Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[ Y2flix.cc - Watch Movies and TV Shows Online for Free ]
2
00:00:06,006 --> 00:00:08,132
[Staten] Previously on Ransom Canyon...
3
00:00:08,133 --> 00:00:10,426
- [crowd cheering]
- Whoo!
4
00:00:10,427 --> 00:00:12,678
Where in hell did
you learn to ride like that?
5
00:00:12,679 --> 00:00:14,471
You're making me proud, kid.
6
00:00:14,472 --> 00:00:17,141
- This your cow salesman, Cap?
- Yeah, that's the guy.
7
00:00:17,142 --> 00:00:19,935
- You got a problem?
- You fell for a con man.
8
00:00:19,936 --> 00:00:22,104
I just think
us getting back together was a mistake.
9
00:00:22,105 --> 00:00:23,230
Is this because of Lucas?
10
00:00:23,231 --> 00:00:25,149
- Hey, man.
- Hey.
11
00:00:25,150 --> 00:00:26,316
- [Reid growls]
- [Lauren] Jesus!
12
00:00:26,317 --> 00:00:30,612
So Austin Water & Power just up
and offered you a seat on their board.
13
00:00:30,613 --> 00:00:34,283
I have a plan even Staten Kirkland
won't be able to fight.
14
00:00:34,284 --> 00:00:37,202
Aren't you a little long in the tooth
to be keeping up a ranch?
15
00:00:37,203 --> 00:00:40,665
You're wasting your time, Paula Jo.
Real ranchers don't roll over that easy.
16
00:00:41,374 --> 00:00:43,835
Don't be with him. Be with me.
17
00:00:44,419 --> 00:00:45,669
It's too late.
18
00:00:45,670 --> 00:00:46,588
[Staten] It's...
19
00:00:47,839 --> 00:00:48,840
Mind if I join?
20
00:00:51,301 --> 00:00:54,344
Y'all remember where you were
the night of Randall's accident?
21
00:00:54,345 --> 00:00:55,888
I was with Lauren, sir.
22
00:00:55,889 --> 00:00:59,559
Looks like Kirkland was right about
someone running his boy off the road.
23
00:01:04,105 --> 00:01:07,275
["Who's Gonna Save You Now"
by D&RG playing]
24
00:01:07,942 --> 00:01:09,818
- [Randall] You're an asshole.
- [Staten] Enough!
25
00:01:09,819 --> 00:01:12,113
Randall! Hey! Ra...
26
00:01:25,126 --> 00:01:30,340
♪ Even in the darkness ♪
27
00:01:31,591 --> 00:01:38,056
♪ Secrets kept by congregations ♪
28
00:01:53,404 --> 00:01:56,908
♪ Who's gonna save you now? ♪
29
00:02:12,132 --> 00:02:15,343
♪ Who's gonna save you now? ♪
30
00:02:16,010 --> 00:02:16,885
[Paula Jo] Reid?
31
00:02:16,886 --> 00:02:18,512
- [pasta clattering]
- [Paula Jo groans]
32
00:02:18,513 --> 00:02:20,181
I need a bigger pot.
33
00:02:21,307 --> 00:02:22,142
I'll do it.
34
00:02:25,603 --> 00:02:27,856
[gas range clicks, ignites]
35
00:02:28,481 --> 00:02:30,233
You can talk to me, you know.
36
00:02:35,280 --> 00:02:37,323
This isn't a death sentence.
37
00:02:39,117 --> 00:02:40,617
It's a breakup, my love.
38
00:02:40,618 --> 00:02:42,828
It... It's life.
39
00:02:42,829 --> 00:02:45,331
You need to pick yourself up and move on.
40
00:02:48,543 --> 00:02:52,337
- You don't understand.
- Baby, help me understand.
41
00:02:52,338 --> 00:02:55,175
- [door opens]
- [footsteps approaching]
42
00:02:56,801 --> 00:02:58,136
What's all this?
43
00:02:59,012 --> 00:03:01,847
Oh, I'm just cooking
a little dinner for my son.
44
00:03:01,848 --> 00:03:03,974
Yeah, I... I see that.
45
00:03:03,975 --> 00:03:05,268
I hope you're hungry.
46
00:03:06,060 --> 00:03:07,311
No, thanks. Just ate.
47
00:03:07,312 --> 00:03:08,270
[clicks tongue]
48
00:03:08,271 --> 00:03:09,354
No, you didn't.
49
00:03:09,355 --> 00:03:12,317
Oh, come on and join us.
50
00:03:14,277 --> 00:03:15,612
Don't worry.
51
00:03:17,113 --> 00:03:19,072
- I'm not moving in too.
- [chuckles softly]
52
00:03:19,073 --> 00:03:22,202
Shower up,
and dinner will be ready in about an hour.
53
00:03:22,911 --> 00:03:23,994
Twenty minutes.
54
00:03:23,995 --> 00:03:27,331
Ma, come on. Be honest.
You know what "al dente" means.
55
00:03:27,332 --> 00:03:30,250
Well, how else was I gonna get my son
to cook me dinner, huh?
56
00:03:30,251 --> 00:03:31,376
[both laugh]
57
00:03:31,377 --> 00:03:33,713
Huh? What else was I supposed to do?
58
00:03:34,255 --> 00:03:37,175
[Reid] All right.
I want you to cut this up for me, okay?
59
00:03:44,349 --> 00:03:45,892
[both laughing]
60
00:03:57,403 --> 00:03:58,488
- Poor thing.
- [groans]
61
00:03:59,739 --> 00:04:00,989
He's such an asshole.
62
00:04:00,990 --> 00:04:03,034
It looks worse than it is.
63
00:04:04,285 --> 00:04:06,371
- Did you talk at all since?
- Mm-mm.
64
00:04:07,413 --> 00:04:09,957
I think he needs time
to hate me from a distance.
65
00:04:09,958 --> 00:04:11,667
- Mm?
- I get it.
66
00:04:11,668 --> 00:04:12,752
Yeah.
67
00:04:14,837 --> 00:04:16,422
[Lauren giggles]
68
00:04:26,015 --> 00:04:27,267
Um...
69
00:04:28,268 --> 00:04:29,685
What are these?
70
00:04:29,686 --> 00:04:32,104
- Hey, don't you go through my mail.
- Uh-uh-uh, zip it.
71
00:04:32,105 --> 00:04:33,189
Make me.
72
00:04:33,690 --> 00:04:34,690
Wait!
73
00:04:34,691 --> 00:04:36,483
- Lucas, Yale?
- No.
74
00:04:36,484 --> 00:04:37,568
Brown?
75
00:04:38,403 --> 00:04:40,029
You could literally go anywhere.
76
00:04:41,698 --> 00:04:43,699
They're not acceptances. They're just...
77
00:04:43,700 --> 00:04:47,619
They're what?
Just "very interested in you" letters?
78
00:04:47,620 --> 00:04:49,998
- I guess.
- [laughs] Oh. "I guess."
79
00:04:51,165 --> 00:04:54,543
Okay, all right.
Well, um, this is bananas,
80
00:04:54,544 --> 00:04:56,879
but Yale, right? You gotta go Yale.
81
00:04:57,880 --> 00:04:58,881
Nah.
82
00:04:59,424 --> 00:05:00,425
No?
83
00:05:01,384 --> 00:05:02,427
What, Vassar?
84
00:05:03,553 --> 00:05:04,387
UT.
85
00:05:05,930 --> 00:05:07,682
[chuckles] Are you serious? No.
86
00:05:09,350 --> 00:05:10,560
I'm serious.
87
00:05:11,853 --> 00:05:14,022
- Lucas.
- It's a great school.
88
00:05:14,564 --> 00:05:16,983
Well, yeah. I mean, but... [exhales sharply]
89
00:05:17,775 --> 00:05:18,901
It's where I want to go.
90
00:05:19,652 --> 00:05:20,610
Really?
91
00:05:20,611 --> 00:05:21,779
Yeah, really.
92
00:05:22,655 --> 00:05:26,033
I'm gonna go to all the football games,
sit in the stands,
93
00:05:26,034 --> 00:05:28,911
look down at you
cheering on the sidelines, and say...
94
00:05:30,496 --> 00:05:31,664
"That's my girl."
95
00:05:34,459 --> 00:05:36,002
I want that so bad.
96
00:05:36,586 --> 00:05:38,588
[romantic music playing]
97
00:05:41,758 --> 00:05:43,009
We can have it.
98
00:05:44,719 --> 00:05:47,763
Are you sure you're okay with me
not telling my dad about us?
99
00:05:47,764 --> 00:05:52,101
As long as I don't have to watch you
date Reid Collins, I'm good.
100
00:05:52,935 --> 00:05:54,062
[Lauren] Mm-hmm.
101
00:06:00,109 --> 00:06:01,485
Where are you going?
102
00:06:01,486 --> 00:06:02,736
We gotta toast.
103
00:06:02,737 --> 00:06:04,279
To what?
104
00:06:04,280 --> 00:06:05,406
Our future.
105
00:06:06,574 --> 00:06:07,658
We're all we need.
106
00:06:10,411 --> 00:06:11,454
All we need.
107
00:06:20,630 --> 00:06:21,963
[door opens, closes]
108
00:06:21,964 --> 00:06:23,424
[footsteps approaching]
109
00:06:30,598 --> 00:06:32,557
[Kit] Ah, look who's slumming it.
110
00:06:32,558 --> 00:06:34,226
Why are you always a dick to me?
111
00:06:34,227 --> 00:06:37,105
I'm a dick to a lot of people.
Don't feel too special about it.
112
00:06:39,399 --> 00:06:42,318
- Okay.
- Look, just, uh, do me a favor.
113
00:06:43,069 --> 00:06:44,278
[Lauren sighs]
114
00:06:44,987 --> 00:06:46,781
Don't let it go past a month, all right?
115
00:06:48,324 --> 00:06:49,492
Excuse me?
116
00:06:50,493 --> 00:06:52,578
Part of me’s happy as hell for him.
117
00:06:53,079 --> 00:06:54,956
You and I both know this doesn't pan out.
118
00:06:55,832 --> 00:06:56,791
Just doesn't.
119
00:06:57,291 --> 00:06:58,875
The longer it goes on,
120
00:06:58,876 --> 00:07:01,546
the more I gotta
put him back together when it's over.
121
00:07:02,255 --> 00:07:03,381
Understand?
122
00:07:04,590 --> 00:07:05,508
[sighs]
123
00:07:07,301 --> 00:07:08,678
Who hurt you, Kit?
124
00:07:10,054 --> 00:07:11,055
I'm serious.
125
00:07:13,141 --> 00:07:14,517
Okay, well, uh...
126
00:07:16,477 --> 00:07:19,187
If you're done, I'm... gonna go.
127
00:07:19,188 --> 00:07:20,897
[serious music playing]
128
00:07:20,898 --> 00:07:23,108
[footsteps receding]
129
00:07:23,109 --> 00:07:25,986
[door opens and closes]
130
00:07:25,987 --> 00:07:28,155
[indistinct chatter]
131
00:07:28,156 --> 00:07:30,616
- [music playing in the background]
- [billiard balls clacking]
132
00:07:32,910 --> 00:07:33,953
Cheers.
133
00:07:45,298 --> 00:07:46,381
What do you think?
134
00:07:46,382 --> 00:07:50,177
Well, I... I think it's a great way
to blow most of that rodeo paycheck,
135
00:07:50,178 --> 00:07:53,763
but, hey, it's your money, so you can
buy yourself whatever you want.
136
00:07:53,764 --> 00:07:55,850
No, it's not for me. It's for Cap.
137
00:07:56,767 --> 00:07:59,103
I just feel like
he's done a lot for me, you know?
138
00:07:59,770 --> 00:08:01,439
I want to do something nice for him.
139
00:08:02,440 --> 00:08:03,566
Such an asshole.
140
00:08:05,026 --> 00:08:05,942
What?
141
00:08:05,943 --> 00:08:09,155
Just when I was ready to give up on you,
you have to go ahead and do this
142
00:08:10,364 --> 00:08:13,868
nice, wonderful,
and terribly annoying thing.
143
00:08:14,660 --> 00:08:16,037
You were ready to give up on me?
144
00:08:16,871 --> 00:08:18,539
It's kind of a default setting.
145
00:08:20,291 --> 00:08:21,292
Well, shit.
146
00:08:22,168 --> 00:08:23,711
Thank God for the tractor.
147
00:08:26,297 --> 00:08:27,714
You think he'll like it?
148
00:08:27,715 --> 00:08:29,341
Speak now, 'cause I'm going tomorrow.
149
00:08:29,342 --> 00:08:31,177
Yeah, I think he'll love it.
150
00:08:34,931 --> 00:08:36,140
It's really sweet.
151
00:08:41,812 --> 00:08:43,105
[horse whinnies]
152
00:08:52,406 --> 00:08:53,824
[exhales]
153
00:08:57,995 --> 00:08:59,288
I didn't tell her, all right?
154
00:09:02,583 --> 00:09:03,417
No?
155
00:09:11,425 --> 00:09:14,511
Then why'd she tell me
she's calling it off because of you?
156
00:09:14,512 --> 00:09:17,139
Look, I didn't tell her
'cause I've got nothing to tell.
157
00:09:17,765 --> 00:09:21,309
I walked up on the two of y'all talking,
then I walked off. That's it.
158
00:09:21,310 --> 00:09:23,520
Next thing I know,
I'm getting sucker-punched.
159
00:09:23,521 --> 00:09:25,855
If you're dealing with something,
I'm still down to listen.
160
00:09:25,856 --> 00:09:27,482
Dude, drop it.
161
00:09:27,483 --> 00:09:30,820
- I'm just trying to be a good friend.
- Okay, stop trying, then!
162
00:09:31,404 --> 00:09:32,405
Hey.
163
00:09:34,574 --> 00:09:36,409
What the hell's the matter with you two?
164
00:09:38,077 --> 00:09:40,204
We're really doing this again, guys?
165
00:09:41,998 --> 00:09:44,917
- What happened to your eye?
- Just a kid at school.
166
00:09:45,751 --> 00:09:47,169
It was me, Uncle Staten.
167
00:09:48,296 --> 00:09:49,421
I know it wasn't right.
168
00:09:49,422 --> 00:09:50,506
I'm sorry.
169
00:09:51,507 --> 00:09:52,799
We're just...
170
00:09:52,800 --> 00:09:53,718
Just what?
171
00:09:55,386 --> 00:09:57,763
- Working through some things.
- Ah.
172
00:10:00,391 --> 00:10:01,933
Which one do you want?
173
00:10:01,934 --> 00:10:03,768
I got a truck in town
that needs driving back.
174
00:10:03,769 --> 00:10:05,895
I'm gonna take one
of these yahoos with me.
175
00:10:05,896 --> 00:10:08,481
The other one can stay here
and help you clean up.
176
00:10:08,482 --> 00:10:10,108
I'll take Tweedle Dumbass.
177
00:10:10,109 --> 00:10:11,735
They're both Tweedle Dumbass.
178
00:10:11,736 --> 00:10:12,820
Reid.
179
00:10:23,372 --> 00:10:26,166
Kitchen's not open yet,
but there's some coffee in the pot.
180
00:10:26,167 --> 00:10:27,835
Oh, I'll have a Belvedere.
181
00:10:28,336 --> 00:10:29,545
Rocks.
182
00:10:31,547 --> 00:10:33,381
Quinn, this is nice!
183
00:10:33,382 --> 00:10:34,508
Thank you.
184
00:10:36,218 --> 00:10:40,473
You know, would you mind
closing to the public altogether tomorrow?
185
00:10:40,973 --> 00:10:42,558
I'm gonna need the space.
186
00:10:43,059 --> 00:10:44,726
You're gonna need the space?
187
00:10:44,727 --> 00:10:49,022
Yeah, I'm hosting
a little happy hour business chat.
188
00:10:49,023 --> 00:10:51,150
- It's the weekend.
- Uh-huh.
189
00:10:51,776 --> 00:10:53,569
It's not an office. It's a dance hall.
190
00:10:54,403 --> 00:10:57,114
Yeah, for now.
Don't forget who keeps the lights on.
191
00:10:59,950 --> 00:11:03,787
I was just thinking about Adam Allen
saying "no strings attached."
192
00:11:03,788 --> 00:11:06,332
Oh, Quinn.
193
00:11:06,957 --> 00:11:08,500
There's always strings.
194
00:11:08,501 --> 00:11:10,628
- Yeah.
- But it's cute...
195
00:11:11,629 --> 00:11:14,089
you trying to play both sides.
196
00:11:14,090 --> 00:11:17,759
Taking that big city money
but still rooting for the cowboys.
197
00:11:17,760 --> 00:11:20,763
Maybe one a little more than the rest.
198
00:11:21,764 --> 00:11:23,139
And I don't mean Davis.
199
00:11:23,140 --> 00:11:25,976
Yeah, no, I got it.
You're incredibly subtle.
200
00:11:28,396 --> 00:11:29,397
That man
201
00:11:30,022 --> 00:11:32,482
is unbelievable in bed.
202
00:11:32,483 --> 00:11:34,234
You know, jealousy doesn't suit you.
203
00:11:34,235 --> 00:11:36,445
Oh honey, everything suits me.
204
00:11:39,740 --> 00:11:42,785
I can see the gears turning.
205
00:11:43,577 --> 00:11:45,829
You want to know when, don't you?
206
00:11:45,830 --> 00:11:47,414
Actually, I don't.
207
00:11:47,415 --> 00:11:50,042
I wasn't sure if he'd still have it in him
208
00:11:50,543 --> 00:11:51,752
at the rodeo.
209
00:11:52,503 --> 00:11:53,504
But...
210
00:11:54,630 --> 00:11:58,759
I stand wobbly and corrected.
That man can operate.
211
00:12:01,846 --> 00:12:03,847
All right,
take this one back to the ranch.
212
00:12:03,848 --> 00:12:07,058
I'll walk back over to the shop
after lunch and grab the Silverado.
213
00:12:07,059 --> 00:12:08,978
I can walk over. It's not a problem.
214
00:12:10,855 --> 00:12:12,313
Okay. Thank you.
215
00:12:12,314 --> 00:12:14,316
- All right.
- Hey, wait. Hold on.
216
00:12:15,443 --> 00:12:18,194
I don't know what's going on between
you two, but you need to squash it.
217
00:12:18,195 --> 00:12:19,447
You hear me?
218
00:12:20,030 --> 00:12:22,158
You need to work it out with Lucas.
219
00:12:23,075 --> 00:12:25,202
He ain't so bad. Neither are you.
220
00:12:27,496 --> 00:12:28,913
I don't know sometimes.
221
00:12:28,914 --> 00:12:30,623
Well, I do.
222
00:12:30,624 --> 00:12:32,083
You're a good kid.
223
00:12:32,084 --> 00:12:33,294
I'll see you later.
224
00:12:34,003 --> 00:12:35,004
All right.
225
00:12:38,174 --> 00:12:39,884
[tense music playing]
226
00:12:42,887 --> 00:12:43,929
Son, I--
227
00:12:47,975 --> 00:12:50,102
Ah, speak of the devil.
228
00:12:52,438 --> 00:12:53,563
Great.
229
00:12:53,564 --> 00:12:54,814
Both of 'em.
230
00:12:54,815 --> 00:12:56,317
[Davis clears throat] So...
231
00:12:58,861 --> 00:13:00,779
What's going on here? Hi.
232
00:13:00,780 --> 00:13:02,822
Hi. Yeah, what is going on here?
233
00:13:02,823 --> 00:13:05,659
Just a casual, friendly chat.
234
00:13:11,791 --> 00:13:14,501
This has been a blast.
Same time next year?
235
00:13:14,502 --> 00:13:18,005
No, stop, stop, stop.
We are all having drinks.
236
00:13:18,798 --> 00:13:21,008
Would you mind
getting the drinks, darling?
237
00:13:23,052 --> 00:13:24,135
I'll send someone.
238
00:13:24,136 --> 00:13:25,805
[Paula Jo] Thank you.
239
00:13:30,392 --> 00:13:32,727
We need to talk about Reid.
240
00:13:32,728 --> 00:13:34,938
We can. He doesn't need to be here.
241
00:13:34,939 --> 00:13:36,898
Finally, something we agree on.
242
00:13:36,899 --> 00:13:40,735
He's the only person who's
actually parenting our son right now, so...
243
00:13:40,736 --> 00:13:43,197
That kid can come home anytime he wants.
244
00:13:43,781 --> 00:13:45,323
Man up and say sorry.
245
00:13:45,324 --> 00:13:46,534
[Paula Jo] Nice.
246
00:13:47,451 --> 00:13:49,035
I mean, so what?
247
00:13:49,036 --> 00:13:50,704
So he messed up.
248
00:13:51,497 --> 00:13:53,081
He ran his mouth off a bit.
249
00:13:53,082 --> 00:13:55,124
Actually, I wonder
where he gets that from.
250
00:13:55,125 --> 00:13:57,126
He took credit for something he didn't do.
251
00:13:57,127 --> 00:14:00,296
So ground him, sell his car,
cancel his credit cards.
252
00:14:00,297 --> 00:14:02,507
I don't care,
but he can't keep living with his uncle.
253
00:14:02,508 --> 00:14:04,175
He humiliated this family.
254
00:14:04,176 --> 00:14:05,845
Oh bullshit.
255
00:14:07,137 --> 00:14:08,638
Reid is a good kid.
256
00:14:08,639 --> 00:14:10,223
He's my kid. Okay, Staten?
257
00:14:10,224 --> 00:14:12,809
- He can stay with you as long as he wants.
- Hmm.
258
00:14:12,810 --> 00:14:15,437
Taking him in
is not gonna bring yours back.
259
00:14:17,815 --> 00:14:19,191
[Paula Jo sighs]
260
00:14:41,297 --> 00:14:44,550
Why lie about it?
What's he doing at Crossroads anyway?
261
00:14:45,050 --> 00:14:48,345
I told you.
It's a trail of red flags with this dude.
262
00:14:54,685 --> 00:14:55,560
What is it?
263
00:14:55,561 --> 00:14:56,853
The night of the grand opening,
264
00:14:56,854 --> 00:14:59,606
I was, uh, sitting right over there
talking to Penny Jacobs.
265
00:14:59,607 --> 00:15:01,399
Right, the nurse at Crossroads.
266
00:15:01,400 --> 00:15:05,904
She told me that some guy's been spending
a lot of time with Ruth Fuller.
267
00:15:05,905 --> 00:15:07,655
And that Ruth said it's her grandson.
268
00:15:07,656 --> 00:15:10,408
What? Why didn't you say anything?
269
00:15:10,409 --> 00:15:13,453
What was I to say?
I didn't think anything of it at the time.
270
00:15:13,454 --> 00:15:16,748
- Penny chalked it up to Ruth's dementia.
- What do you think he's up to?
271
00:15:16,749 --> 00:15:18,626
Whatever it is, it's no good.
272
00:15:19,877 --> 00:15:21,837
I'm gonna run a background check.
273
00:15:25,799 --> 00:15:29,302
- Where are you going?
- I'm gonna go poke around the ranch.
274
00:15:29,303 --> 00:15:30,512
Ellie...
275
00:15:34,308 --> 00:15:35,392
Be careful.
276
00:15:35,976 --> 00:15:37,478
Yeah, I will.
277
00:15:39,480 --> 00:15:40,773
[sighs]
278
00:15:48,656 --> 00:15:50,491
[cattle lowing]
279
00:16:01,043 --> 00:16:04,004
[suspenseful music playing]
280
00:16:21,188 --> 00:16:22,856
What happened to your truck?
281
00:16:25,567 --> 00:16:28,904
- Excuse me?
- Front corner panel, what happened?
282
00:16:30,239 --> 00:16:31,155
Clipped a guy.
283
00:16:31,156 --> 00:16:32,282
Where?
284
00:16:33,409 --> 00:16:35,703
In Marfa, in a parking lot.
285
00:16:36,203 --> 00:16:38,664
Okay, Walker, Texas Ranger? [scoffs]
286
00:16:39,748 --> 00:16:41,542
What the hell is your problem?
287
00:16:43,293 --> 00:16:46,629
[girl] One, two, three,
four, five, six, seven, eight.
288
00:16:46,630 --> 00:16:53,762
One... three, four, five... seven, eight.
289
00:16:56,140 --> 00:16:57,598
- [girl] There you go.
- [girl 2] Okay.
290
00:16:57,599 --> 00:16:59,934
- [girl 3] Nice job.
- [girl 4] Yeah, see you later.
291
00:16:59,935 --> 00:17:01,812
[overlapping chatter]
292
00:17:04,857 --> 00:17:05,816
[chuckles softly]
293
00:17:07,568 --> 00:17:09,069
If I've learned anything...
294
00:17:11,196 --> 00:17:14,450
it's that Whataburger
is a surefire cure for two things.
295
00:17:15,159 --> 00:17:17,578
Hangovers and breakups.
296
00:17:19,204 --> 00:17:21,832
Well, it surely doesn't hurt. Thank you.
297
00:17:26,295 --> 00:17:27,296
[Dan clears throat]
298
00:17:28,422 --> 00:17:31,382
Except for watching you at halftime,
299
00:17:31,383 --> 00:17:35,554
I don't think I've sat through a full game
since Randall died.
300
00:17:38,682 --> 00:17:41,393
I remember exactly where I was
the night that call came in.
301
00:17:44,521 --> 00:17:45,731
[exhales]
302
00:17:47,483 --> 00:17:48,984
Yeah, I think we all do.
303
00:17:51,653 --> 00:17:54,155
I was over at Ashley's house
just talking to her mom,
304
00:17:54,156 --> 00:17:55,990
and then you called,
305
00:17:55,991 --> 00:17:58,952
and we all just fell apart.
306
00:18:00,204 --> 00:18:01,330
Yeah, that's right.
307
00:18:02,998 --> 00:18:05,666
Reid, he was there that night, wasn't he?
308
00:18:05,667 --> 00:18:07,961
No, I think he was out with his boys.
309
00:18:14,551 --> 00:18:15,803
Is he doing okay?
310
00:18:16,428 --> 00:18:17,554
With the breakup?
311
00:18:18,472 --> 00:18:19,473
Yeah.
312
00:18:20,265 --> 00:18:21,350
He'll be fine.
313
00:18:24,812 --> 00:18:26,563
I actually think it's a good thing.
314
00:18:27,272 --> 00:18:28,690
- You do?
- Yeah.
315
00:18:29,191 --> 00:18:30,734
You two taking a breather.
316
00:18:31,652 --> 00:18:32,820
I thought you loved Reid.
317
00:18:37,366 --> 00:18:38,366
[grunts]
318
00:18:38,367 --> 00:18:39,785
Hold that thought.
319
00:18:42,871 --> 00:18:43,788
Brigman.
320
00:18:43,789 --> 00:18:45,915
[indistinct talking on phone]
321
00:18:45,916 --> 00:18:47,667
[tense music playing]
322
00:18:47,668 --> 00:18:48,752
What?
323
00:18:51,255 --> 00:18:53,673
Yeah, yeah. Keep him and hold him.
324
00:18:53,674 --> 00:18:56,009
- [woman] Okay. See you soon.
- All right. Bye.
325
00:18:57,886 --> 00:19:00,138
You know who I do not love right now?
326
00:19:00,139 --> 00:19:01,556
Reid's Uncle Staten.
327
00:19:01,557 --> 00:19:02,932
- [chuckles softly]
- Uh...
328
00:19:02,933 --> 00:19:05,685
- Go! I'm keeping the fries though.
- All right.
329
00:19:05,686 --> 00:19:07,478
- Enjoy.
- Love you.
330
00:19:07,479 --> 00:19:09,189
[horse whinnies]
331
00:19:23,328 --> 00:19:25,873
["Queen of Spades" by Lew Apollo playing]
332
00:19:48,061 --> 00:19:53,066
♪ I like the way your honey tastes
When I sip it down with gin ♪
333
00:19:54,526 --> 00:19:58,822
♪ Backroom on the velvet seat
I wish that you let me in ♪
334
00:20:00,532 --> 00:20:05,329
♪ I got the key to the city tonight
Some might say a mojo hand ♪
335
00:20:06,830 --> 00:20:11,668
♪ Too easy for Him to see
But my body says one more sin ♪
336
00:20:32,397 --> 00:20:33,232
[door opens]
337
00:20:43,283 --> 00:20:44,117
Hello.
338
00:20:48,956 --> 00:20:49,789
Hi.
339
00:20:49,790 --> 00:20:54,711
♪ The queen of spades has got me
Feelin' some kind of way ♪
340
00:20:56,004 --> 00:21:00,842
♪ I think I'm afraid
That it won't last another day ♪
341
00:21:02,094 --> 00:21:06,974
♪ The queen of spades has got me
Feelin' some kind of way ♪
342
00:21:08,350 --> 00:21:13,772
♪ I think I'm afraid
That it's gonna all feel okay ♪
343
00:21:14,439 --> 00:21:19,528
♪ I like the way your honey tastes
When I sip it down with gin ♪
344
00:21:21,071 --> 00:21:26,368
♪ Backroom on the velvet seat
I wish that you let me in ♪
345
00:21:28,453 --> 00:21:30,455
[sultry song fades]
346
00:21:42,843 --> 00:21:45,971
How come you lied this morning
about going to the nursing home?
347
00:21:48,557 --> 00:21:50,600
Um, I...
348
00:21:53,812 --> 00:21:54,938
It's just
349
00:21:56,189 --> 00:21:57,399
so strange.
350
00:21:58,900 --> 00:22:00,777
You make it really hard to trust you.
351
00:22:02,362 --> 00:22:03,530
All right, look, I...
352
00:22:05,115 --> 00:22:09,619
I did go look at that tractor
after I swung by Crossroads.
353
00:22:10,162 --> 00:22:11,663
To see Ruth Fuller.
354
00:22:14,583 --> 00:22:15,584
Why?
355
00:22:19,254 --> 00:22:21,756
When Cap told me that she was still alive
356
00:22:21,757 --> 00:22:24,468
and that he didn't
go to see her anymore, it...
357
00:22:25,635 --> 00:22:27,888
I don't know. It broke my heart. It's...
358
00:22:29,598 --> 00:22:34,436
I never met my grandmother, but I imagined
how I'd feel if she was there.
359
00:22:36,021 --> 00:22:38,565
No family, no love around, and...
360
00:22:39,107 --> 00:22:40,734
So I went, and then...
361
00:22:41,651 --> 00:22:42,569
I kept going.
362
00:22:45,906 --> 00:22:46,990
Does Cap know?
363
00:22:48,867 --> 00:22:49,868
No.
364
00:22:51,578 --> 00:22:52,579
I...
365
00:22:53,080 --> 00:22:56,708
I figured he'd make me stop going
if he knew, but, look, I...
366
00:22:57,834 --> 00:22:59,752
I should've told you. I'm sorry.
367
00:22:59,753 --> 00:23:03,256
Yeah, I get a feeling that there's
a lot of things you should have told me.
368
00:23:07,219 --> 00:23:08,552
[sentimental music playing]
369
00:23:08,553 --> 00:23:10,430
Have dinner with me tomorrow.
370
00:23:11,390 --> 00:23:13,850
Cap's in Elk City all weekend, and...
371
00:23:15,560 --> 00:23:19,106
believe it or not,
I actually can make a pretty mean lasagna.
372
00:23:21,983 --> 00:23:23,235
I'll be an open book.
373
00:23:24,694 --> 00:23:25,904
I promise.
374
00:23:30,534 --> 00:23:31,535
Okay.
375
00:23:45,674 --> 00:23:47,217
How worried should I be?
376
00:23:51,012 --> 00:23:53,806
- I'm fine.
- Staten, I just bailed you out of jail.
377
00:23:53,807 --> 00:23:55,349
You assaulted a guy.
378
00:23:55,350 --> 00:23:58,227
You didn't see his beanie.
He was very assaultable.
379
00:23:58,228 --> 00:23:59,271
[scoffs]
380
00:24:01,773 --> 00:24:03,650
I was pissed, all right?
381
00:24:04,693 --> 00:24:06,819
Davis said some shit at Gracie's
and I lost it.
382
00:24:06,820 --> 00:24:08,446
Yeah, Davis and I talked.
383
00:24:08,447 --> 00:24:09,781
Oh. Perfect.
384
00:24:11,366 --> 00:24:13,243
[Staten exhales]
385
00:24:16,329 --> 00:24:18,707
- Why is Reid still living with you?
- [Staten scoffs]
386
00:24:20,167 --> 00:24:22,544
Why does everybody
seem to think this is my choice?
387
00:24:23,044 --> 00:24:24,462
It's not. It's his.
388
00:24:24,463 --> 00:24:26,214
You have him in Randall's room.
389
00:24:29,676 --> 00:24:33,180
Is it that hard for you to admit
that you just might like him around?
390
00:24:38,310 --> 00:24:39,811
[Quinn sighs]
391
00:24:43,857 --> 00:24:46,860
Maybe some things
are just meant to be left in the past.
392
00:24:47,777 --> 00:24:49,528
[bittersweet music playing]
393
00:24:49,529 --> 00:24:51,740
No matter how beautiful they are.
394
00:24:55,285 --> 00:24:56,369
Or were.
395
00:24:57,037 --> 00:24:58,914
- Or...
- Or could have been?
396
00:25:12,219 --> 00:25:13,386
Okay, well...
397
00:25:14,930 --> 00:25:17,265
- Thank you for tonight.
- You're welcome.
398
00:25:46,878 --> 00:25:48,171
[Davis] You bailed him out?
399
00:25:49,756 --> 00:25:52,425
Oh my God, really?
Are we really doing this?
400
00:25:53,510 --> 00:25:55,929
Yes, Davis, I bailed him out.
Is that a problem?
401
00:25:56,513 --> 00:25:58,430
No, it's not a problem.
402
00:25:58,431 --> 00:25:59,765
I'm just curious as to why
403
00:25:59,766 --> 00:26:03,561
he couldn't have called any of
the several boys he's got on his payroll.
404
00:26:03,562 --> 00:26:07,314
Hey, maybe yours is the only number
he remembers by heart.
405
00:26:07,315 --> 00:26:10,110
Ah. Can be unattractive.
406
00:26:10,986 --> 00:26:12,904
Okay, Quinn, hey.
407
00:26:15,156 --> 00:26:19,035
Generally, I'm pretty good
at not being the jealous type, okay?
408
00:26:19,536 --> 00:26:22,289
But I'm finding that difficult with you.
409
00:26:24,082 --> 00:26:25,083
I'm sorry.
410
00:26:28,253 --> 00:26:31,171
I'm sorry too. I'm not upset with you.
411
00:26:31,172 --> 00:26:32,840
- I'm upset with your ex-wife.
- Now--
412
00:26:32,841 --> 00:26:36,010
Who, for the record,
just slept with Staten after the rodeo,
413
00:26:36,011 --> 00:26:39,514
so believe me when I say
you have nothing to worry about there.
414
00:26:40,098 --> 00:26:41,600
Right. Okay.
415
00:26:42,809 --> 00:26:44,811
And it's not even that! I'm just...
416
00:26:46,688 --> 00:26:50,941
I'm just pissed she's bullying me
into this stupid meeting at my bar.
417
00:26:50,942 --> 00:26:53,778
Hey, I know. Come here. I get it.
418
00:26:56,448 --> 00:26:59,450
I feel like everyone's going crazy,
and I don't want to be one of them.
419
00:26:59,451 --> 00:27:02,119
Oh. Who else is going crazy?
420
00:27:02,120 --> 00:27:05,956
Apart from the dark horse winners
of the "least likely to bang" award.
421
00:27:05,957 --> 00:27:07,334
No, I... All right.
422
00:27:07,917 --> 00:27:09,419
I won't mention it again.
423
00:27:11,171 --> 00:27:13,631
I mean, Staten fully hulking out
on that random kid,
424
00:27:13,632 --> 00:27:16,592
my favorite supplier
totally botching our beer order,
425
00:27:16,593 --> 00:27:20,179
oh, and I guess Cap bought a few of
Staten's cattle off some rustlers.
426
00:27:20,180 --> 00:27:22,015
- You hear about that?
- No.
427
00:27:22,515 --> 00:27:23,349
What happened?
428
00:27:23,350 --> 00:27:26,226
Apparently some out-of-towners
stole a few of Staten's cows
429
00:27:26,227 --> 00:27:28,021
and pulled a fast one on Cap.
430
00:27:28,521 --> 00:27:31,774
Poor guy. I mean,
it all got sorted, but crazy, right?
431
00:27:31,775 --> 00:27:33,401
- Anyway, I gotta go.
- Okay.
432
00:27:34,319 --> 00:27:36,320
[troubling music playing]
433
00:27:36,321 --> 00:27:38,238
[footsteps receding]
434
00:27:38,239 --> 00:27:39,532
[door closes]
435
00:27:40,492 --> 00:27:42,577
[sighs] God damn it.
436
00:27:44,079 --> 00:27:46,997
- Could've happened to anyone.
- Don't play that shit with me, Yancy.
437
00:27:46,998 --> 00:27:49,834
We're out of time here, okay?
We gotta move to your backup plan.
438
00:27:51,670 --> 00:27:53,587
You want me to take the ranch
out from under him?
439
00:27:53,588 --> 00:27:56,925
You said if you couldn't convince him
to sell, that you were gonna take it.
440
00:27:57,550 --> 00:27:58,635
You remember that?
441
00:27:59,719 --> 00:28:04,014
We were gonna prove
that he, uh, lost his edge.
442
00:28:04,015 --> 00:28:05,391
He wasn't fit to manage.
443
00:28:05,392 --> 00:28:08,478
And who better to take over
than his long-lost grandson?
444
00:28:09,562 --> 00:28:11,356
Yeah, I remember. I was there.
445
00:28:13,817 --> 00:28:16,194
You know, after your little showcase
at the rodeo,
446
00:28:16,695 --> 00:28:18,987
I'm kind of beginning
to feel like I'm losing you a little.
447
00:28:18,988 --> 00:28:21,157
You having a change of heart on me?
448
00:28:22,784 --> 00:28:23,660
Yeah, maybe.
449
00:28:24,619 --> 00:28:27,913
I want you to picture something, okay?
In your head.
450
00:28:27,914 --> 00:28:28,998
You ready?
451
00:28:30,166 --> 00:28:33,253
I want you to picture your mother,
pregnant and destitute,
452
00:28:33,837 --> 00:28:35,504
calling that man for help.
453
00:28:35,505 --> 00:28:37,256
Not for herself, but for you.
454
00:28:37,257 --> 00:28:40,343
And that man, your blood,
telling her to hit the bricks.
455
00:28:41,594 --> 00:28:44,431
I don't have to picture it
'cause I was there.
456
00:28:45,932 --> 00:28:48,977
You've got a decision to make,
'cause the clock is ticking.
457
00:28:50,019 --> 00:28:53,564
Now you can make your peace with him,
ignore what he did,
458
00:28:53,565 --> 00:28:55,775
spit on your old man's grave.
459
00:28:56,985 --> 00:28:59,487
Or you can take what's rightfully yours.
460
00:29:14,878 --> 00:29:18,547
So a city councilman
and a Texas Water Development board member
461
00:29:18,548 --> 00:29:19,883
walk into a bar.
462
00:29:20,550 --> 00:29:22,802
- What's the punchline?
- [Paula Jo laughs]
463
00:29:23,303 --> 00:29:26,138
Oh, so I'm gonna keep this simple.
464
00:29:26,139 --> 00:29:28,891
Jay, I'm gonna need you
to order a salination test
465
00:29:28,892 --> 00:29:31,019
on Staten's wells by Wednesday.
466
00:29:31,811 --> 00:29:34,939
We're not due to monitor this county
for another six months.
467
00:29:36,191 --> 00:29:37,650
Call it a random sample.
468
00:29:38,151 --> 00:29:42,404
And, Boone, when those results
happen to come back brackish,
469
00:29:42,405 --> 00:29:43,655
and they will,
470
00:29:43,656 --> 00:29:48,411
you'll have already called for a vote
to end grandfathered wells in the county.
471
00:29:49,287 --> 00:29:52,332
Staten will be forced to retrofit
472
00:29:52,832 --> 00:29:55,167
every single well.
473
00:29:55,168 --> 00:29:57,002
That'll cost him millions.
474
00:29:57,003 --> 00:29:58,630
Gold star, Boone.
475
00:29:59,506 --> 00:30:02,257
I'm heading back home to Austin tomorrow.
476
00:30:02,258 --> 00:30:05,470
I'mma need this done and dusted
by the time I get back next week.
477
00:30:08,515 --> 00:30:09,890
And if we refuse?
478
00:30:09,891 --> 00:30:12,602
You were bought and paid for
a long time ago.
479
00:30:13,102 --> 00:30:14,562
Don't look so shocked.
480
00:30:18,983 --> 00:30:21,444
Oh, and don't worry,
those drinks are on me.
481
00:30:31,204 --> 00:30:32,204
Reid's things.
482
00:30:32,205 --> 00:30:33,456
[Davis sighs]
483
00:30:36,709 --> 00:30:37,961
You want a drink?
484
00:30:41,422 --> 00:30:42,924
Well, it is almost noon.
485
00:30:43,758 --> 00:30:47,887
[pensive music playing]
486
00:30:55,186 --> 00:30:56,896
So you and Paula Jo, huh?
487
00:31:00,108 --> 00:31:01,484
Does that bug you?
488
00:31:02,235 --> 00:31:03,862
- Yeah, a little.
- Good.
489
00:31:07,615 --> 00:31:09,492
For what it's worth, it bugs me too.
490
00:31:10,076 --> 00:31:10,910
[Davis] Mm.
491
00:31:12,203 --> 00:31:16,081
Yeah, she really blindsided us
with that, uh, sit-down, huh?
492
00:31:16,082 --> 00:31:17,000
Yeah.
493
00:31:17,584 --> 00:31:19,335
I'd rather not revisit that.
494
00:31:21,254 --> 00:31:22,170
Can I just say--
495
00:31:22,171 --> 00:31:24,298
Can we just sip our whiskey
and enjoy the view?
496
00:31:24,299 --> 00:31:26,175
Can you shut up and let me talk?
497
00:31:27,844 --> 00:31:30,138
Look, I... I was worked up that day.
498
00:31:32,056 --> 00:31:34,058
But I still shouldn't have said
what I said.
499
00:31:37,604 --> 00:31:39,689
Yeah, well,
it doesn't make it any less true.
500
00:31:42,233 --> 00:31:44,902
Hey, I enjoyed having Reid around.
501
00:31:44,903 --> 00:31:45,987
I did.
502
00:31:47,697 --> 00:31:50,408
But I'll back off
and let you guys patch things up.
503
00:31:50,950 --> 00:31:54,202
Besides, if I gotta listen to one more
horseshit song blaring out of his room,
504
00:31:54,203 --> 00:31:57,080
- I'm gonna lose my goddamn mind.
- [laughs] You don't know the half of it.
505
00:31:57,081 --> 00:32:00,375
You should strap him to a chair and
make him listen to some Waylon Jennings.
506
00:32:00,376 --> 00:32:01,627
Wouldn't help.
507
00:32:01,628 --> 00:32:02,795
That kid... [laughs]
508
00:32:07,884 --> 00:32:10,595
You don't want to regret
not making peace with him, Davis.
509
00:32:15,266 --> 00:32:17,518
It's not worth it. Trust me.
510
00:32:22,815 --> 00:32:24,359
You were a good father, Staten.
511
00:32:27,612 --> 00:32:28,613
You still are.
512
00:32:31,157 --> 00:32:33,159
[poignant music playing]
513
00:32:35,328 --> 00:32:36,287
[fire hisses]
514
00:32:51,219 --> 00:32:53,221
[footsteps approaching]
515
00:32:56,015 --> 00:32:58,434
Thank you, Quinn, for today.
516
00:33:00,353 --> 00:33:01,270
[exhales]
517
00:33:02,563 --> 00:33:05,065
You do this with every man you sleep with?
518
00:33:05,066 --> 00:33:08,403
Go behind their back,
try to rip out everything from under them?
519
00:33:09,237 --> 00:33:10,780
Don't you kinkshame me.
520
00:33:11,280 --> 00:33:16,869
Look, if I didn't want you to hear,
I would have picked a nicer place.
521
00:33:18,663 --> 00:33:23,959
No, I needed you to know who wears
the pants in this little relationship.
522
00:33:23,960 --> 00:33:25,837
Do you think I won't tell him?
523
00:33:26,337 --> 00:33:28,046
- I know you won't tell him.
- Oh really?
524
00:33:28,047 --> 00:33:31,550
Really, because next month,
525
00:33:31,551 --> 00:33:34,052
Boone and the rest of the city council
526
00:33:34,053 --> 00:33:38,598
are overseeing
a rezone of the town square.
527
00:33:38,599 --> 00:33:40,893
You know, projected growth and all.
528
00:33:43,438 --> 00:33:47,984
And you wouldn't want to lose...
your liquor license.
529
00:33:48,568 --> 00:33:49,736
Right?
530
00:33:51,195 --> 00:33:53,238
Sober dance hall?
531
00:33:53,239 --> 00:33:55,450
I just want to make something
really clear.
532
00:33:56,909 --> 00:33:58,536
You already took the money.
533
00:34:06,878 --> 00:34:08,462
[lively music playing]
534
00:34:08,463 --> 00:34:12,549
♪ Congratulations
It's a celebration ♪
535
00:34:12,550 --> 00:34:14,426
[party chatter]
536
00:34:14,427 --> 00:34:16,429
♪ Got all my people with me
Yeah, we made it ♪
537
00:34:17,013 --> 00:34:18,597
♪ Straight from the bottom ♪
538
00:34:18,598 --> 00:34:20,807
♪ Up to the top ♪
539
00:34:20,808 --> 00:34:24,352
♪ I thought I told you
We don't ever, ever stop ♪
540
00:34:24,353 --> 00:34:25,645
[boy] What's up, man?
541
00:34:25,646 --> 00:34:29,400
♪ Can you feel it, can you feel it
From your head down to your toes ♪
542
00:34:29,942 --> 00:34:31,943
♪ Can you feel it
Then believe it ♪
543
00:34:31,944 --> 00:34:33,988
♪ Take it everywhere we go
I think you know... ♪
544
00:34:34,864 --> 00:34:35,697
Lauren?
545
00:34:35,698 --> 00:34:37,784
[music continues in the distance]
546
00:34:40,661 --> 00:34:41,912
[Lauren giggles]
547
00:34:41,913 --> 00:34:42,997
- Hey.
- Hi.
548
00:34:51,923 --> 00:34:53,132
What are you doing?
549
00:34:54,759 --> 00:34:58,011
- What does it look like I'm doing?
- [laughing] Lucas.
550
00:34:58,012 --> 00:34:59,679
Lucas, you're crazy.
551
00:34:59,680 --> 00:35:00,639
Am I?
552
00:35:00,640 --> 00:35:03,141
Yeah! What if somebody sees?
553
00:35:03,142 --> 00:35:04,227
So what?
554
00:35:05,394 --> 00:35:06,312
There's no way.
555
00:35:07,355 --> 00:35:08,648
[Lauren laughs]
556
00:35:10,733 --> 00:35:12,067
- You're not.
- Yeah.
557
00:35:12,068 --> 00:35:13,860
[Lauren laughs]
558
00:35:13,861 --> 00:35:15,487
Come be crazy with me.
559
00:35:15,488 --> 00:35:20,910
[Lauren continues laughing]
560
00:35:30,795 --> 00:35:32,879
Come on in, the water's great.
561
00:35:32,880 --> 00:35:34,465
[Lauren] I cannot believe you.
562
00:35:40,972 --> 00:35:41,805
Holy shit.
563
00:35:41,806 --> 00:35:44,183
- [tense music playing]
- What? Are you okay?
564
00:35:44,851 --> 00:35:46,184
There's something down there.
565
00:35:46,185 --> 00:35:48,354
[Lauren] Lucas, you're scaring me! Lucas!
566
00:35:53,317 --> 00:35:55,318
Call the police,
someone might be down there.
567
00:35:55,319 --> 00:35:57,737
[Lauren] What? Down where?
What are you talking about?
568
00:35:57,738 --> 00:35:59,157
There's a truck.
569
00:36:02,660 --> 00:36:05,912
- [Kai] So he's just a Good Samaritan, huh?
- I didn't find anything.
570
00:36:05,913 --> 00:36:06,956
Well, I did.
571
00:36:08,541 --> 00:36:10,626
His criminal record came back sealed.
572
00:36:11,335 --> 00:36:12,627
He.. He did say he was in juvie.
573
00:36:12,628 --> 00:36:15,798
Elle, all right,
this happened a couple months ago.
574
00:36:17,091 --> 00:36:18,926
He's hiding something.
575
00:36:22,013 --> 00:36:24,849
Do you know the strings you need to pull
to seal a record?
576
00:36:25,349 --> 00:36:27,768
I know you want to think he's a good guy.
577
00:36:28,769 --> 00:36:30,479
No, I know he's not a good guy.
578
00:36:32,106 --> 00:36:33,524
I know.
579
00:36:34,942 --> 00:36:35,943
How?
580
00:36:37,236 --> 00:36:39,363
Because I slept with him, all right?
581
00:36:44,285 --> 00:36:45,828
So what do you want to do?
582
00:36:47,496 --> 00:36:49,123
I need to get some answers.
583
00:36:52,501 --> 00:36:54,545
["Teardrop" by José Gonzalez playing]
584
00:36:58,424 --> 00:37:01,718
♪ Love, love is a verb ♪
585
00:37:01,719 --> 00:37:04,888
♪ Love is a doing word ♪
586
00:37:04,889 --> 00:37:09,602
♪ Feathers on my breath ♪
587
00:37:11,187 --> 00:37:17,193
♪ Gentle impulsion
Shakes me, makes me lighter ♪
588
00:37:17,777 --> 00:37:21,864
♪ Feathers on my breath ♪
589
00:37:23,950 --> 00:37:27,118
♪ Teardrop on the fire ♪
590
00:37:27,119 --> 00:37:31,624
♪ Feathers on my breath ♪
591
00:37:41,550 --> 00:37:44,511
♪ Night, nights of matter ♪
592
00:37:44,512 --> 00:37:47,639
♪ Black flowers blossom ♪
593
00:37:47,640 --> 00:37:53,062
♪ Feathers on my breath ♪
594
00:37:54,188 --> 00:38:00,278
♪ Teardrop on the fire of a confession ♪
595
00:38:00,778 --> 00:38:05,324
♪ Feathers on my breath ♪
596
00:38:08,786 --> 00:38:10,705
[Ashley] So he was just out here alone?
597
00:38:11,289 --> 00:38:12,123
Yeah.
598
00:38:13,416 --> 00:38:14,417
We should go.
599
00:38:14,959 --> 00:38:17,837
- I'm gonna hang back for a bit.
- Lauren.
600
00:38:18,421 --> 00:38:19,504
You're playing with fire.
601
00:38:19,505 --> 00:38:23,092
I just hope Lucas is worth the risk.
602
00:38:26,637 --> 00:38:28,806
Yeah, I was in the water...
603
00:38:29,724 --> 00:38:31,434
In the water? What happened?
604
00:38:34,228 --> 00:38:35,229
He is.
605
00:38:37,606 --> 00:38:38,733
Then let's go.
606
00:38:45,531 --> 00:38:47,533
You happen to get
a good look at this thing?
607
00:38:48,284 --> 00:38:50,369
Uh, it was a pickup, for sure.
608
00:38:52,121 --> 00:38:53,122
Color?
609
00:38:54,123 --> 00:38:56,459
Hard to say, but I... I think it was blue.
610
00:39:01,297 --> 00:39:04,424
♪ Black flowers blossom ♪
611
00:39:04,425 --> 00:39:09,430
♪ Feathers on my breath ♪
612
00:39:21,442 --> 00:39:22,943
I knew you'd turn up.
613
00:39:24,070 --> 00:39:27,280
♪ Water is my eye ♪
614
00:39:27,281 --> 00:39:30,367
♪ Most faithful mirror ♪
615
00:39:30,368 --> 00:39:35,289
♪ Feathers on my breath ♪
616
00:39:37,208 --> 00:39:44,214
♪ Teardrop on the fire
Feathers on my breath ♪
617
00:39:44,215 --> 00:39:45,674
Dan, I heard.
618
00:39:46,258 --> 00:39:47,259
We're working on it.
619
00:39:58,104 --> 00:40:01,857
♪ You're stumbling into all ♪
620
00:40:04,652 --> 00:40:08,406
♪ Stumbling into all ♪
621
00:40:11,283 --> 00:40:13,160
[serious indie song ends]
622
00:40:14,286 --> 00:40:16,664
[soft music playing]
623
00:42:56,448 --> 00:42:58,450
[music fades out]
45416
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof