Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Tarela Siebi.
Tarela Siebi.
I'm so sorry,
but she didn't make it.
My daughter cannot die,
she will live to declare the glory of God. She cannot die.
Kome, Kome is not dead.
No, Kome.
No! No!
Kome!
[crying]
No, no.
No!
Kome.
[laughter]
Ovus, how are you?
Where are you going with all these?
Ovus,
are you running away?
Ovus.
After everything that has happened,
you just want to carry your bag and leave.
Ha! Ovus.
A person shouldn't be completely useless.
You can be a bad man but you�re not suppose to be a bad father.
Ovus! Ovus!
Tarela!
Tarela, your father is running away.
Tarela!
Ovus!
Ovus!
[crying]
Kome.
[crying continues]
Kome!
[indistinct dialogue]
Hi, Tiwa.
Hi, what's up?
[indistinct dialogue]
Tiwa, are you�
are you okay?
Is it, is it the exams?
Are you ready?
I'm fine.
I just want to finish this and be done with it.
Did I see you talking to a girl?
Stop it!
[praying]
Please, regards to your husband.
Please, tell him that we want to see him again.
Good day, sir.
Good day, how are you? Sit down.
Thank you, sir.
How can I help you?
Sir, my name is Kobe.
Kobe Nosakhare Asemota.
Are you a member of this church?
I can't recollect or remember seeing you.
I am Tiwa's boyfriend.
Did you say Tiwa's boyfriend?
Sir,
I have a very large inheritance,
and I'm an investment shark.
I want to let you know that,
I will support Tiwa.
Now I know that she's afraid of your reaction,
but,
I promise you that I will take care of our baby.
Did you�
just say baby?
Yes sir.
Sir, I promise that our baby will not affect her school or music.
You see, I,
I lost my family a long time ago.
Tiwa and the baby will be my new family.
Sir, I don't joke with my family.
We would like your blessing,
sir.
Fuck!
Kobe.
What are you doing here?
I came to see your father, T.
See my father for what?
I came to see him about everything.
You, me, us,
the baby.
I told him I'll take care of you.
Please, tell me you're joking.
It is the right thing to do.
The right thing for who?
Fuck!
[murmuring]
I can�t.
Daddy.
You do not want to ruin yourself alone,
you want to ruin me and everything I stand for.
How can I be a pastor?
And my daughter does not only hate gospel music,
she's pregnant out of wedlock.
Daddy, I didn�t�
Daddy, please.
Shut your mouth!
Shut that your silly mouth!
What have I done to deserve this?
Daddy it was a mistake, I didn't mean for this to happen.
You are my mistake.
You're my biggest error in life.
Daddy, please I�m still your daughter. Please.
Please, daddy.
You cease to be my child.
The moment�
Daddy.
Daddy!
Somebody help me!
Daddy!
This guy isn't picking his call.
Hello.
Justina.
What's up?
What's up?
What's up? What's happening?
What's happening? I have been calling your travel agent,
I just completed my payment and he's not answering my calls anymore.
What's happening?
That is why I am calling you,
it seems the guy is a scammer.
Because, all the people I referred him to have been blowing up my phone,
that he's not answering his calls anymore.
Are you kidding me?
Are you joking with me?
This is not April.
Is this April Fool's day or what are you saying?
That he's not answering�
wait, wait, see, see, see this nonsense you are saying, just tell me it's a lie,
because I don't want to hear this nonsense.
Over my money?
Ruby, that's why I am calling you.
When I call you back, I want to hear something else. Do you hear me?
I don't want to hear this nonsense you are saying.
On the money� you know how�
Justina, don't mess with me.
Don't mess with me.
See this girl.
Daddy, please.
Even though I thought�
that you living a sinful life�
would have been the most disappointing thing�
you did to yourself and me,
you chose to go lower.
I can't even see the child I raised in the name,
or house of the Lord.
Who I see is
a stranger.
Daddy.
Come to think that I was even praying for God to bring us�
-Daddy, please. -back together as a family.
I think it was a mistake to have called you to come.
Daddy, please.
Leave, my daughter is dead.
Tiwa.
Tiwa.
[sigh] God.
What have I done to deserve this kind of pain?
I have done everything that you have asked me to do.
Why God?
Why�
must you take my Kome away from me?
Why?
I have fasted,
I have prayed,
I have paid my tithe,
I have dedicated my whole life to worship you Lord.
I have paid Tarela's tithe�
against her will,
I have given you her money.
What else do you want me to do?
Is it not enough?
Why must you take my Kome away too?
Please, answer me.
Answer me!
Lord,
where do you want me to hide my face? Where?
What do you want me to say, when people ask me
where's your God?
Can he not save your child?
Lord,
is this some type of punishment?
I have accepted my punishment.
But Lord,
please, bring my Kome back to me.
Lord,
bring her back to me.
Ebiere.
Ma.
Come.
Quickly.
Good evening, ma.
Evening.
Come and sit.
How did it go?
Did you tell him?
What did he say?
Mummy, I didn't get the chance to.
What do you mean by you didn't have the chance?
Do you know what your father will do to you if he finds out?
You are playing with fire.
Mummy, there's a lot to consider.
I don't�
I don't think being a second wife is something I want.
That doesn't mean anything right now, let me tell you.
It is better to be a second wife than�
to give birth in your father's house.
Ebiere,
you know your father.
You know your father.
Tell me,
which do you think he will accept?
Mummy, it's not easy like that.
Really?
I have told you what to do,
you will tell chief�
Daddy, welcome.
Yes, my dear.
I am coming.
You are back?
Yes, daddy.
Welcome my husband.
Ebiere's mum.
-[clears throat] -How's Depriye and his family?
He's fine, he's fine.
He said I should extend his greeting.
He said I should greet you.
He has done well.
This your crayfish.
My husband,
things are very expensive in the market,
I even got this crayfish�
on credit.
But there's God.
Is this up to ?12,000 naira?
[chuckles] This one?
I bought it ?15,000 naira.
What is this?
My daughter! See what my daughter brought for me.
Daddy, half of it is for the rent, the rest is for you.
-Hmmm. -Mummy Ebiere.
Can't you see what my daughter brought?
I can see it.
I see how she's taking care of her father.
Thank you, God!
She has forgotten her mother.
See this jealous one.
-I am not jealous. -This one is jealous.
I am not jealous.
My daughter don't mind her.
It shall be well with you.
Amen.
It shall be well with you.
You will keep excelling in your work.
Amen.
You will get a good husband.
Amen.
Have many children.
Amen.
In Jesus name!
Amen!
Amen!
Let me go and keep it inside.
Don't come.
I am coming, I am coming.
You only want to come and collect it.
Pere, my husband.
Don't come this time around.
Come and sit down.
Don't be fooled by your father's good mood,
do you hear me?
He must not know that you are pregnant without a husband.
Ebiere,
I�m warning you.
I�m warning you for your sake.
Talk, what's the matter?
I'm pregnant, Chief.
Is that why you are looking so downcast?
Don't worry,
I'll give you some money,
you will go to the hospital and take care of it.
No, Chief.
Please, I can't remove it.
It is a sin.
It is a sin.
So what you and I always come here to do is a miracle right?
Shouldn't you�
be used to sin by now?
Ebi, come off it.
Chief, I can't, I can't.
Ebiere, look,
let me make it clear.
I will not marry you.
And I will not father a child out of wedlock.
I am a local government chairman,
and a deacon in my church.
Don't annoy me.
Chief, nobody needs to know.
I will take care of the child,
all I need is your support.
Please.
Look at the trouble I have found myself in.
Ebiere,
if you decide to keep it then we are done.
And if you try any nonsense,
I will show you how ruthless I can be.
Do you understand?
Answer me!
Good.
What?
Where is she?
Who is the boy?
How did it happen?
Your father has found out.
How?
Where is Chief?
Mummy, how?
Where is Chief?
Mummy, Chief will not see me.
Ebiere!
Daddy...ma...
See, young lady, you will not embarass me and my family.
You got pregnant out of wedlock!
Daddy, let's go inside and talk.
Inside where? My house?
You will not enter it.
I said, you won't enter it.
The neighbours will hear us, let�s enter inside the house.
Shut up woman!
When your daughter was going round the town,
opening her legs for every man didn't you know?
What did you do?
Daddy, it's not like that.
That�s not how I planned it.
Alright, let me ask you one question.
Who is responsible for this pregnancy?
Do you know his name?
Now,
what I want you to do is to enter the house,
pack your things�
Daddy!
and leave.
Please.
You are no longer my daughter.
Daddy, please.
Please, we have only one child.
We have only one.
I don't have a child!
We have only one child!
And if you don't shut your mouth,
you will leave with her.
Both of you will leave my house.
Daddy, please.
Today!
Daddy, please.
Leave me!
You cannot kick me out of this house.
Really?
When I was paying the rent for the past two years,
did you complain?
When I gave my mother money for her business,
did you complain?
What about when I gave you money to pay your hospital bills,
did you ask where or how the money came about?
Aren't you scared? Who are you challenging? Me?
God will punish you.
Useless girl! Failed prostitute!
Now,
I have told you, you can't enter this house again.
It is your mother,
that will come and carry everything you have here away.
I have disowned you.
I have disowned you.
You are dead to me.
I don't have a child again.
Pere, please.
Please, please, please.
Please, please.
Please, please, please.
Hi.
Good morning.
I�m�
Ovus, your new neighbor.
Good morning.
I am Ebiere,
Welcome to our compound.
-Ovus -Yes?
Where should I put this? I am going to work.
I�m coming. I'm coming to show you.
You just moved in here and you are already flirting.
Guy, I said I am coming.
Why are you shouting?
Thank you.
Is it inside there?
Alright, bye dear.
Mummy,
my food.
See, what your mother is doing.
It�s my turn.
It's four, it's four.
You cannot cheat me.
Easy.
Neighbour.
This is hard for me to say,
I don't even know how to say it.
I am praying God grants you the fortitude to bear the loss.
Please have you seen Ovus, my husband?
Or is he at home?
I have been calling him but he's not picking my calls.
Neighbour, I don't know the type of husband you married.
Ovus came home,
went into the room, packed all his things and left.
Mummy Kome�Tarela.
It seems Ovus has left.
[deep sigh]
Hey, God!
May someone not marry a useless man like Ovus.
This is all your fault.
I will never forgive you�
for what you have done.
Leave.
Leave.
Get out!
[phone ringing]
[phone ringing]
Hello aunty Onome,
I have told you I don't want to hear�
anything about that woman again, please.
Edesiri,
try to calm down.
Alright talk, I�m listening.
This call isn't about your mother.
I am calling because of your friend, Tarela.
What did you say?
You are calling me because of that witch?
Please, Tarela isn't my friend.
That girl that�
Edesiri,
Kome is dead.
What did you say?
They just told me that,
your friend Tarela,
her younger sister, Kome is dead.
Can you hear me?
No, no, no.
Where did you hear this?
Someone close to their house told me.
I am so sorry.
I am so sorry.
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.