Original subtitles

[dramatic music playing]

[Ras coughing]

Clear your mind, then begin.

Do I hear celebration pies?

[both] Oh, pies!

-[all talking excitedly] -Oh, those smell so good.

[gobbling]

What are you waiting for?

Go!

Now...

transfer Spinjitzu momentum to one of the stones.

[growling] Another failure!

I see mental conflict in you.

It's nothing. I'll try again.

You're thinking about the Ninja.

Forget those cowards and fools.

They're not cowards.

They might have made some mistakes, but they're heroes.

"Hero"?

That word is meaningless.

To some, I'm a hero.

[coughing]

It's easy to be a hero to those who agree with you,

and a villain to those who don't.

But the Ninja have saved the world.

[growling] They didn't save mine!

[coughing] No one did!

You never told me what happened--

And they didn't save your parents.

I blame Master Wu for that.

As you should.

[coughing]

[gasping in pain]

You're weak.

I am injured, not weak.

-Never mistake the two. -But you're getting worse.

Yes. [wincing]

I am dying...

[gasping]

...and with me, your chances of finding your parents.

Our only hope is deep inside the Spectral Lands.

We must continue on.

What even are the Spectral Lands?

They are dark lands

for those that are no longer living.

♪ Lost in the unknown ♪

♪ Together we will rise ♪

♪ We fight ♪

♪ Be a ninja for what's right ♪

[thunderclap]

[upbeat music playing]

So, no rumors on your travels of a certain Ninja that shoots lightning

and makes bad jokes?

No, but in the Endless Sea, I did get shocked by an electric eel.

Does that help you?

[Nya] I can't believe it's come to this...

asking randos in the street where the love of my life could be.

What else can we try?

We've been all over the place and found nothing.

Jay's better at disappearing than Mr. Pale.

Maybe we don't need to find Jay.

Maybe we just bring Jay to us.

Sure, brilliant!

Oh, except how?

You wanna attract lightning, you put up a lightning rod,

and that's our lightning rod.

[Nya] "Grand opening of Lobbo's Totally Rad Arcade,

Lobbo-Lobbo"?

That guy will throw his money into any terrible business idea.

Lobbo's Arcade has a Galamorph X-Post cabinet.

Eh? Eh?

[sighs] There was a GX-P in Ed and Edna's junkyard

where Jay grew up.

He was speed-running it since he was a kid,

and is still the high-score record holder.

It's his favorite game!

-So? -So get this--

I've been practicing GX-P on an emulator.

I think I've got the skills to finally beat his high score,

and if that happens,

he'll come from anywhere in the Merged Lands

to take back his top spot.

Jay doesn't have his memory, Kai.

He won't remember Gala-post-morph...

Galamorph X-post.

He won't even remember it exists.

No matter what's happened to Jay,

no matter if his goodness is shattered, or his memory gone,

wherever he is, whatever he's doing,

if his high score is broken, he'll feel it, and he'll come.

Why would Jay be so crazy about a video game?

They're super boring.

All that grammar and spelling.

I played every game in my Caregiver Bot's memory banks,

and they were all the worst.

"Carrying the one."

"Using proper manners."

Blech!

Oh, Wyldfyre.

I predict this is going to be a very big day for you.

[dramatic music playing]

[grunting with effort]

-[thud] -[Ras wincing]

-[Arin grunting] -[Ras grumbling]

I'm guessing that's the Spectral Lands?

Yes.

Hurry.

-[thudding] -[groaning]

I'm sorry, I don't think I can get you in there safely.

Tell me what I need to get for you.

No. I-I must--

[coughing and wheezing]

You can't make it, and we're losing time.

-Tell me what you need. -[wheezing]

After the Merge, there were legends.

I... I need...

healing elixir

from the Well of the Lost.

Well of the Lost. Got it.

Any clue where it is in there?

Village center... hilltop.

Okay, you stay here. Save your energy. I'm going in--

Arin!

Returning Blade.

Prismatic steel.

You... will need it.

On it!

Don't die on me, Ras.

[shivering] This place is freezing.

Okay, not seeing any dead people... yet.

Wow.

This is just...

Wow.

Welcome, customers,

to Lobbo's Totally Rad Arcade, Lobbo-Lobbo!

Home to some games Lobbo invented, for example,

Whack-a-Lobbo!

For some reason, that's Lobbo's mom's favorite game.

And here is the Lobbo-Roll-O!

All completely new and original gaming concepts,

trademark Lobbo Industries.

Lobbo-Lobbo.

Wow, Lobbo.

This is so... fun.

Is that the right word?

-Look, we're here for-- -[Lobbo] A delicious meal?

Lobbo has you covered!

Lobbo's world-famous endless Casserole Pit!

Lobbo-Lobbo!

[belching]

Actually, we're here for the Galamorph X-post machine.

Ah, a retro gamer! Good choice!

Even if it could use a Lobbo-themed update.

Lobbo-Lobbo.

[gasping in delight]

Hello, old friend.

Your Kai guy is back.

Really?

Ignore her.

She's just jealous.

You honestly think this dumb plan has even the slightest chance of working?

You have a better idea we should try instead?

I wonder if they got that "Organize your bedroom" game.

I was pretty good at that one.

-[game music playing] -[Wyldfyre] What?

This has nothing to do with bedroom organization.

There's video games where you can blast stuff?

Wait...

can video games be exciting?!

[cackling in delight]

Whoa! [gasping]

[struggling]

[branches creaking]

[shutters slamming]

[gasping] H'yah!

[debris clattering]

Returning Blade?

Nice.

Why was Ras keeping this thing a secret?

"Village Center, Hilltop."

It's gotta be this way-- Whoa!

Watch out, buddy!

You're messing with the wrong guy today!

-[nearby snarling] -Get down!

[blows thudding]

What is going on?

You have prismatic steel!

Why aren't you looking through it?

Whoa...

[beast snarling]

[Arin gasps]

[snarling]

There are nodes on its back. Strike them!

-H'ah! -Yeah!

Eat that, weird invisible ugly beast!

Problem solved.

Not solved.

Why not?

[distant snarling]

They hunt in packs.

[upbeat music playing]

[munching]

[furious blasting]

[grunting in frustration]

[furious blasting]

[groaning]

[game sounds]

[rapid beeping and blasting]

[Lobbo] Tuna Gelatin, with mints!

-[yelping] -[casserole belching]

[beeping and blasting]

[laughing excitedly]

[groaning in frustration]

[distant screeching of beasts]

I gotta get you out of here.

Soul-Suckers like draining the spirit energy of the living

even more than the dead.

Dead... like you?

Of course. This place is only for the Departed.

Living people should never come here,

so let's go before those things come back.

I can't leave. I need something.

You're going to be killed!

What could you possibly need from here?

Elixir from something called the "Well of the Lost."

-[beast snarling] -I'm a Ninja,

and my... my teacher is dying.

I was once a Ninja,

and I know masters are very important.

[beast snarling closer]

I know where the well is.

Keep close if you want to stay alive.

[snarling]

Yeah, I'd like to stay alive.

[beasts screeching]

Oh, man, oh, man... I've never made it to this level before.

I-- Uh-- Uh--

[victorious beeping]

[cheering]

I did it! I did it!

Well, I finally beat you, Jay! [laughing]

Time for you to defend your high score!

Come on, even if this does work,

it's not like he'd be instantly teleported to--

[door banging open]

[gasping]

[dove cooing]

Oh, hey, guys!

Uh, were you all waiting for me?

Who are you again?

[cooing like a dove]

I knew this wouldn't work.

Give it time, sis.

He'll be here.

Maybe it'll help if I play more games.

Yeah, I'll do that.

For Jay.

[screeching]

I thought the Departed Realm was where everyone went when they died.

Why are you and those monsters the only things here?

Oh, the Departed Realm was way messed up even before the Merge

turned it into the Spectral Lands.

We had the Cursed Realm end up inside here,

so when the Merge happened, both realms got all mixed together.

It's a mess. Let's go.

But shouldn't there be more Departed Souls here than just you?

After the Merge, the Departed were finally able to move on.

"Move on"? To where?

I don't know. Another phase of existence?

To be reborn?

Beats me,

but I like to think they go to eternal rest,

and when people die, they still come here,

but they only pass through,

and as they do, they're vulnerable to Soul-Suckers,

so I protect them.

Why haven't you moved on?

Sometimes I feel the pull to do just that,

but I told you, I was a Ninja, and I've decided it's my duty

to protect everyone who passes through here.

even if they happen to still be alive.

We're here.

[sighs]

We've waited long enough.

Ah, maybe we should hit all the other arcades in the city.

For Jay.

Let's just go.

[beeping and whooshing]

Look!

Someone is playing it remotely,

which on an old-school cabinet like this shouldn't be possible.

That style...

two blasts after each rocket boost!

Only one person plays GX-P like that.

So... you're not gonna say who?

What is this stuff?

[Departed Soul] Don't ask me.

Drinking it is what helps souls move on,

but for the living, it can sometimes provide healing.

Your master will be pleased.

I don't think my teacher does "pleased."

Masters can be tough sometimes.

I had a... complicated relationship with mine,

and I betrayed him, my biggest regret.

That's why I stay here to help people.

My master was wise.

He taught me to defend those who cannot defend themselves,

so I honor his teachings to make up for my mistakes.

That's really... noble.

[distant beasts screeching]

Okay, now, let's get you out of here.

[game beeping and shuddering]

Aw, come on.

I spent all day rocking that high score!

Now it's about to--

No! [sobbing]

[Nya] "Jay"!

It's really him.

We get you across the border, and the Soul-Suckers can't follow you.

I don't know how to thank you.

Just stay alive.

Aah!

H'ah!

[distant snarling]

Ah!

Ah... the elixir.

[groaning]

Run!

Get out of the Spectral Lands!

I'm not leaving you!

Ras! No!

[gasping and groaning]

[Ras groaning]

Come on, Ras, don't die on me.

The elixir from the Well of the Lost can take time to work,

but it's always effective.

Your master?

He's... my teacher.

Looks like he taught you well.

Thank you for everything. I wish I could repay you.

You know, you could do one thing for me.

If you ever run into my master, let him know...

he was right.

Of course. Who was your master?

His name is Wu.

Master Wu?

But... but he's dead.

No, he must be alive.

If he had departed, I'd know.

He would have come through here.

[distant beasts screeching]

Now it's really time for you to go.

[unsheathing weapon]

You're wrong, Ras.

The word "hero" isn't meaningless.

[beasts screeching]

Sometimes it's the only word that fits.

More travelers?

How can we be of service to you?

[Rox] Find it!

[villagers screaming]

There's no reason to do this to our home!

We will help you with anything you need.

[explosion]

[Rox] That's it.

[Thunderfang] On time.

Right when I expected.

[Rox] How could you know we were coming?

[Thunderfang] You still haven't figured it out,

Rox of the Wyldness?

Everything you've ever done has been according to my plan.

[Rox] You lie.

You've been chained down here for millennia,

helpless,

but we have a deal to make with you.

[Thunderfang cackling menacingly]

The ego... The entitlement!

You remind me of my young self.

Let me guess, this deal of yours is to free me of my chains,

and I give you even more of my power, yes?

-[Rox] Yes. -[Thunderfang] What you call "a deal"

has always been my plan.

Why do you think I chose to empower five of you

to begin with?

I am held by five chains,

chains that can only be cut by five prismatic blades.

You have been defeated. Humiliated.

So have I.

You crave more power to crush your enemies?

So do I.

Find the blades, set me free,

and yes, I will grant you the power you want.

[Rox] How can we find them?

I'm certain this gem will be most helpful

in your quest.

We don't want any more trouble.

[grunting and straining]

[all screaming]

[grunting and snarling]

[dramatic music playing]