All language subtitles for KIFD-015-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใš ใงใ™ ใ‚ˆ

้€† ใซ ่ชญใฟ ใ‚„ใ™ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใค ใ‚‚ ใใ“ ใซ ใญใ‡

ใ‚ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ่‡ชๅ‹• ใช ใ‚“ ใ  ใฃใ‘

ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใฃใ‘ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‰ ใซ ๅˆฅใ‚Œ ใŸ ใ‚“ ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‰ ใซ ๅˆฅใ‚Œ ใŸ ใฎ ใฏ

ใšใฃใจ ๅ‰ ใซ ไธ€ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใงใ ใชใ„ ๅ•้กŒ ใงใ™

ใƒ‡ใƒผใƒˆ ใฏ ่จ€ใ„ ใพใ› ใ‚“ ใ‚ˆ ใญ

ใชใ‹ใชใ‹ ใญใˆ ใญใˆ

่ชฐ ใ‹ใ‚‰ ๆจใฆ ใŸ ใชใ

ไฟบ ใ  ใ‚ˆ

ไฟบ ใญใƒผ ใญใƒผ

๏ผ• ๆœˆ ๏ผ’ ไบบ ไบบ ใงใ™ ใ‚ˆ

็ญ‹่‚‰ ใจ ใ‹ ใ„ใ†

ใฉใฃใก ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใจ ๆ€ใ†

ใ‚ˆใ ใƒŠใƒณใƒ‘ ใง ใ”ใ–ใ‚‹

ใ‹ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ใฉใ“ ใง ใช

ใฉใ“ ใช ใฎ ใ‹ ใชใ‚ ใจ ๆ€ใ†

ใฎ ใง

ใ„ ใจ ใ„ใ† ใฎ ใ‚’ ่ตทใ“ใ• ใ‚Œใ‚‹

ใŒ ๅ‘Š็คบ

้ขจ็ฅž ้›ท็ฅž

ไบบ ใŒ ๅฅฝใ ใ  ใ‹ใ‚‰

่จ€ใฃ ใฆ ๆฅ ใฆ ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ป’ไบบ ใŒ ใฉใ† ใช ใ‚“ ใ  ใฃใ‘

ๆ‚ฃ่€… ใ ใ‘

้ซ˜ๆ ก ็”Ÿ ใงใ™ ใ‹ใƒผ ใฃใฆ ไพ‹ใˆใฐ ้ป’ไบบ

้ซ˜ๆ ก ็”Ÿ

ใ‚ใ‚“ใฉ ใใ›ใˆ ใจ ๆธ‹่ฐท ใญใƒผ

ใพใŸ ้ป’ไบบ

๏ผ’ ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใญใƒผ

ใใฎ ใ‚ˆใ† ใช ใง ใ‚‚ ใชใ„

ๆ—ฅๆœฌ ไบบ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใญใˆ ใญใƒผ

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ๆธ›ใฃ

ใฆใ‚‹ ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใฃใฑใ„ ใ  ใ‚ˆ

ใ•ใฃใ ็‰ˆ ใฟใŸใ„ ใช ใŠ ๅบ— ใง

้ฃฒใ‚“ ใ 

ๆ™ฏๆฐ— ใฅใ‘ ใซ ใใ†ใใ†

ใ— ใŸ

ใ†ใก ใฎ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใฝใ‚“ ใ‚’ ใ” ้ฆณ่ตฐ ใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ใฃใฆ ใ“ใ‚“ใช ๆ„่ฆ‹ ใ‚’ ่žใ„ ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ„ใ‚„ ใญใƒผ

ใฟใชใจ ใฟใ‚‰ใ„ ใฎ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใˆ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ๆฐ— ใŒ ใ™ใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„ ๅฑ้™บ ใช ้ฆ™ใ‚Š ใพใ™

็„กๆ–™ ๅ‹•็”ป

่ตคใ ใชใ„ ใจ ๆ€ใฃ ใŸ ใฎ ใญใƒผ

่ตคใ„ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ˆ ใ‚ˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚ˆ

ๅผทใ ใชใ‚Š ใŸใ„ ใชใ

ใ‚ใฎ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใƒ‡ใƒผ ๆฏ ใฎ ๆ—ฅ

ๆตๆšข ใง ใ„ใ„

ใญใˆ

้€ใฃ ใฆ ใญ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใญใƒผ

ใ“ใ‚“ ใกใ‚ƒใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅ‹•ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœ ๆดป ใจ ๆ€ใ† ใฎ ใง

ใซ ใ— ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใฃใจ ๆ—ฉใ ๅนดๆฌก

ใ•ใ‚ ใ‚ใฎ ๆ™‚ ใซ ใซ ่–„ๆš—ใ„ ใญใ‡

ใญใˆ ใ‚ˆ ใชใ

ใญใƒผ

ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ ใจ ๆ€ใ†

่พ›ใ„

ใ™ใ”ใ„ ใชใ ใ™ใ”ใ„ ็ทŠๅผต

ไปŠ ใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ™

ไปŠ ไฝ• ๅ‰ฒ ใใ‚‰ใ„ ใฎ ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณ ใง

ใใฎ ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณ ใง ๏ผ— ๅ‰ฒ ใใ‚‰ใ„

ๆฅฝๅคฉ ไฝฟ

ไปŠ ใพใง

ใ“ใฎ ้ŽใŽ่กŒใ ่ฆšใˆ ใฆ ใพใ› ใ‚“

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใž

ๆ€ใ† ใซ ใฏ ใ„ใ„ ไบบ ใ  ่จ˜ๆ†ถ

ใŒ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใใ† ใ  ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใจ ๆ€ใ† ใ‘ใฉ ๆฎ‹ใ•

ใ‚Œ ใŸ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใจ

ๆ€ใ† ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใ‚‚

ใง ใ‚‚ ่ฆšใˆ ใฆ ใชใ„ ใ‚“ ใ 

ใชใ ใจ ใŸ

ๆฐ—ๅˆ† ่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ

ๆฑไบฌ ใง ใŒ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

็ง ใฏ

ใ‚ˆใ ใฎ ็”ท ใ„ ใชใ„ ใงใ™

ๅ‚ทใ‚“ ใ 

็ถบ้บ— ใฎ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใญใˆ ใญใˆ

ๆžš ใง ใ‚‚ ใใ† ใ— ใงใ™

ใ‚‚ใ† ใญใ‡

็ท‘ ใฎ ใงใ—ใ‚‡ ใญใ‡ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅคงไธˆๅคซ ๅคงไธˆๅคซ

่ฒฌไปป ใฏ ๅง‰ ใ‚’ ไฝฟใ† ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ  ใ‚‚ใ‚“

ใญใƒผ

ใ„ใ† ใจใ“ใ‚ ใช ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใ“ใฎ

ใฎ ๆ–‡ๅญ—

ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆš‡ ใ•ใˆ ใ‚ใ‚Œ ใฐ ๆตท ใซ

ใซใŠใ„ ใŒ ๅผทใ„

่ฅฟ ๆตทๅฒธ

ใ‚ใƒผ ่ฅฒใ‚ ๆŠ˜ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใง ใ‚‚

ๅ‘จๅ›ฒ ใ‚„

ๆš–ๆˆฟ ใจ ใ‹ ใฏ ใชใ„ ใ‚“ ใ 

๏ผ ใƒขใƒผใƒ‰ ใŒ ใ‚ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ใชใ‚

ใ„ใ„ ใชใ ใ› ใ‚„ ใชใ ็—›ใ„ ใฎ

ใŒ ๅซŒ ใ  ใ‘ใฉ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅผทๅผ• ใซ

ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใใ‚Œ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใฃใฆ

ใ“ใจ ใใ‚Œ ใŒ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใจ ใ‚ˆใ

่จ€ใˆ ใฐ ใญใ‡

ใŒ ใŒ ่‰ฏใ‘ใ‚Œ ใฐ ใ‘ใฉ ็ฌ‘

ใŒ ่จ€ใ„ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ 

ใชใ ่žใ„ ใฆใ‚‹ ใจ ๆ€ใ† ใ‚ˆ

ใƒฌใƒ™ใƒซ ใ  ใจ

ใญใˆ ใชใ‚

ๆ€งๆ ผ ใฏ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ ใ™ใŽ

ใฆ ใ‚ชใƒฉ ใ‚ชใƒฉ ไฟบ ใŒ ๅฅฝใ ใช

ใ‚“ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝๆ‰€ ใ‚’ ใคใคใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจ ๆ€ใ„

ใพใ™

่ฝใก็€ใ„ ใฆใ‚‹ ใฃใฆ ใฉใ† ใ„ใ†

ไฝ• ใ‹

็”Ÿๆดป ๅฎ‰ๅฎš ๆ€ง ใ—

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฟใŸใ„ ใงใ™

ใ‚ตใƒฉใƒชใƒผใƒžใƒณ ใง ใ‚‚ ใ•ใ ๅฎ‰ๅฎš ใ— ใฆ

ใฆ ใคใ‚‚ใ‚Š ใง ใ‚‚ ใƒชใ‚นใƒˆใƒฉ ใ• ใ‚Œใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ  ใ‹ใ‚‰ ไปŠ ใจ ใ™ใ”ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…จ้ƒจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

่ˆใ‚ ๆŒ‡ ่ˆใ‚ ใกใ‚ƒใ† ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใชใ

๏ผ’ ๅ›ž ็›ฎ

ๅพŒ่ผฉ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ๅ ใŒ ้ฃฏ ใ  ้ฃฏ ่œ้ฃฏ ใ—

ใŸ

ไฝ• ไบบ ใซ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใซ ใ— ใŸ ใฎ ใญ

ๅฆป ใซ ใ— ใŸ ใ‚‚ใฎ

่จ€ใฃ ใฆ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ‚‰ใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ

็œŸๆฐด ใงใ™ ใŸ

็›ฎ ใจ ๅŒใ˜ ใใ‚‰ใ„ ใƒใ‚งใ‚ณ ไบบ

ๅคงไบบ ๅ‘ใ‘ ใฃใฆ ๆ„Ÿใ˜

ใ—ใ‚‡ใ† ใŒ ใชใ„ ใ‚‚ใฎ ใฎ ใ‚ฒใƒผใƒ  ใฎ

่‡ชๅˆ†

๏ผ” ๏ผ ๅนด ใซ

้€† ใซ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใปใ—ใ„

ใ™ใพ ใญใ‡

ใ„ใ„ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใ„ใ„ ใจ ๆ€ใ†

ใ‚ใ‚‹ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™ ใง ใญ ๆ•™ใˆ

ใฏ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใ— ใฆ ใใ† ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ ใจ ๆ€ใ†

ไบบ ใซ ใ‚ˆใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅฅณๅญ ๅคง ็”Ÿ

ใใ† ใญใ‡

ๆ–น ใ 

ไปŠๅบฆ ่กŒใ ใŸใ„ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ††

ใพใŸ ๅผ•ใใ“ใ‚‚ใฃ ใฆ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใŸ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅค‰ใ‚ใฃ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใพใ— ใŸ

ๅ‡บ ใพใ— ใŸ

่ค’ใ‚ๆฎบใ— ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ๅง‰ ใŠ ๅฎˆใ‚Š ใ— ใ 

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๆœฌ้Ÿณ ๆœฌ้Ÿณ ไบบ้–“ ใฎ ๅ˜˜ ใคใ‘ ใชใ„

้ก” ใŒ ใคใ„ ใกใ‚ƒใ†

่ฝใก็€ใ‹ ใชใ„ ใญใ‡ ใญใ‡

ใงใ ใชใ„ ใชใ

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒ ใคใ ใŸใ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ— ๆตฎๆฐ— ใ— ใŸ ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹

ใฎ ใง ไธ€่จ€ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ๆ„ๅ‘ณ ใŒ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใญใˆ ใญใˆ

ใ— ใŸ ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹ ใญใ‡

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆตฎๆฐ— ใจ ใ„ใ† ใง ไฝ• ไฝ•

ใŒ ๆตฎๆฐ— ใŸ ๆ„Ÿใ˜ ใ„ ใฆ

ๅคงใใ„ ใงใ—ใ‚‡

็ถšใ„ ใฆ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ™

ใใ‚Œ ใฏ ใฉใฃใก

ใ™ใ‚‹ ใ ใ‘

ใ‚ผใƒŸ ใฎ

ใ‚’ ใฆ ใ„ใ‘ ใชใ„

ๅฅณ ใฎ ๅ‹•ใ ใฎ ใ‚ฌใƒผ ใ‚ตใƒผ

ใ‚’ ่ถ…ใˆ ใฆใ‚‹ ใ„ใ‚‹

็ต‚ใ‚ใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใฟใ•ใˆ ใŸ ใ“ใจ ใฏ ใ‚ใ‚‹

็”Ÿใพใ‚Œ

ๆฎดใ‚‹ ใญใƒผ

ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ่จ€ใˆ ใชใ‹ใฃ ใŸ

่จฑใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„

ๆŒฏใ‚‰ ใ‚Œ ใŸ ใฎ ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใ  ใ‹ใ‚‰

้€†ใ‚ฎใƒฌ

้€† ใซ

ๅ›ž ใ ใ‘

ใใ‚Œ

ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ๆญฃ็›ด ใใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฅใ‚‰ใ ใชใฃ ใฆ

็œŸ้ข็›ฎ ใ  ใญใ‡

ใ‚ใƒผ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญใƒผ ไฝ“ ใ ใ‘ ใฎ

ใ‚‚ ใ„ใ„ ใฎ ใ 

ใพใ  ใญใƒผ

ใใ† ่จ€ใ„ ใŸใ„

ใญใˆ ใญใˆ

๏ผข

ใ‚ทใƒผใƒˆ

ใ‚ˆใ† ใงใ™

ใ—ใ‹ใ— ใญใƒผ

็ดซ ใŒ ใพใŸ ไผผๅˆใ† ใญใ‡

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ใช ๏ผข ๅž‹

ใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บ

่ฆ‹ใ‚‹

ๅฎ‡ๅฅˆๆœˆ ใ‚ˆใ ่ฆ‹ใ‚‹

ใญใ‡ ใ‚‚ ๆฅ ใชใ„

ใญใƒผ ใฎ ไธญ ใง

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ็ดซ

ๆ™‚ไปฃ ใŒ

็ดซ ใ‚ˆ ใญใƒผ

้€ฃๅˆ ่ป ใฏ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ๅค‰ ใช ้ก”

ๆณจๆ–‡ ใ— ใฆ ใƒ‡ใƒผใ‚ฟ ใ‚’ ๅ‰ๅพŒ

๏ผ‘ ๏ผ’ ๏ผ’

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใž ใ•ใฃใ

็ˆถ ใŒ ๆฟƒๅฃ ใฎ ใ‚ปใƒŸใƒŠใƒผ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚ˆใ ่จ€ใ‚ ใ‚Œใ‚‹ ใž

ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใช ใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒผใƒซ

ใญใƒผ

่‰ฏใ„ ๅฃ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใใ‚ƒ ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใงใ™

ใ‚„ใฐใ„ ใงใ™

็—… ใซ ๆ‚ฉใพใ• ใ‚Œ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡ ใญใ‡

ใใ—ใฆ

ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ ใญใˆ

้ฃฒใ‚“ ใงใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚Œ ้ฃฒใ‚“ ใง ใใ ใ•ใ„

ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ“ ใพใง ๆกˆๅ†… ใ™ใ‚‹

้–“ๆŠœใ‘ ใฆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใง

ๆ€ใฃ ใฆ

ๅฎ‡ๅฎ™

ใ„ใ‚„ ใ— ใญใˆ ใž

ๆ‰

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

็œ ใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚ˆ ใƒขใƒ† ็พŽ

ใ‹ใ‚‰ ใชใ

ใญใˆ ใชใ‚

ใง

ใฏ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใซ ใคใ„ ใฆ

ใญใˆ

ใใ‚Œ ใฉใ“ใ‚ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใใ‚Œ ใฉใ“ใ‚ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใจ ใ„ใ† ใจใ“ใ‚

ใ‚ฌใƒใƒฃ ใŒ ็œ ใ„ ใชใ‚ ใใ† ใ„ใ† ใจใ“

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฉใ“ใ‚ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใƒ‘ใƒผใƒˆใƒŠใƒผ ใ— ้ก” ใŒ ใ„ใ„

้ป’ใ„ ้ป’ใ„ ไธŽใˆ ใฆ

ใฆใ‚‹ ๅง‰ ใซ ๆŒ™ใ’ ใฆ ใ„ใ‚‹

่‚Œ ใŒ ๅฅ‡้บ—

ๆš‘ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใจ ใ‹

ใ— ใŸใ‚‰ ใ•ใ ใŒ ใ”ใ–ใ„

ๅนด ใ‚’ ใ 

ๆ™‚ ใฏ ใ‚‚ใ† ้ง„็›ฎ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆฅตๅฐ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใƒผ

ไฝ•

ๆ–น้‡ ใจ ใ„ใ†

ใซ ใคใ„ ใฆ

ใฏใ„

ๅง‰ ใ‚ ใ‹ ใญ

ๆ นไป˜ใ„ ใŸ ใญ

ไธŠไธ‹

ใ„ใค ใ‚‚ ๅฏใ‚‹ ๆ™‚ ใฏ ใฉใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜

ใช ใ‚“

่ฟฝใ„่พผใพ ใ‚Œ ใŸ

ๆ ผๅฅฝ

ๅญฆๆ ก

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒใƒผใƒ‘ใƒผ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใƒ—ใƒผใƒž ใฎ ใƒใƒผใƒ• ใƒ‘ใƒณใƒ„

ไธ€ไบบ ไธ€ไบบ ใคใ

ใฏใƒผ ใฏใƒผ ใฏใƒผ ใฏใƒผ

ๅคงไธˆๅคซ

ไธ‹ๆ‰‹ ใซ ๆ€ฅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ ไธ‹ๆ‰‹ ไบบ

ใ“ใ“

ๆœ ่ตทใ ใŸ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ† ๅ—ใ‘ ใŸ ไบบ

ไฝ• ใง ใ‚‚ ใƒšใ‚ฟใƒช

ๆŽƒ้™ค ใ— ใŸใ‚Š ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๅท ใ‚‚ ใใ† ใง ใพใ™

ใง ใ‚‚ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ไปŠ ไธ€็ท’ ใ™ใ”ใ„ ๅ ๆง˜ ใ 

ๅง‰ ใ•ใ‚“ ๅง‰ ใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ  ใ‚ˆ

๏ผ’

ๅ–ใฃ ใกใ‚ƒใ† ใชใ

ใ‚‚ใฃใจ ่ชญใ‚€

ๅฝข ใ‚’ ไฝœใฃ ใฆ ใŸ ๆ™‚ ใซ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ ใ‚“

ๆ•ฐ ๅˆ† ๅพŒ

ๆ•ฐ ๆ—ฅ ๅพŒ

ใ„ใŸใšใ‚‰ ใ  ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใƒผ ใฃใฆ

ใฎ ใจใ“ใ‚

ใฆ

ใ„ใ‚‹

็ด€ๅทž

ใใ‚“ ไธญ ใ‹ใ‚‰ ใƒ‡ใ‚คใƒชใƒผ ใฆ ใฟ ใฆ

่ชฟใน ใฆ ใฟ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจ ใ„ใ†

ใคใ‚‹ใคใ‚‹ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ™ใ‚‹

ใ‘ใฉ ไบบ

ใ™ใ‚‹ ไบบ

ใ‚ˆใฃใฝใฉ ใ‚„ใฐใ„ ใญใƒผ

ใ“ใฃใก ใฏ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใฉใ† ใฉใ† ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

ใ„ใ†

ใจใ‚“ใงใ‚‚ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ‚ใ‚ ็ฅž ๆง˜

ๆ—ฅ ใงใ™

ใญใˆ

ใฉใ† ่กจ็พ ใ™ใ‚‹

ใชใ

ใชใ

ใ‚€ใ‚€ใ‚€

ใฏใ

ใฎ ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ ใ•ใ ใ•ใ

ใฏใ

ใฏใ

ใชใ ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ

ใฏใ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใฎ

ไฝ• ใ‹ ใ‚ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใช ใซ ใŸ

ใ‘ใฉ

ๅฎŸ้จ“

ใกใ‚“ใกใ‚“

ใซ ใฆ ใ‚“ ใ‚‚ ใญใ‡

ใ‚‚ใ† ไป˜ใ„ ใฆใ‚‹ ใญ ใใ† ใงใ™ ใ‘ใฉ

็”Ÿ ่ฑ† ็Ÿฅ่ญ˜

ใฎใฟ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ  ใ‚‚ใ‚“ ใชใ‚ ใชใ ใ—ใพใ„ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใจ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใใ‚Œ ใง ใ‚‚

ไปŠ ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ— ใซ

ใฏใ‚

ใƒžใƒƒใ‚ญใƒผ ใฃใฆ ใ‚นใ‚ญใƒณ ใ‚ฑใ‚ข

ใ‚ใƒผ ใชใƒผ ใŸใƒผ

ใใคใ ใฆ

็ฏใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใใฎ ่ฑ† ใชใฉ ใฎ

ใ•ใ‚ ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใˆใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅนใๆŠœใ‘ ใพใ™

ใชใ

ใใคใ ใฆ

ๅ›ฐใ‚‹

ใˆใƒผ

ๆฐ— ใซ ใ› ใš ใซ

ใชใ ใชใ

ใญใˆ ่žใ„ ใŸใ„ ใฎ

ใƒ•ใƒผใƒ‰ ใงใ™

ๆ‰€ ใŒ ่งฆใ‚Œ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸใ„ ๅธฐใ‚Š ใŸใ„

ใ‚“ ใ  ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ“ ใซ ใ‚ˆใ ่ฆ‹ ใฆ ใฟใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใŸใ— ใพใ™

ใ“ใ‚Œ ใง ่ถณไธŠใ’

ไป•ไธŠใ’ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

้€š็งฐ

ใฏใ„

ๆญปใฌ ใชใ

ๅฅณ

ไฝ• ใ“ใ‚Œ ใ‚‚

ใช ใฎ ใง

ใ„ใ„ ใชใ

ใฏใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚ ่ฑ† ใงใ™

ใ‚ ใชใ

ใ— ใŸ ใ‚‚ใฎ

ใชใ

ใ‚’ ้ฃฒใ‚“ ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใฎ ใ‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใ‚Š ใชใŒใ‚‰

่—คๅท ใฆ ๅฃ ใซ

่ฟ‘ใ€… ใŸใ‚

่ชฐ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ๆ™ด

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ทใƒณใ‚ฐใƒซ ใจใ“ใ‚ ใŒ ไปŠ

่—คไบ• ้ธๆ‰‹

ใŠ ใ—ใ‚Šใตใ ใงใ™

ใ‚“

ใชใ

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่‡ชๅˆ† ใง ่ฃœไฟฎ ๅทฅไบ‹ ใ‚’ ใ™ใ‚‹

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ”ใกใ‚ƒใ”ใกใ‚ƒ ใ™ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ๆฏ

ใ•ใ

ใฏใ„ ใฏใƒผใ„

๏ผ’

ใชใ ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใชใ

ใฏใ„

ๆฏ

ใงใ™

ๅˆ—่ปŠ

ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ๆฐ— ใซ ใชใฃ ใฆ

ๆŠœใ‘

ไปฐๅ‘ใ‘ ใซ ใชใฃ ใŸ ใจ ใ„ใ† ๆƒ…ๅ ฑ

ใ‚‚

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒšใƒผใƒณ ๅนด้‡‘ ใ‚‚ ๅ‡บๆฅไธŠใŒใฃ ใ„ใ† ใ‚ญใƒฃใƒฉ ่ก—

้ ƒ ไธ‰ ่€…

ๅฝ“็›ด ใฎ ็”ฐไธญ

ใชใซใ› ใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใฃใฆ ใฟใ‚“ใช ใฟใ‚“ใช

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใ™ใ”ใ„

่ดˆ็ญ” ใž

ใญ ใใ† ใ„ใ†

ใชใ

ใญใˆ

ใƒใƒผใ‚บ

ใซ

ใฏใ„ ่ฆ‹ใˆ ใฆ ใใ‚‹

ใ‚“

ๆฅ้€ฑ ใซ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใชใ

ใพใ„ใ‚Š ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใ 

ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ ใญใˆ

ๅบ—

ใƒŠใƒณใƒใƒผ ใƒฏใƒณ

ใญใƒผ

ๅ‹้”

ใŸใพใŸใพ

ใฏใ„

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

็พจใพใ—ใ„

ๆฏŽ้€ฑ ใฎ

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

้–‹ๆ”พ ็š„ ใช ๆฐ—ๅˆ† ใซ ๆตธใฃ ใฆ

ใชใ

ไผš็คพ

ไฝ• ๆฏ ใใ‚‰ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใ  ใจ ๆ€ใ†

ใง ใ‚‚ ใ ใ‘ ใ  ใญใ‡

ใ“ ใ•ใ‚“

ไธ€็•ช ๅคงๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ

ไฝ• ๆ™‚้–“

้…ทใ„ ๆ™‚ ใฏ ๅ ไบŒ ๆ™‚้–“ ใ‚ˆ

ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚ทใƒผ

ใฎ ๏ผ– ๆ™‚ ใ‹ใ‚‰ ๅคœ ๅค•ๆ–น ใ‹ใ‚‰

ๆœ ใฎ ๅ ๆ™‚ ใพใง

ใง ใ‚‚ ๆทฑๅคœ ๏ผ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…ญ ๆ™‚ ใใ‚‰ใ„ ใซ ใชใ‚‹ ใจ

ใฆ ใ‚ˆ

ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

่จ˜ๅฟต ๆ—ฅ ็›ฎ ็ถบ้บ— ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ“ ใง ๆณฃใ‹ ใญใ‡ ็”ท ใŸใ„

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใƒ ใƒผใƒ“ใƒผ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ“ ใซ ๆฅ ใŸ ไบบ

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใจ ๆ„Ÿใ˜ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ ใž

ใ„ใ„ ใญใƒผ

็”บ

ๅญซ ๆฐ

ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ

ๅœฐๅ…ƒ ใฎ ใ‚‚ใ—ใใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ–ฐๅฎฟ ใฎ ใ‚ณใƒณใƒ‘

ใใ† ใ“ใจ ใ‚’

ๆ‹‰่‡ด

ใŠใ‚Š

ใƒใƒฃใƒผใ‚ทใƒฅใƒผ ใ‚‚

ใ„ใ† ใงใ™

ใ„ใ† ใใ† ใงใ™ ใช ใ‚ฐใƒƒใ‚บ

ใ†ใพใ„ ใ†ใพใ„ ใชใ

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใˆ ใชใ

ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใ 

ใ‚ตใ‚คใƒˆ ใ  ใจ ๆ€ใ„ ใ‚‚ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ„ ใชใ‚

้ฃฒใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

้’ใฟ ใฎ ๅผทใ„ ่‰ฒ

ไฟบ ใŒ ๅ’ฒใ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ๆ•ฃใ€… ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใญใ‡ ใญใ‡ ๅ€Ÿ้‡‘ ใŒ ่จญใ‘ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸ

ใŸใ„ ใงใ™

ใ  ใญใƒผ ใ‚ˆ ใชใ

ใซ ใชใœ ่ฒ ใ‘ ใŸ ใงใ™

ๅค ใซ ๆš‘ใ„ ใพใ— ใŸ ใญใƒผ

ใฝใฃใฝใ“ ใฃใ“ ใ— ใชใ„

ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Œ

ใ  ใญใ‡

้™ๅฒก ่Œถ ้™ๅฒก ่Œถ ใ‚„ ็™ฝ ใ‚ธใƒ 

ใงใ™

็‚’ใ‚ ใพใ™

่ฆช็ฆ ไผš ใฎ ใ‚‚ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ„ใ„ ๅฅฅ ๆง˜ ใŒ ้ฃพใ‚‰ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๆ–ฐ ไผš้•ท ๆง˜

็ด„ ๏ผ“ ๏ผ ๅ ๆง˜ ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚“ใช ใจใ“ใ‚ ใซ ๅ‰ฒใ‚Š็ฎธ ใŒ

ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใง ๅญฆใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ๅ…จ็„ถ ใ 

ๆฏ ใงใ™

ใ‚‚ ใงใใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ๅค‰ ใช ใ“ใจ ใฏ ่จ€ใ‚ ใชใ„

ใญใˆ ใญใˆ ใ‹

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚„ใ‚‰ ใญใƒผ

่‹ฑ่ชž ใŒ ใงใ ใพใ— ใŸ ใญใƒผ

ใงใ ใพใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‡บใ— ใฃใบ ใฎ ไฟบ ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœ€ๅˆ ใช ใฎ ใง ไธ‰ ๅ›ฝ

ใŒใ‚“ใฐใ‚ใ† ใ‚ˆ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ‚ชใƒผใƒ€ใƒผ ใƒกใ‚คใƒ‰ ใ  ใœ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใง

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒŸใ‚ฏ ใŒ ไธ€ๆฐ— ้ฃฒใฟ ใ™ใ‚‹

็›ฎ ใฎ ๅ‰ ใฎ ๅ‰ ใฎ ้“

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

่ฒฉๅฃฒ ใ™ใ‚‹ ใŸใ‚ ใ˜ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅŠ ใญใƒผ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

็Ž‹ ๆง˜ ใช ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฉๆฌบ ๆณจๆ–‡ ใ— ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใญใƒผ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ† ใ‹ ใชใ‚ ็„ผ้…Ž ใฎ ๅ…ฅ้™ข

ๆฐดๅ‰ฒใ‚Š ใจ

ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธ ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธ

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซ ้ก”

ๆ—ฅ็„ผใ‘ ใ‹

ใ„ใ‚„ ใ 

ใชใ ใชใ ใชใ‚

่จ˜ๅฟต ๆ’ฎๅฝฑ ใ— ่ปŠ

ใ‚ใƒผ ๅฏๆ„›ใ„ ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜

ใฏใ˜ใ‚ ใŒ ใจ ใ— ใพใ™

ไฟบ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฏ

ใง ใ‚‚ ใญใ‡ ใ“ใจ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ  ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

่งฃๆฑบ ๆธˆใฟ ใพใ™

ๅ…ˆ ใปใฉ

็•ชๅท ใŒ

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฐๆฒข ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใƒŸใ‚ฏใ‚นใƒใƒฃใƒผ ใฎ

ใ‚ใƒผ ใปใฃใบ ใซ

ใŠ ๆง˜ ใŒ ่ตท่จด ใ™ใ‚‹

ๅซŒ ใ  ใชใ ใง ็ฝฎใ‹ ใ‚Œ ใฆ

ใ„ใ‚‹ ๅˆ† ใ•ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ใปใฃใบ ใ‚’

ใจ ใ„ใ† ใ‹ ่งฆใ‚Œใ‚‹ ใ ใ‘

ๅซŒ ใ  ใ‚ˆ ใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ„ใ‚„ ใ  ใฃใฆ ๅฏๆ„›ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚‚

ใฟใ ใกใ‚ƒใ‚“ ๅฅณๅญ ๅคง ็”Ÿ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ— ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚

ใ  ใƒ€ใƒก ใชใ‚‰ ใ‚„ใ‚ใ‚‹ ใ‘ใฉ ใ“ใ‚Œ

็ตถๅฏพ ใƒ‘ใ‚น ใ‹ ใชใ

ใฉใ†ใž

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซ ้ขจ

ไฝ“ ใฎ ใ‚ฑใ‚ข ใ„ใ‚‹ ใ  ใฃใ‘

ใ‚ˆ

ใ‚“ ใ‚“ ใชใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ๅŒ‚ใ„ ใŒ ใ™ใ‚‹ ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ‚„ใฐใ„ ใˆใƒผ ๅ›› ๆ—ฅ ใช

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ ่จ€ใ† ใ„ใ† ๅ›› ๆ—ฅ ใฃใฆ ่จ€ใ†

ใ‚ˆ ใญใƒผ ็Ÿฅใฃ ใฆใ‚‹ ใ— ใฆใ‚‹ ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใƒผ ใฎ ใ„ใƒผ ใฎ ใ‚ˆ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฏ

ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๆ–น ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็™บ่กจ ใ— ใŸ

ใ ใ— ใฎ ็Ž‹ ๆง˜ ใ  ใชใ

็ตๆง‹ ใ‚ใ‚‹ ใ 

ใ•ใ‚ ใญใˆ

ใชใ„ ใชใ ใ„ใ„ ใชใ ใ  ๅคงไธˆๅคซ ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ ใญใƒผ ใญใƒผ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใพใƒผ ใ“ ใชใ„ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไบ‹ๅ‹™ ใฎ

่ฆช็ฆ ๆทฑใ‚ใ‚‹ ๅฐ ใ‚’ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ—

ใพใ™

็Ž‹ ๆง˜ ใŒ ใชใ

ไฝ•

ใตใจ

ใ‚‚ใฃใจ ่ฆช็ฆ ใ‚’ ๅฅใง ่งฆใ‚Œๅˆใ„ ใŸใ„ ใชใ

ๆฏ

่ชฐ ใง ใ‚‚ ใญใ‡ ใ“ใจ ใฏ

ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใพใ‚ใพใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ•ใ‚กใ‚ฏใ‚ฟใƒผ ใ‚‚

ๆกๆ‰‹ ใจ ใ‹ ใใ† ใ„ใ† ใ‚‚ใฎ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚

ใใ† ใ„ใ† ใ˜ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซ ใ„ใ†

ใฎ ใฏ ใ‚ตใ‚คใ‚บ

็ง ใฏ ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซ ใ  ใŒ ใ‚ใ‚‹ ๆ„ๅ‘ณ

ใŒ ๅˆ†ใ‹ใฃ ใŸ

้ผป่…”

ไน…ใ— ใถใ‚Š

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใŠใ‹ใ—ใ„ ใชใ ็—›ใ‹ใฃ ใŸ ใ‚ˆ

้ธๆŒ™ ใ‚ซใƒผ

ๆ—ฅ ๅ›› ๆ—ฅ ใฎ ๅคœ

ใญ ใ“ใ‚Œ ใพใง ใ‚‚

็ง ใฏ ไปŠ ็Ž‹ ๆง˜ ใญใˆ

ใ ใ‚ ใฏ ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใชใฟ ใซ ่žใ„ ใŸ ใ‘ใฉ ใชใ

็š†

ใ„ใค ใ‚‚

ๅ‰ ใ‚‚

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ‚คใ‚ฟใƒชใ‚ข ใฎ ใ‚‚

ใจ ใ‚‚ ๆ€ใ† ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ ใชใ‚ ใใ† ใ  ใชใ

ใใ‚Œ ใฏ ใฉใ“ ใซ ใ‚‚

ใ‚ใ‚Š ใˆ ใชใ„ ใ‚ˆ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ ใž

ใŠ ๅง‰ ๆง˜ ใ  ใชใ

ใญใˆ ใงใ—ใ‚‡

ใƒžใ‚ธ ใง ใง ใ‚‚ ไฟบ ใ‚„ใฃ ใŸใ‚‰

ไฟบ ใฎ ็Ž‹ ๆง˜ ใพใŸ ใฏ ใ‚จใ‚นใ‚ซใƒฌใƒผใƒˆ

ใ— ใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ‚Œ ใฐ ใญใ‡

ไธŠ็”ฐ ไฝ• ่จ€ใฃ ใฆ ใ‚‚ ่žใ„ ใฆ

ใใ‚Œใ‚‹ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ่จ€ใˆ ใฐ

ใ„ใ„ ๅฅณๅ„ช

ใ„ใ† ใ“ใจ

ใชใ ใชใ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ„ใ„ ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใ„ใ„ ใชใ‚

ใ‚ใฎ ไปฅไธŠ ใ‚ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใญใƒผ ใญใˆ

็Ž‹ ๆง˜ ใ 

ใ‚ใƒผ ใ‚‚ใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใƒœใƒณใƒใƒ“ใƒซ ใคใ„ ใฆ ใฏ ไฝ• ใง ใ‚‚

ใ‚„ใ‚‹ ใจ ใ„ใ† ็Ž‹ ๆง˜ ใŒ ไฝœใฃ

ใŸ ใ‚นใƒšใ‚ทใƒฃใƒซ ใƒ‰ใƒชใƒณใ‚ฏ ใ‚’ ไธ€ๆฐ— ้ฃฒใฟ ใ™ใ‚‹

ๆŒใฃ ใฆ ใใ‚Œใ‚Œ ใฐ ใ„ใ„ ใชใ

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ๅง‰ ใฎ ่บŠ่บ‡ ใกใ‚…ใ†ใกใ‚‡ ใ— ใฆ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไบŒ ไปฃ ็Ž‹ ๆง˜ ใ‚นใƒšใ‚ทใƒฃใƒซ ใƒ‰ใƒชใƒณใ‚ฏ ใฎ

ใƒฌใƒขใƒณ ใจ ใ‹ ใชใ„ ใฎ ใ  ใชใ

ใง ใ‚‚ ่กŒใ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใŸ ใ‚ˆ

ใญใƒผ ใž ใ‚ชใƒฉ ใ‚ชใƒฉ ใ ใข ใ‚„ใฃ ใŸ

ใ‚ˆ

ใฃใฆ ใ‚„ ใ  ใ‚ˆ ใƒญใƒผใ‚น ใง ใ‚ใฃ

ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

็ถบ้บ— ใ ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ไปŠ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆŒใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

้‚ช้ญ” ใช ใ„ใ„ ใ“ใจ ใฏ

ใ ใŸใƒผ

ใชใ

ใญใ‡ ใชใ‚Š ใพใ— ใŸ ใŒ

ใญใˆ ใญใƒผ

ใใ† ใใ† ้˜ฟ่˜‡ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ ้ฃฒใฟ ใ‚„ใ™ใ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

่ตคใ„ ใญ ใง ใ‚‚ ใญ ๆœฌๅฝ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ตๆง‹ ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใ  ใญใƒผ ใฃใฆ ่ƒŒ

็•ชๅท ใ‚‚ ๅคงไธˆๅคซ

่ท็จฎ

ๅ’Œๆฐ— ็”บ ๅ‡„ใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ ่„‡ ็”บ

ใง ใ‚‚ ็ตๆง‹ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ไธๅฎ‰ ใงใ™

ใชใ‚“ ใง ใ‹ ใชใ ใจ ๆ‚ฉใฟ ใง

ไธๅฎ‰ ใง ๆฏ ๆผซ็”ป ๅง‰ ๆฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚

็‰ˆ ใชใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฟใŸใ„ ใช

ใ‚ใ‚‹ ใ‘ใฉ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆ ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใใ‚‹

ๅ ด ใง ใ‚‚ ใญ ใง ใ‚‚ ๅ†ทใŸใ„

ๅ†ทใŸใ„ ๆ€ใ† ใชใ‚“ใ‹ ใญใˆ ใ‚ˆ ไฟบ ใ•ใ

ใ•ใ ใŸ ใฟใŸใ„ ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ„ ใฎ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใˆใƒผ ใ‚‚ใฃใŸใ„ ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใ‚„ ไฟบ ใ ใ‘ ใจ

ๆ€ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฉใ†ใž ่ถ… ใ‚ญใƒฌใ‚ค ใ‚ญใƒฌใ‚ค

ใญใƒผ ใญใƒผ ๆ€ง ใ„ใ„ ใƒ›ใƒ†ใƒซ ใ  ใ‚ˆ

ใใ†

ใ™ใ‚Œ้•ใ† ้•ใ† ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ‘ ใฐ

ใ„ใ„ ่ก— ใงใ™

ๅคšใ„ ไบ‹ ใ‚ˆ ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ้ฃŸใ† ใ ใ‘ ใ‚ˆ

ๅค– ใฏ ใชใ„

ใƒžใƒณ ใƒ„ใƒผ ใƒžใƒณ ใงใ™

ๅข—ใˆ ใฆ ใชใ„ ใชใ ใ 

ใ‚ขใƒ‰ใƒฌใ‚น ้…ๅ‚™ ใ”้ฃฏ ใง ใ‚‚ ใ„ใ“ใ† ใ‹

ๆœฌๆฐ— ใง ใ‚ญใƒฌ ใฆ ใ ใพใ— ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ไฝ• ใ‚ˆ ใญใ‡

ใ  ใƒใƒผใ‚นใƒ‡ใƒผ ๆ—ฅๆœฌ ไธ€ ไธ‡ ๏ผ‘ ไธ‡

๏ผ• ๅƒ ็›ด ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใฎ ๅคง ใƒ•ใ‚กใƒณ

ใ•ใƒผ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ๆตท ใฎ ๅนธ ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใƒผใ‚“

ๅƒ• ใ‚‚

ใชใฉ

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ† ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ ใ„ใ†

ใญใƒผ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใ‚’ ๆ•™ใˆใ‚‹ ใž

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใƒ‹ใƒฃใƒผ ใ•ใ‚

่จ€ใ† ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ  ใชใ

ใชใ ใชใ

ๆŠน่Œถ ใฏ ๅƒ• ใ‚‚ ใถใฃใกใ‚ƒใ‘ ๆœ€ๅˆ ใฏ

๏ผ˜

ๅ‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ใงใ™ ใ‹

ใ•ใ‚ ๆญฃ็พฉ ใ  ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ๆฏ ใŒ ใ„ใ„ ใชใ

ใชใ

ใ“ใ‚“ใช ไบบ ใŒ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใชใ ๅ‡„ใ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใˆ

ๅฎถ ใ‚’ ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŒใƒผ

ๅพก ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใซใ‚ƒใƒผ ใซใ‚ƒใƒผ ๆ™‚่จˆ

ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ† ใญใˆ

ใญใ‡ ใพใใพใ ใพใใพใ

ใ‚จใƒใƒซใ‚ฎใƒผ ใงใ™

ใŸใพใซ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅฎ‰ๅฟƒ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใ†ใฉ ใฏ ๅค– ใ™ใŽ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ใž ใž ใž

ใชใ‚‹ใปใฉ ใใ‚Œ ใ‚’ ใˆใƒผ ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฏ

ๆฏ ใฎ ๆฏ

ใŠใƒผ ใชใƒผ

ใ‚ ใญ ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใชใ‚ ใชใ‚

ใฎ ๅฅณ

ไปฅไธŠ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ๅธญ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ใ‚„ใƒผ ใ‚„ใƒผ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ๅƒ• ใŒ ใ— ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคงไธˆๅคซ ๅฟƒ้… ใช ใ  ใ‘ใฉ ใชใ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไฝ• ใŒ ใ‚„ใฃใฑ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ‚ขใƒผใƒˆ ใฃใฆ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„ ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใชใ‚ ใ‚ˆ ใญ

ๆœฌ่ƒฝ ใƒกใƒผใ‚ซใƒผ ใ‚‚ ใพใƒผ ใ„ใƒผ ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ทใƒฃใ‚ข ๅบ— ใ  ใ‚ˆ ใญ

ๅ›ฃไฝ“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใž

ใใ† ใง ใญใƒผ

ใพใ‚ใพใ‚ ใพใ‚ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใชใ‚

ใ„ใŸใ ใ ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ†ใพใ„ ใชใ

ใชใ ใชใ ใ—

ใฏ ็จŽๅ‹™ ็ฝฒ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใ•ใ‚ ่จ€ใ† ใž ใญใ‡ ใญใ‡

ใง ใ‚‚ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใฏใƒผใ„ ใ ใƒผ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ ใชใ

่ฒ ใ‘็ต„ ่ฒ ใ‘็ต„ ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ๅ‹ใก็ต„ ใ‹

ใ„ใ„ ใชใ

ๆฏ

ใŠ ็ฒ—ๆœซ

ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆถผใ—ใ„ ใง ใ†ใ‚“

้ป’ ใ‚ฎใƒฃใƒซ ใญใ‡

ไปŠๆ—ฅ ๆœ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่„ฑๆฏ› ่„ฑๆฏ› ใใ‚Œ ใฃใฝใ„ ใญใƒผ ใ„ใ‚„ใƒผ ใชใ

่ถ… ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆฏ ใฎ ๅญ ใ  ใญใ‡

ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ๅ‹•็”ป ใฎ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅคงไธˆๅคซ

ใชใƒผ ใงใ™

ใ„ใ„ ใชใ

ใพใƒผ ใญใƒผ ใพใƒผ ใ•ใƒผ ใ‚‚ใ‚“ ใ  ใž

ใ•ใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใฉใ†ใž

ใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผ ใ‹ใƒผ ใ•ใƒผ

ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

้•ใ„ ใพใ™ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ

ใใ† ใ„ใ† ใฎ ใชใ„ ใชใ‚

ใ“ใ‚Œ ใชใ

ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚„ใฐใ„ ใชใ ใ“ใ“ ใฉใ“ ใพใ‚‹ใง ใพใš ใชใ„

ใจ ๆ€ใ†

ใ•ใ‚ ใ“ใ“ ใงใ™

ใฉใ† ใ  ใฃใฆ ใ„ใ„ ใญใ‡ ใž

ๅ‰ ใ‚„

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ„ใ„ ใชใ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ไธปใช ใ‚ณใƒชใ‚ฆใ‚น ใ‚’

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใชใ

้ณดใๅฃฐ ใŒใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใ—

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ

ใชใ

ใชใ‚

ใญใˆ

ใ•ใ‚ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฎฟ้กŒ ใพใ™

ใพใ› ใ‚“

ใง ใชใ„

ใ  ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใชใ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใชใ ใชใ

ใ‚ขใƒณใƒ€ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใธ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ ใชใ

ใ‚ˆ

่‡“ๅ™จ ใชใ

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใฏใ„ ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ„ใ„ ใชใ

ใชใ ใชใ ไฝ• ๆฐ— ใชใ ใชใ ใชใ

ใชใ‚ ใชใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ„ใ„

ใ  ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ่ฟทๅญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š ๅ…ฅใ‚Œ ใŸ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใฏ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

็—›ใ„

ใชใ

่กŒใ ใž

ใ•ใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใชใ‚

ๅฑŠใ‘

ๅคงๅค‰ ใ  ใชใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ ใชใƒผใ‚“ ใ 

ใ  ใชใ

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹

ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญ

ใฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ๆฏ

ใ‚ใƒผ ใชใƒผ ใŸใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ‡ใƒดใ‚ฃใƒƒใƒ‰ ใƒ•ใ‚ฃใƒณ ใƒใƒฃใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŒใƒผ

่Šธ ใ‚‚ ใงใ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚“

ใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚ˆ

ๆฏ

ใญใˆ

ใใ†

ใ„ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚„ใƒผ

ใ‚‚ใ†

้•ทๅฎ˜

ใƒใƒณใƒ‰ใƒซ

ไฟ่ญท ่€… ใฎ ็š†

้Žๆธก ๆœŸ ใ  ใŒ ๅคง ็”Ÿ

็›ธๆ€ง ่ฆ‹ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ๆŸฟ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ 

ใŠใ„ ใŠใ„

ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใญใƒผ

ไธธ ๅฎฎ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใƒžใƒซใƒ ใƒฆใƒผใ‚น ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ ใ  ใ‚ˆ ใญใ‡ ใญใ‡

่‹ฆๅŠด ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆตท ๆฎต้šŽ ใธ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ—ฅ็„ผใ‘ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ— ไผใˆ ใ— ใŸใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ๆญฃไฝ“ ใŒ ๏ผ‘ ๆœˆ ๏ผ’ ๆ—ฅ ใฉใ‚“ใใ‚Š

ใ„ใ‘ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ฌใƒ ใง ้–‹ใ‘ ใŸ ใจ ็Ÿฅใ‚Š ใชใ

ใฆ ไบŒ ๅบฆ ็›ฎ ใง ้…”ใฃๆ‰•ใฃ ใฆ

ใ„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ ใง ใ”ใ–ใ‚‹

ใง ใชใ„ ใชใ„

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

็Ÿฅใ‚Š ใŸใ„ ใงใ™

ใง ใ”ใพใ‹ใ›ใ‚‹ ใ‘ใฉ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ็„ผใ‘ ใชใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ„ ใชใ ใพใใพใ ใพใใพใ

ๅค‰ ใช ใŠ ่Œถ

ใ“ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ ๅŠ ๆธ› ใซ ใ— ใ‚ˆ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ€็ท’ ใซ ๆฅ ใกใ‚ƒใ† ๅฝผๆฐ ไธ€็ท’ ใซ

ๆฅ ใŸ ใฎ ใง ๅฝผๆฐ ใฎ ้•ใ†

ใพใŸ ้€ฃใ‚Œ ใฆ ๆฅ ใฆ ใ‚ˆ ใชใ

ใ‚‚ ใชใ„ ไธ€็ท’ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใง

ใ‚‚ ใƒŠใƒณใƒ‘ ใ• ใ‚Œ ใฆ ใ‚ใ‚Œ ใ 

็ถšใ„ ใฆ ่กŒใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ ใ‘

ใ‚ใƒผ ๅ‘ใ“ใ† ใฏ ๅ‘ใ“ใ† ใง ใ“ใฃ ใกใ‚ƒ

ใญใˆ

ใพใ™

ๆ™‚้–“ ใ‚ใ‚‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใจใ“ใ‚ ๅธใ‚ ใชใ„ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใงใ™

ใ  ใญใƒผ

้ฃฒใฟ ้ŽใŽ ใ 

ๆพๆฑŸ ๅธ‚ ใญใƒผ

ไฝ• ใ‹ ไปŠ ใพใง

้…”ใฃๆ‰•ใฃ ใฆ ใ—ใพใ„ ใใ† ใ 

้…’ ใฎ ๅ‹ขใ„ ใง ใ‚‚ ใญใ‡

ๅฎŒๅ…จ ใซ

ใƒใ‚ฐ ใ  ใชใ

ไปŠ ใพใง ใฉใ‚“ใช ๆ‚ฃ่€… ๅคซ ใพใ™

ใใฎ ๅพŒ

ใ‚‚

้ฆ™ใ‚Š ใฏ ใ— ใชใ‹ใฃ ใŸ ไปฃใ‚ใ‚Š ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ

ใ‚ใƒผ ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„ ใใ‚‰ใ„

ๆ™ฎ้€š ใซ

ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ ใ„ใ„ ใจ ๆ€ใ†

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใŠ ้…’ ้ฃฒใ‚€ ๅ‰ ใฏ ๅˆฅ ใซ

ใฆ ๆ™ฎ้€š ใฎ ไฝ• ๆฐ— ใชใ ใฏ

ใชใ„

ใ‚ˆใ‚Š

ใ‚ˆใ‚Š ใใ† ้•ทใ ใ‚ˆ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ

ใ‚ˆ ไฝ“ ใฎ ่ฉฆๅˆ

ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„

ใ• ใ‚Œ ใชใ„ ใ— ใญใ‡

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใ ใ‘ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใญใ‡

ๆœ€้ซ˜ ใ  ใญใ‡

ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใซ ใชใ‚Š ใŸใ„ ใญใƒผ

ใ‚„ใ‚Š ใŸใ„ ใ‚„ใ‚Š ใŸใ„

็ฏ€ๅˆ† ใฎ ๆ—ฅ

ใ„ใพ ๅง‹ใพใ‚Š ใ‚’ ๆ„ๅ‘ณ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚ฝใƒผใ‚น ใ ใ‘

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๅง‹ใพใ‚‹ ใ—ใพใ†

ไป•ไบ‹ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้…’ ใฎ ๅธญ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ‚ธใƒฃใ‚ฑใƒƒใƒˆ ใญใƒผ

ๅค ใ ใ‘ ใฎ ๅคๅญฃ ้™ๅฎš ใฎ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅœฐๅ…ƒ ใฏ ใฉใ“ ใ  ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“ ๅ‰ฒใจ ้ ป็น ใซ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ€–ใ„ ใ‚ˆ

ใใ† ใง ใ‚‚ ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใฏ ่ชฐ ใ‹

ใ‚ใƒผ ๅคชๅฎฐ ๆฒป

ใ‚ธใ‚งใƒณใƒˆใƒซใƒžใƒณ ใงใ™

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ€็•ช ๅ„ชใ—ใ„

ใ‚ใƒผ ็ตถๅฏพ ๅ€ค ใŒ ๏ผ‘ ๏ผ‘ ๆœˆ

้•ใ„ ใพใ™

้ก ใŸ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ ใ‚‰ใ—ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใƒใƒฉใƒƒ ใƒใƒฉใƒƒ ใƒใƒฉใƒƒ ใจ ่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ๆƒณๅƒ ใ— ใฆ ใพใ™

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ธใฐ ใ‚Œ ใชใ„ ไฟบ ใฉใ†ใ›

ไธ€ ๅ›ž ็›ฎ

ไฝฟใ† ใ“ใจ ใ ใฃ ใŸใ‚Š

ๅ„ชใ— ใใ† ใจ

ๅ„ชใ—ใ„ ใจ ใ‹ ๆ€ใฃ ใฆ ใชใ„

ๅฅณ ใญใ‡ ใญใ‡ ๅ„ชใ—ใ„ ้Ÿณ ใŒ ไป˜ใ‘

ใฆ ใ„ ใพใ™ ใ‘ใฉ ้ธใถ ใฎ ใฏ

ๅคšใ„ ใ‚‰ใ—ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„

ใพใ› ใ‚“

ใŸใพใซ ๅ„ชใ—ใ„ ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๆ—ฅ ใ‹ใ‚‰ ใใ† ใชใ‚Š ใพใ™

ใใ‚Œ ใง ้–‹ใ‘ ใชใ„ ใจ ใƒ€ใƒก ใ 

ใ‚ˆ

้‡Žๆ‘ ใชใ„ ใฎ ใง

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใ‚ฆใƒผใƒญใƒณ ใƒใ‚ค

ๅŒใ˜ ๅŒใ˜ ใฎ ใใ ใ•ใ„

้ ‚ไธŠ ใซ ๆญฉใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใ†ใฉ ไธ€ ใ‹ๆœˆ ็ตŒใฃ ใฆ ใปใ—ใ„

ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ้€† ใซ

ใƒœใ‚น ใฟใŸใ„

ใฉใ† ใ„ใ† ้Šใณ ใช ใฎ ใ‹

ใชใ ใง ใชใ„ ใชใ ใจ ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜

ใง

ไปŠ ๆฅฝใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใใฎ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ ็”ฃใฟๅ‡บใ— ใง ๆฑšใ‚Œ

ใฆ ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅคซ ใฏ ้–‹ใ„ ใฆ ใพใ™

ใง ใ‚‚ ๆœ€ๅˆ ๅ‡ฆ็† ใชใ‚“ใ‹ ็ฌ‘้ก” ใฏ

ๆฑ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆฏ

ๆฅฝใ—ใ„ ใญใ‡

ๆถ™ ใพใง ๅ‡บ ใ“ใ†

ใšใƒผใฃใจ ่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ•ใ‚ ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ ใญใƒผ

ๅ‰

ใ‚„ใฃใฑ ใ‚ใ‚Œ ใ 

ๆฅ ใฆ

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐ ้ซ˜ใ„

ใ‹ ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹ ใชใ

ใƒŠใƒณใƒ‘

ๅƒ• ใฏ ๆฏ ใฃใฆ ใ“ใจ ใญใƒผ ใชใ

ใŒ ๆฎ‹ใ• ใ‚Œ ใฆ

ใ‚ใƒผ ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใƒผ ใ„ใŸใ ใ‘

ใ ใ‘ ใงใ—

ๅฎŸๆ–ฝ ไธญ

ใฏใ„

ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ่จ€ใ‚ ใ‚Œใ‚‹

ๆœŸๅพ… ใ— ใกใ‚ƒใ† ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŒ ๆฅ ใฆ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ใ  ใ‹ใ‚‰ ่ชฐ ใ  ใ‹ใ‚‰

่ตค ใŒ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใฏ

ใชใ‹ใชใ‹ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ ใœใ‚“ใœใ‚“ ใ‚ชใƒผใƒฉใ‚ค ใ 

ใ‚ˆ ใญ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใƒผ

ๅ…ฅใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใŸใ‚‰

่จ€ใ‚ ใ‚Œ

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ๅธฐใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใ•ใ‚ ๅธฐใ‚Š ใพใ™ ใŒ

ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅค ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใพใƒผ ใชใ

ใใ†

ๆ•… ใซ ใชใฃ ใฆ ใ ใพใ— ใŸ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ† ใ  ใ‚ˆ

ไบŒไบบ ใ ใ‘ ใŒ ใ‚นใƒใƒƒใƒˆใƒฉใ‚คใƒˆ ใŒ ๅฝ“ใŸใฃ ใฆใ‚‹

ใญใƒผ

ๅธฐใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅคงไธˆๅคซ

ใใ‚ ๆšฎใ‚‰ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใงใ™ ใญใƒผ

ไฝ• ใž

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช ๅญ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ ใ™ใ”ใ„ ใ™ใ”ใ„ ใ‘ใฉ

ใพใƒผ ่จ˜ๅฟต ใซ ใญใ‡

ใƒฉใƒณใ‚ฐ ใซ ็ง ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใงใ™

ใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆ ใ‚‚ ๅญ˜ๅœจ ใ— ใพใ™

๏ผก ๅ›

ใ‚“ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๅœฐ

ใตใฟ ใใ‚…ใ‚“ ใ—

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑ ใ•ใƒผ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ไฟบ

ใŠ ๅฐป ไธธ่ฆ‹ใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

ใฉใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใ‹ ๅฃฐ ใฏ ใ„ใ„

ใจ ๆ€ใ†

ๆ„Ÿใ˜ ใซ ้Žใ”ใ›ใ‚‹ ้•ทๅ…ต่ก› ใง

็š† ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹่ฝใจใ— ใฆ ใ‚‚ ๆ€ใฃ ใฆ

็ท ใพใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚‚ ๅพ…ใฃ

ๆททใœ ใฆ ใ‹

ๅนด

ใŠ ไป•็ฝฎใ ใŒ ใงใใ‚‹ ใจ ใ„ใ† ใ 

ใ‚‚ใ† ใพใ•ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ ไธŠ ใงใ™ ใฏ

่ฒธไธป

ใญใˆ ใž

ใ“ใฎ ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ ใƒžใƒณใ‚ณ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ ใ‹ใƒผ

ใ ใพใ— ใŸ

ไฟบ ใ•ใ ใ•ใ ไฟบ ใญใƒผ

ใƒใ‚ฆใ‚น ใฎ ใƒใ‚ฆใ‚น ใ“ใ‚Œ

ใใ‚Œ

ใƒˆใ‚คใƒฌ ใ‚ˆใ† ใง ใ‚ใ‚‹

ใชใ‚“ ใ™ ใ‹ ใ“ใ‚Œ

ใ‚‰ ใง ใฏ ใ‚ชใƒฉใ‚ชใƒฉ ใ 

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ ใง

ใ‚‚ใ† ใญใ‡

ใชใœ ใใ† ใ„ใ† ใ‚‚

ใญใˆ

ใง ใ‚‚ ใญใƒผ ใช ใญใƒผ

ใง ใ‚„ใ‚ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚“ใช ็ท็† ใฎ ๅๅ‰ ใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ†

ใ  ใญใˆ

ๆœฌๆ›ธ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ›ไธฆใฟ ใฎ ๆ˜ฅ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ็”Ÿ ่„ฑใŽ ใชใ

ใ•ใฃใ ๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใชใ

ใƒ–ใƒผใƒ  ใชใ

ๅถ็„ถ

ใ‚‚

ๆฌฒๅผตใ‚Š

ใ‚ใƒผ

ใณใ—ใ‚‡ๆฟกใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆญปใ‚“ ใง ใ—ใพใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ญใƒ ใƒ ใ‚“

ๆ–ฐๅžฃ ๆ—ฅ ใจใ“ใ‚ ใซ ็ฝฎใ

่พบ

ใ—

ใ†ใƒผใ‚“

ใช ใฎ ใ‹ ใชใ ๅ‰ ใซ

ใญใƒผ

ๆœŸ้™ ๅ†… ใซ ๆกƒ ใง

ๅˆใ‚ใฆ

ใƒจใƒƒใƒˆ ใ„ใ ใ‚ˆ ใช

ๅฎšไผ‘

ใใ‚Œ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹

็ง ใฎ ใƒฌใƒ“ใƒฅใƒผ ใ‚’ ใงใ™

ๅŒ ็ ”็ฉถ

ใผใกใผใก ใซ ๅ‡บ ใฆ ่žใ“ใˆใ‚‹

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช ใ™ใ‚‹ ใช

ใ„ใ† ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚“ใช ไบ‹ๅ‹™ ๆ‰€ ใซ ไน—ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚‚ใ‚“

ใญใƒผ

ๅฅณ็ฅž

ใ“ใ“

็š‡ๅธ ๅ–‹ใ‚‹

ใ“ใ“ ใง ๅ–‹ใ‚‹ ๅญ ใ•ใ‚“

ใใ“ ใง

ๅฏŒๅฃซ ๆ–น ใ‚‚ ๅผทใ„

่‡ชๅˆ† ใŒ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ๅŒ ๅŠฉๆ‰‹

ใ“ใ“

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ ใชใ

้ฃŸๆ ใ‚’ ใ— ใฆ ใปใ—ใ„

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ˜Ÿ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใพใ™ ๅˆๅพŒ

ใฏ ใ‚’ ๅ‡บ ใฆ ใ“ใ‚Œ ใŒ

ใปใ‚“ใฎ ๆ•ฐ ๅˆ†

ๆฐ—ๆŒใก ใง ใ“ใ‚“ใช ใกใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ ใฆ ่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ“ใ†

ๆ˜‡้€ฒ

ใงใ™ ใฃใฆ

ใ“ใฎ ไธญ ใง ใ“ใฎ ๆง˜ ใฎ

ๅฟ—ๆ‘ ใชใ

ใ•ใฃใ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ฝใƒผใ‚น ใ‚‰ใ—ใ„

ใญใˆ ใญใˆ

ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใ‚คใƒณใƒŠใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ๆƒฃ่œ ๆƒฃ่œ ใญ

ใƒใƒก ใฆใ‚‹ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„

็ทๅ‹™ ๅบ ใ‚ˆ

ใ•ใ

ใ„ใฃ ใกใ‚ƒใ† ใฆ ใ‚‚

ใ‚‚ใ† ไธ€ ็™บ

้€† ใซ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใกใ‚ƒใ†

ๅƒ ๅ†† ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใกใ‚ƒใŠใ†

ใ„ใ„ ใฎ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใฆ

่€ƒใˆ ใ 

ใ•ใ‚

ๆ–‡ ๆ—ฉๆดฅ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ซใƒฉใƒผ ใ  ใชใ

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

๏ผ“ ไบบ ็›ฎ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ“ใฎ ๅ—ใ‘็šฟ ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅข—ใˆ

ๅฝ“ๅˆ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚“ใช ใ„ใ„

ใ  ใ  ใชใ‚“ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ ็”Ÿใ€…ใ—ใ„

็›ธๅฝ“ ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ ใจ ใ„ใ† ๅคงๅค‰

ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้•ใ† ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅง‰ ๏ผ’ไบบ ไปŠ ใ‚ฌใƒใƒฃ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚„ใ‚Š ใŸใ„ ใญใƒผ

ๆญปใฌ ๅ‰ ใงใ™

ใ‚ˆ ใ—

ๅฃฒ่ฒท ใ‚ใ‚Œ ใ  ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ‚นใ‚ฆใ‚งใƒผใƒ‰ ไธญ ใงใ™

ใญใˆ ใž ใฉใ‚“ ใ ใ‘ ้ฃฒใ‚“ ใ 

ใ‚ใƒผ ใชใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ—ใ‚‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฟใ‚“ใช ่ฆ‹ ใฆ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช ใฎ ใŒ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใฏใ‚‹ใ‹ ใกใ‚ƒใ‚“ ใญใƒผ ใชใ ๅๅ‰ ใŒ ใ‚ใ‹ใ‚‹

ๆ–น ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ไธ€ไบบ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™ ใฎ ใง

ใ‘ใฉ ใญ ใ”ใ–

ๅ‹•ไฝœ ใฏ ่ปฝใ„ ใ‚„ใค ใ  ใชใ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใกใ‚‡ใ†ใฉ ใ  ใจ ๆ€ใ†

ใ„ใ„ ๅๅ‰ ใ 

ๆฐด ใŒ ๆตใ‚Œ ใชใ„ ใชใ ใพใ  ใญ

ใƒŸใ‚นใƒ†ใƒชใƒผ ใงใ™ ใญ

ๅบ—

ใ˜ใ‚ƒ ใ‹ ใจ ใ„ใ ใค

ไฝ• ใ‚‚ ่€ƒใˆ ใชใ ใฆ ๅคงไธˆๅคซ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใซ ไฝฟใฃ ใŸ ใƒŸใƒณใƒ

ใฏ ใฃใฆ ใ“ใจ ใญ

้‹ๅ‹• ๅœฐ้“ ใช ๆ‰ใˆ ใ‚ˆ ้” ใˆใƒผ

ๅคงไธˆๅคซ ๅ…จ็„ถ ้€šใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ๅคงไธˆๅคซ

ๆŠ€่ก“ ใงใ™

ใ‚ใƒผ ๅ‡„ใ„ ๆฐด็€ ใŒ ใƒ“ใƒ“ใƒƒใƒ‰ ใ 

ใ“ใฎ ใƒใƒผใƒˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ไฟบ ใฎ ใ‹

ไฟบ ใฎ ไปฃใ‚ใ‚Š ใซ ใ‚‚ ใงใใ‚‹ ใ‹

ใชใ

ใใฎ ใƒใƒผใƒˆ ใŒ ใƒใƒผใƒˆ ใ‚ฌใƒผใƒ‰ ไธญ ใง

ใ‚‚ ๆฐ— ใŒ ๆฐ—่ปฝ ใซ ๆ•‘ๆ€ฅ ่ปŠ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ๅ‹˜้•ใ„ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใจใ“ใ‚ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฎ ใ†ใก ใชใ‚‰ ่ปฝใ„ ๅคงไธˆๅคซ ใ 

ใ‹ใ‚‰

่ชฐ ใซ ใ‚‚ ใชใ„ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ† ใ„ใ† ใ‚‚ใฎ ใŒ ใ‚ใพใ‚Š ใŸใพใซ

ใฏ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅค ใ  ใ— ใƒใ‚บใƒŸ ใ‚ใ‚‹

ๆน˜ๅ— ใ  ใ— ใญใ‡

ใ›ใฃใ‹ใ ๆฅ ใŸ ใฎ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฎ ๅŠ ใ•ใ‚“ ใŒ ใŠใ”ใฃ ใฆ

ใใ‚Œใ‚‹ ใ‚คใƒคใƒผ

ๅ…จ้ƒจ ็Ÿฅใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไฝ• ๆœฌ ใง ใ‚‚ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใฟใŸใ„ ใช ใ‚‚ใ‚“ ใ‚ˆ

ๅซŒ ใช ใ“ใจ ใŒ ใ‚ใฃ ใŸ ใฎ

ๅค‰ ใช ใ“ใจ ่žใ„ ใŸ ใ“ใจ ใชใ‚“ใ‹

ใงใ ใชใ„

ไธ€ไบบ ใง ่ฆ‹ ใซ ๆฅใ‚‹ ใ“ใจ ใŒ

ใ‚ใ‚‹ ใงใ™ ใญใƒผ

ไฝ• ใ‚‚ ่žใ‹ ใชใ„ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„

ใจ ใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒ— ใช ใจใ“ใ‚ ่กŒใ ๆฌก ใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ ๆ‚ชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใฎ ใจใ“ใ‚ ใŒ

ใ‚บใ‚ฑใ‚บใ‚ฑ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ ใฆ ใ‚ˆ ใชใ

ใƒŽใƒƒใ‚ฏ ใƒŽใƒƒใ‚ฏ ใ— ใกใ‚ƒใ„ ใพใ— ใŸ

ใ— ใพใ™

ไปŠๆ—ฅ ใฏ

ใชใ‚“ใ‹ ใชใ‹ใฃ ใŸ

ไฝ• ๆฐ— ใชใ„ ่‰ถ ใ‚‚ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๆ—ฉใ„

็›ฎ ใฎ ใธ ใฉใ†ใž

ใŠๅ‰ ใ‚‰ ใฎ ใŒ ๆ—ฉใ„ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใƒ”ใƒณใƒใƒณ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅ‡บ ใฆ ๆฅ ๅ–ใ‚Š ๆ–น ใ‚„ ใŸใ‚Š

ๆŠน่Œถ ใŠ ใ—

ใฏ ๅ…ฅใ‚Š ใŸใ„ ใชใ

ใชใ‚“ ใ  ใ‹ ้ฃŸใน ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒˆใƒญ ใ‚ซใƒผ

ๆน˜ๅ— ๅ็‰ฉ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใญใˆ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‘ณ ใ‚’ ๅฎˆใ‚Š ใ‚ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ๆ–น ใ‚‚ ใงใ ใพใ™

ไฝ• ใซ ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผ ใŒ ใชใ„ ใจ ใญใ‡

ไธ€ไบบ ใง ใ‚‚ ็”Ÿๅงœ ็„ผใ ๅ‡„ใ„ ๆฐ—

ใ‚‚ ใ™ใ‚‹

ๆ‰•ใˆ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚‹ ใ‚ฌใƒใƒฃ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅค‰ ใช ใ‘ใฉ

ไผš็คพ ใŒ

่‘‰ ใ‚Œ ใŸ ใ‚“ ใ 

ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใช ใฎ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ไธ€ไบบ ใง

ใ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚ใ‘ ใงใ™

ใ—ใ‚“ใฟใ‚Š ใ‚ใฎใƒผ ใ‚‚ใ† ใญใ‡

ใ—ใ‚“ใฟใ‚Š ใ— ใฆ ใŸใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ˆ ใญใƒผ

้ ญ ใŒ ใงใ ใฆ ใพ

ใพใ‚ ใ„ใ„ ใ‹ ใฃใฆ ๆš‡ใคใถใ— ใซ ใฃใฆ

ๆ„Ÿใ˜ ใ  ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ ใญใƒผ

ๆš‡ใคใถใ— ใซ ไป˜ใๅˆใฃ ใฆ ใพใ„ใ‚Š ใพใ™ ใ™ใ„

ใพใ› ใ‚“

ใฎ ่ฆช็ฆ ไผš ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใง

ไธ€ไบบๅ‹ใก ใญใƒผ

็ต‚ใ‚ใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ‚‚ใ— ใฃใฝใ„ ใงใ™

ๆ…ฃใ‚Œ ใชใ„ ใงใ™

ใชใ‚“ ใ‹ ใ„ใ„ ใญใ‡ ใฎ ้Ÿฟใ ใ„ใ„

ใญใ‡ ใ‚‚ใ† ใ„ใฃใฑใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ‚„ใฃ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ฃฏ ใฎ ๏ผ’ ๅ†Š ใ‚‚ ใชใ„

ใฏใ„

็ตๆง‹ ้ฃฒใ‚ใ‚‹

้–ข ้–ข ๅŒ

่’ผ ใ ใŸ ใ‚ˆ

้’ๅฑฑ

ใญใ‡ ๅฎŒๅฃฒ ๅคงไบ‹ ใ  ใ‹ใ‚‰ ้–‹ใ‘ ใฆ

ใ‚ใ’ ใชใ„ ใจ

ใ„ใ„ ้Ÿณ ใ  ใ‚ˆ ใจ ใ ใ‘

ๆœ€ๅพŒ ใ‚‚ ๅผทใ„

่ฒฉๅฃฒ ใชใ‚“ใ‹ ใ™ใ”ใ„

็”Ÿใพใ‚Œ ๅๅฏพ ใ™ใ‚‹ ใ†ใก ใซ ใƒŽใƒƒใ‚ฏ ใงใใ‚‹

ใ‚ˆใ† ใช ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ไปŠ ๅŒ—ๆ–น ใฎ ๅบ็ซ  ๅบ็ซ  ใ 

ใญใ‡ ใƒ—ใƒญใƒญใƒผใ‚ฐ ใƒ—ใƒญใƒญใƒผใ‚ฐ ใ  ใ‚ˆ

ใคใพใฟ ้กž ใ‚‚

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ‚‚

็ง‹

ๆœ่ฃ…

ใใ†

ๆœ่ฃ… ็”ท ใ‚‚ ็พŽใ—ใ„ ๅฐฝใใ• ใชใ„ ใ‹

ใชใ

ๅฐ‘ใ—

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‹ ้ก” ใŒ ่ตคใ ใชใฃ

ใฆ ใ„ใ‚‹

ใปใ‚“ใฎใ‚Š ใƒ”ใƒณใ‚ฏ ่‰ฒ ใงใ™

่ชฐ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใŠๅ‰ ใ‚‰ ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡ ใ‚„ ใ  ใชใ

ใŒ ใƒ ใ‚ซใคใ„ ใฆ ใ ใŸ ใฎ ใ ใ‚ใ†

ใ‹

ใซ ใชใฃ ใŸ ใฐใ‹ใ‚Š ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใก ใฏ ๅ ๅ…ซ ใงใ™ ๅค‰ใ‚ใฃ ใฆ

ใชใ„

ใฟใ‚“ใช ใญ

ใƒŽใƒ  ใญใƒผ

ใฎใ‚“ ใญใˆ

ๅง‰ ้ฃฒใพ ใ‚Œ ใฆ ้ฃฒใ‚“ ใง ใ‚‚

ใใ† ใชใ

ใ  ใฃใฆ ไฟใค

ใงใ™ ใชใ

ใŠๅ‰ ใŠๅ‰ ใŠๅ‰ ใฏ ่ชฐ ใ  ใ‘ใฉ

ๆฐ— ใซ ใ™ใ‚“ ใช ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไฝœใ‚Š ้คƒๅญ ่จ€ใฃ ใฆ ใ‚‚ใ† ไธ€ ๅ›ž

ใชใ‚ ใ‚ชใƒžใ‚จ

ใฉใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใ‹

ใชใ ใ“ใ‚Œ ใƒ„ใƒƒใ‚ณใƒŸ ่ถณใ‚Š ใญใ‡ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ไฝ• ใ‚’ ่จ€ใฃ ใŸ ใจใ“ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ€ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ† ใ„ใ† ใฎ ไฟบ ่‹ฆๆ‰‹ ใ 

ใ‹ใ‚‰ ใชใ

ๆ™ดใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ‘ใฉ ๅคงไธˆๅคซ ใˆใƒผ ็Ÿฅใ‚‰ ใ‚Œ

ใฆใ‚‹ ใ‘ใฉ ๅคงไธˆๅคซ

ใ• ใ‚Œ ใฆ ใชใ„ ใชใ„

ๆ™ดใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ไธ€ๆ™‚ ๆ™ดใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ‘ใฉ ไฝ• ใ‚ซใƒƒใƒ—

ใŠ ็ตๆง‹ ่…ซใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใญใ‡

ๅๅ‰ ใ‚„ ไฝๆ‰€ ไฝๆ‰€ ใง ๆฑšใ‚Œ ใ‚Œ

ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹

ใฆ ใ‚ใ’ ใŸ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใซ ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ใ“ใ‚Œ ไฝๆ‰€ ใง ใ„ใ† ๅธ‚ๆฐ‘ ใ‚’ ็›ฎๆŒ‡ใ—

ใŸ ็”ท

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๆไพ›

ๆ—ฅ ไธ€ ็ต„

ใ‚„ใฐใ„ ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ่งฆ่จบ ใ• ใ› ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใฆ ใ‚ˆ ใ‹ ใงใ™ ใ‹

๏ฝŽ๏ฝ…๏ฝ— ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚ ใญ ใใ†

ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ ไฟบ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ— ๅˆใ† ใ‹

ใใ† ใ  ใญใ‡

ใง ใ‚‚ ใญใ‡ ใชใ

ใƒใƒผใƒใƒผใƒ‰

ๆ˜ฅ ่ผ ใฏใ‚‹ใ ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„

่ฉฑ ใงใ™

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ“ใฎ ใปใใ‚ ใฎ ๆฑšใ‚Œ ใ‚’ ้ฃฒใฟ

ใชใŒใ‚‰ ไน—ใ‚‹ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใฎ ใ‚’ ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ  ใญใ‡

ใ—ใ“ใ‚Š ใ‚ใ‚Š ใใ† ใ  ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ่งฆ่จบ ๅŽ้Œฒ

ใ— ใŸ ใจใ“ใ‚ ๅ…ˆ็”Ÿ ใใ‚Œ ใ  ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ˆใ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใ”ใ‚‰ใ‚“ ใใ—ใฆ ใ“ใฎ

ใปใฉ

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใƒผ ใงใ— ใŸ

ๆญฃ่งฃ ใฏ ๅฝน็ซ‹ใค ใ‹ ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใพใš ใ‚„ใฐใ„ ใงใ™

ๆ™ดใ‚Œ ใฏ

ใƒžใ‚ธ ใง ใ‚„ใฐใ„ ใงใ™

ใ‚‚ใฎ ใ‚’ ้ฃฒใ‚“ ใง ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใถใƒผ ใถใƒผ

ๆฏ›ๅˆฉ ่˜ญ ใš ใ‚บใƒณใ‚บใƒณ ใ‚บใƒณใ‚บใƒณ

ใซ ใ‚‚ ใงใ ใŸ ใฎ ใง ่ญฐ่ซ–

ใงใใ‚‹ ใฎ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ ใงใใ‚‹ ใฎ ใ‚‚ ๆœฌ้Ÿณ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ๅฐพๆ น ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้บ่จ€ ๆ›ธ

่ถ… ใ‚€ใ‹ใคใ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฌใ‹ๅบŠ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‘ใฉ ใปใ†ใ‚Œใ„ ็ทš ใŒ

ใงใ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‘ใฉ ใ“ใ‚Œ ใญใƒผ

ใƒญใƒผใ‚ฝใƒณ ใง

ๅนธใ› ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฆใ‚‹ ็މ ็–พ้ง† ใฎ

็ฉบ

ใใฎ ็•ชๅท ใจ ใ‹ ใญใ‡

้ข็™ฝใ„ ใž ็Ÿฅใ‚‹ ใ‚ˆ

ใƒญใƒณใ‚ฐ ใ  ใ‘ใฉ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ๆ•™ใˆ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใŠ ๅง‰ ใ•ใพ ใพใ™

้‡ๅ‚ท ใ‚’ ๆ•™ใˆ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ‹ใฟๅ€’ใ— ใ™ใ”ใ„ ใชใ ใ‚„ใ‚‹ ใชใ

่€ๆœฝ

ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใˆ ใฐ ใ„ใ„ ใ‚‚ ็”ณใ—ๅ‡บ

ใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸ ใญ ใฟใ‚“ใช ใง

ใญใƒผ

ใƒชใƒผใƒžใƒณ ็‰ฉ ใญใƒผ ใญใƒผ ใชใƒผ

้‹ๅ‘ฝ ๆ„Ÿใ˜ ใพใ™

ใฉใ‚“ใช ่Šฑ ใจ ใ‚†ใ‚ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็™ป้Œฒ ใ— ใฆ ใ„ ใพใ™

ใƒใƒซใ‚ซ ๅง‰ ใ•ใพ

ใฏใ„ ใพใ  ใ„ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฆ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใž ไธญ ใฎ

ใ‚ณใƒผใƒ‡ใ‚ฃใƒใƒผใ‚ฟ ใฏ ใ‚‚ใ† ใ‚ณใƒผใƒ‡ใ‚ฃใƒใƒผใ‚ฟ ใซ ไปปใ› ใฆ

ใฟ ใŸใ‚‰ ใฉใ†

ๆป‹่ณ€ ็œŒ

็ตๆง‹ ้•ท

ๅ‡บไผšใ„ ใฟใŸใ„ ใช ๅฅฝ ไบ‹ไพ‹ ใช ใฎ

ใซ ๅบงใฃ ใฆใ‚‹ ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ๅŠ› ใจ ใ—

ใŸใ‚‰ ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡

้œฒๅคฉ ้ขจ

ใƒชใƒ ใ‚ธใƒณ

ไบบ ใฃใฆ ใฎ ใฏ ใ‚‚ใฃใกใ‚Š ใจ ใ„ใ†

ใฎ ใ‚’ ใ 

ๅ‹•ใ‘ ใชใ„ ใงใ™

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๆฐ—ๅˆ† ใซ ใชใฃ ใฆ ใ ใพใ—

ใŸ

ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๆŠ•่ณ‡ ใงใ™

ใ“ใ‚Œ ใงใ™

้‡‘ ใŒ ๆ‰ฑใ†

ใฆ ใ ใพใ— ใŸ

็”ณใ—ไธŠใ’ ใพใ™

ใ•ใ‚ ๅนด

ใ‚ใ‚

ๅผฆ ๅคชๆœ— ๅ–ใ‚Šๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ•ใ‚ ็›ธๅฝ“ ใ™ใ‚‹

ไปŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใค ใชใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใƒผ

ๅ ไบ” ๆ—ฅ ไปฅ้™ ๅ ไบŒ ๅ

ๆ—ฅ ใŒ ้‡่ฆ ไบ‹้ … ใ‚’ ็›ฎๆŒ‡ใ— ใฆ

่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ

็ธ›ใ‚‰ ใ‚Œใ‚‹ ใฎ ใฏ ๆœˆ ใจ ๅคใ

ใชใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

ๅ‰ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ๆœชๆฅ

ใ‚’ ใ“ใˆ ใญใƒผ ใจ

ๆ–ฐ ใƒใƒผใƒ  ใซ ใชใ‚Œ ใชใ„ ใž

ใฟใ‚“ใช ๅคข ใ  ใ‹ใ‚‰ ใŒ ไป˜ใ„ ใฆ

ใพใ™

้ก˜ๆœ› ใŒ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ๅŒๅฅฝ ไผš ใ‹ใ‚‰ ใฉใกใ‚‰ ใ‹ ใจ ่จ€ใ†

ใจ ใญใƒผ ใž

ใฟใ‚“ใช ้ ‘ๅผตใ‚Š ใพใ™

ใŠ ้ ใ‘ ใช ๆ„Ÿใ˜ ใง ่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ

ใชใ

ใŠ ้ ใ‘ ใฃใฆ ใ“ใจ ่จ€ใ„ ใพใ™

ใ„ใค ใ‚‚

ใ‚„ใ‚Š ใŸใ ใชใ„

ใ‘ใฉ

ๆœ ้ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚’ ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ใ‚’ ไป˜ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚Œ ่ฆ‹ ใฆ ใพใ„ใ‚Š ใพใ™

ใญใˆ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ใพใง ๆ‰‹ใคใ ใŒ ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ

ใฆ ๆœˆ ใ™ใ‚‹ ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใฏ

ใ„ใ„ ใญใ‡

ใŠๅ‰ ใƒชใ‚ขใƒซ ใซ ๅฌ‰ใ— ใใ† ใช ้ก”

ใ— ใชใ„ ใชใ

ใใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใŠ

ใพ

ใƒ‰ใ‚ข ๆ‰€ ใพใง ้€ฃใ‚Œ ๅคง ๅคง ๅคง

ๅคงๅฐ ๅคง ใใ‚Œ ใฏ ๅฅณใฎๅญ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‹ ใใ‚Œ ใฏ

ใใฎ ใ„ใ„ ใญ ใ‚†ใฃใใ‚Š ใญใƒผ

ใ‚จใƒญใ„ ใˆใƒผ ไฝ• ใใ‚Œ

ๆ—ฅๆœฌ ๆ€ใ„ ใพใ™

ๆ€ใ‚ ใ› ใถใ‚Š ๆ€ใ‚ ใ› ใถใ‚Š ใ 

ใญใ‡

ๆ‡ใ‹ใ—ใ ่‡ชๅˆ† ใŒ ๆฅใšใ‹ใ—ใ ใฆ ่จ€ใˆ ใจ

่ฃ ใฎ ๆ–น ใ‚’ ่งฆใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใฆ ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ๆฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ ็ˆถ ใฎ ๆ™‚ ๆฏ

ใ‚’ ้ฃฒใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ† ใฎ ใ‹ ใ†ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช ๅง‰

ใ„ใ„ ใชใ ๅ”‡ ่งฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆ‹ ใกใ‚ƒ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใญ ่ฆ—ใ่พผใ‚“ ใ 

ใชใ‚ ใŠๅ‰ ใชใ

็œบใ‚ ใŒ ๅบงใฃ ใฆ ใ„ ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใใฎ ็“ถ ใฎ ็ธ ใ‚’ ็ธ

ใ‚’ ่ชญใ‚“ ใง ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„

ใงใ™ ใ‹ ใญ

ใ„ใ„

ใ“ใ‚Œ ใง ใŠ ้ ใ‘ ใฏ ใคใ‚‰ใ„ ใชใ

้›จ ใ 

่ฒฐใฃ ใฆ ใ ใŸ ใญใƒผ

ๆ˜ผ้–“ ใ‹ใ‚‰ ้…’ ้ฃฒใ‚€

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใฉใ†

ๅคงๅฎฎ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใž

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜

ๆœฌๅฝ“

ใ†ใƒผใ‚“

ใพ ใ‚ ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ชใฃ่พผใพ ใชใใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใจ ใ„ใ† ็„ก็Ÿฅ ใ 

ใŠ ใฐใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใ‡ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

๏ผ“ ๅๅˆ† ใ  ใญใ‡

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใฏใ‚‹ใ‹ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ๏ผ“ ไบบ ใ‚‚ ใ‚‚ใ†

ๅ…จ้ƒจ ๅŸ‹ใ‚ ใพใ— ใŸ

ๆ—ฉใ„ ใชใ

ใƒˆใ‚คใƒฌ ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹ ใซ

้  ใ™ใŽ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

่“ๅญ ใ”ใ–ใ„ ใพใ™ ใ‚‚ใฃใจ ้Šใณ ใŸใ„ ใงใ™

ใญใƒผ

ไบบ ใฟใŸใ„ ใช ๆ—ฆ้‚ฃ ใฟใŸใ„ ใช ๅฃฐ

ใพใ—ใ‚‡ ใ‚‚ ใพใ™

ๆ›ธใ„ ใŸ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใจ ๆ€ใ†

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใใ† ใใ† ใญใ‡

่ฝใก ใฆ ใ ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ‚ปใƒŸใƒŠใƒผ ใ‚„

ๅผทใ„ ใ—

ๅฎˆ่ฐท ใ 

่ถฃใ ใชใ

ใƒ–ใƒฉใ‚คใƒˆ

่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใƒ‹ใ‚ณ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ ใญใƒผ

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ๅคœ ใ‚‚

ไธ‹ๅฎฟ

ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใฎ ๅ›› ๆญฉ ใ ใฃ ใŸ ใชใ

ใชใ

ๆฐ—ๅˆ† ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฟใŸใ„ ใ  ใญ

ใ ใ‘ ไปŠ ใพใง

ใ“ใ‚Œ ใŒ

ใ‚ซใƒกใƒฉ ใ‚‚ ๅ‹•ใ‘ ใชใ„

ใ‚ใฎ ๅนด ๆœˆ ๅนด ๆœˆ ๆ€ใ„ๅ‡บ ้‡Ž้ƒŽ

ใ  ใชใ

ไธปใซ ่ฅฒใ† ใฒใจๅค ใฎ ๆ€ใ„ๅ‡บ

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใŸใพใซ ใฏ ใใ† ใ„ใ† ๆ€ใ„

ใง ใ„ใ„ ใจ ๆ€ใ† ใฎ ใงใ™ ใชใœ

ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใช ใŒ ไผผๅˆใ† ใญใ‡

ใ•ใฃใ ใฏ ๏ผ“ ไบบ ๅ‰ ใ ใฃ ใŸ

ๆ˜Žใ‚‰ใ‹ ใซ ๆฌฒๆฑ‚ ไธๆบ€ ใฎ ๆฏ

ใ†ใ‚“

้ก” ้ก” ใ‚‚ ใƒ‘ใƒƒ ใƒใƒฃใƒผ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฒฉๅฃฒ ใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใ† ใ•ใฃใ ใˆใƒผ ใคใ‘ ใƒ•ใƒซ ๅ‹ƒ่ตท ใพใ™

ๅ‹•ใ ใ™ใ‚‹ ใฃใฆ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

้–‰ใ˜ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ ใŠใ„ใ—ใ„ ใ‚‚ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใƒใƒผใƒ•

ใ•ใ‚ ้ฃฒใ‚“ ใง ใใ ใ•ใ„ ใ‚ˆ

ๅคไผ‘ใฟ ่™ซ ใ‚‚ ใฆ ใฎ ใ‚‚

ๆœ‰ๅ ใช ใƒฉใ‚คใ‚น ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ ใงใ™ ใ‘ใฉ ๅค

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅ›ฝ ใ  ใ„ใฃ ใจ ๆœฌๅฝ“

ใฎ ้Ÿณ ใง ้ณดใ‚‰ใ™ ใ‚„ใค ใŒ ใกใ‚‡ใฃใจ

็”Ÿๆš–ใ‹ใ„ ใฎ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ ใฎ ๅ†ทใŸใ„ ้ขจ

ๅ†ทใŸใ„

ใ‚ฟใ‚นใ‚ฏ ใŸ

ใกใ‚ƒ

ใฟใŸใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ˜Žๆ—ฅ ๆŒใฃ ใฆ ใใ‚‹ ใฎ

ใŒ ใ‚ใฃ ใฆ ใตใ‚ใตใ‚ ใง ไฟบ ใ‚‰

ใฎ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ ใพใ™

ใ‚„ใฃใฑ ๅค ใ‚ขใ‚คใ‚น ใ  ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ขใ‚คใ‚น ้ฃŸใน ใฆ

่ˆใ‚ ใฆ

ใญใˆ ใ ใ‚ใ† ใชใ

็ตถๅฏพ ใซ ใ‚ใตใ‚Œ ใŸ ้ ƒ ใชใ ใจ

ใ„ใ† ใ“ใจ ใฏ ใฉใ† ใชใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใฃใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ๅฝผ ใฏ

ใ†ใพ ใใ† ใช ใฏ ๅ†ทใŸใ„ ใ‚ขใ‚คใ‚น ใ‚‚

้ฃŸใน ใฆ ใ„ใ„

้ณฅ ใง ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ•ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ†ทใŸใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ตใƒผใƒ•ใ‚ฃใƒณ ๆฑ ใงใ™

่ฆ‹ใคใ‚ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ‰ใ‚ข ้ขจ ใซ ใƒฉใ‚คใ‚น ใ•ใ‚ ็š† ใฎ

ใงใ— ใŸ

ใƒดใ‚กใ‚คใ‚น ใฎ

ใฆ ้ฃŸใน ใฆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

็ซ‹ใŸ ใชใ„ ใŸใ‚

ๅผพใ‚€ ใ‚ˆใ† ใง ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆ ใ 

ๅฎถไบ‹ ใฎ ใˆใƒผ ใชใ

ใ‚ขใ‚คใ‚น ๅฅฝใ ใ‚ขใ‚คใ‚น ใฏ ใชใ„ ใงใ™

ใใ†

ๅฅฝใ ใ  ใชใ

้…”ใฃๆ‰•ใฃ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใชใ

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚น ใฏ ใ‚นใ‚ญใƒณ ใ‚ขใƒณใƒ€ใƒผ

ใใ† ใใ† ใใ†

ใฏ ใ—

ใใ† ใ 

ใ‚‚ ใใ†

ๆ‰“ใŸ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒผ ใ‚‚ใ†

ใ•ใ‚ ็š† ๆง˜ ๆ–น ใชใ‚“ใฆ ใ•ใ‚ ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ ใ‚ใ‚Œ ใ‚ˆ ใ‚ใ‚Œ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ็ ”ใ’ ใชใ„ ใงใ™ ใญ ใช

ใฎ ใ‹ ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใชใ‚ ใใ† ใฐ

ๅƒ ๆฃ˜

ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก ใ‚‚ ่งฃใ‘ ใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใƒผ

ใ“ใกใ‚‰ ใฏ ็‰ฉ ใช ใฎ ใง ๅ…ฅใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ขใ‚คใ‚น ๅฅฝใ ใ  ใญใ‡

่ฟ‘ๆ‰€ ใฎ ใ‚ใ‚‹ ๅŒ…ไธ ใง ้Žใ”ใ™

๏ผ’ ใชใ ใชใ ๅนด ็”Ÿ ใฎ ็š†

ใ•ใ‚“ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใใ†

ใใกใ‚‰ ใฎ ้‚ใ’ ใฆ ใ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใŠ

้›‘

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ไฝ• ใ‚ˆ

ใ‚จใƒญใ„ ๅฃฐ ใง ใงใใ‚‹ ใญใƒผ

่กฃ่ฃ… ใ‚‚ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ

ใซ

ใพใ™ ใญใƒผ

ใฎ ใง

็ง ใŒ ๅฏๆ„›ใ„ ใชใ

ใˆใƒผ ใชใซ ใ“ใ‚Œ

ๆŒ‡ๅฎš ใชใ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ

ๅง‰ ใฏ ไฝ• ๅบฆ ใ‚‚ ใ‚„ใ‚‰ ใชใ„

ใฎ ใ  ใ‹ใ‚‰

ไปŠ ๅฅฝใ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ‚‚ใ† ๅฃฐ ใ‚‚ ๅคšใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ๅฐๅท ใชใ‚ ใญ ใ†ใฏ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ไธๆบ€

ใŠ ็ฅญใ‚Š ใ˜ใ‚ƒใƒผ

้…้€ ใŒ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆ

้…ๅˆ ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ™ใ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ไฟบ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ

ใ“ใ‚Œ ใจ ใ“ใ‚Œ ไฝ• ใฎ ๆ„Ÿๆƒณ ใงใ™

ใ‹ ใ“ใ‚Œ ไฝ• ใ‹ ใญใ‡ ใ“ใ‚“ใช ๆ—ฅ

ใซ ๆ—ฅ ใซ

ๆตท ใŒ ๆŠฑใ ็›ธๆ‰‹ ใง ใ‚‚ ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ ใชใใชใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฎ ใใ› ใซ ใซ ไบบ ใซ ๆŒใฃ

ใฆ ใ‚“ ใ 

ใฎ ใใฎ ๅฃฐ ใฏ ้…”ใฃๆ‰•ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅฃฐ ใ 

้ฃŸใน ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใŸ ็›ฎ ใง ใปใ—ใ„ ใชใ

ใ‚ฆใƒ‹ ใ  ใงใ—ใ‚‡ ใ˜ใ‚ƒ ็„ก็† ใ  ใ‚ˆ

ใ“ใ† ใ„ใ† ้ขจ ใซ ่จ€ใ„ ใŸใ ใชใ„

้ฃŸใน ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ

ไฝ• ใŒ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ‹ ไฝ• ใŒ

ใฉใ†ใ› ใฃใฆ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ™

ใฎ ๅ…ˆ็ซฏ ใŒ ็”ท ใช ใ‚“ ใ 

ใชใ ใ‚ญใƒ ใƒ ใ‚ญใƒ ใƒ ใฎ

ใใ†

ใใ† ใงใ™ ใญใ‡

ใฏใ„

๏ผ’ ใŸ

ใพ ใ‚ ใใ‚Œ ใ‚‚ ใ“ใฎ ใƒใ‚ธใ‚ทใƒงใƒณ ใใ‚Œ

ใง ใ‚‚ ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใพใƒผ

ใ‚„ใƒผ

ใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผ ๏ผ’

้™ใ‹

ๆฏ

ใชใ‚“ ใ  ใ“ใ‚Œ

่ฟ”ไบ‹ ใŒ ใชใ‘ใ‚Œ

ใ‘ใฉ

ใ‚ˆ ใญใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ–นๅ— ใฐ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ•ใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ‚ฏใƒชใ‚ฏใƒช ใ™ใ‚‹

ๆฐ— ใซ ใ‚ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ซใƒใƒฃใ‚ซใƒใƒฃ ใญใƒผ ๅ…จ็„ถ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ ้Ÿณ ใจ

ๅก—ใ‚‹ ใจ ใชใฃ ใŸ

ใ‚จใƒญ ในใ ใงใ™

ใ™ใฃใ”ใ ใ— ใช ๅ ดๆ‰€ ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚‰ใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใพใ‚ ใˆใˆ

่ฆ‹ ใŸใ„ ใชใ

้€ฃไธญ

ใ‹ ใญใ‡

็”ฐไธญ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใ‹ ใŸ

ใจ ไบบ ใ‚‚

ใ‚‚ใฎ ใฎ ๅ‚ๆœฌ ใงใ™

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใฉใ† ้Žใ”ใ

ใ„ใ† ใฏ ใ‚ใ‚‹

ๅคงๆ–น ใŸ

๏ผ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚ฌใ‚ค ใƒซ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒใƒงใƒณใƒœ ใ  ใ‚ˆ ใญ

ๅ˜˜

ใพใƒผ ใญใƒผ

ใใ† ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใฏใ

ใฏใƒผ ใฏใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ—ใƒฌใ‚ค ใง ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚ฆใ‚จใ‚นใƒˆ

ใ™ใ”ใ„ ่€ใ‘

ไธญ

ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠใ„ใ— ใใ†

่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใจ

ใ‚ใƒผ ใชใƒผ ใŸใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ“ ใง ๆ‰‹้–“ ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‹•ใ„ ใŸ

ใ•ใ‚

ๆญ“่ฟŽ

ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ ไฝ• ใ“ใ‚Œ

ๅธฏๅบƒ ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‰ฒ ไธ€็ท’ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅพŒ

่ฟ‘ใ€… ใใ† ใ„ใ† ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใญใˆ

่จ€ใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใฆ

ๆœฌ ็ ”็ฉถ ๆ‰€ ไบบ

ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ‘ ใญใˆ

ๅฅฝใ ใช

่‚ฒๆฏ›

็ฉบๆฐ— ใซ ่งฆใ‚Œ ใฉใ“ ่กŒใฃ ใŸ ใ‚“

ใ  ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใชใ

ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใใ‚Œ ใซ ใ— ใฆ

ไธŠ้‡Ž ใฃใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ™ใ‚“ใ”ใ„ ใ‚ฐใƒฉใ‚คใƒณใƒ‰ ใ•

ใƒ•ใƒชใƒผ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ ้ก” ใ— ใฆใ‚‹ ใ‹

ใ—

ใ—ใ‹ใ‚‚ ่ชฐ ใ‚‚

ๆฟ€ใ—ใ ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ—ใ‹ใ— ใงใ™

ใ•ใ‚ ใใ‚“ใช

ใ‚ซใ‚ชใ‚น

ๆฌฒใ—ใ„ ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใจ

ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใฏใ

ใ“ใฎ

ๅ…ซ ๅ…ซ

ใชใ

ใ•ใ‚

ใฏ

ใ‚ญใƒ ใƒ ใ‚ญใƒ ใƒ ใ‚จใƒญใ„ ใ“ใ‚Œ

ๆ–ฐๅฎฎ

่จ€่‘‰้ฃใ„ ใ‚‚

ใฟใŸใ„

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใƒฉใƒ™ใƒซ ๆฅ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ใฉใฃใก

ใŒ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใชใ

ใ‚„ ไบ‹ๆฅญ ่€… ใจ ๆฏ”ใน

๏ผ’ ใใ† ใ 

ใ„ใ† ๆง‹ใˆ ใ 

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใชใ

ๆ–ฐ ๅ•†ๅ“

ใ„ใ„ ใชใ ใ„ใ„ ใชใ

ไนณ้ฆ– ่ˆใ‚ ใฐ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎ ใชใ

็ง ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ™ใ”ใ„

ๅพŒ

ไปŠๆ—ฅ

ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜

ๅคฉ ใซ ๆ˜‡ใ‚‹ ๆฐ—ๆŒใก ใงใ™

ใ‚ใ‚ ใ„ใ† ๅฝข ใช ใ‚“ ใงใ™

็ฎก็† ใŸใ„ ใชใ

ใ‚‰ใ—ใ„

ไนณ้ฆ– ใฉใ“ใ‚ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใ‚ซใƒใƒณใ‚ซใƒใƒณ

ๅฎ‰ๅฟƒ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ•ใ‚

ๅ‡„ใ

ใ—ใ‹ ใชใ„

ๆฏ ใฏ ๅ‡„ใ„ ใฆ ใใ‚‹

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใƒใƒณใƒใƒณ

ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ๆฌฒใ—ใ„ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚„ ใ‚‰ใ—ใ„ ใญ

ๆฐ—ๆŒใก

ไฝฟใˆ ใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใก

ใใ† ใกใ‚ƒ

ใ•ใ‚ ใ„ใ“ใ†

ใฏใ

ใ‚ชใƒฌ ใฏใƒผ

ใซ ๆฅใ‚‹

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ˆ

ใฏใ

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒ

ใ‚“ ใ‚“ ใณใฃใใ‚Š ใ 

็Šถๆ…‹ ใฎ ไธญ ใ‹ใƒผ

็„ก ๅŠ›ๆ„Ÿ ๆฐ—ๆŒใก ใ ใฃ ใŸ

ๆ—ฅๆœฌ ไบบ

ใญใˆ ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ๅค ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆ€ใ„ๅ‡บ ใซ ใชใฃ ใŸ

ใ‚“

ใƒกใƒผใƒซ ใง ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใจ

ใŸใ‚‰ ๅฑฑ่„ˆ ใ  ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ถบ้บ—

ใฎ ๅง‰

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใใ† ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ†† ใกใ‚ƒใ‚“

ไบฌ้ƒฝ ใ‹ ใญใ‡

ๆœ›ใ‚“ ใงใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใใ† ใ‚ˆ ใญ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃ ใฆ ใ„ใŸใ ใ‘ ใพใ™

้ฃฒใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ˆ

ใใฎ

ใญใˆ ใญใƒผ

ใชใ‚‹ ใ ใ‚ใ†

ใญใ‡ ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„ ๆŒ‡ๅทฎใ—

ไปŠๅพŒ ใŸ ้ ƒ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ชใ‚ฟใ‚ฏ ใช ใฎ ใ‹

ใงใ™

ใญใˆ

ๆŒ‡

๏ฝ†๏ฝ๏ฝŒ๏ฝŒ๏ฝ๏ฝ— ใชใ

ๅฅฝใ ใ  ใ— ใพใŸ ใŠใ‚‰ ใฌ

ใปใ‚‰ ใ‚ชใƒฉ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๅฝผๆฐ ใŒ ใ„ใ‚‹ ใฎ

ไปŠๅนด ไฝœใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ’ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญ

ๅฟ™ใ—ใ„ ไบบ ใŒ ใ„ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใ‡

ใŠ ้…’ ้ฃฒใ‚“ ใง

ใพใ— ใŸ

ๆœฌๅฝ“ ใซ

ๅคงๅญฆ ็”Ÿ ใฏ ๅคšใ„ ใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅ…ญ

ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๅค ใฏ ใญใ‡ ๅฝผๆฐ ไฝœใ‚“ ใชใ ใฆ

้Šใ‚“ ใ  ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ไธ‰ ๅคง ่Šฑ็ซ

ๅคงไผš ใซ ่กŒใ ใŸใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไพ้ ผ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ๆ™‚

ๅฝผๆฐ ใŒ

ๅกฉๅ‘ณ ใฏ

ใƒใƒงใ‚ณใƒฌใƒผใƒˆ ใฟใŸใ„ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใฏใ„

ใง ใ‚‚ ใˆใƒผ ใ‚ใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ•ใŽ ๆธˆใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ†

่ฉฆๅˆ ใซ ๅฎŒๅฃฒ

๏ผ“ ๆญณ ็”ทๆ€ง

ๆตท ใฎ ๅนธ ใง ้ฃฒใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

้ฃฒใพ ใชใ„ ใž

ใง ใ‚‚ ๆฌก ใฎ

ๆฐด ใชใ„ ใฎ ใญใƒผ

ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚Œ ใŒ ๅฅขใ‚Š ใ 

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ•ใ‚

ใƒ‡ใ‚ธใ‚ซใƒก ใง ๆ’ฎใฃ ใฆ ใ„ใ„

ใจใฃใฆใ‚‚ ใ„ใ„

้ฃฒใ‚“ ใงใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ใ 

ใ‚Œใ‚‹

ใ„ใ† ใจ

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠ ๅŸŽ

ใ‚“ ใญใ‚“ ใชใ

ๆ™ฎ้€š ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡

ๅƒ• ใฎ ๆ„่ฆ‹ ใŒ ๅ‡บ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ ใ  ใฃใฆ ไปŠๆ—ฅ ๆณŠใพใฃ ใฆ ใŸ

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ“ใ† ใ„ใ† ๅ‡บไผšใ„

ใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคœ ใงใ™ ใ‚ˆ ๅคง ็‹ผ ใŸใก

ใ  ใž ใฆ ๆ€ใฃ ใŸ

ใญใˆ ใญใˆ

่… ใ  ใญใ‡

้…’ ใฎ ใคใพใฟ

่ฝใก ใ‚ตใƒ“ ใง

ใชใ

็†ๆƒณ ใฎ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ›ใƒญใƒ›ใƒญ

ใ“ใฎ ไธญ ใง ๆœ ๏ผ“ ๆ™‚ ใซ

่ฟ‘ ใใ† ใ  ใญ

ใดใฃใŸใ‚Š ใใ‚‰ใ„ ็ง ใŸใ‚Š ๅ…ฅใ‚Œ ใชใ‹ใฃ ใŸใ‚Š

่ชฐ ใ 

ๅทฎใ—ๆญฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌก ใฏ ๅ‰ๅ›ž ใŸ

ใ‚‚ใ† ไธ€ไบบ ใ„ใ‚‹

ๆˆ‘ใŒ ็”บ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใ‚นใƒˆใƒฉใ‚คใ‚ฏ

๏ผข ใƒชใƒผใ‚ฐ ใ‚นใƒˆใƒฉใ‚คใ‚ฏ ใ  ใ‚ˆ ใญใ‡

ใฎ ใ†ใฉใ‚“ ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใญใˆ ใž

ใž

ใ•ใ‚ ใฉใ† ใ  ใ‹ใ‚‰

ใŸ ใงใ™

ใ‚‚ใ— ๅ‹้” ใงใ— ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใชใƒผ ใใ‚‰ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไฟบ ใŒ ใ‚„ใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใช ๅฃฐ ใŒ

๏ผ’ ๅนด ใถใ‚Š ใใ‚‰ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚„ ็ฎธ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

้’ๅฑฑ ๆฐ ๆญปไบก

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ† ใ  ใชใ

้ ผใ‚“ ใง ใใ‚Œ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใฟใ‚“ใช

ใพใŸ

ใ“ใ† ใ„ใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใƒ’ใƒผใƒฉใƒผ

ใƒ†ใ‚ญใƒผใƒฉ ใง ใญใƒผ ใชใ

๏ผ’ ๆ•— ใง ็”Ÿ ใƒใƒก ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‘ใฉ ใ„ใ„ ใ‚„

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ‰‹ๅ‘ใ‘ ใŸ ๆ–น ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‰

็ถบ้บ— ใ ใƒผ ใชใ

ใ•ใ‚ ใŸ

ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใญใƒผ

ใ•ใ‚ ใญใƒผ

ๆฏ

็Šถๆณ

ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใใ‚Œ ใ‚ธใƒฅใƒณใ‚น ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ” ๆณจๆ„ ใใ ใ•ใ„

ๆฌฒใ—ใ„ ใญใ‡

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏใ„

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใˆ ใชใ

ใญใˆ ใชใ‚

ใใ‚Œ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใชใ„ ใž

ๆœˆ

ใƒกใƒผ ใƒ‡ใƒผ

ใฆ ใ“ใ„ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใญใ‡ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฟใ‚“ใช ใ‚‚ ๅค ใ‚’ ๆบ€ๅ–ซ ใ™ใ‚‹ ใ‚“

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ

่‡ช็„ถ ใ  ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅŒใ˜ ๆง˜ ใ  ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใšใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ•ใ™ใŒ ใง ใ‚ใ‚‹

ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡ ใใ† ใ 

ใญใ‡

ใปใ„ ใง ่‡จใ‚€

ๆ–น ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ“ ใ‚ˆ ใญใ‡

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ  ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ

ใตใซใ‚ƒ

ใญใ‡ ใญใ‡ ็ตๆง‹ ใ„ ใŸ ใ‚‰ใ—ใ„ ใงใ™

ใ‚ซใ‚ทใ‚น ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธ ใŒ ใ‚‚ใ— ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡ ใ„ใ‚„ใƒผ ้ข็™ฝใ„

ใจ ๆ€ใ†

ๆฅฝใ—ใ„ ใงใ—ใ‚‡

็›ฎ ่กŒใ ใŸใ„

ๆœ

ไธญ

่‹ฑ่ชž

ใ‚„ใฐใ„ ใ‚„ใฐใ„ ใฏใ„ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ๆฝฎ ใง ๆฟกใ‚Œ ใŸ

ๆš—ใ„ ใ‹ใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡ ใ‚‹ ไบ” ๆœˆ ไบŒๅ

ๆ—ฅ ใใ†

ใพใŸ ใ„ใ„ ใฎ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใŸ ใฎ

ใ‚„ ใฐ ใฃ ใ„ใ‚„ใƒผ

ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๆ—ฅ

ใใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏ

ใ‚„ใฐใ ใชใ„

ใ†ใƒผใ‚“ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ“ใ‚“ใช ใชใ„ ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ–ใ‚Œใ‚‹

ใƒถๆœˆ ใถใ‚Š ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ๅง‰ ่ฉฑใ• ใชใ„ ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ไนพใ„ ใฆ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

็ฆๅฒก

่ถณ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ‚“ใ”ใ„ ใชใ ้ขจ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใพใ‚ ใพใ‚ใพใ‚ ไธ‰ ่€… ใซ ๆๅฎณ

ใ†ใƒผใ‚“

่ฝใก ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใฎ ๆ€ง่ƒฝ ใช ใฎ ใ 

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ๅŠ› ๆŠœใ„ ใฆ ้•ใ†

ใ“ใ‚Œ

ๅ™‚ ใ• ใ‚Œ ใชใ„

ใ“ใ‚Œ ใชใƒผ ไฝ•

ใ“ใ‚Œ ใพใ› ใ‚“

ใพใ› ใ‚“

ไธ‰ๅ‘ณ ็ทš ๅฅณๅญ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใงใ™

ใ‘ใฉ ใ„ใ‚ใ‚“ใช ไบบ ใŒ

็ฒ’ ใ‚‚ ใ„ใฃใฑใ„ ไป˜ใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚ชใƒณ ใƒฉใ‚คใƒณ ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—

ไปŠ ใ‚‚ ใใ† ใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅ€‰ ใฏ

ใ‚ใ‚Š ใชใ— ใฏใ„ ๅพŒ ใพใƒผ ใ˜ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚‰ ้šๆ™‚ ใŸ

ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ ใฃใฆ ใ„ใ† ็‰ฉ ่ถณใ‚“ ใญใ‡

ใ‚ˆ ใชใ

้›ช ใŒ ใ‚’ ่ฆ‹ ใพใ— ใŸ

ใ•ใ‚ ๅฆ„ๆƒณ ใซ ใ• ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใซ ็„ก็Ÿฅ

ใ•ใ‚ ใญใˆ

ใƒˆใƒƒใƒ— ใญใƒผ

็ด”ๆญฃ ใ‚ซใƒผ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚ฌใƒผใƒซ ใƒ–ใƒผใ‚นใƒˆ ใ—

ๅผทใ„ ใชใ

็›ดๆŽฅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใจ ๆ„ๅ‘ณ ใŒ ใชใ„

ใ™ใ”ใ„ ๅฐ‘้‡ ใงใ ใฆ ใ„ ใพใ™

้†คๆฒน

ๅฃ ใ ใ‘

ใใ† ๆŒฟๅ…ฅ

ไปŠ ๆŒ‡ๅœง ใ  ใ‘ใฉ

ไป•ไธŠใŒใ‚Š ใ‚ˆใ‚Š ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒ ใ‚ˆ

ใญ ใ—ใ“ใ‚Š ใ‚’ ใปใใ— ใฆ ใ‚ใ’ ใชใ„

ใจ ใ„ใ‘ ใพใ› ใ‚“ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ ใ‚‰ ใธใ‚“ ใ‘ใฉ

ใญใˆ ใ“ใฃ ใกใ‚ƒ ใจ ใ„ใ† ใ‚ซใƒฉใƒผ ๅ

ใฎ ใฎ

ใ“ใฎ ๆ—ฅ ใŒ ่ตทใ“ใฃ ใ‚ ใ„ใ‚‹

ใ‚ธใƒฃใƒณใƒ— ใ‚‚ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใฆ ใ„ใ‚‹

ใพใ  ใ“ใ‚Œ ใŒ

ใญใˆ

้ฃฒใฟ ใฟใŸใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ƒตไพฟ ๆƒ…ใ‘ ใญใˆ ใž

ใ‚„ ๆ‰ฟ่ช

ใกใ‚‡ใ†ใฉ ใ„ใ„ ใ‹ ใชใ

ใ•ใ‚ ใฉใ† ใ 

ใญใˆ

ใพใƒผ ็ถบ้บ—

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใง ๆœ€ๅˆ ใซ ่จฑใ— ใฆ

ใ„ใ ใพใ™ ใญ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใƒผ

่‡ชๅˆ† ใŒ ไธ€็•ช

ใใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ๆš‡ ใญใ‡

ใ‚’ ใŸ ใจ ๅๅฟœ ้›†

ใƒฉใƒกใƒฉ ๆง‹้€  ใ 

ๆŠน่Œถ

ไปŠ ใŒ ไธ€็•ช ใ„ใ„

ใใ† ๆ„Ÿใ˜ ใŒ ใ™ใ‚‹

ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปฅไธŠ ใ‚’ ๆŽƒ้™ค ใ™ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฃฝๅ“ ใใ† ใ„ใ†

ๆ‡ธๅ‘ฝ

ใƒ•ใƒผใƒ‰ ใ‚จใƒชใ‚ข ใพใง ใšใฃใจ ใ‚„ใฃ ใฆ ใŸ

ใฉใ†ใž ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฎˆใ‚Œ

ๅคงไธˆๅคซ ใญใƒผ

ๅฎ‰ใ„ ใ‚ˆ

ใง ใ‚‚ ใƒฌใƒƒใ‚นใƒณ

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ  ใญใƒผ

ใฎ

ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใชใ‚“ใ‹ ใชใ„ ใ‹

ใญใˆ ใญใƒผ

ใšใƒผใฃใจ ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ— ใŸ

ใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซ

ใ—ใ‚Œ ใพใ› ใ‚“ ใญใ‡ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ—

ใพใ™

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ไธปใซ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ

ใƒ‰ใƒซ ใง

่ชฐ ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใญใ‡

ใ‚ˆ ใž

ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใƒใƒผใ‚บ ไนณ่ฃฝ ๅ“

ใฎ ใญ ใจ ๆ€ใ† ใ‚ˆ

่‰ฏใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ‚ ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ็œŸๆˆ‘ ใ— ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใ‹ ใชใ

็”ทๆ€ง ใฎ ใกใ‚ƒใ‚“ ๅ‹Ÿ้›† ไธญ

ใ“ใ‚Œ ใชใ‚“ใ‹ ใฉใ† ใญใˆ ใž

่„ฑใ’ ใกใ‚ƒใฃ ใŸใ‚‰ ๆ—ฉใ‹ใฃ ใŸ ใญใƒผ ไปŠ

ใ†ใƒผใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ตใƒณใ‚ด ใ‚ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ ใชใ

ใƒžใ‚ค ใ‚ฏใƒฉ ใงใ™ ใญใƒผ

ๅ‘ณ ๆฏ”ใน ใ— ใญใˆ ใชใ‚

ใƒ‘ใƒฏใƒผ

้›จ ๅคšใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ†

ใชใ‚ ใ†ใพใ„ ใชใ‚

ใ™ใ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆฒผ ใฎ

้ †ใ€… ใซ

ๆ—ฅๆœฌ ใซ ่ฆ‹ ใŸ

ไฟบ ใ‚‚

ใ“ใ‚Œ ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ไฟบ ใ‚‚ ใใ† ๆ€ใ†

ๅฟ™ใ—ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚‹ ใ  ใ‚ˆ

ๅพŒ

ๅฃฒใ‚Š ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ“ใ‚Œ ใ ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ไธŠๆ‰‹ ใซ ๆฐด ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡ ใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ ใ 

ใปใ‚‰ ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๆ—…้คจ ใง ใฎ ๅฎ‰ๅ ต ๆ„Ÿ ใง ๅคงๅฅฝใ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ๆŸ”่ปŸ

ไปŠๆ—ฅ

ใ•ใ ใ•ใ

ใฏใ„ ใ„ใ„ ใŒ ๅฝน ใซ

ๆœฌ ใญ ้• ใใฆ

็ด„ ๏ผ‘ ๏ผ’

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ— ใฆ ใพใ™

ใ‹ใ‚‰ ใฎ ๆ—ฅ ใซ

ใ‚ตใ‚ฆใƒณใƒ‰ ไบบ ใซ ใจ

ใง ใ‚‚ ใƒ‹ใƒผใƒˆ ใ•ใ‚“ ใฎ ใ‚ณใƒฉใƒœใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณ ใงใ™

ใญใƒผ

ใ‚ˆ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚“ ใง ในใ—ใ‚ƒในใ—ใ‚ƒ ใชใ‚‹ ใชใ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆตฎใ„ ใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ๆ•ฐ ไบบ

ใ‚ใƒผ

ใใ† ใ‹ ใชใ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ๆ—ฅๆœฌ ไบบ

ใ‚“ ใ  ใชใ

ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ†ใ‚ใƒผ ใง

ๅฐ้ขจ ใพใ™

ใชใ ใ‚ใ‚ ่ฃพ ใใ† ใงใ™

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ“ ใ‚‰ ่พบ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใฎ ใใ ใ•ใ„

ใช ใฎ ใง ๏ผ• ไบบ ใฎ ใฎ

ใง

ใ“ใฎ ใ‚จใƒณใ‚ธใƒณ ใŒ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ขใƒฌ ใช ใชใ‚“ใฆ

ๅคข ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‹ ใชใ

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ ใ‚ใ† ใ‹

ๆœฌไบบ ใ‚‚ ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

่‡ชๅˆ† ใฏ ใชใ

ใ“ใฎ ไบบ ใฏ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใฆ ็”บ

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚ฏ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใใ† ใ‚ฝใƒผใ‚น ใŒ ่ฝใก็€ใ ใŸ

็ฉบไธญ

ใ™ใ’ใˆ ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡ ่‡ชๅˆ† ใจ ๅผท่ชฟ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ† ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ„ ๅฑžๆ€ง ใ ใพใ— ใŸ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใƒผ

ใƒใƒณใƒใƒณ ใƒใƒณใƒใƒณ

ใ„ใใ‚‰ ใ‚ˆ ใชใ

ๅฐๅฃ ใง ใ„ใ

๏ผ“ ๏ผ’

ใƒ•ใ‚งใ‚คใ‚น

ใ‚ซใƒผใƒ†ใƒณ ใ‚„ ใ‚ฏใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆฏ ใ‚’ ๆ”ฏใˆ

ใชใ‚ ใ‚ชใƒžใ‚จ ใ‚ตใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใ‚’ ๅ‘ณๅ™Œ ๅ‘ณ

ใงใ™

ๆ€ใ†

้ก” ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใƒ€ใƒก ใช ใงใ™

ใ‚ธใƒฃใƒณใ‚ฏ ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ๅ‡บๅ…ธ ๆ–น ใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใญใˆ

ใ 

ใฉใ†

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ่งฃ่ชฌ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ ใ•ใ

ใ•ใ‚ ใญใ‡

ใใ‚Œ ใ ใ‘ ใ 

ใปใผ

ใ™ใ‚‹ ใ—ใ‹ ใงใ™

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ

ใšใƒผใฃใจ ใใ“ ใซ ๅ‡บใ›ใ‚‹ ใจ ใ„ใ†

ไปŠๆ—ฅ

ๅคงๅฅฝใ ใง ๅฑŠใ ใฎ ใƒใƒงใ‚ณ ใƒ‘ใ‚ค ใƒžใƒ•ใ‚ฃใƒณ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ‚“ ใŒใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚คใ‚ฏ

ใงใ™

ใญใˆ ใญใˆ

ใงใ ใŸ

ใ•ใ‚ ใญใˆ

ใ‚ˆ ใญ

ๆ”ฟๅบœ ใง ็ท‘ ใงใ™

ใƒใƒƒใƒˆ ใง ๆฅฝใ—ใ‚€ ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

ใชใ‚‰ ใชใ„ ๅคง ๅคงๅคง ใŸ ใ‚‰ใ—ใ„ ๆง˜ใ€…

ใช ใ‚ธใƒฃใƒณใƒซ ใฎ ไธญ ใ‹ใ‚‰ ๅฑฑ ใฎ

ใ  ใ‘ใฉ ใชใ

ใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟใƒซ ๅ•†ๅ“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚ชใƒณ ใƒฉใ‚คใƒณ ใง

็ถบ้บ—

ไธŠ ๅ†™็œŸ ้›† ใชใฉ ใ‚‚ ๅฅฝ่ฉ• ้…ไฟก

ไธญ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏ

ไธญ็ดš ๆญณ ใง

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ†

ใƒฉใ‚คใƒ– ใ˜ใ‚ƒ ใชใ

๏ฝ„๏ฝ–๏ฝ„ ใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซ ใฎ ๆ–ฐใ—ใ„ ๅฝข

ใ‚ชใƒณ ใƒฉใ‚คใƒณ ใงใ— ใŸ ใญใƒผ

ใƒใƒƒใƒˆ ใง ็ฐกๅ˜ ไบˆ็ด„

ไฝŽ ๆ–™้‡‘ ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅปถๆปž ้‡‘ ใ‚’

ๆฐ— ใซ ใ› ใš ใ˜ใฃใใ‚Š ใŠ ๆฅฝใ—ใฟ

ใ„ใŸใ ใ‘ ใพใ™

่ฟ”ๅด ใฏ ใŠ ่ฟ‘ใ ใฎ ใƒ‘ใ‚นใ‚ฟ ใ‚„

ใƒ‘ใ‚ค

่ง’ ่จ€ใ„ ใชใŒใ‚‰ ๆฐ—่ปฝ ใซ ใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซ ใงใใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ ๅฟ™ใ—ใ„ ๆ–น ใซ ใฏ ใ‚‚ใฃ ใฆ

ใ“ใ„ ใฎ ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น ๅŒ— ใฏ ใŸใ ใ„ใพ ไธ€

้€ฑ้–“ ็„กๆ–™ ใŠ ่ฉฆใ— ใ‚ญใƒฃใƒณใƒšใƒผใƒณ ๅฎŸๆ–ฝ ไธญ

ใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซ ๆ–น ใฏ ไปŠ ใ™ใ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ‚“

ใƒžใƒ€ใƒ‹ ใ‚„

ๅฟƒ ๅผพใฟ ใพใ™

ใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผ ็”ทๅฅณ ใชใ„ ใ‚ˆ

๏ผค๏ผถ๏ผค ใซ ๆ—ฅ ใง ๆฅ ๆธ›้‡ ใชใ‚“ใ‹

ใฟใ‚“ใช ใซ ไฝ• ใฎ ๏ผ ๏ผฎ ไบบ

ใฎ ๆ‰‹ ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ ใชใ‚“ใฆ ็„ก็† ใช ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚‚ใ‚“ ใชใ ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณ ใ‚’ ๅˆ†

ใฎ ๏ผณ๏ผญ ใš ใซ ใƒ—ใƒฌใ‚ค ใ— ใƒ‘ใƒณใƒ€

ใƒฉใƒ– ใƒ‰ใƒผใƒซ ๏ฝ„๏ฝ–๏ฝ„ ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช ่ฆ‹ ใฆ ใฟ

ใง ๅบƒใŒใ‚‹ ใƒใƒƒใƒˆ ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐ ใพใ› ใ‚“

่ชฐ ใ‚‚ ไฝ• ใ‚‚ ใชใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.