Original subtitles

aisubs.app

I went to the public school.

I'm going to the public school.

Higashi, are you still going to school?

Yes, ma'am.

It's you now, aren't you?

Yeah, I am.

Get more into it before it's too late.

No, ma'am.

Higashi.

It's me, Azuma.

This is AZUMA, isn't it?

This is HIGASHI, isn't it?

This is AZUMA, isn't it?

This is small, so please do a good job.

I'm sorry, I have a little more work to do.

This is a little more than that, isn't it?

This is the stretch I said last time.

This is very good, isn't it?

Really?

HIGASHI has become to understand this.

This is AZUMA, isn't it?

MORIUCHI, don't talk.

I made the document I asked for.

What is the document?

What is that?

I said this morning.

Isn't it good to do it tomorrow?

Why is it not good?

I want to put it together as soon as possible.

After this, we will have a drink party with TORIKISAKI.

We will have a drink party, right?

We can make it soon, right?

You are in a hurry.

You don't have to hurry.

It's okay.

It's okay.

It's a job, so do it properly.

Why is that?

Do your job properly.

I'm working.

You are still working, right?

Drinking parties are part of the job, right?

Because it's TORIKISAKI.

I don't think so.

Is drinking parties that important?

Of course.

If you can get a big job at this drinking party, we will do it again.

Drinking parties are just fun for me.

I don't understand.

I don't understand.

Don't you have a job?

What?

Who told you this?

Don't you think so?

I don't have a job, do I?

You're very annoyed.

This person is always?

What is this?

Don't you understand I'm working hard?

I don't understand.

Why is that?

What if I appear weird?

Whether I think it or not, it will be wrong.

I don't think so.

No no no.

Drink as much as you know with this paperette.

Cheers with beer.

It will lead to the job when you talk.

Why do I have to drink alcohol?

If you drink alcohol, you will be more excited to communicate with others.

Please praise me.

I understand that.

But you say you have a good relationship with me because of me.

You are too quiet.

I don't have time for that.

Do you think this is okay?

Are you stupid?

Do you think this will lead to work?

I think it's okay.

You are good.

You are stupid.

What do you think is more important than drinking?

Please praise me.

You are stupid.

You can hit me once.

I will hit you.

I will hit you.

Are you okay?

I can't do it.

Are you okay?

I can't do it.

I can't do it.

Don't lower your salary.

You have to make up for it.

You can't do it.

You can't do it.

You are always like this.

You are always like this.

You are always like this.

Don't throw me.

I can't help it.

You are something else.

I'm really angry today.

Me too.

Kan-chan, it's about time for everyone to go to work.

All right, let's go.

I can't wait to get the deal done, so let's go.

Kijima-san seems to still want to work, so why don't you ask him to do it?

Stop it.

I have to go with him.

What?

I have to go with him.

You can go with him.

You can't ask him to do it.

I can't wait to get the deal done, so why don't you ask him to do it?

I can't wait to get the deal done, so why don't you ask him to do it?

You should be a little more careful.

You can't be a man forever.

Everyone, please leave your employee ID cards.

It's a big deal if you drop it at a live show.

Kijima-san is getting ready.

Let's go.

Let's take a picture.

Let's drink.

Kijima-san is getting ready.

Let's go.

I'll show you around.

Give it back.

I don't need it.

I gave it back to you.

I don't need it.

What are you going to do, Kijima?

Are you coming?

Are you coming?

Aren't you coming?

I don't care.

I'm coming.

I don't care if you come, but don't bother me.

What?

You don't bother me.

Why?

Do I bother you?

You're not the one I'm talking about.

Don't come to my brother-in-law's house.

Don't come to my brother-in-law's house.

That was fun.

Bye.

Why are you saving it?

Bye.

Let's take a picture.

Kijima-san.

Kijima-san.

Kijima-san.

You're a kid, so you don't have to say that.

I'll buy you a drink.

Are you sure?

Let's go to the convenience store.

Yes.

Let's throw this away.

Let's do a convenience store.

Let's walk to the station.

Let's walk to the station.

This is a block.

This is a house.

Why are you in the house?

why?

I'm sleeping in a person's bed.

Why are you sleeping in a person's bed?

Yesterday, I was feeling like this.

What are you doing?

This feels good.

Hey.

what?

Stop it.

What are you hiding from me?

You haven't torn it, have you?

Why would I tear it?

This is all I have.

What's wrong with you?

This is something forced.

This is something that I forced.

I was surprised.

I didn't think it was so forceful to go to the convenience store.

I was surprised.

I'm sorry.

I'll buy you a drink.

a drink?

Don't do it in front of me.

Don't drink in front of me.

One more time.

I can't do it.

in this situation.

Right?

Do you want to go home? Do you want to go home? Do you want to go home?

I don't want to go home. Do you want to go home? Do you want to go home? Do you want to go home?

I didn't want to go to the bathroom.

You didn't notice, did you?

I might have had too much to drink.

I'm hungry.

Why do I have to do all this?

I'm hungry.

I'm hungry.

I'm hungry.

I'm hungry.

I'm hungry.

I'm hungry.

I'm hungry.

I'm hungry.

I'm hungry.

I'm hungry.

I'm hungry.

I'm hungry.

I'm hungry.

I'm hungry.

I'm hungry.

I'm hungry.

I'm hungry.

I'm hungry.

I'm hungry.

I'm hungry.

I'm hungry.

I'm hungry.

I'm hungry.

I'm hungry.

No...

Look, last night...

Last night...

We did that, right?

We did that?

Yeah.

Oh, we did that?

Hey...

What?

You and I...

That's how...

It's kind of manly, but...

It was a little...

It was a little...

It was a little...

It was a little...

Yeah, it was...

Yeah, it was good.

Yeah, it was good.

Oh, but...

What?

Look, you just got hit here.

I want to do it from me.

You want to do it?

Yeah, I want to do it.

Don't you want to do it?

What?

Don't you want to do it again?

What?

What?

Don't come out.

What are you doing?

It's bright, so I'm embarrassed.

No, no, no.

Then don't take it off.

Why?

Oh, wait a minute.

Hey!

Is it on the left?

Oh, wait a minute.

Oh, wait a minute.

Oh, wait a minute.

It's bright, so...

It's bright.

It's bright.

Hey, look.

The bright one is kind of exciting.

Hey, look.

Hey, look.

Hey, look.

Hey, look.

Turn off the lights, please!

It's a little embarrassing.

All of a sudden?

Oh, come on.

You're going to talk.

You're telling me not to talk.

I was so happy.

You don't have to be patient.

You feel a lot better.

Oh, my God.

Here?

I like this part.

You're taking a strong reaction.

I'm just saying I'm happy.

That's why I'm going to get up.

Something's going to hit me.

How was it yesterday?

Yesterday?

Like a wild animal.

It was amazing.

A lot of alcohol?

What?

It was fun, wasn't it?

Yes, it was fun.

It was really amazing.

What are you talking about?

No, I mean...

You were spitting out a lot, weren't you?

I didn't.

You spit it out in me.

What?

Right?

What?

Do you want me to cheer you up again?

Really?

I didn't expect this day to come.

I didn't expect this day to come.

I don't like it.

It's intense.

You don't like intense things?

You have a big butt.

It's really big.

You're getting better and better.

It's really good.

Wait a minute.

I'm in trouble.

Wait a minute.

Wait a minute.

It came out a lot.

Isn't it amazing?

It came out a lot.

It's amazing.

You're healthy.

I'm sorry.

Thank you.

I put it out yesterday.

How many times have you put it out?

How many times?

Are you still healthy?

Yes.

You're strong.

Wait a minute.

What are you doing?

What?

It's live.

Wait a minute.

Rubber.

Rubber?

I didn't do it yesterday.

What?

What?

Yesterday, you forced me to put it in.

It's live.

Say you like it.

Oh, my God.

You can still do it.

It was amazing yesterday.

It's like yesterday.

From behind.

Can I do this?

I was tapping my butt.

I'm sorry.

I'm sorry.

Are you too excited?

Did you put it out?

Wait.

You're crazy.

Are you tired?

What should I do if the company finds out?

What if the company finds out?

Tell me what you want to say.

You shouldn't say something you don't like.

I have to go home.

I'm dirty.

It's someone's fault.

Nasu-san.

Good morning, everyone.

It was fun yesterday.

What?

Thank you very much.

Your feet were so soft.

I drank quite a lot.

Did someone send it to you?

No, I didn't.

Who sent it to you?

I'm sure no one is concerned about it.

Take off your jacket.

That's right.

I sent it to Mr. Horiuchi's house.

What?

Mr. Kijima sent it to your house?

No way.

To your house?

Yes, to my room.

To your room?

What?

What?

Are you serious?

What?

To your room?

Are you serious?

Are you serious?

What?

What?

No, no, no.

I didn't send it.

I didn't send it.

That's right.

That's right.

That's right.

I didn't send it.

I didn't send it.

The situation has changed.

Only these two.

I didn't send it.

That's right.

Oh, that's right.

That's right.

What?

What?

What?

Don't be surprised.

What should we eat for lunch today?

Let's go there.

The one in front of the station.

What's in front of the station?

It's a Chinese restaurant.

It seems to be very popular.

I want to go there.

Let's go.

I want to go there.

I want to go.

Mr. Horiuchi.

Last year's budget.

A document to include it.

Can you bring it to me?

I'll do it in the warehouse.

I'll throw it away.

Are you okay?

Do you want to go?

Yes.

Let's go to the warehouse.

Do you know the place?

Kijima.

Did you like me?

Are you okay?

Yes.

You're tired, aren't you?

No.

I'm sorry.

We don't doubt each other, do we?

Well, we're always fighting at work.

I think so.

Is it a nuisance?

No, it's not a nuisance.

Really?

I'm happy.

I'm happy.

It's like a dream to do something like this at work.

What?

What?

What?

What?

What?

Can I kiss you?

Yes.

You know I'm nervous, right?

My heart is beating so fast.

You look the same.

Don't you touch me?

Don't you touch me?

I have to speak.

I have to speak.

Is this where you're standing?

I'm sorry.

You can't speak.

It's decided.

Touch me.

Can I tear it?

What?

No.

You tore it.

I like you now.

What?

Stop it.

I'm going to blow it from the garden.

Yes.

I'm going to blow it.

You're the worst.

I said blow it.

No.

Right?

It's your fault.

No.

It's my fault.

But you'll be exposed here.

No.

No.

What should I do with this?

Is it attached?

Is it attached?

Yes.

Mr. Oi.

Did you find the materials?

What materials?

Well,

the one I put together last year's budget was in the warehouse.

You said that.

This one.

This one.

Did you find it?

I was looking for it.

You said hurry up and do it.

Is that so?

What did you do?

Nothing.

I did it at the company.

But I didn't say it was a nuisance.

You were working?

Yes.

Didn't you doubt the warehouse?

No.

Well, it's okay.

I see.

What's wrong?

I have something to tell you.

Say it.

Actually, it's about last night.

Last night?

Yes.

About being in a relationship?

Yes.

It's about that.

What?

You don't remember, do you?

No.

You don't remember?

Well.

Ry Seko?

I was drunk.

My mistakes?

I'm sorry.

It's easy.

I don't have to help you.

I made you be worried?

I'm sorry.

I'm not worried at all.

Oh, yes?

You don't remember it's you right?

Something broke.

Well.

Yes?

Hmm? What?

Do you really like me?

Do you really like me?

I've always liked you.

Actually, about Kijima...

What?

You're kidding, right?

Really?

Really?

What?

Does that mean we're really lovers?

We've been fighting all this time?

That's what it is.

You were acting weird.

I was acting weird.

I should have told you earlier.

So let's stop acting weird.

Yeah.

Can I take it off?

I broke it.

I can't take it off.

Do you want to know what's going on?

Yeah.

Don't you like me?

Believe me.

Yeah.

Well...

I'm telling you a lot of things.

What?

What do you mean?

I'm telling you a lot of things.

That's not good.

What are you talking about?

Because...

That's right.

What does it mean?

Even if I eat it, people say I'm a bad boy.

I don't care.

I don't care about chikuwa.

I like you anyway.

Chikuwa is delicious.

Right.

Chikuwa is delicious, but...

When you're eating it, you look at it and it's like you're on a blind date.

What the hell is that?

Do you mean it's an emergency food?

Well, when you can't eat it no matter what.

Really? Try it.

I don't know what you mean.

Anyway, I won't say it loudly.

What?

Do you do that?

I don't care anymore.

I'm going to eat chikuwa.

Oh!

What?

I'll do it properly.

Really?

Be a little kinder.

You're kind.

What?

What?

Oh, you're kind.

You're kind, aren't you?

I'm kind.

I'll be a little kinder.

Really?

Then I'll...

Beep!

Beep! Beep!

Wait, wait, wait, wait!

I'm sorry.