --> 00:51:27,660
Please please, ask now.
1092
00:51:42,450 --> 00:51:43,580
There's no compulsion...
1093
00:51:44,120 --> 00:51:45,120
Rest is up to you.
1094
00:51:46,750 --> 00:51:48,330
My flight is about to take off!
1095
00:51:48,620 --> 00:51:50,700
Once I land in Chennai, I'll call you.
1096
00:51:51,040 --> 00:51:51,700
Okay?
1097
00:51:52,080 --> 00:51:53,290
Ah, Satya Bhama?
1098
00:51:53,500 --> 00:51:54,330
Yes, Arjun.
1099
00:51:54,950 --> 00:51:56,080
My prayers and love
1100
00:51:56,750 --> 00:51:57,910
are always there for you.
1101
00:52:00,160 --> 00:52:01,160
Thank you, Arjun.
1102
00:52:05,700 --> 00:52:06,580
Stop here!
1103
00:52:08,040 --> 00:52:09,410
I'll ask a personal question!
1104
00:52:09,910 --> 00:52:10,580
Mm-hmm...
1105
00:52:11,540 --> 00:52:12,540
Marriage with one,
1106
00:52:12,700 --> 00:52:14,000
spending life with the same one...
1107
00:52:14,410 --> 00:52:15,410
All this is good to hear.
1108
00:52:16,450 --> 00:52:17,160
But...
1109
00:52:17,370 --> 00:52:18,660
You loved someone,
1110
00:52:18,950 --> 00:52:20,080
then married someone else.
1111
00:52:20,330 --> 00:52:21,200
Isn't that wrong?
1112
00:52:22,540 --> 00:52:25,250
I was ready to wait a lifetime
for the one I love.
1113
00:52:26,080 --> 00:52:27,450
But he never showed up.
1114
00:52:28,870 --> 00:52:30,500
I got married for the sake of my family.
1115
00:52:31,200 --> 00:52:33,330
Hmm... it's clear now.
1116
00:52:33,750 --> 00:52:34,410
Continue.
1117
00:52:38,450 --> 00:52:40,080
Talking to Arjun
after such a long time,
1118
00:52:40,500 --> 00:52:43,120
I was happy and tired! I don't remember...
1119
00:52:44,540 --> 00:52:46,370
when I fell asleep.
1120
00:52:48,620 --> 00:52:49,290
Hm....
1121
00:52:50,040 --> 00:52:51,040
[Gasps]
1122
00:52:51,620 --> 00:52:53,410
-Hello.
-What is your intention?
1123
00:52:53,830 --> 00:52:55,330
Do you wish to kill my son?
1124
00:52:55,910 --> 00:52:57,040
What happened, Aunty?
1125
00:52:57,200 --> 00:52:58,200
What would happen!
1126
00:52:58,330 --> 00:53:01,870
When my husband called in the morning,
you said you'll talk to the hospital staff!
1127
00:53:02,040 --> 00:53:05,080
-And did you?
-I thought, I'll come and talk directly.
1128
00:53:05,370 --> 00:53:08,120
You think everything will wait
until you show up here?!
1129
00:53:08,410 --> 00:53:09,410
What happened now?
1130
00:53:09,580 --> 00:53:11,950
I overheard the nurses talking that
Ravinder's operation fees
1131
00:53:12,080 --> 00:53:15,250
have not been paid
and they will not proceed without it!
1132
00:53:15,410 --> 00:53:17,620
Tell me, is the operation possible or not?
1133
00:53:17,700 --> 00:53:19,120
Why are you worried about
1134
00:53:19,120 --> 00:53:20,500
what the nurses have to say?
1135
00:53:20,500 --> 00:53:21,790
Don't you understand?!
1136
00:53:21,790 --> 00:53:25,500
Aunty!
All the money is covered by insurance.
1137
00:53:25,580 --> 00:53:29,250
We followed everything you said
because you're the only bread winner.
1138
00:53:29,500 --> 00:53:32,000
You assured us that your office
insurance will take care of the
1139
00:53:32,000 --> 00:53:34,830
expenses for the operation
and that's why we went ahead with it!
1140
00:53:35,000 --> 00:53:36,910
Will the operation happen or not?
1141
00:53:37,040 --> 00:53:39,040
Will my son get better or not?
1142
00:53:39,200 --> 00:53:40,160
Just tell me that!
1143
00:53:40,250 --> 00:53:42,790
Aunty! Isn't it good for me too
if Ravi gets better?
1144
00:53:43,450 --> 00:53:45,660
I'll talk to the hospital staff and
call you back!
1145
00:53:46,040 --> 00:53:48,250
Dear, at least you put some sense into
your daughter-in-law!
1146
00:53:48,660 --> 00:53:50,370
Even I heard them say it.
1147
00:53:50,700 --> 00:53:52,620
They are saying that the operation
won't happen.
1148
00:53:52,700 --> 00:53:54,910
Didn't Mr Shastri ask you to follow up?
1149
00:53:55,040 --> 00:53:57,330
Could you talk to him once?
1150
00:53:57,580 --> 00:53:58,580
Uncle...
1151
00:53:59,250 --> 00:54:00,950
I'll talk to them and call you back.
1152
00:54:01,000 --> 00:54:03,700
If the operation doesn't happen, you're
mother-in-law is going to be furious.
1153
00:54:03,790 --> 00:54:04,950
-Somehow...
-Uncle!
1154
00:54:05,080 --> 00:54:06,250
You please don't worry and
1155
00:54:06,250 --> 00:54:08,000
see that she doesn't worry
too much herself!
1156
00:54:08,540 --> 00:54:10,790
I'll talk with the hospital administration
and call you back!
1157
00:54:13,700 --> 00:54:15,040
-Hello.
-Hello, GIA Hospital.
1158
00:54:15,080 --> 00:54:16,950
-How can I help?
-Hello, my name is Satya Bhama.
1159
00:54:16,950 --> 00:54:18,120
I'm patient, Ravi's wife.
1160
00:54:18,410 --> 00:54:19,870
It shows the amount is pending.
1161
00:54:19,950 --> 00:54:22,120
Please talk to Mr Shastri,
I'll connect the call.
1162
00:54:24,000 --> 00:54:24,660
Hello?
1163
00:54:25,250 --> 00:54:27,250
-Hello, Mr Shastri.
-Hello, Satya Bhama.
1164
00:54:27,330 --> 00:54:28,450
The cheque was invalid.
1165
00:54:28,540 --> 00:54:30,660
Please talk to your
management team at work.
1166
00:54:30,790 --> 00:54:32,120
I don't understand this!
1167
00:54:32,120 --> 00:54:34,500
Due to a mismatch in the name,
1168
00:54:34,540 --> 00:54:36,540
the insurance cheque was rendered invalid.
1169
00:54:36,870 --> 00:54:37,910
Invalid?!
1170
00:54:38,000 --> 00:54:39,790
Talk to your office management.
1171
00:54:40,040 --> 00:54:42,290
The operation will happen only if you pay.
1172
00:54:42,450 --> 00:54:44,330
Please pay the fees soon.
1173
00:54:44,750 --> 00:54:45,660
Management!..
1174
00:54:53,200 --> 00:54:53,910
Hello?
1175
00:54:54,290 --> 00:54:56,580
-Doctor...
-Ravinder's operation is on hold.
1176
00:54:56,660 --> 00:54:59,000
-Do you know that?
-Doctor, I just found out!
1177
00:54:59,370 --> 00:55:00,620
Satya, you are well aware.
1178
00:55:01,040 --> 00:55:02,410
This is a corporate hospital.
1179
00:55:02,580 --> 00:55:03,660
For them, payment first,
1180
00:55:03,830 --> 00:55:04,830
patient next.
1181
00:55:04,910 --> 00:55:06,040
You've already spent
1182
00:55:06,040 --> 00:55:08,000
a lot of money for his treatment.
1183
00:55:08,500 --> 00:55:11,200
We've arranged for doctors from overseas
especially for Ravinder.
1184
00:55:11,910 --> 00:55:14,200
If you don't make the payment,
they won't perform the surgery.
1185
00:55:14,410 --> 00:55:15,950
Kindly arrange the money soon.
1186
00:55:16,290 --> 00:55:17,290
Okay, Doctor.
1187
00:55:18,290 --> 00:55:21,040
-I am really sorry! I can't help you..
-Sorry
1188
00:55:21,330 --> 00:55:23,700
Sorry Satya...
I won't be able to help you..
1189
00:55:23,790 --> 00:55:27,250
-Sorry Satya
-Sorry Satya! I can't help you..
1190
00:55:27,410 --> 00:55:28,450
Sorry Satya
1191
00:55:28,500 --> 00:55:29,580
Hello U46.
1192
00:55:29,700 --> 00:55:30,660
How can I help you?
1193
00:55:30,910 --> 00:55:33,200
Hello, this is Satya Bhama
1194
00:55:33,540 --> 00:55:35,250
Can I please talk to Mr Murthy?
1195
00:55:35,370 --> 00:55:36,700
Madam, tell me what's the issue.
1196
00:55:37,660 --> 00:55:39,330
I have to talk about my insurance.
1197
00:55:39,540 --> 00:55:41,290
Sorry Madam, Mr Murthy is out of town.
1198
00:55:42,370 --> 00:55:43,540
Please stay on the line.
1199
00:55:44,540 --> 00:55:46,160
Welcome back Satya Bhama!
1200
00:55:46,410 --> 00:55:47,830
I've been waiting just for you.
1201
00:55:48,200 --> 00:55:50,950
Remember how you threatened me?
1202
00:55:51,580 --> 00:55:52,410
What happened?
1203
00:55:52,580 --> 00:55:54,500
Did they put the operation on hold?
1204
00:55:55,040 --> 00:55:57,080
The hospital staff is asking for fees?
1205
00:55:58,830 --> 00:56:01,120
Did the insurance guys ask
you to talk to the management?
1206
00:56:01,450 --> 00:56:02,450
I am the management!
1207
00:56:05,950 --> 00:56:07,660
They say, behind every beautiful woman,
1208
00:56:08,000 --> 00:56:09,790
there is a loser.
1209
00:56:10,250 --> 00:56:11,290
But, for you...
1210
00:56:11,700 --> 00:56:13,370
I'm very hopeful!
1211
00:56:15,660 --> 00:56:17,580
So, all of this is your doing, huh?
1212
00:56:18,370 --> 00:56:19,200
Yes, just for you!
1213
00:56:20,790 --> 00:56:22,750
How did you do it? How did you stop
1214
00:56:22,750 --> 00:56:24,910
a cheque which was cleared by the
insurance company?
1215
00:56:25,250 --> 00:56:26,660
That's what is power!
1216
00:56:27,040 --> 00:56:30,040
In this world,
there are only two valuable things.
1217
00:56:30,540 --> 00:56:31,540
First... Land...
1218
00:56:31,950 --> 00:56:32,950
Second... Man...
1219
00:56:33,330 --> 00:56:35,370
Do you know what's common
between these two?
1220
00:56:35,580 --> 00:56:36,450
Money!
1221
00:56:36,620 --> 00:56:38,500
Even the earth won't revolve without it
1222
00:56:38,910 --> 00:56:40,120
If one has money,
1223
00:56:40,290 --> 00:56:41,660
they can buy the whole world.
1224
00:56:42,160 --> 00:56:42,660
But...
1225
00:56:42,660 --> 00:56:45,540
it cannot buy a beauty like you...
1226
00:56:46,120 --> 00:56:46,790
So... I looked
1227
00:56:46,910 --> 00:56:49,870
around a lot for your weak point
1228
00:56:50,290 --> 00:56:52,660
[Laughing] and I stopped the operation!
1229
00:56:52,870 --> 00:56:53,870
[Furious]
1230
00:56:54,450 --> 00:56:55,450
*****
1231
00:56:55,750 --> 00:56:58,910
Even as you swear at me,
I only feel your affection.
1232
00:56:59,700 --> 00:57:01,750
You only hear what you wish!
1233
00:57:02,330 --> 00:57:03,830
You have money, possessions,
1234
00:57:03,830 --> 00:57:06,040
wife, kids, everything but...
1235
00:57:06,040 --> 00:57:07,250
you still want me?
1236
00:57:07,330 --> 00:57:08,910
That's how beautiful you are!
1237
00:57:09,290 --> 00:57:11,910
Even though you're courageous,
stubborn, confident,
1238
00:57:12,080 --> 00:57:13,750
you still needed my help in the end!
1239
00:57:14,290 --> 00:57:15,750
Women are too hopeful
1240
00:57:16,200 --> 00:57:17,450
and men are too passionate!
1241
00:57:18,370 --> 00:57:19,540
And this is the plan to
1242
00:57:19,540 --> 00:57:21,000
fulfil my passion.
1243
00:57:21,580 --> 00:57:22,580
Yes, you are right!
1244
00:57:22,790 --> 00:57:24,700
Woman's hopefulness has meaning
1245
00:57:24,910 --> 00:57:26,910
but man's passion is just ego!
1246
00:57:27,450 --> 00:57:29,910
I'm going to kill your ego today!
1247
00:57:30,080 --> 00:57:33,080
Just because you ask for something
you want, you won't get it!
1248
00:57:33,370 --> 00:57:36,620
That's why I didn't sanction
your leave for today
1249
00:57:37,120 --> 00:57:38,660
and I got the insurance cancelled.
1250
00:57:39,410 --> 00:57:43,200
I knew if the operation was halted
you'd come back to me.
1251
00:57:43,830 --> 00:57:45,450
Today is your wedding anniversary.
1252
00:57:45,790 --> 00:57:47,410
It's going to be the first day with me!
1253
00:57:48,200 --> 00:57:49,950
The day my passion is fulfilled!
1254
00:57:51,330 --> 00:57:52,620
So, I'm supposed to fulfil your wishes
1255
00:57:52,620 --> 00:57:54,330
to save my husband?
1256
00:57:54,500 --> 00:57:56,120
I'm the lucky hand, Satya Bhama!
1257
00:57:56,120 --> 00:57:57,000
You!
1258
00:57:57,330 --> 00:58:01,330
I'm not a temple bell that strikes
every time someone pushes it!
1259
00:58:02,330 --> 00:58:04,120
I'm far beyond your reach!
1260
00:58:04,540 --> 00:58:05,830
You can't touch!
1261
00:58:06,200 --> 00:58:09,830
What is wrong if a man eats a little
ginger straight from the soil?
1262
00:58:09,870 --> 00:58:10,700
You!
1263
00:58:11,040 --> 00:58:14,040
You think you can deceive girls
with cheap tricks!
1264
00:58:14,660 --> 00:58:16,120
But you are talking to Satya Bhama!
1265
00:58:16,580 --> 00:58:18,450
She won't fall for your cheap tricks!
1266
00:58:18,620 --> 00:58:20,370
[Laughing]
1267
00:58:21,040 --> 00:58:24,000
Why make an issue out of something which
can be handled with just a tissue?
1268
00:58:24,160 --> 00:58:25,160
You know one thing?
1269
00:58:25,410 --> 00:58:26,410
You don't have time!
1270
00:58:26,660 --> 00:58:28,700
You need 20 Lakhs for this operation.
1271
00:58:29,250 --> 00:58:31,660
Your bank account has just 3 Lakhs.
1272
00:58:32,200 --> 00:58:34,750
I know everything about you hence...
1273
00:58:35,700 --> 00:58:37,660
Hence, I ask...
Once, just once with you...
1274
00:58:38,200 --> 00:58:40,290
Seems like you don't completely
know about me!
1275
00:58:40,620 --> 00:58:43,950
It seems like you thought Satya Bhama
is some story telling grandma.
1276
00:58:44,330 --> 00:58:45,620
This is Satya Bhama!
1277
00:58:45,620 --> 00:58:46,950
In this story, I'm the beauty
1278
00:58:48,330 --> 00:58:49,370
and I'm the beast!
1279
00:58:50,200 --> 00:58:53,040
The operation which
you are using against me,
1280
00:58:53,040 --> 00:58:57,790
I will make it happen
and get my husband better in front of you.
1281
00:58:58,250 --> 00:58:59,830
If I fail, I will change my name!
1282
00:59:00,160 --> 00:59:03,790
You cannot clean a slate
with a dirty eraser.
1283
00:59:04,410 --> 00:59:05,620
Hey you!
1284
00:59:06,120 --> 00:59:08,910
Is this your trump card? Final move?
1285
00:59:09,000 --> 00:59:11,120
-Wait and watch!
-I'm waiting for you!
1286
00:59:11,790 --> 00:59:13,250
Your bad time starts!
1287
00:59:13,790 --> 00:59:16,540
I'll see how this operation takes place!
1288
00:59:16,620 --> 00:59:17,500
Good luck!
1289
00:59:26,620 --> 00:59:27,580
The coffee is good!
1290
00:59:27,580 --> 00:59:29,250
-Rani made it, madam.
-Oh?
1291
00:59:33,200 --> 00:59:34,330
Madam, the call is for you.
1292
00:59:39,080 --> 00:59:39,950
Good morning madam
1293
00:59:40,830 --> 00:59:41,790
Yes, Mr Ramaswamy?
1294
00:59:41,870 --> 00:59:43,330
I have gathered details on Kiran.
1295
00:59:43,700 --> 00:59:46,540
He is a manager at U46 software company.
1296
00:59:47,040 --> 00:59:48,040
He is a family man.
1297
00:59:48,540 --> 00:59:50,000
But everyone at the company
1298
00:59:50,160 --> 00:59:51,750
claims that he is quite the womanizer.
1299
00:59:52,200 --> 00:59:54,500
He has a habit of taking advantage
of girls' vulnerabilities,
1300
00:59:54,540 --> 00:59:55,790
seems like an act of rebellion.
1301
00:59:56,290 --> 00:59:59,700
But there is no official police
complaint filed against him, Madam.
1302
00:59:59,870 --> 01:00:01,040
I'm not surprised, Ramaswamy.
1303
01:00:01,700 --> 01:00:04,750
He sees the girl's weakness
as his strength!
1304
01:00:05,370 --> 01:00:08,250
Such are the challenges for women
at their workplaces!
1305
01:00:08,910 --> 01:00:11,790
They fear that if their family finds out,
they might be asked to resign.
1306
01:00:12,620 --> 01:00:13,950
Why will they speak up about it?
1307
01:00:14,330 --> 01:00:15,330
They won't, Ramaswamy.
1308
01:00:15,540 --> 01:00:17,700
You should give him a firm warning!
1309
01:00:18,290 --> 01:00:21,580
The girl says that Kiran did something
to prevent the operation.
1310
01:00:23,450 --> 01:00:25,330
-Investigate on that.
-Okay, madam.
1311
01:00:25,540 --> 01:00:27,080
I want Satya Bhama's call history.
1312
01:00:27,830 --> 01:00:31,620
We need to find out if Satya Bhama
is telling the truth.
1313
01:00:33,200 --> 01:00:35,370
Are you suspicious of this girl as well?
1314
01:00:38,540 --> 01:00:41,330
Do you know why lion is called
king of the jungle?
1315
01:00:41,410 --> 01:00:42,160
No...
1316
01:00:42,870 --> 01:00:45,160
In the jungle, the elephant is
bigger than the lion.
1317
01:00:47,000 --> 01:00:50,000
The strength of an elephant is ten times
greater than that of a lion.
1318
01:00:50,660 --> 01:00:53,450
Then, why is lion called the king?
1319
01:00:54,330 --> 01:00:55,330
Because of its brain!
1320
01:00:55,910 --> 01:00:58,580
There isn't an animal better
than lion at planning.
1321
01:00:59,790 --> 01:01:01,080
Satya Bhama is like that!
1322
01:01:01,290 --> 01:01:02,290
A lioness.
1323
01:01:03,040 --> 01:01:04,700
Isn't she narrating the story flawlessly,
1324
01:01:04,870 --> 01:01:08,330
leaving no room for us to guess?
1325
01:01:08,660 --> 01:01:10,540
I feel the same, madam.
1326
01:01:12,620 --> 01:01:14,660
Come! Let's continue the story.
1327
01:01:18,750 --> 01:01:20,200
Satya Bhama, please continue.
1328
01:01:21,040 --> 01:01:24,080
My mother-in-law
kept calling multiple times
1329
01:01:24,330 --> 01:01:27,120
while I was trying to figure out
how to arrange the funds.
1330
01:01:27,410 --> 01:01:28,870
I ignored her calls.
1331
01:01:37,450 --> 01:01:38,370
What's happening over there?
1332
01:01:38,500 --> 01:01:40,450
Your mother-in-law is simply saying
whatever comes to her mind.
1333
01:01:40,580 --> 01:01:42,330
Mom, please ignore it.
1334
01:01:42,370 --> 01:01:44,160
Dear, at least you try to put
some sense into her.
1335
01:01:44,410 --> 01:01:46,250
Pass me the phone.
Satya?
1336
01:01:46,540 --> 01:01:48,290
Dad, how was the Darshan?
1337
01:01:48,410 --> 01:01:49,910
Darshan was good, dear.
1338
01:01:50,080 --> 01:01:52,250
The priest has given Prasadam for you
and your husband.
1339
01:01:52,330 --> 01:01:53,500
I'll send via courier.
1340
01:01:54,160 --> 01:01:54,950
We are on the way home.
1341
01:01:55,250 --> 01:01:56,660
Dad, please be careful.
1342
01:01:56,910 --> 01:01:57,750
Yes, dear.
1343
01:01:58,040 --> 01:02:01,120
Your Mom is worried,
what's the problem, dear?
1344
01:02:01,580 --> 01:02:02,580
Tell me, dear.
1345
01:02:04,160 --> 01:02:05,660
There is a small hiccup
1346
01:02:06,200 --> 01:02:07,750
with Ravi's insurance claim.
1347
01:02:08,290 --> 01:02:09,290
What's that, dear?
1348
01:02:18,080 --> 01:02:18,790
Now... what happens next?
1349
01:02:18,790 --> 01:02:20,450
Dad, I'm also trying to figure out
the same thing.
1350
01:02:20,830 --> 01:02:23,790
Dear, I might have 2-3 lakhs in my account.
1351
01:02:24,000 --> 01:02:25,540
I'll get home and transfer.
1352
01:02:25,700 --> 01:02:27,580
If needed, we'll pawn
your mother's jewellery.
1353
01:02:27,830 --> 01:02:29,620
My younger brother lives near by.
1354
01:02:29,790 --> 01:02:31,830
It's on the way,
I'll borrow from him.
1355
01:02:32,120 --> 01:02:33,950
-Dharani, what do you think?
-Sure.
1356
01:02:34,200 --> 01:02:35,660
The operation needs to take place.
1357
01:02:35,830 --> 01:02:36,540
Dad!
1358
01:02:37,500 --> 01:02:39,370
You don't have to borrow from anyone.
1359
01:02:39,830 --> 01:02:42,290
You get home and just transfer
what you have in your account.
1360
01:02:42,540 --> 01:02:45,910
Also, please don't talk about all this
with my mother-in-law.
1361
01:02:46,160 --> 01:02:46,870
Okay, dear.
1362
01:02:47,370 --> 01:02:48,290
Take care, Dad.
1363
01:02:48,370 --> 01:02:49,370
You take care too, dear.
1364
01:03:19,000 --> 01:03:20,370
Hello, Ms Satya Bhama, tell me.
1365
01:03:21,080 --> 01:03:23,620
Hi sir, I urgently need a personal loan.
1366
01:03:23,910 --> 01:03:25,040
Tell me your account number.
1367
01:03:26,500 --> 01:03:27,500
1-2-3
1368
01:03:27,580 --> 01:03:28,620
6-7-8
1369
01:03:29,200 --> 01:03:30,370
1-8-4
1370
01:03:31,790 --> 01:03:33,950
You do not have any pre-approved
loan on your account.
1371
01:03:34,040 --> 01:03:36,540
Please fill the application and
submit the required documents.
1372
01:03:36,790 --> 01:03:38,910
Processing might take 2-3 days.
1373
01:03:39,000 --> 01:03:40,950
But sir, I don't have that much time.
1374
01:03:41,040 --> 01:03:42,750
I need the money immediately.
1375
01:03:43,580 --> 01:03:45,910
If you need it immediately,
take a gold loan
1376
01:03:46,250 --> 01:03:48,700
All our gold is already with the bank.
1377
01:03:49,410 --> 01:03:50,700
Sorry, Ms Satya Bhama.
1378
01:03:52,200 --> 01:03:53,250
It's okay, sir.
1379
01:04:02,000 --> 01:04:03,040
[Frustrated]
1380
01:04:09,950 --> 01:04:10,870
Yes, Priest garu?
1381
01:04:11,120 --> 01:04:12,540
We distributed the Prasadam.
1382
01:04:12,910 --> 01:04:14,000
Offered it to the Gods
1383
01:04:14,000 --> 01:04:16,290
and conducted the pooja
for betterment of your husband too.
1384
01:04:16,370 --> 01:04:18,040
God will always be with you, dear.
1385
01:04:18,080 --> 01:04:19,080
Thanks, priest garu.
1386
01:04:19,290 --> 01:04:21,290
Only thing left is
you collecting the prasadam.
1387
01:04:22,040 --> 01:04:24,040
I cannot come at this point.
1388
01:04:24,620 --> 01:04:27,200
I'll send the location,
please send it over.
1389
01:04:27,500 --> 01:04:28,500
Please, priest garu.
1390
01:04:28,910 --> 01:04:29,910
Sure.
1391
01:04:30,160 --> 01:04:30,950
As you say, dear.
1392
01:04:31,200 --> 01:04:32,250
Thank you, priest garu.
1393
01:04:58,450 --> 01:04:59,250
Hello Doctor
1394
01:04:59,370 --> 01:05:02,000
Satya, Mr Sasthri just told
that your cheque was invalid.
1395
01:05:02,040 --> 01:05:04,000
Yes, Doctor,
they have asked me to pay 20 lakhs.
1396
01:05:04,160 --> 01:05:05,500
You can't arrange the amount right?
1397
01:05:05,540 --> 01:05:07,580
Doctor, I'm trying my best.
1398
01:05:08,000 --> 01:05:09,580
Satya, you are not understanding.
1399
01:05:10,080 --> 01:05:12,000
All of these doctors have
travelled from abroad.
1400
01:05:12,040 --> 01:05:14,120
We worked an entire year
for this operation.
1401
01:05:14,500 --> 01:05:15,750
If you miss this opportunity,
1402
01:05:15,750 --> 01:05:18,080
you never know when we'll come across
these doctors again.
1403
01:05:18,330 --> 01:05:19,330
They are busy people.
1404
01:05:19,410 --> 01:05:20,950
You've already spent a lot.
1405
01:05:21,000 --> 01:05:21,910
Already we are late.
1406
01:05:22,040 --> 01:05:24,790
Doctor, is that my daughter-in-law?
Let me speak to her
1407
01:05:25,500 --> 01:05:28,330
Satya Bhama, you've been ignoring my calls.
1408
01:05:28,540 --> 01:05:31,200
You said don't pay attention to what
others are saying, remember?
1409
01:05:31,450 --> 01:05:32,410
Now, you tell me...
1410
01:05:32,450 --> 01:05:34,290
Who should we believe? Them or you?
1411
01:05:34,500 --> 01:05:36,290
We've been deceived enough by you.
1412
01:05:36,410 --> 01:05:38,000
You've left us stranded!
1413
01:05:38,040 --> 01:05:39,410
-Aunty...
-Please stop!
1414
01:05:39,750 --> 01:05:41,870
Ask the doctors to discharge and let us go.
1415
01:05:42,370 --> 01:05:43,870
We don't need any operation!
1416
01:05:44,450 --> 01:05:47,450
This problem wouldn't exist if
he had died in the accident that night!
1417
01:05:47,540 --> 01:05:49,500
Now, he's bothering everyone!
1418
01:05:50,160 --> 01:05:51,290
All of this is our Karma!
1419
01:05:52,080 --> 01:05:53,620
We are in your grasp!
1420
01:05:53,910 --> 01:05:55,160
So you are playing with us!
1421
01:05:56,000 --> 01:05:58,540
We've never seen a woman like you!
1422
01:05:58,540 --> 01:05:59,500
Listen up... [Disconnected]
1423
01:06:21,080 --> 01:06:22,080
Hello, Satya Bhama.
1424
01:06:22,830 --> 01:06:24,660
Why are you begging from people?
1425
01:06:24,910 --> 01:06:26,500
I've made such a beautiful offer.
1426
01:06:27,000 --> 01:06:30,290
Did you think it's better to beg
than accept my offer?
1427
01:06:30,870 --> 01:06:32,660
If you beg, they might you 5-10 lakhs only.
1428
01:06:33,080 --> 01:06:34,500
I'll give you the full amount!
1429
01:06:35,080 --> 01:06:36,580
You must be thinking, "I've challenged him,
1430
01:06:36,580 --> 01:06:39,830
does he have no shame to
come back and talk to me?"
1431
01:06:40,160 --> 01:06:41,580
Who cares if the chicken is blind?
1432
01:06:41,870 --> 01:06:44,160
I'm the kind of person who only cares
about its taste.
1433
01:06:44,660 --> 01:06:45,660
And someone like me...
1434
01:06:45,750 --> 01:06:48,500
Do you think I'll let go of this
opportunity?
1435
01:06:49,000 --> 01:06:50,660
For once, just say yes.
1436
01:06:51,290 --> 01:06:52,370
We'll make it quick.
1437
01:06:52,790 --> 01:06:55,160
There are no innocent girls,
and there are no innocent boys.
1438
01:06:55,580 --> 01:06:57,500
Let's just do it once
and everything will be sorted!
1439
01:06:58,160 --> 01:06:59,330
Hey, Hey, Hey!
1440
01:06:59,950 --> 01:07:03,580
You have a wife, kids, parents
and everyone else...
1441
01:07:04,500 --> 01:07:05,750
If something happens to you,
1442
01:07:06,370 --> 01:07:07,870
they'll be left alone!
1443
01:07:08,000 --> 01:07:10,330
Are you trying to scare me?
1444
01:07:10,910 --> 01:07:12,370
You just have two hours
1445
01:07:12,700 --> 01:07:14,080
All I need is one hour.
1446
01:07:15,370 --> 01:07:16,540
Don't waste your time!
1447
01:07:16,540 --> 01:07:18,660
I'll book a room for you in a 5 star hotel.
1448
01:07:18,830 --> 01:07:19,830
Whatever!
1449
01:07:20,040 --> 01:07:21,330
I'll wait for you!
1450
01:07:21,830 --> 01:07:22,750
Whatever!
1451
01:07:22,950 --> 01:07:25,040
All you need to do is go in to Westin.
1452
01:07:25,450 --> 01:07:28,540
After that, you can happily introduce me
to your husband.
1453
01:07:28,950 --> 01:07:30,080
"He's Mr Kiran."
1454
01:07:30,540 --> 01:07:31,870
You are talking to Satya Bhama.
1455
01:07:32,910 --> 01:07:34,080
Don't question too much.
1456
01:07:34,580 --> 01:07:35,700
You might get killed!
1457
01:07:40,250 --> 01:07:41,250
Ms Satya Bhama,
1458
01:07:41,330 --> 01:07:43,330
I know someone who can lend
you money at interest.
1459
01:07:43,370 --> 01:07:44,830
He'll give as much as you need.
1460
01:07:44,870 --> 01:07:47,870
But he is just as interested in
women as he is in money.
1461
01:07:48,000 --> 01:07:50,370
If you are okay with it, let me know.
I'll make an introduction
1462
01:07:50,370 --> 01:07:52,620
Sorry but I'm not interested!
1463
01:07:55,450 --> 01:07:57,830
In this world,
if a girl encounters a problem,
1464
01:07:58,330 --> 01:08:00,910
there are a hundred people
who will exploit that situation.
1465
01:08:01,330 --> 01:08:02,580
Man dominating world!
1466
01:08:07,870 --> 01:08:10,410
-Hello.
-You withdrew the case
1467
01:08:10,410 --> 01:08:12,120
without paying attention to what I said.
1468
01:08:12,370 --> 01:08:14,660
You don't respect my word anymore!
1469
01:08:15,120 --> 01:08:17,000
You are taking decisions of
your own accord!
1470
01:08:17,290 --> 01:08:19,330
You are turning away without
listening to what I say
1471
01:08:19,620 --> 01:08:21,330
Rajalakshmi had called.
1472
01:08:21,540 --> 01:08:23,700
Do you know how proudly she thanked me?
1473
01:08:23,790 --> 01:08:26,290
She said, "your daughter-in-law
is much better than you!"
1474
01:08:26,580 --> 01:08:28,410
I thought you were a girl who knew manners,
1475
01:08:28,750 --> 01:08:30,950
but I didn't expect you to be so egoistic.
1476
01:08:31,250 --> 01:08:34,410
It seems like you've found the perfect
opportunity to seek revenge on me.
1477
01:08:34,790 --> 01:08:36,750
Now, I'll show you what I'm made of!
1478
01:08:48,700 --> 01:08:50,620
Hello madam, priest garu had asked me
to drop the Prasadam.
1479
01:08:50,790 --> 01:08:51,790
Thanks.
1480
01:09:00,660 --> 01:09:01,540
Hello, Shruthi.
1481
01:09:01,750 --> 01:09:04,040
Yes, Satya! What did you decide
about Arjun?
1482
01:09:04,700 --> 01:09:05,700
Did you check my message?
1483
01:09:06,000 --> 01:09:08,160
I did, but I don't want to
give money for him.
1484
01:09:08,330 --> 01:09:09,830
That's why I'm asking you to leave him.
1485
01:09:10,540 --> 01:09:11,410
Shruthi...
1486
01:09:11,830 --> 01:09:15,200
This is a war between my mother-in-law,
my manager, Kiran and I.
1487
01:09:16,080 --> 01:09:17,290
And I will win it!
1488
01:09:18,040 --> 01:09:19,080
If you can, help.
1489
01:09:19,330 --> 01:09:20,370
If not, just hang up.
1490
01:09:20,370 --> 01:09:22,000
-Hey, don't misunderstand...
-Shush!
1491
01:09:22,330 --> 01:09:24,580
I have 3 lakhs, I'll transfer.
1492
01:09:24,620 --> 01:09:26,200
By the way, what did you tell Arjun?
1493
01:09:26,330 --> 01:09:27,370
Ask Arjun himself!
1494
01:09:44,910 --> 01:09:45,750
Hello, Keethu.
1495
01:09:46,290 --> 01:09:47,660
I was about to call you.
1496
01:09:48,080 --> 01:09:50,200
I talked to our lawyer,
she told me everything.
1497
01:09:50,290 --> 01:09:51,700
She has 3 lakhs in her account.
1498
01:09:51,830 --> 01:09:54,200
I can't arrange such a large amount
of money all at once.
1499
01:09:54,330 --> 01:09:56,200
But, I have some gold in the bank locker.
1500
01:09:56,450 --> 01:09:58,160
We could avail up to 4 lakhs against it.
1501
01:09:58,500 --> 01:10:00,410
Thank you, dear, keep me updated.
1502
01:10:00,500 --> 01:10:01,830
-Sure, sure.
-Okay.
1503
01:10:11,000 --> 01:10:11,830
Hi, Satya.
1504
01:10:12,250 --> 01:10:13,750
I spoke with the hospital management.
1505
01:10:14,330 --> 01:10:17,080
I will send the contact details
of our MD, Mr Raghav.
1506
01:10:17,620 --> 01:10:18,750
Try making a request.
1507
01:10:19,080 --> 01:10:20,200
He is a gentleman
1508
01:10:21,790 --> 01:10:23,790
Thank you... Thank you so much, Doctor.
1509
01:10:24,830 --> 01:10:25,830
I'll call him.
1510
01:10:29,160 --> 01:10:29,660
Hi.
1511
01:10:30,410 --> 01:10:31,160
Hello, sir.
1512
01:10:31,750 --> 01:10:33,750
I'm Satya Bhama, patient Ravinder's wife.
1513
01:10:34,790 --> 01:10:35,830
Doctor Leena's case.
1514
01:10:35,830 --> 01:10:37,750
Oh, you are Satya Bhama, right?
1515
01:10:38,160 --> 01:10:41,620
Your husband's name is Ravinder, right?
1516
01:10:41,790 --> 01:10:44,540
-Yes, sir.
-Can you tell me what happened exactly?
1517
01:10:45,040 --> 01:10:46,450
Actually...
1518
01:10:52,620 --> 01:10:55,830
Hey, you can pay the 50% right now.
1519
01:10:56,080 --> 01:10:58,200
Pay the rest at the time of discharge.
1520
01:10:58,500 --> 01:11:00,910
-Okay?
-Thank you, sir... Thank you so much!
1521
01:11:01,000 --> 01:11:03,120
Thank you, God bless you. Bye.
1522
01:11:04,000 --> 01:11:05,040
Thank you!
1523
01:11:05,950 --> 01:11:09,870
You said you won't let it happen,
but I'll make it happen!
1524
01:11:34,580 --> 01:11:35,580
-Hello?
-Hello.
1525
01:11:36,290 --> 01:11:38,830
-Tell me
-I've heard the operation was put on hold.
1526
01:11:39,250 --> 01:11:40,790
Oh! The news has reached you!
1527
01:11:41,160 --> 01:11:44,250
Your mother-in-law broadcasted this to
all the folks in the apartment.
1528
01:11:44,410 --> 01:11:46,700
She keeps trashing your reputation,
will you never question?
1529
01:11:47,250 --> 01:11:48,250
If I ask questions,
1530
01:11:48,540 --> 01:11:50,830
or even take a single step,
all of it stops!
1531
01:11:51,660 --> 01:11:54,830
Disagreement with daughter-in-laws is an
attitude problem for mother-in-laws.
1532
01:11:55,160 --> 01:11:56,370
They'll always be like that!
1533
01:11:56,660 --> 01:11:57,950
They'll always talk like that!
1534
01:11:58,700 --> 01:12:01,040
If it has reached you,
everyone in the town already knows it.
1535
01:12:01,200 --> 01:12:02,330
Satya Bhama's husband
1536
01:12:02,330 --> 01:12:04,580
will have the operation today!
1537
01:12:04,750 --> 01:12:06,910
[Laughing] Leave it to me!
1538
01:12:07,200 --> 01:12:09,910
I'll broadcast it until it reaches
your mother-in-law!
1539
01:12:20,910 --> 01:12:22,330
[Scared] -Hello, dear!
-Hello, Dad!
1540
01:12:22,580 --> 01:12:23,910
Satya... Satya...
1541
01:12:24,120 --> 01:12:25,290
-What happened, Dad?
-Hello?
1542
01:12:25,620 --> 01:12:28,120
[Both Mom and Dad] -Satya... Dear...
-I cannot hear you, speak up!
1543
01:12:28,120 --> 01:12:29,700
-Hello... your mother...
-Hello, Mom, what? Hello?
1544
01:12:29,750 --> 01:12:30,750
What happened to Mom?
1545
01:12:31,040 --> 01:12:32,120
-Here in the floods...
-Satya...
1546
01:12:32,250 --> 01:12:33,250
-Floods?!
-Satya...
1547
01:12:43,910 --> 01:12:45,120
-Hello Dad
-Hello dear
1548
01:12:45,950 --> 01:12:46,950
Dear...
1549
01:12:47,040 --> 01:12:48,700
-Satya... Satya
-Tell me.
1550
01:12:49,410 --> 01:12:51,620
-Hello... Hello...
-I cannot hear you, where are you?
1551
01:12:52,080 --> 01:12:55,080
-Satya... Satya, your mother...
-What about Mom?
1552
01:12:55,580 --> 01:12:56,580
[Falls]
1553
01:13:03,120 --> 01:13:04,120
[Gasps]
1554
01:13:04,660 --> 01:13:05,790
[Yells in pain]
1555
01:13:28,250 --> 01:13:31,250
[In pain]
1556
01:13:54,950 --> 01:13:56,120
Satya... my dear...
1557
01:13:58,410 --> 01:13:59,250
Dad!
1558
01:14:00,620 --> 01:14:01,620
Phone...
1559
01:14:02,160 --> 01:14:03,160
Phone...
1560
01:14:03,910 --> 01:14:04,910
[Gasps]
1561
01:14:35,870 --> 01:14:36,870
Hello, Dad?
1562
01:14:37,000 --> 01:14:38,160
[Gasping on the call]
1563
01:14:38,500 --> 01:14:40,250
-Satya...
-What happened, Dad?
1564
01:14:40,580 --> 01:14:42,040
[Gasping] -Satya
-Mom?
1565
01:14:42,830 --> 01:14:43,580
Rocky?
1566
01:14:43,870 --> 01:14:45,200
Satya, dear...
1567
01:14:45,250 --> 01:14:46,790
-What happened, Dad?
-All of sudden...
1568
01:14:47,290 --> 01:14:48,700
we experienced flash floods.
1569
01:14:48,870 --> 01:14:50,660
-Floods?!
Yes, dear.
1570
01:14:50,700 --> 01:14:51,700
Dad? Is it floods?
1571
01:14:51,830 --> 01:14:52,830
Yes, dear.
1572
01:14:53,040 --> 01:14:55,120
[Mom & Dad]
Yes floods, we are stuck in the car
1573
01:14:55,580 --> 01:14:56,750
Mom?
1574
01:14:57,540 --> 01:14:58,950
-Mom?
-Satya...
1575
01:14:59,410 --> 01:15:00,660
We are very scared...
1576
01:15:00,790 --> 01:15:02,040
Car might drown...
1577
01:15:02,620 --> 01:15:04,080
Dad, where exactly are you?
1578
01:15:04,290 --> 01:15:07,040
There is water everywhere,
it's hard to tell.
1579
01:15:07,080 --> 01:15:08,950
Dad, please stay on the call!
1580
01:15:09,700 --> 01:15:11,910
It's getting really difficult
to walk, Satya.
1581
01:15:13,370 --> 01:15:15,620
Location shows you are in Settipalli.
[Mother in pain]
1582
01:15:15,750 --> 01:15:19,040
Dad, I'm going to contact the Rescue
department. Please stay safe until then.
1583
01:15:19,160 --> 01:15:20,910
-Keep the phone safe too.
-Okay, dear.
1584
01:15:21,830 --> 01:15:23,830
[News]
1585
01:15:39,870 --> 01:15:40,870
Hello, Uncle?
1586
01:15:41,200 --> 01:15:42,950
Here, mother and son have started arguing.
1587
01:15:43,790 --> 01:15:45,580
Let them,
what do you expect me to do?
1588
01:15:46,120 --> 01:15:47,410
She doesn't want the operation.
1589
01:15:47,450 --> 01:15:49,040
He doesn't want to leave without you.
1590
01:15:49,500 --> 01:15:51,700
You are getting torn between them, right?
1591
01:15:52,620 --> 01:15:55,000
Her tantrums are nothing new
to either of us.
1592
01:15:55,580 --> 01:15:57,290
The earlier you come here, the better.
1593
01:15:57,870 --> 01:15:59,620
I'll be there in 30 mins.
1594
01:15:59,750 --> 01:16:00,750
Also, Satya Bhama...
1595
01:16:01,410 --> 01:16:02,700
Ravi's operation...
1596
01:16:02,830 --> 01:16:05,080
Ravi's surgery will definitely happen.
1597
01:16:05,410 --> 01:16:07,040
Trust me! Please!
1598
01:16:07,120 --> 01:16:07,870
Okay, dear.
1599
01:16:15,450 --> 01:16:16,700
Hello, Flood Control Room?
1600
01:16:16,910 --> 01:16:17,750
Yes, tell me.
1601
01:16:18,160 --> 01:16:22,000
Sir, my parents are trapped in a
flood near Settipalli.
1602
01:16:22,160 --> 01:16:26,080
Please send your team
to rescue my parents, sir.
1603
01:16:26,330 --> 01:16:27,910
A lot of people are trapped in the floods.
1604
01:16:28,120 --> 01:16:29,870
How do we locate your parents among them?
1605
01:16:30,250 --> 01:16:31,500
That too, you say they were in a car,
1606
01:16:31,500 --> 01:16:32,540
must've drowned by now.
1607
01:16:32,750 --> 01:16:34,830
The employees who were supposed to
report to work also haven't shown up.
1608
01:16:34,830 --> 01:16:36,080
All of them are stuck at home.
1609
01:16:36,450 --> 01:16:38,660
What should we do?
Everyone has been calling us since morning!
1610
01:16:39,410 --> 01:16:41,620
What do you even think
the Rescue Department is for?
1611
01:16:42,500 --> 01:16:44,120
Disaster Management Department.
1612
01:16:45,000 --> 01:16:46,330
Please sir, save them!
1613
01:16:46,660 --> 01:16:47,910
We've been rescuing all this while.
1614
01:16:48,200 --> 01:16:49,580
It was already flooding,
over that now it is raining!
1615
01:16:49,660 --> 01:16:51,950
There should also be people
to help everyone, right?
1616
01:16:52,540 --> 01:16:53,700
It's just two of us here.
1617
01:16:54,000 --> 01:16:55,160
How many people can we possibly save?
1618
01:16:55,500 --> 01:16:57,620
Are we like Gods trying to save everyone?
1619
01:16:58,290 --> 01:17:00,950
Isn't it your responsibility to plan how
many rescuers you need?
1620
01:17:01,830 --> 01:17:03,330
Aren't you being paid for it?
1621
01:17:03,540 --> 01:17:05,000
You talk as if you are paying it.
1622
01:17:05,450 --> 01:17:07,700
The Government is well aware of how
many people are required here.
1623
01:17:07,750 --> 01:17:09,200
You don't need to teach us!
1624
01:17:10,160 --> 01:17:11,540
File a complaint if you wish, I don't care!
1625
01:17:11,540 --> 01:17:12,540
Sir, don't misunderstand me--
[Disconnected]
1626
01:17:48,330 --> 01:17:48,950
Hello...
1627
01:17:49,660 --> 01:17:50,660
Hello, Dad...
1628
01:17:50,830 --> 01:17:52,000
Are you both safe?
1629
01:17:52,080 --> 01:17:52,870
Yes...
1630
01:17:53,370 --> 01:17:55,200
We don't know how far we have come.
1631
01:17:55,540 --> 01:17:57,040
Water got inside the car.
1632
01:17:57,370 --> 01:17:59,200
We are holding on to a pipeline...
1633
01:17:59,700 --> 01:18:00,870
Your mother is scared.
1634
01:18:01,000 --> 01:18:02,330
She wishes to talk you once.
1635
01:18:04,120 --> 01:18:05,160
Satya, dear...
1636
01:18:05,160 --> 01:18:07,620
This happened before we could return home
and sent the money.
1637
01:18:07,870 --> 01:18:10,200
Without informing you,
we came for your good,
1638
01:18:10,200 --> 01:18:11,540
and now we've become a burden...
1639
01:18:12,700 --> 01:18:16,500
Do you know why people are advised to
inform at home before leaving?
1640
01:18:17,580 --> 01:18:22,080
Because they want God to ensure
their safe return and victory.
1641
01:18:22,750 --> 01:18:24,370
Today without informing me,
it's the both of you...
1642
01:18:24,370 --> 01:18:25,750
and that day, it was my husband!
1643
01:18:26,540 --> 01:18:28,250
I am the only one who suffers
because of this!
1644
01:18:28,750 --> 01:18:30,250
You know what my mother-in-law said?
1645
01:18:30,620 --> 01:18:32,870
She said it would have been better
if Ravi had died in the accident.
1646
01:18:33,870 --> 01:18:36,790
Am I supposed to bear
the burden of Ravi's mistake?
1647
01:18:37,250 --> 01:18:38,290
Please don't be angry...
1648
01:18:38,700 --> 01:18:40,080
The floods are escalating here.
1649
01:18:40,290 --> 01:18:41,290
You take care.
1650
01:18:42,080 --> 01:18:43,160
Are you afraid?
1651
01:18:43,790 --> 01:18:44,450
Mom!
1652
01:18:45,040 --> 01:18:46,080
Don't be afraid!
1653
01:18:46,870 --> 01:18:48,370
Don't be afraid! You who taught women
1654
01:18:48,700 --> 01:18:51,250
to stand up when faced with a problem.
1655
01:18:52,700 --> 01:18:56,080
Where everyone desires a son,
1656
01:18:56,370 --> 01:18:58,580
are you afraid that you've given
birth to a daughter?
1657
01:18:59,540 --> 01:19:01,790
There's no difference between
a son and a daughter.
1658
01:19:02,830 --> 01:19:03,830
I'm here for you!
1659
01:19:04,330 --> 01:19:05,660
You cannot live if you are afraid
1660
01:19:06,330 --> 01:19:08,040
Your daughter Satya Bhama is here for you!
1661
01:19:09,000 --> 01:19:10,040
-Dad!
-Yes, dear.
1662
01:19:11,790 --> 01:19:13,290
Dad, give me 10 minutes, that's it.
1663
01:19:13,580 --> 01:19:15,790
-Take care of each other
-Yes, dear.
1664
01:19:16,120 --> 01:19:17,120
Rocky!
1665
01:19:18,290 --> 01:19:19,620
Rocky, take care of them!
1666
01:19:35,160 --> 01:19:36,660
-Hello, Tirupati.
-What's up Satya?
1667
01:19:36,700 --> 01:19:38,000
-Tell me
-Hey....
1668
01:19:38,580 --> 01:19:40,370
On their way back from Tirupati,
1669
01:19:40,500 --> 01:19:41,790
Mom and dad got caught in a flood.
1670
01:19:41,870 --> 01:19:43,250
Oh, no! Where are they now?
1671
01:19:43,660 --> 01:19:46,080
Ah... um... somewhere near Settipalli.
1672
01:19:46,540 --> 01:19:47,870
They are holding onto a pipeline.
1673
01:19:48,120 --> 01:19:49,870
No matter how many
times I call the Rescue Department,
1674
01:19:49,870 --> 01:19:51,120
they're not responding properly.
1675
01:19:51,330 --> 01:19:52,330
Where are you?
1676
01:19:52,410 --> 01:19:53,830
I'm in a similar situation.
1677
01:19:53,910 --> 01:19:55,790
Everything is getting washed away
in the floods.
1678
01:19:55,830 --> 01:19:58,410
I am in a panic, wondering when
our house will collapse.
1679
01:19:58,540 --> 01:20:00,950
Can't come out even if I want to help.
1680
01:20:01,200 --> 01:20:02,330
Please understand, Satya.
1681
01:20:02,910 --> 01:20:05,250
-It's okay, you take care.
-Yes, thanks.
1682
01:20:32,120 --> 01:20:33,500
-Hello, Uncle?
-Who's this?
1683
01:20:34,700 --> 01:20:38,160
I am your elder brother's daughter,
Satya Bhama.
1684
01:20:38,160 --> 01:20:40,790
I have no siblings.
Whom are you looking for?
1685
01:20:41,080 --> 01:20:43,370
-Mom and dad are stuck in the flood...
-Are they dead yet?
1686
01:20:44,660 --> 01:20:46,290
Uncle, why are you speaking like this?
1687
01:20:46,330 --> 01:20:49,000
Did he ask you to check if
we died in this flood?
1688
01:20:49,790 --> 01:20:52,540
Let him know that even if we were to die,
he is not allowed to come!
1689
01:20:53,160 --> 01:20:54,410
Who are you talking to?
1690
01:20:54,500 --> 01:20:56,290
-With his shameless daughter!
-Uncle!
1691
01:20:56,330 --> 01:20:58,950
-Why did she call us? Let me talk.
-Water level is rising!
1692
01:20:59,120 --> 01:21:00,540
Move the cows inside!
1693
01:21:00,540 --> 01:21:02,290
-You!
-My name is Satya Bhama!
1694
01:21:02,500 --> 01:21:04,040
Oh, what a brilliant choice of a name!
1695
01:21:04,160 --> 01:21:06,000
I know, your parents are shameless,
1696
01:21:06,250 --> 01:21:07,790
but have you lost it too?
1697
01:21:08,000 --> 01:21:09,200
Why did you call us?
1698
01:21:09,450 --> 01:21:12,160
-It's not how you think Aunty!
-So, now she calls me "Aunty"!
1699
01:21:12,370 --> 01:21:16,200
Do you know what your parents
did to us before you were born?
1700
01:21:17,330 --> 01:21:20,200
It's as if we cheated
and took all your property.
1701
01:21:20,450 --> 01:21:22,910
We got stuck because of
someone else's doing!
1702
01:21:23,120 --> 01:21:25,160
In the end, we were left with nothing
1703
01:21:25,450 --> 01:21:27,120
I'm not aware of these stories, Aunty.
1704
01:21:27,250 --> 01:21:29,750
You see, she thinks I'm making up stories!
1705
01:21:30,160 --> 01:21:32,580
Oh, your parents certainly did a
wonderful job raising you!
1706
01:21:32,620 --> 01:21:34,000
All these years and not a care!
1707
01:21:34,160 --> 01:21:35,660
And suddenly you're
overflowing with concern today!
1708
01:21:35,700 --> 01:21:38,370
On their way back from Tirupati,
Mom and Dad got stuck in the flood.
1709
01:21:38,700 --> 01:21:40,120
You have to somehow save them.
1710
01:21:40,200 --> 01:21:41,700
If the elephant gets its turn,
1711
01:21:41,750 --> 01:21:43,410
the mouse will also get its turn.
1712
01:21:43,790 --> 01:21:44,950
That's how time works!
1713
01:21:45,450 --> 01:21:49,200
The injustice you did to us
is now coming back to you!
1714
01:21:49,620 --> 01:21:51,540
Who cares where your mom and dad die?
1715
01:21:51,830 --> 01:21:52,830
Don't call again!
1716
01:21:53,200 --> 01:21:54,830
I called for help
1717
01:21:55,330 --> 01:21:56,910
and you're talking about death.
1718
01:21:57,620 --> 01:21:59,500
I will never call you again, Aunty!
1719
01:22:00,120 --> 01:22:00,910
Sorry...
1720
01:22:01,160 --> 01:22:02,200
Ms Nagamani!
1721
01:22:02,250 --> 01:22:03,750
No shortage of drama, is there?
1722
01:22:22,120 --> 01:22:24,370
-Uncle!
-Sujatha is furious, dear.
1723
01:22:24,580 --> 01:22:26,830
She said, "Is she coming here,
or should I go there?"
1724
01:22:27,000 --> 01:22:28,660
"Only one of us should be here."
1725
01:22:28,790 --> 01:22:30,500
I cannot control them any more
1726
01:22:30,750 --> 01:22:32,160
When are you reaching the hospital?
1727
01:22:32,620 --> 01:22:35,450
Uncle, I have a problem to resolve here.
1728
01:22:35,950 --> 01:22:37,410
I will come as soon as it is over.
1729
01:22:37,700 --> 01:22:39,290
We can halt Ravi's surgery if needed.
1730
01:22:39,790 --> 01:22:41,620
What's destined to happen, happens.
1731
01:22:42,080 --> 01:22:43,410
But first, you have to be here.
1732
01:22:43,910 --> 01:22:45,830
It's not about the surgery, Uncle!
1733
01:22:46,080 --> 01:22:48,790
On their way back from Tirupati,
Mom and Dad got stuck in the flood.
1734
01:22:48,790 --> 01:22:51,700
I saw some flood videos on WhatsApp.
1735
01:22:51,870 --> 01:22:54,660
-Are your parents okay?
-I don't know how they are!
1736
01:22:55,160 --> 01:22:57,160
I've been trying to save them!
1737
01:22:57,410 --> 01:22:59,790
You can do it, dear... take care!
1738
01:23:00,910 --> 01:23:02,830
Ravi's operation will happen!
1739
01:23:03,120 --> 01:23:04,580
I trust you, dear.
1740
01:23:05,450 --> 01:23:06,450
Thanks, Uncle.
1741
01:23:14,500 --> 01:23:15,620
Dad, where are you?
1742
01:23:16,200 --> 01:23:17,000
Same place, dear.
1743
01:23:17,250 --> 01:23:19,410
Walking slowly while holding
onto the pipeline.
1744
01:23:20,370 --> 01:23:24,540
Because your mother has diabetes,
she is struggling to walk.
1745
01:23:26,200 --> 01:23:28,790
-Mom! A little more patience...
-Satya...
1746
01:23:29,700 --> 01:23:31,250
I'm trying to find some solution.
1747
01:23:33,200 --> 01:23:36,160
Dad, please hold on a little longer...
1748
01:23:37,620 --> 01:23:38,790
Please take care of Mom.
1749
01:23:39,290 --> 01:23:41,330
-I'll call you back.
-Okay, dear.
1750
01:24:11,040 --> 01:24:12,500
Hello, my sexy lady!
1751
01:24:13,370 --> 01:24:15,290
I wish to see you in these dresses.
1752
01:24:16,290 --> 01:24:17,330
Come to the hotel soon.
1753
01:24:18,250 --> 01:24:19,830
King is waiting for queen.
1754
01:24:20,540 --> 01:24:22,540
Looks like you've gone crazy.
1755
01:24:23,250 --> 01:24:25,250
It's about time you move to the asylum.
1756
01:24:25,540 --> 01:24:27,040
Don't test my temper!
1757
01:24:27,790 --> 01:24:28,950
Remember what you had said?
1758
01:24:29,160 --> 01:24:30,540
"You don't have time."
1759
01:24:30,660 --> 01:24:32,410
You said, "You can't arrange money"!
1760
01:24:33,160 --> 01:24:35,620
I arranged for that money in just one hour.
1761
01:24:35,700 --> 01:24:37,450
Operation is going to happen!
1762
01:24:38,080 --> 01:24:39,080
Hey, you!
1763
01:24:39,410 --> 01:24:42,620
If you ever challenge any girl again,
1764
01:24:43,370 --> 01:24:45,160
you will face the appropriate consequences!
1765
01:24:45,250 --> 01:24:47,040
I won't allow you to enjoy that happiness.
1766
01:24:47,410 --> 01:24:50,500
I don't care how you put it,
1767
01:24:50,830 --> 01:24:53,160
I'm fixed, today you are mine!
1768
01:24:53,410 --> 01:24:55,200
Today you are just going to be with me.
1769
01:24:55,290 --> 01:24:57,200
Even I've decided something.
1770
01:24:57,500 --> 01:24:59,790
Today is your last day as a family man.
1771
01:25:00,450 --> 01:25:02,450
I will speak kindly to good people
1772
01:25:02,450 --> 01:25:04,000
and deal with bad people firmly!
1773
01:25:04,160 --> 01:25:07,950
But you, I will make sure
you get it from your wife!
1774
01:25:08,200 --> 01:25:09,620
Hey, Satya Bhama!
1775
01:25:09,870 --> 01:25:12,950
Already, the messages, voice mails,
1776
01:25:13,080 --> 01:25:16,620
recordings, gifts you sent me,
I've forwarded them to your wife!
1777
01:25:18,200 --> 01:25:21,410
Mr Kiran, your bad time starts now!
1778
01:25:22,290 --> 01:25:24,750
You won't be able to balance your marriage,
1779
01:25:24,750 --> 01:25:28,290
your family, the society and you would
wish to finish yourself!
1780
01:25:29,040 --> 01:25:31,540
Then you'll know the true side
of Satya Bhama!
1781
01:25:31,870 --> 01:25:33,410
I've always been a little farsighted.
1782
01:25:33,790 --> 01:25:36,500
That's why,
I made the worst plan B for you.
1783
01:25:37,500 --> 01:25:39,790
I will take away the one
1784
01:25:40,160 --> 01:25:41,830
you're working so hard for.
1785
01:25:42,580 --> 01:25:45,500
I give you one more opportunity...
1786
01:25:45,750 --> 01:25:46,910
prove yourself!
1787
01:25:46,910 --> 01:25:49,290
-Wait a little longer
-I'm waiting!
1788
01:25:51,700 --> 01:25:54,040
So many challenges for a girl
in a single day.
1789
01:25:54,660 --> 01:25:55,950
One from her mother-in-law,
1790
01:25:56,000 --> 01:25:57,250
another from Kiran,
1791
01:25:57,910 --> 01:26:01,370
furthermore,
her parents are stuck in the floods!
1792
01:26:11,830 --> 01:26:13,120
What are you thinking, madam?
1793
01:26:13,750 --> 01:26:16,120
Heart believes what the girl is saying.
1794
01:26:16,950 --> 01:26:18,450
Mind is not convinced!
1795
01:26:19,160 --> 01:26:20,950
Your mind is usually correct, madam!
1796
01:26:25,330 --> 01:26:27,450
-Ask Rani to order a coffee.
-Okay, madam
1797
01:26:38,660 --> 01:26:39,790
What happened next?
1798
01:26:41,500 --> 01:26:43,660
When parents were stuck in the floods,
1799
01:26:44,040 --> 01:26:45,750
my mind gave up!
1800
01:26:46,370 --> 01:26:48,540
But, my heart was confident that
I could save them!
1801
01:26:49,660 --> 01:26:52,160
And I only trust my heart, not my mind!
1802
01:26:56,000 --> 01:26:59,160
It's often when a person is in distress
that they have a profound belief in God
1803
01:26:59,750 --> 01:27:02,620
So, I placed my faith in God
and called my father.
1804
01:27:02,870 --> 01:27:04,290
[Gasps in pain]
1805
01:27:11,950 --> 01:27:15,250
-Dad!
-Dear, water levels here have risen.
1806
01:27:16,500 --> 01:27:17,580
We've come a little further...
1807
01:27:18,330 --> 01:27:21,370
-I think there is a village at a distance.
-Dad, how is Mom?
1808
01:27:21,580 --> 01:27:23,830
Hey, Elder, catch my bike!
1809
01:27:24,160 --> 01:27:27,290
-Catch the bike... bike!
-It's deep over there, might drown.
1810
01:27:27,290 --> 01:27:28,750
Catch the bike, not me!
1811
01:27:28,830 --> 01:27:29,830
If the bike is lost, it can be replaced,
1812
01:27:29,830 --> 01:27:30,750
but if a life is lost,
can it be brought back?
1813
01:27:30,750 --> 01:27:31,950
The bike is important to me.
1814
01:27:32,080 --> 01:27:34,120
Sir, if I return home without it,
my father will kill me.
1815
01:27:34,290 --> 01:27:35,500
Who's that dad?
1816
01:27:35,700 --> 01:27:38,500
I don't know dear,
he's trying to save his bike.
1817
01:27:39,370 --> 01:27:40,620
Pass the phone to him once!
1818
01:27:41,250 --> 01:27:42,750
Here, talk to my daughter.
1819
01:27:43,750 --> 01:27:46,290
-Hello, my name is Satya Bhama
-Satya Bhama?
1820
01:27:46,500 --> 01:27:48,450
That's a nice name, my name is Vijay.
1821
01:27:49,160 --> 01:27:51,120
Everyone in the village knows me.
1822
01:27:51,750 --> 01:27:52,830
They are my parents, sir.
1823
01:27:53,120 --> 01:27:55,870
They were on their way back from Tirupati,
when they got stuck in the flood.
1824
01:27:55,910 --> 01:27:57,290
They have to be rescued.
1825
01:27:57,500 --> 01:27:59,450
Sir, you've come a long way.
1826
01:27:59,950 --> 01:28:01,250
Also, where are you?
1827
01:28:01,950 --> 01:28:03,200
I'm in Hyderabad.
1828
01:28:03,620 --> 01:28:05,370
Hyderabad? For education?
1829
01:28:05,910 --> 01:28:07,290
No, I'm at my in-laws.
1830
01:28:07,540 --> 01:28:08,620
Ohh!
1831
01:28:09,330 --> 01:28:10,790
So now I'm supposed to rescue them?
1832
01:28:11,410 --> 01:28:13,410
I've already called the Rescue Department!
1833
01:28:13,500 --> 01:28:16,080
Now, you've proved that
you belong to Hyderabad!
1834
01:28:16,120 --> 01:28:18,080
They never show up,
just keep making promises.
1835
01:28:18,410 --> 01:28:21,200
Please sir, you have to
save my parents somehow!
1836
01:28:21,540 --> 01:28:23,410
I'll buy you a new bike if needed.
1837
01:28:23,500 --> 01:28:25,950
Oh, are you also trying to
be funny like me?
1838
01:28:26,080 --> 01:28:27,540
I'm quite serious, sir.
1839
01:28:27,790 --> 01:28:29,830
If someone rescues
your mom and dad trapped in a flood,
1840
01:28:29,830 --> 01:28:31,160
you'll reward them
with a bike worth 1 lakh?
1841
01:28:31,500 --> 01:28:33,500
You are just messing with me
1842
01:28:34,160 --> 01:28:35,540
I'll really buy you one.
1843
01:28:35,660 --> 01:28:38,410
Madam, hope it's not a ploy to gain trust,
1844
01:28:38,410 --> 01:28:41,370
say a modest thank you
and then bid a grand farewell?
1845
01:28:41,410 --> 01:28:42,540
I promise...
1846
01:28:42,830 --> 01:28:44,870
C'mon... It's okay...
1847
01:28:45,250 --> 01:28:47,450
You can forget about them,
I will look after them.
1848
01:28:47,700 --> 01:28:49,290
The embankment is 3 kms from here.
1849
01:28:49,870 --> 01:28:51,540
No sir, it's 4.2 Kms!
1850
01:28:51,830 --> 01:28:55,700
How can you say 4.2 kms while
being seated somewhere in Chennai?
1851
01:28:56,120 --> 01:28:58,250
I can track my father's phone, sir.
1852
01:28:58,410 --> 01:29:00,910
-Oh! What phone is this?
-iPhone.
1853
01:29:01,080 --> 01:29:03,540
It's an iPhone?
Is that why it's making weird noises?
1854
01:29:03,700 --> 01:29:05,870
Oh, no!
I think it's about to run out of charge.
1855
01:29:06,120 --> 01:29:08,080
-Tell me your number!
-Okay, important announcement!
1856
01:29:08,120 --> 01:29:11,410
-Only incoming, no outgoing.
-Okay, tell me your number.
1857
01:29:12,750 --> 01:29:13,790
9 9 8
1858
01:29:14,540 --> 01:29:15,540
7 7 4
1859
01:29:15,700 --> 01:29:18,160
3 2 3--
1860
01:29:19,660 --> 01:29:22,290
Hello? Hello?
1861
01:29:40,500 --> 01:29:41,870
-Hello?
-Madam...
1862
01:29:43,750 --> 01:29:45,700
-This is Satya Bhama, sir.
-I know!
1863
01:29:46,330 --> 01:29:48,660
I was worried that
I was only able to give 9 digits.
1864
01:29:49,290 --> 01:29:51,540
Your father was confident
you'll figure it out!
1865
01:29:52,000 --> 01:29:52,830
And you did!
1866
01:29:54,160 --> 01:29:55,750
Why do you sound so tired?
1867
01:29:55,830 --> 01:29:57,580
Your mother is very tired!
1868
01:29:58,040 --> 01:29:59,910
She isn't even able to walk!
1869
01:30:00,700 --> 01:30:02,580
She is using my hand as support!
1870
01:30:03,700 --> 01:30:07,290
She needs a hospital!
1871
01:30:07,450 --> 01:30:10,080
-Hospital?!
-I might have taken the wrong route!
1872
01:30:10,120 --> 01:30:12,040
-Could you help me out?
-Just a minute!
1873
01:30:13,250 --> 01:30:14,330
See over there, sir!
1874
01:30:14,620 --> 01:30:16,160
To avoid floods,
people have climbed onto palm trees.
1875
01:30:16,450 --> 01:30:18,580
Hey, how do we reach hospital?
1876
01:30:18,660 --> 01:30:21,410
Hey Bhogi, which way is the hospital?
1877
01:30:21,700 --> 01:30:24,080
Bigger hospital or smaller one?
1878
01:30:24,120 --> 01:30:26,790
Either, just point us towards it.
1879
01:30:26,830 --> 01:30:28,830
Bigger hospital is that way!
1880
01:30:28,910 --> 01:30:30,500
Smaller hospital is this way!
1881
01:30:30,540 --> 01:30:33,290
Smaller hospital might have drowned
in these floods,
1882
01:30:33,450 --> 01:30:34,870
so you go towards the bigger one.
1883
01:30:34,910 --> 01:30:37,750
If you go back for 3 kms,
you'll reach bigger hospital.
1884
01:30:37,790 --> 01:30:40,290
Be quick, that might drown too!
1885
01:30:40,450 --> 01:30:43,790
-What I have to go back?
-Yes, sir, they are right!
1886
01:30:44,290 --> 01:30:45,250
Okay, okay, madam.
1887
01:30:45,250 --> 01:30:46,910
Hey, why don't you folks join us?
1888
01:30:47,160 --> 01:30:49,580
We'll come in the rescue helicopter!
1889
01:30:50,040 --> 01:30:52,040
You see, madam, such cowards!
1890
01:30:52,450 --> 01:30:55,080
I'm asking them for help but
they want to come by the helicopter!
1891
01:30:55,500 --> 01:30:57,950
Up on palm trees like
human YouTube thumbnails in action!
1892
01:30:57,950 --> 01:30:59,040
Pretty useless people!
1893
01:30:59,370 --> 01:31:02,950
Vijay sir, thank you for all the help
you are offering in such a hard time.
1894
01:31:03,410 --> 01:31:07,120
Once Vijay accepts the deal,
there is no going back!
1895
01:31:07,450 --> 01:31:09,160
Don't forget about my bike!
1896
01:31:10,040 --> 01:31:13,580
Hold on, Vijay sir,
I need to attend a call.
1897
01:31:13,700 --> 01:31:14,830
I will call you right back.
1898
01:31:15,080 --> 01:31:17,120
Madam, I'll stay on line until
we reach the hospital.
1899
01:31:17,120 --> 01:31:18,540
We never know what could happen!
1900
01:31:18,750 --> 01:31:20,910
I don't even have outgoing service
on my phone.
1901
01:31:22,870 --> 01:31:24,830
Then, keep quiet for a while.
1902
01:31:25,200 --> 01:31:26,290
Okay, madam
1903
01:31:28,830 --> 01:31:30,410
-Hello.
-Satya Bhama!
1904
01:31:30,620 --> 01:31:31,910
I'm asking for the last time!
1905
01:31:32,040 --> 01:31:33,410
Please understand, Aunty!
1906
01:31:33,870 --> 01:31:36,910
The mastermind behind these problems
are my manager!
1907
01:31:37,580 --> 01:31:38,950
Operation will happen, Aunty!
1908
01:31:39,290 --> 01:31:41,330
You can't just sit there
and state that it will happen!
1909
01:31:41,410 --> 01:31:43,950
If you pay what's due,
they will take the necessary actions.
1910
01:31:44,120 --> 01:31:46,620
If I could, I would have paid it myself
1911
01:31:46,700 --> 01:31:49,040
But we can't, so come here and pay!
1912
01:31:49,330 --> 01:31:51,120
I cannot come now, Aunty.
1913
01:31:51,120 --> 01:31:52,580
But, why?
1914
01:31:53,080 --> 01:31:55,790
My parents got stuck in a flood
on their way back from Tirupati!
1915
01:31:56,120 --> 01:31:57,450
I'm trying to rescue them!
1916
01:31:57,620 --> 01:32:00,910
Oh, behold the all-round superhero,
'Ms. Big Gangster Saviour'!
1917
01:32:01,370 --> 01:32:02,950
Good stories you cook up!
1918
01:32:03,160 --> 01:32:06,620
She is saving them from the floods
from the comfort of her living room!
1919
01:32:06,620 --> 01:32:09,290
-Aunty!
-Parents are stuck in the floods!
1920
01:32:09,450 --> 01:32:12,620
Husband is stuck at the hospital,
your stars are quite aligned!
1921
01:32:13,120 --> 01:32:15,910
I thought that as an educated girl,
you would be okay,
1922
01:32:16,040 --> 01:32:17,450
but you seem to have self doubts!
1923
01:32:17,620 --> 01:32:20,450
Even without anything happening
between you two,
1924
01:32:20,750 --> 01:32:22,040
our son already feels distant from us!
1925
01:32:22,250 --> 01:32:24,290
Or else you'd have taken him
far away from us!!
1926
01:32:24,410 --> 01:32:26,040
[Chanting]
1927
01:32:26,330 --> 01:32:28,290
I've run out of patience, we are leaving!
1928
01:32:29,200 --> 01:32:30,910
Aunty! Aunty!
1929
01:32:31,500 --> 01:32:32,830
Hello... Hello...
1930
01:32:33,700 --> 01:32:36,080
Hello... Ms Satya Bhama?
1931
01:32:37,160 --> 01:32:40,160
Hello... Sorry, Vijay, I forgot about you.
1932
01:32:40,410 --> 01:32:42,950
What's wrong with her?
1933
01:32:43,200 --> 01:32:46,330
She chanted like a priest and left,
who was that?
1934
01:32:46,700 --> 01:32:48,830
-My mother-in-law!
-Is she getting operated?
1935
01:32:49,750 --> 01:32:51,290
No, it's for my husband.
1936
01:32:51,620 --> 01:32:53,410
Your husband? What happened to him?
1937
01:32:53,830 --> 01:32:54,830
He...
1938
01:32:55,870 --> 01:32:56,870
Ouch!
1939
01:32:57,700 --> 01:33:00,500
Hello Madam, looks like you
called the Rescue department.
1940
01:33:01,290 --> 01:33:02,700
Yes, what did they say?
1941
01:33:03,080 --> 01:33:04,450
There you go, they are here.
1942
01:33:05,160 --> 01:33:07,830
There is a helicopter here,
couldn't you hear it?
1943
01:33:08,040 --> 01:33:09,910
Some politician is here to check on us!
1944
01:33:10,580 --> 01:33:13,580
Before the rounds end some
relief package of 10000 rupees
1945
01:33:13,750 --> 01:33:15,700
being sanctioned will reach the news.
1946
01:33:16,410 --> 01:33:17,660
They'll just hover and leave!
1947
01:33:17,660 --> 01:33:19,540
Might as well do that from their home!
1948
01:33:19,870 --> 01:33:20,910
This is all for power, madam!
1949
01:33:21,250 --> 01:33:23,250
You are 100% correct, Mr Vijay.
1950
01:33:23,500 --> 01:33:25,250
-Oh, God!
-Yes, Elder?
1951
01:33:25,500 --> 01:33:27,200
God is the one
who rescues those in trouble.
1952
01:33:27,620 --> 01:33:29,330
So many people are getting
washed away in the floods!
1953
01:33:29,370 --> 01:33:30,750
If no one comes to save them,
1954
01:33:30,870 --> 01:33:32,120
does that mean there's no God?
1955
01:33:32,290 --> 01:33:36,080
If it's too heavy for you,
I'll get off and walk.
1956
01:33:36,450 --> 01:33:37,580
It's not heavy for me.
1957
01:33:37,700 --> 01:33:40,000
Did you hear what your mother said,
Ms. Satya Bhama?
1958
01:33:40,160 --> 01:33:43,450
I heard it!
Mom, bear it for just a little longer.
1959
01:33:43,580 --> 01:33:46,080
By the way, the fourth one,
what's his name?
1960
01:33:46,290 --> 01:33:49,120
-His name is Rocky!
-Oh, Rocky!
1961
01:33:50,910 --> 01:33:52,080
I'm getting another call!
1962
01:33:52,330 --> 01:33:53,450
We'll keep quiet!
1963
01:33:54,000 --> 01:33:54,830
Hello, Shruthi!
1964
01:33:55,080 --> 01:33:56,790
Satya, I've withdrawn the cash.
1965
01:33:56,950 --> 01:33:58,250
Will you come collect this?
1966
01:33:58,700 --> 01:34:00,500
Shruthi, I cannot make it.
1967
01:34:01,000 --> 01:34:02,000
What happened?
1968
01:34:02,330 --> 01:34:05,080
On their way back from Tirupati,
my parents got stuck in the floods!
1969
01:34:06,370 --> 01:34:07,620
I'm trying to help them!
1970
01:34:07,660 --> 01:34:08,910
My phone broke too
1971
01:34:09,410 --> 01:34:11,290
I'm communicating through the laptop.
1972
01:34:11,450 --> 01:34:14,120
You are safe because
the technology is accessible.
1973
01:34:14,950 --> 01:34:16,040
Hold on a second.
1974
01:34:16,830 --> 01:34:18,450
Shruthi, Keerthana is on the line.
1975
01:34:19,000 --> 01:34:21,870
Hello, Satya,
I've collected the cash from the bank.
1976
01:34:22,330 --> 01:34:24,000
How much do you have, Shruthi?
1977
01:34:24,160 --> 01:34:25,250
Three lakhs.
1978
01:34:25,290 --> 01:34:26,410
Three lakhs...
1979
01:34:28,500 --> 01:34:29,950
-And you, Keethu?
-Four lakhs.
1980
01:34:31,040 --> 01:34:33,200
[Mumbling]
1981
01:34:33,450 --> 01:34:36,750
I'm going to transfer
my three lakhs to you,
1982
01:34:36,910 --> 01:34:40,080
both of you please go
pay the dues at the hospital.
1983
01:34:40,370 --> 01:34:41,660
Won't you join us?
1984
01:34:41,950 --> 01:34:43,660
I'll explain it to you later.
1985
01:34:44,080 --> 01:34:46,450
Okay, Satya, will call you back once
we reach the hospital.
1986
01:34:55,790 --> 01:34:57,370
-Mr Vijay?
-Madam...
1987
01:34:57,910 --> 01:34:59,290
One of them is critical.
1988
01:34:59,750 --> 01:35:02,040
Hence, I have been waiting
for your permission.
1989
01:35:02,200 --> 01:35:03,450
Is it Rocky?
1990
01:35:03,540 --> 01:35:04,830
You are right!
1991
01:35:05,290 --> 01:35:06,910
May be too much water went inside him.
1992
01:35:07,040 --> 01:35:08,450
Breathing has gone down.
1993
01:35:08,910 --> 01:35:10,040
Pulse is week too.
1994
01:35:10,410 --> 01:35:14,290
Madam, if you are okay,
I suggest we let him go peacefully.
1995
01:35:14,660 --> 01:35:17,290
Sorry dear, I couldn't save him.
1996
01:35:17,410 --> 01:35:19,620
Madam, quick...
1997
01:35:19,700 --> 01:35:21,290
Dear, decide...
1998
01:35:31,290 --> 01:35:33,120
Mr Vijay, put the call on loudspeaker!
1999
01:35:35,660 --> 01:35:36,790
Rocky!
2000
01:35:39,200 --> 01:35:40,330
Rocky, I love you...
2001
01:35:41,790 --> 01:35:42,790
I miss you...
2002
01:35:44,830 --> 01:35:45,830
Thanks...
2003
01:35:49,790 --> 01:35:51,120
Now, you can let him go...
2004
01:36:09,290 --> 01:36:11,620
-Hello.
-Keerthana and I are the hospital.
2005
01:36:11,910 --> 01:36:13,830
Just a moment, talk to the accountant.
2006
01:36:14,370 --> 01:36:17,120
Sir, we need to pay the bills for someone.
Please talk to them once.
2007
01:36:18,080 --> 01:36:19,200
Tell the MRI number.
2008
01:36:19,870 --> 01:36:20,950
6 0 0 2
2009
01:36:21,250 --> 01:36:22,250
2 0 0 2
2010
01:36:23,500 --> 01:36:25,330
The dues have been paid already, madam.
2011
01:36:26,750 --> 01:36:27,750
Huh, what?!
2012
01:36:29,250 --> 01:36:30,580
Maybe you are mistaken?
2013
01:36:30,660 --> 01:36:33,790
Madam, patient name, Ravinder,
20 lakhs due is cleared.
2014
01:36:34,540 --> 01:36:36,370
20 lakhs due is cleared?!
2015
01:36:36,790 --> 01:36:39,200
-Who did it?
-Stay on the line, I'll check and tell.
2016
01:36:41,200 --> 01:36:42,410
Mr. Arjun Kumar.
2017
01:36:45,450 --> 01:36:46,500
Arjun...
2018
01:36:47,700 --> 01:36:49,250
Did you hear?
Apparently, it's Arjun.
2019
01:36:49,660 --> 01:36:51,120
Did you talk about this to Arjun?
2020
01:36:52,120 --> 01:36:53,250
I never said anything.
2021
01:36:53,700 --> 01:36:55,120
How does Arjun know about this?
2022
01:36:55,750 --> 01:36:57,950
Maybe it was my husband!
2023
01:36:58,580 --> 01:37:01,290
Hold on, let me check if he is around.
2024
01:37:04,750 --> 01:37:08,540
Everyone says I'll be your shadow
even when I'm not with you.
2025
01:37:08,750 --> 01:37:09,830
And I always will be.
2026
01:37:10,000 --> 01:37:12,750
If you have a problem,
I'll be there for you.
2027
01:37:18,370 --> 01:37:19,080
Hello, Vijay.
2028
01:37:19,540 --> 01:37:21,950
Madam, I've admitted your mother
at the hospital.
2029
01:37:22,200 --> 01:37:23,330
You can relax now.
2030
01:37:23,580 --> 01:37:25,160
All thanks to you, Vijay.
2031
01:37:25,830 --> 01:37:27,450
Hey Elder, talk to your daughter.
2032
01:37:28,000 --> 01:37:30,620
-Hello, Dad!
-Your mother is fine now.
2033
01:37:30,910 --> 01:37:32,660
They've treated me as well.
2034
01:37:33,040 --> 01:37:34,910
Has the money for the operation
been arranged?
2035
01:37:35,290 --> 01:37:37,660
Nothing to worry, Dad,
everything is okay here too.
2036
01:37:38,120 --> 01:37:39,410
Operation is happening.
2037
01:37:39,700 --> 01:37:41,250
Everything is God's mercy!
2038
01:37:42,080 --> 01:37:44,450
Once your mother is done with her checkups,
you can talk to her.
2039
01:37:45,040 --> 01:37:46,040
Okay, Dad.
2040
01:37:46,250 --> 01:37:48,750
How's your mother-in-law's temper?
2041
01:37:49,080 --> 01:37:52,000
-That's a hypothetical question!
-Okay, dear.
2042
01:37:52,200 --> 01:37:54,790
Call me before the operation starts.
2043
01:37:55,370 --> 01:37:57,450
Sure, Dad,
could you pass the phone to Vijay?
2044
01:37:58,290 --> 01:38:00,250
Vijay, my daughter wants to speak to you.
2045
01:38:00,330 --> 01:38:01,160
Yes, madam, tell me.
2046
01:38:01,290 --> 01:38:03,370
Hey, Vijay!
[Background voices]
2047
01:38:03,580 --> 01:38:06,500
-Madam, I'll call later.
-Okay, Vijay.
2048
01:38:21,910 --> 01:38:23,620
Hello, Arjun?
2049
01:38:23,950 --> 01:38:26,200
You are not the hospital,
where are you Satya?
2050
01:38:26,450 --> 01:38:28,830
Thank you... Thank you... Thank you!
2051
01:38:28,870 --> 01:38:31,000
Oh, my! Why so many times?
2052
01:38:31,080 --> 01:38:33,000
There are people who
don't help even when asked,
2053
01:38:33,120 --> 01:38:35,120
but you helped without even being asked.
2054
01:38:35,790 --> 01:38:37,250
I don't know how to thank you.
2055
01:38:37,620 --> 01:38:39,540
It's not the time for you to thank me
2056
01:38:40,200 --> 01:38:41,950
but it's the time for me to apologise.
2057
01:38:42,200 --> 01:38:43,290
What do you mean?
2058
01:38:43,660 --> 01:38:45,910
I didn't come on time before,
2059
01:38:46,160 --> 01:38:48,500
but now I've come on time.
2060
01:38:48,660 --> 01:38:50,790
I'm very excited to see you again.
2061
01:38:51,000 --> 01:38:54,290
I had a minor issue here,
which is why I couldn't make it.
2062
01:38:54,700 --> 01:38:56,160
Tell me, Satya, what's that?
2063
01:38:58,660 --> 01:39:01,950
I lost the gift you gave me...
2064
01:39:02,160 --> 01:39:04,290
-You mean Rocky?
-Yes...
2065
01:39:05,660 --> 01:39:08,750
Mom and Dad were stuck
in a flash flood near Tirupati.
2066
01:39:09,290 --> 01:39:10,790
Parents are safe now.
2067
01:39:11,660 --> 01:39:12,750
But...
2068
01:39:13,540 --> 01:39:15,040
Only Rocky...
2069
01:39:15,370 --> 01:39:16,290
Oh, my God!
2070
01:39:16,700 --> 01:39:17,870
This is really shocking!
2071
01:39:18,410 --> 01:39:19,790
There is some reason in Karma.
2072
01:39:20,410 --> 01:39:22,700
When I, who was far away,
am close to you now,
2073
01:39:23,000 --> 01:39:24,790
he who was near you, seems far gone away...
2074
01:39:25,450 --> 01:39:26,750
I'm sorry for your loss.
2075
01:39:27,160 --> 01:39:28,700
Hey, Arjun, how are you?
2076
01:39:28,870 --> 01:39:30,290
Hi, Shruthi, I'm fine.
2077
01:39:30,450 --> 01:39:33,330
Arjun, did Satya Bhama
tell you her decision?
2078
01:39:33,660 --> 01:39:36,040
If a boy can give up
his love for the girl he loves,
2079
01:39:36,040 --> 01:39:37,790
that's a true testament of his love.
2080
01:39:38,120 --> 01:39:39,290
I guess you did not understand!
2081
01:39:39,290 --> 01:39:40,910
If I have to tell this in your language,
2082
01:39:40,950 --> 01:39:43,290
this passenger will get a different bus.
2083
01:39:43,540 --> 01:39:45,000
Hey, did you compromise?
2084
01:39:45,200 --> 01:39:48,450
-Arjun... Pass the phone to Shruthi?
-Yes, Satya.
2085
01:39:49,120 --> 01:39:50,500
-It's for you.
-Hello, Satya!
2086
01:39:51,080 --> 01:39:52,950
He has understood everything properly.
2087
01:39:53,330 --> 01:39:54,830
He is on the right route.
2088
01:39:55,000 --> 01:39:57,910
Don't use your lawyer tactics
to confuse him!
2089
01:39:58,160 --> 01:40:00,830
-I got it! You come quickly.
-Okay.
2090
01:40:06,160 --> 01:40:06,950
Hello.
2091
01:40:07,160 --> 01:40:09,950
-Uncle?
-Haha, this is Vijay, madam.
2092
01:40:10,750 --> 01:40:12,580
How come you are calling from this number?
2093
01:40:12,950 --> 01:40:14,200
Are you shocked?
2094
01:40:14,410 --> 01:40:16,250
I told you God takes care of everything,
this is one of his ways.
2095
01:40:17,450 --> 01:40:18,750
I don't understand, Vijay!
2096
01:40:19,120 --> 01:40:21,120
Explain quickly,
I need to reach the hospital.
2097
01:40:21,540 --> 01:40:24,080
Earlier today,
you called your uncle, Narsimha Rao
2098
01:40:24,160 --> 01:40:26,040
and had asked for help, right?
2099
01:40:26,080 --> 01:40:28,330
-Mm?
-What the father didn't! His son did!
2100
01:40:28,790 --> 01:40:30,910
Does that mean you are my uncle's son?
2101
01:40:31,200 --> 01:40:34,200
Yes, madam... Sorry, yes, sister!
2102
01:40:34,410 --> 01:40:36,910
I don't know what disagreements
they had for decades,
2103
01:40:37,200 --> 01:40:40,500
but now, they are inseparable!
2104
01:40:40,700 --> 01:40:44,500
They have forgotten everything
and accepted each other!
2105
01:40:45,200 --> 01:40:46,910
We humans are so strange, sister!
2106
01:40:47,080 --> 01:40:48,950
Why do we even have
these egos in the first place!
2107
01:40:49,660 --> 01:40:51,120
Who are you talking to?
2108
01:40:51,370 --> 01:40:53,700
-With Satya Bhama sister, Dad.
-Pass me the phone.
2109
01:40:55,040 --> 01:40:57,250
Forgive me for earlier today, dear.
2110
01:40:57,450 --> 01:40:58,410
You have nothing to worry!
2111
01:40:58,750 --> 01:41:01,500
Until they feel better, brother
and sister-in-law will live with us.
2112
01:41:01,620 --> 01:41:03,040
We'll wait for you to
come with your husband.
2113
01:41:03,580 --> 01:41:05,660
You also have to visit
our place sometime, Uncle.
2114
01:41:05,830 --> 01:41:08,080
-How is Aunty?
-We will definitely come.
2115
01:41:08,120 --> 01:41:10,580
Your aunt is undergoing treatment,
I'll get her to call you later.
2116
01:41:10,660 --> 01:41:11,750
You take care, dear.
2117
01:41:11,870 --> 01:41:13,040
You too take care, Uncle.
2118
01:41:13,330 --> 01:41:14,700
Please pass the phone to Vijay.
2119
01:41:14,750 --> 01:41:17,000
Vijay, sister wants to talk to you.
2120
01:41:17,200 --> 01:41:18,870
-Tell me, sister.
-Thank you.
2121
01:41:19,160 --> 01:41:20,250
You are the saviour.
2122
01:41:20,540 --> 01:41:22,410
Hey, sister, don't forgot about the bike!
2123
01:41:22,540 --> 01:41:24,620
The bike will delivered
before I come see you.
2124
01:41:24,950 --> 01:41:27,580
-Okay?
-Sister, call me after the surgery.
2125
01:41:27,790 --> 01:41:28,450
All the best!
2126
01:41:29,830 --> 01:41:31,620
-Okay, I will. Bye.
-Bye, sister.
2127
01:41:39,200 --> 01:41:40,660
What ever happened so far
2128
01:41:41,120 --> 01:41:42,370
has gone well.
2129
01:41:43,120 --> 01:41:44,500
I pray that
2130
01:41:45,000 --> 01:41:47,790
whatever is going to happen
also goes well.
2131
01:41:48,040 --> 01:41:49,870
I trust that You will be with me.
2132
01:42:23,370 --> 01:42:24,160
Hey, Sana.
2133
01:42:24,750 --> 01:42:25,910
I'm leaving for the hospital,
2134
01:42:25,910 --> 01:42:27,160
can I call you later, please?
2135
01:42:27,290 --> 01:42:29,000
I need to share something
really important.
2136
01:42:29,290 --> 01:42:30,290
Where are you, Satya?
2137
01:42:30,450 --> 01:42:31,450
I'm at home right now.
2138
01:42:31,910 --> 01:42:33,200
Tell me, what's this about?
2139
01:42:33,450 --> 01:42:34,500
This is regarding Kiran.
2140
01:42:34,950 --> 01:42:36,830
I have already sent details
2141
01:42:37,000 --> 01:42:38,370
to his wife, of the videos,
2142
01:42:38,370 --> 01:42:41,700
photos, messages and gifts he shared.
2143
01:42:41,790 --> 01:42:42,790
Really!
2144
01:42:43,040 --> 01:42:44,370
His wife is very daring.
2145
01:42:44,500 --> 01:42:46,450
Without wasting a minute, she was here
2146
01:42:46,500 --> 01:42:47,830
and without any hesitation
2147
01:42:47,950 --> 01:42:50,750
slapped him and left like a boss!
2148
01:42:50,790 --> 01:42:52,040
That's a real woman!
2149
01:42:52,250 --> 01:42:54,000
Satya, you have to be careful!
2150
01:42:54,290 --> 01:42:55,700
I overheard him talking to someone,
2151
01:42:55,910 --> 01:42:57,790
he said, "I won't spare her,
I'll kill her!"
2152
01:42:58,160 --> 01:42:59,830
I just checked his office desk,
2153
01:43:00,160 --> 01:43:01,750
he has printed out your home address.
2154
01:43:02,000 --> 01:43:03,370
I think he is coming to you.
2155
01:43:03,450 --> 01:43:04,450
You please be careful.
2156
01:43:04,660 --> 01:43:06,330
Try not to be alone.
2157
01:43:06,540 --> 01:43:07,580
Thanks, Sana.
2158
01:43:10,000 --> 01:43:12,830
I will take away the one
2159
01:43:13,540 --> 01:43:15,790
you're working so hard for.
2160
01:43:16,200 --> 01:43:18,750
If he wants to stop the operation,
he will got to the hospital.
2161
01:43:19,080 --> 01:43:22,290
But if he wants to take revenge,
he will come here.
2162
01:43:22,830 --> 01:43:23,950
Let him come here itself!
2163
01:43:24,160 --> 01:43:26,290
We will settle it,
it's either going to be him or me!
2164
01:43:29,500 --> 01:43:30,910
Hello, Arjun.
Hey, Satya.
2165
01:43:31,370 --> 01:43:32,290
What happened, Arjun?
2166
01:43:32,290 --> 01:43:34,950
It looks like your mother-in-law
is giving someone an earful here!
2167
01:43:35,120 --> 01:43:36,250
I think he is your manager.
2168
01:43:36,540 --> 01:43:38,580
-How does he look?
-He looks like a desi-techie.
2169
01:43:39,000 --> 01:43:41,040
Looks like a decent person.
2170
01:43:41,750 --> 01:43:43,620
Exactly, that's how my manager looks.
2171
01:43:44,120 --> 01:43:45,830
He has tried a lot,
now he has lost patience
2172
01:43:45,830 --> 01:43:47,330
and resorted to such cheap behaviour.
2173
01:43:47,580 --> 01:43:49,080
Shall I take care of him?
2174
01:43:49,250 --> 01:43:51,160
No, no, don't involve in this.
2175
01:43:52,000 --> 01:43:53,450
He'll twist this in another way.
2176
01:43:53,790 --> 01:43:55,370
Also, how is my mother-in-law reacting?
2177
01:43:55,450 --> 01:43:56,580
Here, listen for yourself.
2178
01:43:57,750 --> 01:43:58,750
What did you say?!
2179
01:43:59,120 --> 01:44:01,500
My daughter-in-law is having an affair?
2180
01:44:01,910 --> 01:44:04,000
This is the only job
people like you are up to!
2181
01:44:04,370 --> 01:44:06,410
Keeping an eye on
neighbour's wife, daughter...
2182
01:44:06,700 --> 01:44:09,290
Spying on who they go out with,
what they do.
2183
01:44:09,700 --> 01:44:11,250
She is my Satya Bhama!
2184
01:44:11,620 --> 01:44:13,160
Satya Bhama is like fire!
2185
01:44:13,500 --> 01:44:16,250
If you dare speak ill of her again...
2186
01:44:16,450 --> 01:44:17,660
you'll burn in hell!
2187
01:44:18,000 --> 01:44:21,080
Since the day she got married
to my son until today,
2188
01:44:21,250 --> 01:44:24,160
we know what all troubles our
daughter-in-law has gone through.
2189
01:44:24,250 --> 01:44:25,200
Do you have any clue?
2190
01:44:28,450 --> 01:44:29,870
Despite all that,
2191
01:44:30,120 --> 01:44:32,080
she takes care of us making sure
we have everything
2192
01:44:32,250 --> 01:44:34,250
She takes better care of her husband
2193
01:44:34,700 --> 01:44:36,580
than his own mother does.
2194
01:44:36,910 --> 01:44:39,250
As my son's wife,
she hasn't experienced any happiness.
2195
01:44:39,620 --> 01:44:43,580
She used to do all the work like a maid
and never complained.
2196
01:44:44,120 --> 01:44:45,120
You know why?
2197
01:44:45,450 --> 01:44:46,950
She has an understanding of the real world
2198
01:44:46,950 --> 01:44:49,000
while upholding her values and culture.
2199
01:44:53,500 --> 01:44:56,000
If you tell me that a woman like her is
having an affair with someone else,
2200
01:44:56,120 --> 01:44:57,120
You think I'll ever believe that?
2201
01:44:57,200 --> 01:44:59,950
In fact, if she has an affair with
someone and decides to leave,
2202
01:45:00,120 --> 01:45:02,620
the first person to be happy
about that would be me!
2203
01:45:06,200 --> 01:45:07,500
Not just once or twice,
2204
01:45:07,790 --> 01:45:10,910
but many times
I've defamed her in front of everyone.
2205
01:45:11,290 --> 01:45:13,950
I thought she would leave
after hearing all that.
2206
01:45:14,290 --> 01:45:15,870
Finally, I even asked her directly,
2207
01:45:16,080 --> 01:45:18,080
"If you don't like this, leave now!"
2208
01:45:18,290 --> 01:45:19,540
She did not.
2209
01:45:20,080 --> 01:45:23,500
I blamed her so many times
for my son's accident.
2210
01:45:23,790 --> 01:45:25,000
But, that's not the truth!
2211
01:45:25,250 --> 01:45:26,910
Satya Bhama is the only reason
2212
01:45:27,200 --> 01:45:28,700
why my son is alive today!
2213
01:45:29,290 --> 01:45:30,290
She is strong!
2214
01:45:30,500 --> 01:45:32,790
Brave and a lucky woman to our family!
2215
01:45:35,200 --> 01:45:37,750
Make sure Satya Bhama never
finds out about what you said today.
2216
01:45:37,870 --> 01:45:41,620
If not, she'll douse you in petrol
and burn you alive!
2217
01:45:41,870 --> 01:45:44,500
Now leave before you lose
your remaining dignity!
2218
01:45:48,160 --> 01:45:49,790
-Arjun! Come here
-Yes, Shruthi?
2219
01:45:50,250 --> 01:45:51,580
Amma... this is Arjun,
2220
01:45:51,750 --> 01:45:53,080
-Satya Bhama's friend.
-Namaste.
2221
01:45:53,080 --> 01:45:55,080
He has helped a lot to
make this operation happen.
2222
01:45:55,330 --> 01:45:56,330
Thank you very much, son.
2223
01:45:56,540 --> 01:45:58,500
-It's okay, Aunty.
-Where is Satya Bhama though?
2224
01:45:58,700 --> 01:46:00,950
Here... Satya Bhama is on the line.
2225
01:46:01,040 --> 01:46:01,700
Please talk to her.
2226
01:46:01,870 --> 01:46:03,120
-Satya Bhama
-Aunty!
2227
01:46:03,580 --> 01:46:04,870
How are your parents?
2228
01:46:05,330 --> 01:46:06,870
They are safe now, Aunty.
2229
01:46:06,910 --> 01:46:09,750
I said a lot of unnecessary things
to them as well.
2230
01:46:10,450 --> 01:46:11,450
Forgive me, dear.
2231
01:46:11,950 --> 01:46:12,700
Aunty...
2232
01:46:12,910 --> 01:46:15,750
A woman can understand
what another woman is going through.
2233
01:46:16,160 --> 01:46:17,830
I understand your suffering, Satya.
2234
01:46:18,160 --> 01:46:20,080
I maybe scolding you in my words,
2235
01:46:20,540 --> 01:46:22,040
but I'm crying on the inside!
2236
01:46:22,250 --> 01:46:24,250
-Come soon, dear.
-I'm coming, Aunty.
2237
01:46:24,950 --> 01:46:26,580
Hey... Ravinder is asking for you.
2238
01:46:26,950 --> 01:46:27,950
Talk to him.
2239
01:46:29,160 --> 01:46:29,750
Ravi...
2240
01:46:32,370 --> 01:46:33,910
Happy wedding anniversary, Ravi.
2241
01:46:34,620 --> 01:46:35,660
Thank you, Satya.
2242
01:46:35,830 --> 01:46:37,330
Happy wedding anniversary to you too.
2243
01:46:37,750 --> 01:46:40,500
You suffered for the past one year
for a mistake I made.
2244
01:46:40,910 --> 01:46:42,250
Everyone is punishing you for it.
2245
01:46:42,580 --> 01:46:43,660
Getting a good wife
2246
01:46:44,120 --> 01:46:45,700
is said to be God's blessing.
2247
01:46:46,160 --> 01:46:48,950
I might have done some good deeds
in my past life
2248
01:46:49,250 --> 01:46:50,830
to deserve a wife like you.
2249
01:46:51,450 --> 01:46:52,500
Ravi, don't blabber!
2250
01:46:53,080 --> 01:46:56,500
-How many times will you repeat this daily!
-Satya... just imagine...
2251
01:46:56,700 --> 01:46:58,200
if this accident had happened to you!
2252
01:46:58,330 --> 01:47:01,040
My parents would've gotten me
married to someone else
2253
01:47:01,330 --> 01:47:04,000
and I would've had
a baby girl or boy by now.
2254
01:47:04,290 --> 01:47:05,830
A play of time!
2255
01:47:06,000 --> 01:47:07,080
Let me tell you something
2256
01:47:07,120 --> 01:47:07,910
Yes, Ravi, tell.
2257
01:47:07,950 --> 01:47:09,950
Even though you know that
I am useless as a husband,
2258
01:47:10,080 --> 01:47:11,580
you have taken care of me.
2259
01:47:11,790 --> 01:47:13,580
If it was any other woman
in your position,
2260
01:47:13,750 --> 01:47:15,540
she might have left me.
2261
01:47:15,870 --> 01:47:17,790
I left that day to get you a surprise
2262
01:47:18,250 --> 01:47:19,000
and this happened!
2263
01:47:19,370 --> 01:47:21,540
You never asked me about
that surprise to this date.
2264
01:47:22,040 --> 01:47:23,750
You might not be in a mood to listen.
2265
01:47:23,950 --> 01:47:25,290
But I'm in a mood to tell.
2266
01:47:25,500 --> 01:47:27,660
I very well know when to ask about it!
2267
01:47:28,700 --> 01:47:30,080
Don't tell me about the surprise!
2268
01:47:30,250 --> 01:47:31,120
Satya!
2269
01:47:31,330 --> 01:47:33,660
I know this operation has only
a 50% chance of success.
2270
01:47:33,910 --> 01:47:35,580
But I am 100% confident!
2271
01:47:36,250 --> 01:47:37,250
You will be alright!
2272
01:47:38,080 --> 01:47:41,200
If there is anyone in this world
that I love the most,
2273
01:47:41,700 --> 01:47:42,700
it is only you!
2274
01:47:43,160 --> 01:47:45,870
You have to give a word
to the one you love.
2275
01:47:46,410 --> 01:47:47,410
Alright, tell me.
2276
01:48:41,660 --> 01:48:44,450
I Will give you a chance of your manliness?
2277
01:48:45,450 --> 01:48:47,250
Regardless of the outcome
of the operation...
2278
01:48:47,410 --> 01:48:48,620
You have to take a decision.
2279
01:48:49,620 --> 01:48:51,950
No need to worry about anyone.
2280
01:48:53,330 --> 01:48:56,620
As a woman you have all rights to take
your own decision.
2281
01:49:10,750 --> 01:49:12,120
[Whistling]
2282
01:50:02,000 --> 01:50:03,540
[Singing] Satya Bhama....
2283
01:50:03,790 --> 01:50:05,910
O Satya Bhama...
2284
01:50:06,830 --> 01:50:08,790
Just once...
2285
01:50:11,040 --> 01:50:12,410
Don't bother about anyone..
2286
01:50:12,830 --> 01:50:13,870
Don't Listen to anyone..
2287
01:50:14,500 --> 01:50:20,200
To live independently for your hopes and your desires,
you have full freedom Satya Bhama..
2288
01:50:20,950 --> 01:50:22,120
Before the operation starts,
2289
01:50:22,450 --> 01:50:24,370
I wish to see you once, Satya.
2290
01:50:25,080 --> 01:50:26,410
Satya Bhama is with you.
2291
01:50:42,790 --> 01:50:43,910
Come here you!
2292
01:50:44,660 --> 01:50:47,410
Will you give my manliness a chance?
2293
01:50:47,580 --> 01:50:48,660
I will prove it to you!
2294
01:51:23,450 --> 01:51:24,910
[singing] Satya Bhama...
2295
01:51:25,290 --> 01:51:27,450
O Satya Bhama...
2296
01:51:33,250 --> 01:51:34,580
-Stop it, Kiran!
-Hey!
2297
01:51:37,040 --> 01:51:39,000
You wished to test
my manliness, right?
2298
01:51:39,330 --> 01:51:40,910
Come to me then!
2299
01:51:52,040 --> 01:51:54,080
Where are you trying to escape, huh?
2300
01:52:12,370 --> 01:52:13,700
Where will you go!
2301
01:52:45,660 --> 01:52:49,700
You worked tirelessly
to make the operation happen.
2302
01:52:51,120 --> 01:52:53,790
But never imagined your mother-in-law
to be so nice.
2303
01:52:56,410 --> 01:52:57,120
Don't worry.
2304
01:52:57,830 --> 01:52:58,830
Your parents are safe.
2305
01:53:19,330 --> 01:53:22,450
Kiran tried his best
to stop this operation.
2306
01:53:26,120 --> 01:53:27,160
But he couldn't.
2307
01:53:28,370 --> 01:53:30,080
When he tried to kill you,
2308
01:53:30,700 --> 01:53:31,750
you defended yourself.
2309
01:53:32,540 --> 01:53:34,750
He slipped and fell to his death.
2310
01:53:37,000 --> 01:53:38,290
This means, self-defence.
2311
01:53:39,370 --> 01:53:40,410
That's it, right?
2312
01:53:40,830 --> 01:53:41,830
Yes, madam.
2313
01:53:44,290 --> 01:53:45,040
I understood!
2314
01:53:45,500 --> 01:53:46,870
-Mr Srinivas?
-Yes, madam.
2315
01:53:47,870 --> 01:53:49,500
Show me the CCTV footage.
2316
01:53:49,660 --> 01:53:50,660
Sure, madam.
2317
01:54:02,950 --> 01:54:04,580
Madam, Mr Ramaswamy is on the line.
2318
01:54:06,450 --> 01:54:07,290
Yes... Mr Ramaswamy?
2319
01:54:07,290 --> 01:54:09,410
I've shared the post-mortem report
with you on WhatsApp.
2320
01:54:09,410 --> 01:54:12,330
Doctors confirmed there are no challenges
for her husband's operation anymore.
2321
01:54:12,500 --> 01:54:15,410
Madam, finally a case has been
filed against Mr Kiran for the first time.
2322
01:54:15,660 --> 01:54:17,330
That complaint was raised by his own wife.
2323
01:54:17,910 --> 01:54:19,330
That complaint is useless to us.
2324
01:54:19,450 --> 01:54:20,450
Why do say so, madam?
2325
01:54:20,790 --> 01:54:23,290
Before he could fulfil your wishes,
he left this world.
2326
01:54:23,500 --> 01:54:25,790
Darn, he missed the
"selfie treatment" from us.
2327
01:54:26,580 --> 01:54:28,790
The one who was supposed to
go through our selfie treatment,
2328
01:54:29,000 --> 01:54:30,120
died in self defence.
2329
01:54:30,830 --> 01:54:31,910
Let it go, Ramaswamy.
2330
01:54:32,450 --> 01:54:34,580
The girls might finally feel
a sense of freedom.
2331
01:54:34,700 --> 01:54:36,910
If I say this in your style,
my heart is full of joy!
2332
01:54:39,290 --> 01:54:40,370
-Srinivas!
-Madam?
2333
01:54:41,290 --> 01:54:42,540
That guy's mobile?
2334
01:54:42,660 --> 01:54:43,750
We've collected it, madam.
2335
01:54:43,830 --> 01:54:46,200
-Okay...that's the evidence.
-Yes madam..
2336
01:54:47,330 --> 01:54:48,450
You defended yourself.
2337
01:54:49,000 --> 01:54:50,830
He slipped and fell to his death.
2338
01:54:51,790 --> 01:54:52,790
Self-defence.
2339
01:54:53,290 --> 01:54:56,120
-Did I get it right, Srinivas?
-That's exactly what the FIR says, madam.
2340
01:54:56,750 --> 01:54:57,790
-Kishore.
-Yes, madam.
2341
01:54:57,870 --> 01:54:58,870
Finish the formalities.
2342
01:54:59,200 --> 01:55:00,830
-Sure, madam.
-If required...
2343
01:55:01,160 --> 01:55:02,620
you'll have to report
to the police station.
2344
01:55:02,620 --> 01:55:03,370
Anyway...
2345
01:55:03,750 --> 01:55:05,250
Wish you a happy wedding anniversary!
2346
01:55:05,580 --> 01:55:06,580
Thank you.
2347
01:55:22,500 --> 01:55:23,830
What are you thinking, madam?
2348
01:55:25,620 --> 01:55:27,370
The entire house is covered by CCTV cameras
2349
01:55:27,540 --> 01:55:28,540
except the pooja room.
2350
01:55:29,160 --> 01:55:31,250
We received the call at 11:13.
2351
01:55:31,910 --> 01:55:33,450
Time of his death was 11:20.
2352
01:55:34,040 --> 01:55:35,040
In these 7 minutes,
2353
01:55:35,500 --> 01:55:36,700
what do you think happened?
2354
01:55:37,750 --> 01:55:38,750
You tell, madam.
2355
01:55:40,660 --> 01:55:42,580
Whatever happened
can be explained in many ways.
2356
01:55:43,410 --> 01:55:44,660
Try to imagine it like this...
2357
01:55:45,790 --> 01:55:47,450
As soon as the girl enters the room.
2358
01:55:47,790 --> 01:55:48,790
He followed her...
2359
01:56:01,950 --> 01:56:02,950
Satya Bhama!
2360
01:56:11,750 --> 01:56:12,580
You!
2361
01:56:13,080 --> 01:56:14,500
Just because she opens the door...
2362
01:56:14,830 --> 01:56:15,830
you will come in?
2363
01:56:16,620 --> 01:56:17,700
Hey you!
2364
01:56:19,450 --> 01:56:21,200
Didn't know you were so violent?
2365
01:56:26,910 --> 01:56:28,450
I'm not silent...
2366
01:56:28,450 --> 01:56:29,370
In fact, I am quite violent!
2367
01:56:29,370 --> 01:56:31,000
I tried to tell you so many times!
2368
01:56:31,700 --> 01:56:32,830
You did not listen!
2369
01:56:35,080 --> 01:56:36,750
Got you beaten up by your wife!
2370
01:56:37,370 --> 01:56:38,620
And again, you did not listen!
2371
01:56:41,200 --> 01:56:43,580
Got beaten up by my mother-in-law also...
2372
01:56:44,250 --> 01:56:45,500
Even then you did not listen!
2373
01:56:47,750 --> 01:56:49,160
What did my mother-in-law tell you?
2374
01:56:49,410 --> 01:56:51,790
If I ever come in Satya Bhama's way...
2375
01:56:52,040 --> 01:56:54,660
she'll burn me down using petrol!
2376
01:56:55,790 --> 01:56:58,000
After going through all this,
you still showed up.
2377
01:56:59,330 --> 01:57:01,120
Are you here to rape me...
2378
01:57:02,790 --> 01:57:04,040
or kill me?
2379
01:57:06,080 --> 01:57:07,080
RAPE!
2380
01:57:08,330 --> 01:57:09,790
Then why did you get the knife?
2381
01:57:11,450 --> 01:57:12,450
TO KILL!
2382
01:57:12,830 --> 01:57:14,410
You don't have any clarity yourself!
2383
01:57:16,620 --> 01:57:17,950
And he talks about manliness...
2384
01:57:18,450 --> 01:57:20,370
Is raping a woman a sign of manliness?
2385
01:57:23,910 --> 01:57:27,040
There is 1 true man among 100 men!
2386
01:57:27,910 --> 01:57:30,620
But 1 woman has 100 women within her!
2387
01:57:32,700 --> 01:57:34,200
Just for the likes of you,
2388
01:57:34,330 --> 01:57:36,950
Government has approved red light areas.
2389
01:57:37,120 --> 01:57:38,290
Why don't you go there?
2390
01:57:39,700 --> 01:57:41,580
You are in need of new experiences!
2391
01:57:41,750 --> 01:57:42,750
Huh?!
2392
01:57:43,330 --> 01:57:45,160
Are women such a need for you all?
2393
01:57:46,750 --> 01:57:49,540
We grew from stitching jackets
to making rockets!
2394
01:57:49,950 --> 01:57:51,330
But still, you won't let us grow!
2395
01:57:53,370 --> 01:57:55,580
I respect men a lot!
2396
01:57:56,750 --> 01:57:59,120
Especially the men who value women!
2397
01:58:02,370 --> 01:58:03,790
It's because of people like you...
2398
01:58:04,580 --> 01:58:06,750
that women hate men!
2399
01:58:08,040 --> 01:58:09,370
I'll give you one more chance!
2400
01:58:09,950 --> 01:58:11,160
In God's presence,
2401
01:58:11,830 --> 01:58:14,120
if you're asked what do you want?
Your life or Satya Bhama?
2402
01:58:14,120 --> 01:58:15,290
What would you say?
2403
01:58:17,040 --> 01:58:18,410
Satya Bhama...
2404
01:58:19,580 --> 01:58:21,620
There is nothing wrong in killing you!
2405
01:58:27,040 --> 01:58:28,660
Go on,
sing the song you were singing until now.
2406
01:58:29,160 --> 01:58:30,250
I feel like listening to it!
2407
01:58:30,660 --> 01:58:31,700
Sing!
2408
01:58:32,330 --> 01:58:33,370
C'mon, sing!
2409
01:58:36,830 --> 01:58:38,790
Satya Bhama...
2410
01:58:38,830 --> 01:58:40,450
Satya Bhama...
2411
01:58:40,830 --> 01:58:42,750
one kiss...
2412
01:58:44,870 --> 01:58:47,040
Just one kiss...
2413
01:58:57,000 --> 01:58:58,290
Can be narrated this way too...
2414
01:58:58,750 --> 01:59:00,000
Is that how it happened, madam?
2415
01:59:00,580 --> 01:59:01,790
My heart says that's the correct story.
2416
01:59:06,290 --> 01:59:08,290
Every household just needs to have
one Satya Bhama.
2417
01:59:08,950 --> 01:59:13,250
Molestations, rape, lustful men,
all that can be taken care of!
2418
01:59:13,830 --> 01:59:16,790
As a woman, I understand her suffering...
2419
01:59:17,200 --> 01:59:19,910
Hence, it is my responsibility to
ensure that she is not acquitted.
2420
01:59:23,000 --> 01:59:24,040
Thank you, madam...
2421
01:59:24,580 --> 01:59:26,330
I know what I did is wrong.
2422
01:59:27,620 --> 01:59:28,870
The support you provided...
2423
01:59:29,450 --> 01:59:30,500
is my biggest strength!
177598
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof