Original subtitles

[barking growl]

Excuse me, white, blue and pink is where it's at.

-End of conversation. -It's a good look,

I'm not saying it's not a good look.

-Mine's just cooler. -That's subjective.

Exactly. My Gi color is subjectively cooler than yours.

Do you even know what "subjective" means--

Will you two knock it off?

-Of course, Lloyd. -Right after you confirm my Gi

is the coolest color scheme.

I am not getting involved in this.

Although everyone knows green is the best.

-What was that? -Nothing. Stay focused.

It's getting harder and harder to find the trail

that Arin, and whoever he's with, have left.

What if he's stuck alone with Ras?

Ras is a master manipulator.

He could be brainwashing Arin, and Arin would have no clue.

It's getting dark, hard to see.

We'd better stop and make camp.

[grumbling]

[barking]

Did you know Arin's the one who taught me how to make a campfire?

Yeah. In Imperium, all our heating was turned on by a switch.

[sighing heavily] I didn't know I could miss a person this much.

How does Zane deal with P.I.X.A.L. being missing for so long?

Zane's a Nindroid. Can he even have emotions?

[Lloyd laughing]

Ah, you have a lot to learn about Zane, Frak.

He is much, much more than a machine.

I hope he's okay.

We haven't heard from him since we split up.

Maybe he's having more success at finding Arin than we are?

[Zane] No significant signs of life--

organic or otherwise.

Let us move on to the next valley.

[bird chirping]

[roaring in imitation]

[chirping and singing]

Do not dance with birds, Zanth.

I once did such things, but have since learned

that behavior is considered weird.

[groaning sadly]

[bird singing]

This area looks as empty as the others.

Could that be what I think it is?

♪ Lost in the unknown ♪

♪ Together we will rise ♪

♪ We fight ♪

♪ Be a ninja for what's right ♪

[thunderclap]

This is like the other Monasteries we have discovered.

Similar to ours, yet strangely different.

[sniffing]

If my theory that each realm gained its own Monastery

during the Merge is true, then this must be this land's Monastery.

Hello?

Is anyone here?

A portal gate!

Exactly like the other Monasteries.

[voices approaching]

Come on, Rapton! This would be a whole lot easier

if you'd just let us use a cart!

No way, carts are Rapton's nemesis!

They know what they did.

Ah, besides, a little hard work never hurt anybody.

Clearly, you've already forgotten about Richard,

and statistically, hard work is the leading cause of--

It's about to become the leading cause of my boot in--

[Zane] Um...

Excuse me, Rapton.

I do not believe those items belong to you

or the Freebooters.

Oh, great, the ice cream ninja.

Uh, we have paperwork, Mr. Ninja,

from a... dude.

The chain of ownership is kinda murky, but--

[Rapton] Will you let Rapton do the talking?

Just blast him!

Don't drop any of that stuff!

Please don't question our professionalism.

We're very good looters.

Oh, so then you don't need a cart!

Ugh! Foiled by my own logic!

It cannot be!

[door crumbling]

No!

Excellent timing, Zanth!

Try to get me closer!

Almost...

[grunting with effort]

No life forms inside...

There!

Just what I was looking for!

[gasps]

[rock slams]

Kreel would be jealous.

It is a literal junkyard in here.

The Freebooters have been more successful at looting

than I would have imagined,

but where... A-ha!

If Kai and Nya could open the Cocoon I was found in,

surely I can find a way to open this one.

[mechanism powering on]

[hissing open]

Primary Interactive X-ternal Assistant Life-Form now online.

P.I.X.A.L.!

Zane?

[sighing] Can't he ever come at a normal hour?

Guess when you're him, you show up whenever you want.

Just wish he'd stop poking holes in my door.

A successful mission?

I never fail.

May I see it?

Money first.

Oh, of course.

Congratulations.

You just bought yourself a rare Oni chalice

from the First Realm.

[hissing in delight]

I never dreamed I'd get my hands on such a thing.

Glorious!

Then our transaction is complete.

Wait.

I was asked to pass a message on to you.

Someone else wants to contract your services.

Who is this from?

I don't know. They were very secretive.

Asked you to meet them at that location in two days' time.

[Zane] I was beginning to fear I would never see you again!

[P.I.X.A.L] I do not understand, Zane.

Why are you acting like this?

We just saw each other this morning.

Though I am not sure how I got in this weird place.

What is the last thing you remember?

Some kind of strange storm.

Then everything went dark,

and now, you're letting me out of this... thing.

P.I.X.A.L., it has been years since we have seen each other.

The storm you remember is something we now call "the Merge,"

a mysterious event that combined all the realms into one,

apparently orchestrated by Master Wu.

Master Wu? Is he here as well?

It is very likely he has departed.

Many strange things have happened since the Merge.

I woke up in a similar techno-cocoon inside another Monastery we found.

I will have to investigate why that would happen to us both.

There are other Monasteries?

There are also new Ninja!

[imitating Arin's voice] Like Arin!

He's self-taught in the art of Spinjitzu...

...and the art of making pies!

[imitating Sora's voice] And Sora!

A master at elemental tech abilities.

Not sure about her pie-making abilities, however.

[in his own voice] Then there's Riyu!

He is a small dragon and doesn't talk like this.

He mostly makes sounds like--

[croaking and barking]

[snorting snarl]

[imitating Wyldfyre's voice] Oh, and I can't forget Wyldfyre!

she would be upset she wasn't mentioned first.

She's fiery, but not Kai-fiery.

-It was a thing. -I'm sad to have missed all that.

[in his own voice] I am sad you have as well.

During my most dire times since the Merge,

when I was losing hope,

I would hear a voice in my head.

A voice that would center me, giving me drive to continue,

even when the odds were increasingly against us.

That voice, P.I.X.A.L., was yours.

[Rapton] Aw...

Hate to break up this tender moment...

Ha! Nah, Rapton loves ruining tender moments!

That's an odd thing to be in love with.

I was being rhetorically dramatic!

You really should watch more theater!

Hey, Ninja, that robot is our loot,

and we hate losing our loot!

So either you voluntarily cage yourselves,

or we're gonna have to turn you both into scrap.

Shall we do what we do best?

I have missed you.

[grunting with effort]

Ah... h'yah!

[grunting]

Look out!

Ah!

R'ah!

[grunting with effort]

[blasting]

[grunting with effort]

[gasping]

H'ah!

Incoming!

Understood.

[grunting with effort]

H'ah!

[grunting]

[grunting] Unh!

I love the other Ninja,

but you are the only one who thinks the way I do, P.I.X.A.L.

I am a bit surprised to hear you so emotional.

It has been a long time for me.

We have 'em!

How exactly do we have them?

Ah, well, we will have them very shortly.

Appreciate the clarification.

We appear to be pinned down.

Appearances can be deceiving.

We simply need to leave, in classic Ninja style.

-[coughing] -Wh-what?

Is that a campfire?

[coughing]

There!

It's locked!

[Rapton] Get it open!

We need a safe spot to leap!

Somewhere we won't get crushed against a rock.

That also. Up ahead!

Get ready to jump!

One, two...

[thunderclaps]

Is that lightning?

-This is very bad. -You know them?

I know the one in front.

And he'll probably tell us something like--

[imitating Nokt's voice] I will crush you to your doom.

Come, Dragonians!

Let us crush them to their doom!

[Zane] Sometimes, I hate being so accurate.

Nokt is most likely coming for me.

We must get off this train and get as far away as possible.

On the count of three, we jump.

-One, two-- -[Nokt] We don't leave here

without the blade!

No one onboard remains alive!

So Nokt is here for some other reason.

I hate when I am inaccurate as well.

He wants some sort of blade?

So we continue doing what we do best.

[yelping]

[grunting with effort]

Who are these people now?

Can't anyone just loot in peace anymore?

[blasting]

[growling] It has to be here somewhere!

[gasps]

Finally.

H'yah!

What?

You!

I'd been hoping for a rematch with the Ninja.

I have recently seen another blade like this.

Its kind of power should not be in your hands!

I don't care what you think.

[roaring]

[growling]

[grunting with effort]

[snarling]

[Freebooters shouting]

H'ah!

[blades clanking]

Um, are we on the same side?

-For now. -Oh, thank goodness.

I couldn't handle being kicked by more people.

H'ah!

[snarling]

H'ah!

[grunting with effort]

Give me that blade!

Y'ah! H'ah!

[blasting]

H'ah!

H'ah!

H'ah!

[grunting with effort]

Bring me that sword!

[cackling]

After her!

Ah! Whoa!

[grunting with effort]

H'ah!

[grunting with effort]

Unh! Ah!

Ah! Oh!

[gasping]

Yes!

No!

H'ah!

[snarling]

[grunting with effort]

Forget the ninja, the weak point is the train.

[grunting with effort]

[train power surging]

[gasping]

It was nice to see you again.

[gasping]

Ah!

Zane!

The train is going faster!

We're going to crash!

Nokt is escaping, and there is no way to get the fallen Freebooters

-safely off the train. -[P.I.X.A.L] And we are about to crash.

Don't forget the crash!

[Zane] I must find a way to override the train controls!

[P.I.X.A.L] Manually?

But the chances of success are--

[Zane] I am well aware of my slim chances.

[P.I.X.A.L] Of course you are.

Whoa!

[grunting with effort]

Ah!

This should work. [grunting with effort]

I was presumptuous.

And we are out of time.

Zane! No!

-[electricity crackling] -[Zane groaning in pain]

[screaming]

[brakes screeching]

[screaming and groaning]

[brakes grinding]

[chuckling in triumph]

Rapton saves us yet again!

I was... not sure. [groaning in pain]

[gasping]

Zane!

-[electricity crackling] -Zane, no!

Listen to me! It's P.I.X.A.L., hear my voice!

[electricity crackling]

Zane! Come back to me!

P.I.X.A.L... I thought I'd... lost you...

Never again.

[groaning in pain]

You're seriously damaged.

We need to get you help, quickly.

We have... other problems.

The Forbidden Five... must be stopped.

[gasping]

[thunderclaps]

[snarling]

[people screaming]

[shattering stone]

[Rox] Hmm...

Exactly what we came for.

[evil laughter]

[tense music playing]