Original subtitles

Oh, Delphee… hope someone's seen you.

We are quite proud of you, Ana.

I know we don't say that much…

Or ever.

…but we see now that your… passion for your studies

was all in service of Imperium.

[Ana] A dragon! A real dragon!

[grunting]

[laughing] Aww.

You sweet thing. What's her name?

Subject 152-9a, but some of the lab techs

have taken to calling her "Sora."

Sora? The ancient Imperium word for "orphan"?

Did something happen to your family, Sora?

-What are you doing? -Demonstrating the possibilities.

-[roaring] -What?! No!

No, stop!

Waah!

[horn honking]

Unh!

[gasps] My workbench!

If you won't use your scientific studies

to support Imperium…

And all that we stand for…

Then you'll just have to find a new interest.

[bicycle bell ringing]

I believed in you!

I thought you were making Imperium a better place!

For every living thing!

I know you wish I was a dutiful Imperian, Mom and Dad,

but I'll never be the daughter you want me to be…

that Empress Beatrix wants me to be.

[playing the flute]

[rattling]

[screaming]

[stomach rumbling]

Urchin Fruit, fresh from Merlopia.

Uh-uh. Don't run a charity here, girl.

No free food.

And no foreign coin.

The Crossroads is still part of Ninjago.

Hey, this price is triple what you charged yesterday.

How can you think about money when people are hungry?

A crisis for some is an opportunity for others.

[stomach rumbling]

[gasps]

Thief!

[gasps]

Well? Go after that little pest!

Bah… Uh, fine, free fruit to whoever catches her.

[all muttering]

[panting]

[gasps]

[gasps]

Whoa!

Sorry about that. Hard to see over all these pies.

[man] I think she went thattaway!

[gasps]

Homemade pies. Plenty in stock.

Ooh, all this chasin's makin' me hungry.

-I'll take this one. -Uh, actually, all out of pies.

We're closed. Come back tomorrow.

I guess I could make myself a mustard sandwich

when I get home.

I think we're safe.

[stomach grumbling]

[Arin] You can have one if you want.

I baked them myself.

[eating]

[swallowing]

[laughing]

Thanks for helping me.

Of course.

The Merge brought everyone together, right?

So I believe together is the only way to survive it.

My name's Arin.

I'm An--

Uh, you can call me Sora.

Sora?

What are you all doing here?

[Arin] Frak?

[Ras snarling]

Zane, you're…

big.

I guess a lot's changed since we last saw each other.

Arin, I…

Ras, let him go!

He is with me by choice.

He's lying. Typical villain.

No. It's true…

Ras is my new teacher.

♪ Lost in the unknown ♪

♪ Together we will rise ♪

♪ We fight ♪

♪ Be a ninja for what's right ♪

[thunderclap]

[metal parts clanking]

Oh, hello. Let's see if you work.

[clicking power button]

[upbeat music playing in headphones]

[laughing] Nice!

[growling]

[barking]

[gasps]

[barking]

Unh!

-[barking] -[turning music volume up]

Wahoo!

[music playing in headphones]

[playing the flute]

This Grapple Gun thing you made me is amazing.

[shooting]

…or it will be once I get the hang of it.

You'll be a real Samurai before you know it.

Just like your heroes.

Not samurai, Ninja.

Masters of Spinjitsu. Ya! Ah!

[Sora] Right, Ninja.

Floyd, Kal, Lane, Mister Wu.

No. Lloyd, Kai, Zane…

[Sora laughing]

You're teasing me.

Only 'cause it's really fun.

I mean, you carry that green mask everywhere you go.

We didn't have anything like the Ninja where I'm from.

Then how did you tease your friends?

I didn't have those either.

About time you had a proper oven.

That campfire you've been baking with

is a fire hazard.

[Arin] But it gave my pies their rustic, crispy flavor.

Aah!

You mean burnt?

Let's fire this baby up.

[rattling]

Aah! Ah! No, my recipes!

I knew this was all a mistake!

[gasps]

[sighs]

Of course the Ninja's masks would be flame-resistant.

They'd have to be with Kai around.

Sora, you okay? Sorry I snapped.

Sora?

You heard the boy.

My student will not abandon his teacher.

Ras must be brainwashing him.

I'm training him.

Like I was training you.

Until I learned who you really are!

I don't need a reminder of how evil Ras is.

Nice people don't trap you for eternity

-in the Nether-Space. -Enough!

Arin, come back with us.

We've been searching everywhere for you.

[Zane] Technically, the search that brought us here

has been focused on finding the remaining Prismatic Weapon

that is currently in the possession of our former ally, Arin.

He's not our former ally.

Do you have a blade that looks like this?

It's really important we find it.

Is this what you came for?

Yes, this Returning Blade is made of Prismatic Steel.

I've had it for years…

an old battle trophy.

They're what the Forbidden Five have been after.

With the five Prismatic Weapons, they can release a Chaos Dragon

that would throw the world into, well, chaos.

-[branch cracking] -Look out!

Aah!

These two blades are the last ones the Five need to free the dragon.

Then I'll be sure to keep it out of their hands.

Arin, let us go.

Arin, wait!

You won't trick Arin like you did me, Ras!

Unh!

[impact]

Unh!

[groaning]

We don't want to fight you.

Obviously. You're outnumbered.

[sighs] Just let me go.

I need Ras.

Uh, Arin…

Oh, come on!

[laughing] Looks like we got another stray.

[chuckling]

Sora, come back!

There's hardly any burning!

Have you seen Sora?

She was just here.

I think she went that way.

Ugh!

Uh, thanks.

Can't go back to Imperium, but what else is out there?

Gotta be somewhere I haven't made a fool of myself

and alienated everyone I care about.

[meowing]

[meowing]

Aw, poor thing.

[purring]

-You must be lost. -[meowing]

Here, kitty.

Ah!

[Sora] I won't hurt you!

Sora, wait up! I'm sorry!

[meowing]

[Sora] Don't be scared…

[yowling]

[door slamming]

-[sighs] -[Skulkin cackling]

Another lonely Other-Realmer.

You were right. The Crossroads is a great source

for workers for the mines.

So many lost souls.

[cackling]

-[engine starting] -[struggling]

Aah!

Oh…

[gasps] Hey! Where are you going?

That's my best friend!

[struggling]

Who was that guy?

My new least favorite person.

I'm not losing Arin again.

Come on!

Since when is the World Forest Ninjago's newest hot spot?

They're here for the Prismatic Blades.

They'll have to go through us first.

[Drix] Get that blade.

[hissing]

Oh, this should be easy.

You're gonna regret sending your little army away.

Am I?

Release me at once, or you'll face an eternity of retribution!

I see him!

Behind you!

Unh!

Aah!

[screeching]

[roaring]

Aah!

[Arin] Let him go!

Haah!

Yaah!

-[grunting] -[snarling]

Yaah!

Unh!

Aah!

[gasps]

Aah!

[grunting]

Lloyd, get out of here with the Blade.

Let us handle him.

Any thoughts on fighting against Rising Dragon technique?

Yaar!

Huh? Where did he go?

Aah!

Time to blast this guy back to the Nether-Space.

Yaah!

Uh… is this guy bugs?

Is this guy bugs?!

Yaah! Aw, that's worse than puppets.

[cackling]

[struggling]

[Nya] There's too many of them.

[klaxon sounding]

Prepare for a premature landing.

Do you mean "crash"?

Aah!

What good is a legendary weapon if I'm not going to use it?

Aah!

Huh?

[gasps]

Thank you. Aah! Unh!

[struggling]

Yaah!

[Lloyd] Aah!

[grunting]

[Nya screaming]

[struggling]

Aah! Hah!

-Huh… -[Nya gasps]

[grunting] That didn't work out like I hoped.

[blade slicing]

[sighs]

Let me outta here, you numbskulls!

[sighs]

[Arin panting]

Hold on, Sora!

[panting]

Think Ninja, Arin.

There's more than one way to catch a villain.

They have speed, but I know shortcuts.

Coming through!

Sorry, sorry.

Hmm. These Ooze Berries would be great in a pie.

Huh! Yaah!

Aah!

Here goes nothing.

[brakes screeching]

Ninja…

no!

[Skulkin] These crossroad roads are so confusing.

[impact, lands]

[tires screech]

[meowing]

It's okay, I forgive you.

I know what it's like to be used and to hurt people without knowing better.

[yowling and scratching]

Ow! Ugh!

So much for being nice.

Huh! Sora! I'm here to save you.

[cat yowling]

[hissing]

Really? You said this was all a mistake.

I thought you didn't want to be friends anymore.

What?! No way!

Friends make mistakes all the time. That's normal.

You really haven't had any friends before, have you?

Come on. I told you, the only way through this is together.

I said, take a left!

A left! Yaah!

Whaa!

[Sora gasping]

[meowing]

I've never been so glad to see that green mask.

So, you think I look like a Ninja?

-Look out! -Whoa!

Hey! This isn't a bus.

Get back in your cage.

Hold on tight.

You sure you can work that thing?

I hope so. It was built by a genius.

[screaming]

[screaming]

[yowling]

[Skulkin shouting]

[roaring]

Aah!

Unh!

Ugh!

Thanks, just what I needed.

Unh!

What took you so long?

I guess I shouldn't expect to learn gratitude from you, huh?

Hurry!

[cutting rope]

[crying out]

[rope tightening]

-Unh! -Haah!

[panting]

This fool has become more of an obstacle

than your former Ninja allies.

[Arin] They're not my former… Get down!

Unh!

[impact]

[blow landing]

[grunting]

[snarling]

Aah!

Whaa…

Arin!

Yaah!

[gasps]

No!

Whaa!

[Sora sniffing]

Ah, those Ooze Berries smell amazing!

[Arin crying out]

[Sora] This could be your best pie yet.

You sure you don't miss the special burnt crust

my campfire made?

[both laughing]

Stronger together, right?

Together forever.

Hold on!

Take my hand!

[Arin] I got you!

-Thanks for saving me. -I'm sorry.

Come back with us. It won't be like before.

We can find your parents.

I already found my parents.

They're dead.

[blow landing]

[roaring]

[crying out]

[grunting]

[snarling]

[insects buzzing]

[squawking]

[growling]

[Zane] They have all the Blades.

Now there is nothing to stop them

from unleashing the Chaos Dragon.

[Riyu crying out]

[tense music playing]