Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,231 --> 00:01:22,129
Dịch phụ đề: AnanVinh
(Làm vì đam mê, không vụ lợi. Anh em ủng hộ, một ly
cafe cũng là sự khích lệ lớn. STK: 14690830001-SCB)
2
00:01:26,831 --> 00:01:29,129
Em biết anh luôn
muốn làm gì không?
3
00:01:29,129 --> 00:01:32,441
Làm gì?
4
00:01:32,441 --> 00:01:34,839
Anh sẽ nói em biết nếu em đồng ý.
5
00:01:34,839 --> 00:01:38,029
Em không biết, điều đó
phụ thuộc vào việc đó là gì.
6
00:01:38,029 --> 00:01:42,055
Anh luôn muốn làm
điều đó trên mui xe.
7
00:01:43,181 --> 00:01:43,973
Sao?
8
00:01:43,973 --> 00:01:45,767
Vậy thôi sao?
9
00:01:45,767 --> 00:01:47,644
Và chúng ta nghĩ xem,
anh sẽ nói gì đây?
10
00:01:47,644 --> 00:01:52,167
Em không biết. Em nghĩ sẽ còn tệ
hơn nếu làm điều đó trên mui xe.
11
00:01:52,167 --> 00:01:54,526
Vậy, em nói gì?
12
00:01:54,526 --> 00:01:56,486
Nếu có ai nhìn thấy
chúng ta thì sao?
13
00:01:56,486 --> 00:02:02,013
Bản thân nó phải nhìn thấy từ đỉnh tháp, chúng ta đã di
chuyển hàng dặm vào rừng. Sẽ không ai nhìn thấy chúng ta.
14
00:02:03,701 --> 00:02:06,481
Vậy là em đồng ý?
15
00:02:06,481 --> 00:02:11,918
Nếu anh không muốn điều đó
thì trước tiên anh phải nhảy.
16
00:02:11,918 --> 00:02:13,169
Thật chứ?
17
00:02:13,169 --> 00:02:15,296
Vâng, hãy làm sao để
em cũng muốn như vậy.
18
00:02:15,296 --> 00:02:16,881
Em biết là anh dở khoản này mà?
19
00:02:16,881 --> 00:02:21,938
Không sao đâu, cố gắng lên.
Em sẽ quyến rũ.
20
00:02:32,166 --> 00:02:33,877
Giải trí cho em!
21
00:02:35,897 --> 00:02:37,897
Dừng lại.
22
00:02:39,362 --> 00:02:41,677
Thư giãn.
23
00:02:45,577 --> 00:02:49,136
Hãy nhìn xung quanh và
làm cho nó trở nên quyến rũ.
24
00:03:03,136 --> 00:03:05,680
Anh đã nói với em là nó dở tệ.
25
00:03:05,680 --> 00:03:09,933
Chắc hẳn anh đang hơi bực mình.
26
00:03:09,933 --> 00:03:13,272
Tạo ra một chút bí ẩn.
27
00:03:14,272 --> 00:03:17,734
Thấy em làm thế nào không?
28
00:03:17,734 --> 00:03:20,320
Anh di chuyển nhiều hơn...
29
00:03:20,320 --> 00:03:23,948
Thêm một chút nữa...
30
00:03:53,519 --> 00:03:56,524
Em chắc chắn có lợi thế.
31
00:04:14,022 --> 00:04:15,879
Lạnh!
32
00:04:16,190 --> 00:04:17,885
Đưa áo của anh cho em.
33
00:04:30,114 --> 00:04:30,954
Tốt hơn chứ?
34
00:04:30,954 --> 00:04:31,712
Vâng.
35
00:05:12,640 --> 00:05:18,542
Phil?
36
00:06:19,332 --> 00:06:20,514
Không...
37
00:06:31,462 --> 00:06:33,316
Làm ơn, không...
38
00:06:34,462 --> 00:06:38,616
MẶT CÂY
39
00:08:03,185 --> 00:08:08,914
- Thay đổi nhịp độ tốt hả?
- Đúng. Anh là một thằng chó đẻ vui vẻ.
40
00:08:09,233 --> 00:08:12,658
Anh biết là em không tin vào may mắn...
Điều đó có nghĩa là anh là một thằng chó đẻ..
41
00:08:12,658 --> 00:08:15,249
- Đúng không?
- Vâng.
42
00:08:15,750 --> 00:08:18,840
Vậy thì chính anh sẽ là thằng chó
đẻ đầu tiên bước vào vùng đất này.
43
00:08:20,430 --> 00:08:23,346
Chúa ơi, chúng con đã
mười hai tuổi rồi sao?
44
00:09:35,695 --> 00:09:40,744
- Ồ!
- Coi nào!
45
00:10:49,185 --> 00:10:51,426
- Em đưa cái nồi cho anh nhé?
- Được, đợi đã.
46
00:11:02,038 --> 00:11:05,195
- Bữa tối ăn gì?
- Đậu và đậu Hà Lan.
47
00:11:05,493 --> 00:11:10,060
Anh ấy lấy sáu hộp đậu và đậu
Hà Lan, rồi một ít đậu và đậu Hà Lan.
48
00:11:10,060 --> 00:11:11,548
Tuyệt vời.
49
00:11:11,548 --> 00:11:14,865
Đó sẽ là một bữa ăn
50
00:11:15,068 --> 00:11:18,932
được phục vụ trên một cái khay nhựa,
bởi một người đàn ông đội mũ trên đầu...
51
00:11:19,594 --> 00:11:21,594
thật tuyệt vời.
52
00:11:23,469 --> 00:11:24,923
Để nó ấm.
53
00:11:25,744 --> 00:11:30,527
Đi lấy thêm củi cho lửa đi.
Đêm nay ở đây lạnh lắm.
54
00:12:11,803 --> 00:12:13,979
Xin vui lòng!
55
00:12:13,979 --> 00:12:15,402
Làm tốt lắm!
56
00:12:35,253 --> 00:12:37,987
Ngủ đi.
57
00:12:39,837 --> 00:12:42,147
Làm ơn.
58
00:12:43,382 --> 00:12:48,012
Ngủ đi. Tôi không
muốn làm anh đau.
59
00:12:48,471 --> 00:12:52,850
Ngủ đi.
60
00:12:52,850 --> 00:12:56,605
Không, vâng.
Những giấc mơ ngọt ngào.
61
00:12:57,605 --> 00:13:07,579
Tôi không giận. Tôi chỉ muốn nói chuyện
với bạn của anh mà không có mặt anh.
62
00:15:12,386 --> 00:15:14,896
Đệch con mẹ nó!
63
00:15:24,622 --> 00:15:28,612
Tôi tưởng chúng ta đã có
thỏa thuận rồi chứ, chàng trai.
64
00:15:29,875 --> 00:15:32,710
Tôi đã và ngủ.
65
00:15:42,478 --> 00:15:45,281
- Tôi không muốn giết ai hết.
- Không ư?
66
00:15:45,439 --> 00:15:51,695
Không, bạn tôi ơi. Hãy để tôi đi.
Tôi sẽ không làm phiền anh nữa.
67
00:15:51,695 --> 00:15:54,401
Quay lại.
68
00:15:54,865 --> 00:15:56,825
Cái gì?
69
00:15:57,024 --> 00:16:00,027
Quay lại.
70
00:16:10,464 --> 00:16:13,133
- Làm ơn.
- Mày thích cưỡng hiếp phụ nữ hả?
71
00:16:13,133 --> 00:16:16,109
Tôi không làm ai bị thương hết.
72
00:16:17,104 --> 00:16:20,283
Vì vậy, mày sẽ không bận tâm.
73
00:17:43,387 --> 00:17:46,781
Tôi đang ở đâu?
Bạn gái tôi đang ở đâu?
74
00:18:04,239 --> 00:18:06,396
Bạn gái tôi đâu?
75
00:18:10,697 --> 00:18:13,129
Đợi đã!
76
00:20:05,728 --> 00:20:08,550
Các người là ai?
77
00:20:11,344 --> 00:20:15,352
Tôi đang ở đâu?
78
00:20:15,352 --> 00:20:17,255
Các người là ai?
79
00:20:18,426 --> 00:20:20,162
Stacy đâu rồi?
80
00:20:29,092 --> 00:20:30,343
Tôi đang ở đâu?
81
00:20:31,957 --> 00:20:34,520
Tôi đang ở chỗ đéo nào đây?
Bạn gái của tôi đâu?
82
00:20:40,192 --> 00:20:42,569
Các người đang làm
cái đéo gì với tôi vậy?
83
00:21:18,438 --> 00:21:20,520
Cô đang làm gì vậy?
84
00:21:48,760 --> 00:21:50,021
Đứng dậy!
85
00:21:52,453 --> 00:21:54,113
Ra khỏi người tôi!
86
00:24:39,988 --> 00:24:42,091
Mày đang đi đâu?
87
00:24:42,542 --> 00:24:45,360
Làm ơn giúp tôi với.
Tôi đang tìm bạn gái tôi.
88
00:24:46,145 --> 00:24:47,084
Đứng lên!
89
00:24:48,034 --> 00:24:50,170
Hoặc tao sẽ khoét cho
mày một cái lỗ nhỏ.
90
00:24:51,146 --> 00:24:51,847
Không.
91
00:24:57,064 --> 00:24:59,951
Quay lại! Tiếp theo!
92
00:24:59,951 --> 00:25:01,944
Làm ơn.
93
00:25:01,944 --> 00:25:04,170
Quay lại.
94
00:25:04,170 --> 00:25:06,824
Quay lại!
95
00:25:06,955 --> 00:25:08,841
Git! Git! (ngôn ngữ phát minh)
96
00:25:10,320 --> 00:25:11,185
Git!
97
00:25:25,165 --> 00:25:28,605
Công tước! Công tước!
98
00:25:28,605 --> 00:25:31,405
Noki pina da!
99
00:25:31,405 --> 00:25:34,253
Noki pina da!
100
00:25:34,253 --> 00:25:36,995
Chika ska nobi.
101
00:25:36,995 --> 00:25:39,991
Chika ska! Chika ska nobi!
102
00:25:39,991 --> 00:25:41,117
Làm ơn.
103
00:25:41,117 --> 00:25:45,789
Sta. Sta!
104
00:25:45,789 --> 00:25:46,753
Nơi đéo nào vậy...
105
00:25:46,753 --> 00:25:49,167
Sta!
106
00:25:49,167 --> 00:25:50,210
Đừng làm vậy!
107
00:25:50,210 --> 00:25:51,382
Sta!
108
00:25:52,128 --> 00:25:52,953
Sta!
109
00:26:16,111 --> 00:26:19,030
Bà đang làm gì vậy?
110
00:26:21,199 --> 00:26:22,349
Beech.
111
00:26:24,536 --> 00:26:25,768
Không!
112
00:26:28,641 --> 00:26:31,242
- Làm ơn...
- Beech, beech.
113
00:26:46,558 --> 00:26:49,115
Beech.
114
00:26:53,534 --> 00:26:54,836
Hãy cầu nguyện!
115
00:26:56,037 --> 00:26:57,360
Thôi nào!
116
00:26:57,360 --> 00:26:58,457
Khóc thì được.
117
00:26:59,014 --> 00:26:59,971
Khóc đi...
118
00:27:00,488 --> 00:27:02,855
Đủ rồi, tôi cầu xin...
119
00:27:06,511 --> 00:27:07,552
Sta!
120
00:29:44,755 --> 00:29:47,528
Sta!
121
00:31:13,300 --> 00:31:14,892
Ăn.
122
00:31:14,892 --> 00:31:16,444
Không.
123
00:31:16,444 --> 00:31:17,530
Ăn.
124
00:31:18,579 --> 00:31:19,503
Không.
125
00:31:21,874 --> 00:31:22,648
Ăn.
126
00:31:23,084 --> 00:31:25,169
Tôi không lấy. Tôi không đói.
127
00:31:25,267 --> 00:31:26,408
Ăn đi!.
128
00:31:28,298 --> 00:31:30,572
Value cha. Chúng ta hãy thức dậy!
129
00:31:52,655 --> 00:31:55,992
- Ăn đi.
- Ăn, ăn, ăn.
130
00:31:55,992 --> 00:31:58,697
- Ăn đi.
- Ăn, ăn!
131
00:34:20,989 --> 00:34:23,821
Pini Da.
132
00:34:32,103 --> 00:34:34,091
Pini Da.
133
00:39:15,992 --> 00:39:17,850
Bà muốn làm gì?
134
00:39:17,850 --> 00:39:18,821
Star.
135
00:39:23,606 --> 00:39:24,857
Chỉ cần nói với tôi.
136
00:39:24,857 --> 00:39:25,772
Star!
137
00:39:38,746 --> 00:39:41,499
Làm ơn.
138
00:39:41,499 --> 00:39:43,222
Star.
139
00:40:28,564 --> 00:40:30,806
Cây thông Karno.
140
00:40:31,319 --> 00:40:33,890
Cây thông Karno!
141
00:40:50,442 --> 00:40:53,064
Cây thông Karno.
142
00:41:08,999 --> 00:41:10,586
Không...
143
00:41:13,257 --> 00:41:14,949
- Không!
- Dừng lại đi!
144
00:45:51,952 --> 00:45:53,498
Pini Da.
145
00:50:28,435 --> 00:50:30,787
Thôi nào Miki.
146
00:50:30,787 --> 00:50:32,894
Thôi nào Miki.
147
00:50:35,355 --> 00:50:38,029
Mickey sẽ. Mickey sẽ!
148
00:51:26,787 --> 00:51:28,572
Miki cái gì! Miki cái gì!
149
00:57:04,746 --> 00:57:07,847
Hãy là người mới.
150
00:59:00,575 --> 00:59:02,841
Pi... Pini Da.
151
00:59:08,079 --> 00:59:09,639
Pini Da.
152
01:01:02,448 --> 01:01:05,830
Pini Da Gina fa.
153
01:01:08,177 --> 01:01:10,521
Pini Da!
154
01:01:24,844 --> 01:01:28,477
Gina Fa.
155
01:05:24,296 --> 01:05:26,331
Gitta.
156
01:07:32,263 --> 01:07:34,423
Star.
157
01:10:38,433 --> 01:10:40,718
Anh có cần giúp đỡ không?
158
01:11:48,173 --> 01:11:49,501
Hãy để tôi đi.
159
01:11:54,521 --> 01:11:56,273
Làm ơn.
160
01:12:04,246 --> 01:12:05,995
Kar nigi.
161
01:12:53,568 --> 01:12:56,369
Bà đang làm gì vậy?... Không.
162
01:15:26,934 --> 01:15:28,093
Sta.
163
01:16:32,125 --> 01:16:33,788
Pini Da.
164
01:16:39,819 --> 01:16:42,757
Pini Da...
165
01:16:56,816 --> 01:16:58,783
Nào.
166
01:17:03,223 --> 01:17:05,791
Nào.
167
01:17:28,291 --> 01:17:32,797
Những cách cũ.
168
01:18:42,898 --> 01:18:47,107
Gia đình.. ờ.. Gliaa.
169
01:18:56,105 --> 01:18:59,996
Gia đình.
170
01:19:27,716 --> 01:19:31,092
Gia đình.
171
01:19:37,131 --> 01:19:39,453
Gia đình.
172
01:19:44,899 --> 01:19:47,344
Gia đình.
173
01:23:59,371 --> 01:24:02,814
Cheap to Pini Da.
174
01:24:37,150 --> 01:24:40,932
Max?
175
01:24:44,162 --> 01:24:47,824
Không!
176
01:25:09,776 --> 01:25:13,564
Họ đã làm gì với anh?
177
01:25:20,151 --> 01:25:22,092
Max, làm ơn...
178
01:25:24,744 --> 01:25:29,381
Max, làm ơn... Làm sao
chúng ta có thể thoát khỏi đây?
179
01:25:44,467 --> 01:25:47,304
Làm ơn cứu em đi.
180
01:25:54,143 --> 01:25:56,833
Những cách cũ.
181
01:26:02,665 --> 01:26:04,288
Không...
182
01:26:12,954 --> 01:26:14,956
Max, không!
183
01:26:14,956 --> 01:26:17,109
Max.
184
01:26:17,667 --> 01:26:19,526
Pini Da.
185
01:28:23,869 --> 01:30:29,869
Dịch phụ đề: AnanVinh
(Làm vì đam mê, không vụ lợi. Anh em ủng hộ, một ly
cafe cũng là sự khích lệ lớn. STK: 14690830001-SCB)
12375
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof