Original subtitles

(Música)

(Móvil)

"Cariño". Que ya voy...

A ver.

¡Ay!

Ya.

"¿Ya?". Sí. ¿Me ves?

"Estás preciosa".

Tú también.

Bueno, va, cuéntame, ¿cómo van las cosas?

"Bueno, pues bien".

"Esperando los últimos suministros

que nos prometieron los de Acnur y...".

"¿Qué vas a hacer el jueves?".

¿El jueves? "Sí, el jueves".

Pues mira.

Estudiar.

¿Ves?

"Me da que no estás pegando chapa, pero vamos"...

-"¿Qué pasa, Sonia? ¿Qué tal? ¿Cómo va esa parejita de moda?".

"Eh, estarás contenta, ¿no, Sonia?".

"En breve te lo llevas para allá... -¡Qué bocazas, tío! ¡Joder!".

"Era una sorpresa, mi amor".

"El miércoles cogemos un avión a Nairobi".

"Y ya estoy allí contigo para ayudarte con las oposiciones

y que seas una inspectora del uno".

"Así que estudia porque, cuando llegue, no te voy a soltar".

"Y después nos vamos de viaje tú y yo, ¿vale?".

"¿Adónde quieres ir?". Me da igual...

Cogemos...

(Voces, gritos, disparos)

Mi... Mi... ¿Mikel?

¿Mikel?

Mikel. Me quedo sin batería...

(Disparos, gritos)

¿Mikel?

¡Mikel!

¿Mikel? ¡Mikel!

¡No, no...!

¡Joder!

¡No, no, no, no, por favor...! ¡No!

¡Mikel, Mikel...!

¡Mikel! ¡Mikel! ¡No, no, por favor, no!

(Gritos)

¡Joder, no, no! ¡Mikel!

¡Mikel!

(Alarma)

(SUSPIRA)

"(Música)"

Espere.

Gracias.

¿A ver a los jefes?

Homicidios, ¿verdad?

Todos queréis lo mismo.

Pocos puestos, mucha gente... Supongo que tendrás algún contacto.

No. No tengo ningún enchufe, si es lo que está insinuando.

Y no he pedido destino en Homicidios.

Ah, ¿no? ¿Y dónde has pedido destino?

Desaparecidos.

Quiero tener la oportunidad de encontrar a la víctima con vida.

¿Algún problema?

No, no, no, ninguno.

Gracias.

Tu último jefe tenía razón en su informe.

Inteligente y con ideas propias.

Hola, buenos días.

-Hola.

-Busco Ayuda Desaparecidos.

No sé si me han dado bien la dirección.

-Sí, es aquí. Siéntate un momento, que voy a avisar a mi hermana.

-Vale. -¿Te apetece tomar un café?

-Un cortado, gracias.

-De nada.

Carmen, hay una mujer que pregunta por la asociación.

Hola, soy Carmen.

Perdona que no te dé la mano.

-Carmen... ¿Hemos hablado por teléfono?

Sí.

¿Es aquí la asociación?

Oh... Sí.

Es una asociación pequeñita,

no tenemos subvenciones ni medios, pero...

Cuéntame.

Este es Eric.

Desapareció hace dos años.

Tenía seis.

Sí, me acuerdo perfectamente del caso.

Este es su padre, Johannes.

Es finés. Cuando Eric desapareció,

no pudo soportarlo y volvió a su país.

-Perdonad. Aquí tienes.

Mira, ella es Laura, mi hermana.

Rosa está buscando a su hijo.

¿Quieres comer alguna cosa? -No, gracias.

Supongo que la Policía hizo lo que pudo en su momento.

Pero no encontraron nada, ni una sola pista.

Hace dos días me llamó una señora desde la sierra.

Se llama Felisa.

Es vidente.

Ay, por favor... Lo sé, Carmen, sé que es raro,

pero hay algo de verdad en esa mujer.

Mira, me imagino que te habrá dicho

que sabe dónde está tu hijo. ¿No? No, me dijo que lo vio.

Nicanor López Ortega, 72 años.

Desaparecido durante la madrugada,

pero su familia se dio cuenta a primera hora de la mañana.

Tiene alzhéimer, está desorientado y necesita medicación.

Vamos, que de alto riesgo, ¿no? Pues sí. Alto riesgo.

Azhar, localiza a la familia, habla con ellos

y ocúpate de coordinar la batida. Vale.

Medina, te voy a tener que quitar el móvil.

Vale, jefe. Es que... No te lo vuelvo a repetir.

Eres muy pesado. No malmetas.

Os voy a presentar.

Inspectora Sonia Ledesma, viene de Distrito Sur.

Muy recomendada por el comisario Bremón.

Son tus compañeros.

Buenos días. Siguiente caso.

Sara Montes, 38 años.

desaparición denunciada por su pareja, Eduardo Ocaña.

Viven juntos, con la hija de él.

¿Vas a seguir ahí toda la mañana?

(RÍE)

Eh, no, perdón.

Sigue. Vale.

Trabaja como cajera en un súper, ayer terminó su turno por la tarde.

Se cambió y no volvió a casa.

¿Ayer por la tarde? Y ya lo tenemos aquí.

¿A que viene de la comisaria de Vicálvaro?

Viene de Vicálvaro.

Debe ser que les queda grande.

Os sorprenderíais de las cosas que no le vienen grande

a una comisaría.

Dejó su coche en el parquin del súper

y vive en la otra parte de la ciudad.

Podría estar averiado.

No. Hoy su pareja ha ido a por él y se lo ha llevado sin problemas.

-Bueno, que no cogiera el coche puede ser un indicio.

Alguien se lo ha podido llevar a la fuerza, ¿no?

Bueno, pero también pudo coger un taxi

y dejar el coche allí.

Estaríamos ante una desaparición voluntaria.

Eso es lo primero que debemos averiguar.

Sebas, llama a Vicálvaro. Que te den la ubicación del móvil.

Medina, movimientos bancarios y redes sociales.

Venga, poneos en marcha.

Me llamo Rodrigo. Si quieres, te invito a un café

y te explico esto. No, gracias. Ya me apaño.

Jefe.

¿Yo qué hago?

Tú vente conmigo.

Lo primero que hago cuando alguien se incorpora

es darle uno de los casos más antiguos.

Esta es una copia de las diligencias.

Quiero que te la empapes como el padrenuestro.

Muy bien.

Es de hace siete años. ¿Y?

Pues que... ahí fuera hay un montón de casos

que están pidiendo que alguien salga a la calle.

Y, sinceramente, no sé qué utilidad tiene

que me meta con un caso cerrado.

Sal ahí fuera y ponte a estudiar.

Sí, jefe.

¿Ya has estado en el purgatorio?

¿Perdón?

Así es como llamamos a los casos que no están ni aquí ni aquí.

A ver, ¿cuál te ha dado?

Un clásico.

Mucha suerte, la vas a necesitar.

Gracias.

¿Facebook?

Sí. El mejor trabajo de campo está aquí, mira.

Buenos días. ¡Uh!

¡Buenos días ahora!

Sebas, que te quedas sin. No están los de chocolate.

Mañana, no me ha dado tiempo. Carmen, necesito hablar contigo.

Luego te llamo. Sí, claro.

-Gracias. ¿Cómo estás, mi niño?

Hola.

Soy Carmen Fuentes, de Ayuda Desaparecidos.

Eres nueva, ¿no? Sí.

Si, Sonia Ledesma, encantada.

Conozco la asociación. Ah, ¿sí?

Sí. Trabajé con vosotros un par de veces en el Distrito Sur.

¿En el Sur? Sí.

Sería en los casos de Marta Lenzo... Carmen...

Perdona.

Pasad.

Sonia.

Tu caso lo llevó el Grupo 1.

Fueron muy escrupulosos.

Peinaron todo el terreno

y no encontraron ningún indicio de algo sospechoso.

Incluido el padre. Incluido el padre.

Cuando el niño desapareció,

parece ser que estaba de viaje de negocios

fuera de España.

Johannes llevaba unos días muy raro.

Cuando nos enteramos de la desaparición, ni se inmutó.

Venía a las batidas a regañadientes

y, en cuanto pudo, se divorció y se largó.

Ya. También tengo aquí un informe de la policía finlandesa.

Asegura que le siguieron los pasos sobre el terreno,

pero no encontraron ningún comportamiento

que pudiera resultar sospechoso.

He dicho que se lo llevó él. No que lo sacara del país.

¿Qué es lo que me queréis decir?

¿Que el padre pudo matar al hijo?

Rosa dice que hay una mujer que podría ayudarnos

a encontrar el cadáver del niño.

Es una vidente.

Y dice que ha visto el fantasma del niño.

Rosa, perdóname, pero es posible que estén intentando timarla.

Esa mujer no me ha pedido nada.

No, no, no.

Primero usted se va a enganchar, y luego se lo van a pedir.

Son gente muy hábil y no tienen escrúpulos.

Yo sé que esta mujer sabe algo.

No puedo explicarlo.

No me podéis preguntar por qué, pero lo sé.

Mire, yo, sin algún indicio que pueda reabrir el caso,

no puedo llamar al juez para que movilice recursos.

¿Movilizar recursos? Lo que le pido es que se olvide de que es vidente

y que hable con ella.

Ha visto a mi hijo.

Por favor.

Rosa, créame que la entiendo,

pero, como policía, no puedo poner en marcha otro caso

sin que tenga la... No sé qué dice ese expediente.

Ni estoy diciendo que no sean profesionales,

pero en dos años no ha habido nada.

Ni una pista ni un rastro.

Es como si mi hijo su hubiese esfumado.

¿Es normal que un niño de seis años se esfume?

Es la única oportunidad que tiene Eric.

Y yo necesito encontrarlo.

¿Me entiende?

Necesito encontrarlo, sea como sea,

aunque sea muerto.

Lo siento.

Lo peor de todo es decirles a los familiares

que ya no puedes hacer nada más,

que no puedes seguir buscando.

A veces, incluso, encontrar el cadáver

resulta un alivio para su dolor.

Pero lo más importante...

es hacer que entiendan que nosotros no cerramos los casos,

que siempre seguimos buscando.

El caso que te he dado esta mañana es de hace siete años, ya lo sé.

Por mí como si es de 7 o de 17 años o 77 años.

Me da lo mismo.

No hay casos cerrados.

Y ahora vete con Rodrigo a lo de Sara Montes.

Buenas.

Buenas. Hola, inspectora. Dale.

Imágenes de una las cámaras del parquin del supermercado

donde trabaja la desaparecida.

A ver tú cómo lo ves.

¿Alguno de esos coches es el de ella?

No, el ángulo de esta cámara no lo recoge.

¿Y no hay una cámara en el otro ángulo?

Es lo que tenemos. Estamos esperando a que nos manden más imágenes,

pero... paciencia.

Mira, ahí está.

Yo creo que va al coche a coger algo.

O a dejar algo...

Y ahí está de vuelta.

Lo que está claro es que se va sin el coche.

Creo que va a coger algo pequeño, unas llaves, quizá; un sobre, algo.

O a dejar unas llaves...

Sebas, ponte en contacto con las empresas de taxis.

Tienes la hora y el lugar. Ya sabes.

Rodrigo, tú y yo nos vamos al súper.

No tiene por qué haberse ido el taxi.

Quizá se ha ido en metro o en autobús.

O en un patinete eléctrico. Bien.

Empieza por los taxis y luego lo vamos viendo.

(RÍE) En un patinete eléctrico.

¿Quieres algo del súper? ¿Pan? ¿Yogures?

Tráeme aspirinas.

(MUJER) El problema es que no sabemos a qué hora se fue.

Creemos que entre las 3:00, que se durmió mi padre,

y las 8:00, que fue cuando se dio cuenta.

No sé, yo no estaba en casa.

Me fui a vivir con mi madre hace poco.

Dejé a mi padre con el marrón, ¿sabe?

Al principio apoyé a mi padre

y entendí que quisiera traerse a mi abuelo a casa.

Mi madre, no.

Mi madre se largó.

Y yo la odié.

Por egoísta.

Pero, al final, ya ve...

Yo quiero tener una vida.

Tengo casi 30 años...

Y el abuelo lleva seis así.

Y es muy difícil.

Me hago cargo.

¿Puedo tutearte?

Bien.

Acompañadme, por favor.

Mira, Alba,

debes entender que no estoy aquí para juzgar a nadie,

pero tampoco para que me juzguen. Pasa. Pasa.

Vamos a ver.

Según parece, tu abuelo desaparece entre las 3:00,

que tú te vas a la cama, Luis,

y a las 8:00 te das cuenta de que tu padre no está en casa.

En ese período de tiempo, más o menos, a las 7:00,

tu padre podría estar en la calle, ¿no?

En un barrio lo suficientemente poblado

como para que alguien se diera cuenta de que estaba allí.

Así que tuvo que ir un poco más lejos.

Con alguna dificultad, seguramente.

Pero ¿tú crees, Alba, que podría haber llegado

al Monte de El Pardo?

No sé, está un poco lejos de casa, pero...

Sí, sí, podría ser.

Bien, bueno, pues ya es algo.

Y tú, Luis, no tienes la culpa de que tu padre haya desaparecido.

Mi trabajo es encontrarlo.

Y eso es precisamente lo que voy a hacer.

Gracias.

Vamos.

(Móvil)

¿Sí? "Carmen".

"¿A qué ha venido eso?". ¿El qué?

"¿Desde cuándo nos importa lo que diga una vidente?".

¿Y qué querías que hiciera? Estaba totalmente convencida.

"Siento mucho no haber podido hacer nada por ella".

No, Santiago, lo has hecho bien.

No podíamos hacer otra cosa.

La has escuchado.

"Necesitamos ayuda con un anciano desaparecido".

Sí, me ha mandado la foto Azhar.

¿Necesitas voluntarios?

"Nos vendrían de maravilla. Oye, Carmen te tengo que dejar".

"Muchas gracias, ¿eh?". No, gracias a ti, Santiago.

"Tenemos un caso de alto riesgo en Madrid".

"En el distrito de Peñuelas Altas".

"Nicanor tiene 82 años, alzhéimer, diagnosticado desde hace seis".

"No sabemos la hora exacta en la que salió de su casa".

"Nicanor puede caminar,

pero no sabe ni dónde está ni adónde va".

"Tampoco es seguro que responda a su nombre".

"La Policía Nacional y la Municipal llevan horas preguntando

a comerciantes y vecinos y revisando cámaras".

"A la hora en la que grabo esto aún no ha habido suerte".

"Está prevista una batida

en una zona forestal cercana a su domicilio".

-¡Chis, Julia! -Un momento, un momento.

"Van a necesitar voluntarios, estad prevenidos, por favor".

"Os confirmaremos el horario de la batida cuanto antes".

"Gracias por vuestra colaboración".

Sara era muy callada.

Pero yo creo que últimamente le pasaba algo con Edu.

¿Había algún indicio de maltrato?

No, no, no. Eso no. Eso se nota.

Les pasaba algo a los dos.

Pero no sé qué. No quería contarlo.

¿Alguna vez insinuó que quería dejar a su pareja?

Pues no lo sé.

Pero yo creo que no.

Sobre todo por la niña.

Para ella es como si fuese su propia hija.

Si me dijeseis que se ha ido con ella,

me lo creería más.

Bueno, si se hubiera ido con la niña,

la estaríamos buscando por secuestro.

Muchas gracias.

Oye, perdonad que insista.

Sara no dejaría a la niña.

Le ha tenido que pasar algo.

Gracias.

Gracias.

¿Te han dicho algo más? Lo de siempre.

Sara es una empleada modelo, no ha dado problemas nunca,

y lo que dice ella: muy apegada a la niña.

Vale, ¿y alguien la vio al salir o...?

No, salió de las últimas y se despidió sin problemas.

(Mensaje al móvil)

Ha aparecido el teléfono de Sara Montes.

¿Dónde?

Lo tiene su pareja, Eduardo Ocaña.

Qué oportuno.

Oye, me manda saludos para ti Óscar Berasategui.

Óscar... Madre mía, me acuerdo, me acuerdo de él.

Quería entrar en los GEO, ¿puede ser?

Sí, y me dijo que tú querías Desaparecidos.

Yo quería Homicidios, la verdad.

Pero me dijeron que en Desaparecidos

tenía más facilidades de ascender,

y aquí estamos. Es un destino más mediático.

Es por eso, ¿no?

Oye, ¿y tú tienes algún caso cercano de desaparición?

Vamos.

Sí. En la rotonda de la Fuente de los Poetas.

La idea es peinar todo el encinar.

Vamos a empezar sobre las 16:00, para aprovechar bien la luz.

No, no os preocupéis. Sí, sí, id cuando podáis.

Yo la verdad es que tampoco sé si podré.

Me está diciendo Carmen que va ella. Chao.

¿Cómo va?

Pues llevo casi 50 voluntarios.

Creo que antes de las 16:00 puedo conseguir a 20 más.

¿Solo 70?

Que no, que es broma.

Que es broma, mujer.

(RÍE)

Oye, ¿tú no tenías una cita hoy?

No, qué va, eso se ha cancelado.

Oye, ¿cómo te ha ido con Rosa?

Bueno, pues Santiago le ha dicho lo mismo que yo sobre la vidente.

Joder, es que alucino con esa gente.

Como el cabrón aquel

que nos dijo que sabía dónde estaba Pablo.

Que lo había visto en sueños, decía.

Y allí que fuimos nosotras... Y volveríamos a ir, ¿no?

Y volveríamos a pagar lo que pagamos.

Y volveríamos a hacer lo que hiciera falta.

Ya.

Menudo sinvergüenza.

¿Te he dicho que Santiago se ocupó de él?

(Teléfono)

¿Cómo que Santiago se ocupó de él? ¿Qué es eso?

(RÍE) No quieras saberlo. Mejor no quieras saberlo.

Pero...

Ayuda Desaparecidos.

Ay, hola.

Sí.

Sí. ¿Te llegó la alerta? El abuelillo.

Hemos montado ya una batida de búsqueda. ¿A qué hora?

A las 16:00. A las 16:00.

Zania, mi amor, chocolate antes de comer, no.

¿Dónde encontró el teléfono móvil de Sara?

Bueno, ya se lo he dicho a sus compañeros.

Lo encontré en el coche.

¿Cuándo?

Cuando he ido a recoger a la niña al colegio.

¡Ah, joder!

¿Cómo lo está llevando?

Pues mal, ¿cómo lo va a llevar?

Cuando se ha levantado esta mañana y ha visto que Sara no estaba,

se ha puesto a llorar.

¿Ha echado en falta algo de valor? ¿Dinero? ¿Joyas, tal vez?

No, bueno, dinero en la casa no hay.

Y joyas...

La verdad, no he mirado si falta algo o no.

Lo siento, no he mirado.

Lo siento.

¡Mierda!

Perdón.

Zania, mi amor, ¿te importa que te haga otra cosa para comer?

¿Una ensaladita? -Vale.

¿Y el pasaporte?

-Eh... ¿Le importa si echo un vistazo?

No, no, por favor. Gracias.

Pues...

El pasaporte, no sabría decirle, la verdad, no sé dónde lo guarda.

En realidad, ni siquiera sé si tiene pasaporte.

Desde que estamos juntos, no hemos salido nunca de España.

¿Me podría decir dónde estuvo en la noche de ayer?

Pues aquí, en casa, llamando como loco a todo el mundo

para ver si alguien sabía algo de Sara.

Luego, como no sabía qué hacer, pues cogí un taxi

y me acerqué a su trabajo, a ver si estaba ahí el coche.

Desde allí llamé al 112.

¿Y la niña? ¿Estaba con usted?

No, la niña estaba dormida y se quedó aquí, en casa.

No sabía a quién llamar a esas horas.

¿Hay algún vecino que le viera entrar o salir de su casa?

Pues...

No, la verdad.

A lo mejor me vio algún vecino,

pero no lo sé.

¿Qué más da eso ahora?

Perdón, Eduardo.

Pero ¿podría decirnos algo sobre la madre de la niña?

A ver, mi amor, venga. Cómete la ensalada, ¿vale?

Pues, sinceramente, no sé qué decirles.

¿Perdón?

Natalia, la madre de la niña, me dejó hace tres años.

Le dejó, y ya está.

Sí.

Se fue.

¿No denunció la desaparición?

Zania, mi amor... ¡Que no comas chocolate!

Venga.

Es que no hubo ninguna desaparición.

Natalia se marchó. Nos dejó.

Un día me dijo que no aguantaba más. Y se fue.

Y, desde entonces, ¿no ha dado señales de vida?

¿No ha preguntado por la niña?

¿Nada? No.

No.

¿Y su familia?

La niña tendrá abuelos, tíos maternos...

Como si no los tuviera.

Me dejaron solo con todo esto.

Muy bien, pues eso sería todo. Muchas gracias por su tiempo.

No. Gracias a ustedes, de verdad.

Los acompaño.

Oye...

Tú dibujas muy bien, ¿no?

Me gusta mucho.

¿Me lo regalas?

¿Eh?

¿Me lo regalas?

-Vale. ¿Sí?

Muchas gracias.

Gracias. -No hay de qué.

Sabemos que Nicanor debió salir de casa de madrugada,

probablemente lleve puesto un pijama o una bata.

Tiene alzhéimer, estará desorientado.

Y, aunque le llamen por su nombre, no va a responder.

Es muy importante que mantengan la línea

y, sobre todo, que no griten.

Si alguno de ustedes lo encuentra, que llame de inmediato,

que lo abrigue, que le dé agua...

Y, si encuentran ropa o algo que crean que pueda ser un rastro,

se quedan ahí, no tocan nada y esperan a que acudamos.

¿Tenéis todos móviles?

¿GPS? ¿Las linternas? ¿Los silbatos? ¿Todo?

Una cosa, muchísimas gracias por venir a todos, de verdad.

Gracias. Sois un tesoro.

¿Fátima, Antonio? Vamos.

(Móvil)

Dime, Álex.

Migrasul 600 miligramos. Cada ocho horas, sí.

Mira, cariño, pero ¿por qué no lo anotas?

O mejor, le dices a tu mujer que lo apunte ella, ¿eh?

Pues claro, Álex, claro.

Si no haces lo que te dice el médico, mi vida.

Pues claro que tienes migrañas.

No, de verdad que no tienes un tumor cerebral, de verdad que no.

Porque te habrías muerto hace dos años. Son migrañas.

Si te tomaras la medicación, dejaría de dolerte, cielo.

(SUSPIRA)

Álex...

Me aburres, de verdad.

Mira, tengo que colgar, ¿vale?

Venga.

Oye, ¿sabes una cosa?

Hay algo peor todavía que un exmarido.

Un exmarido hipocondríaco.

(RÍE) Venga, adiós.

Venga, venga. Gracias. Chao, chao.

Federaciones, asociaciones, cooperativas...

He hablado con todo el mundo.

Ningún taxista recuerda haber recogido

a nadie allí de esas características.

Por cierto, inspectora,

la palabra "taxi" es una abreviatura de "taxímetro",

unión de las palabras griegas "tasa" y "metro", "impuesto y medida".

¿Cómo te has quedado?

(RÍE) Catatónico, vamos, yo me he quedado catatónico.

Debajo de esa apariencia de delincuente habitual,

se esconde la enciclopedia andante.

¿Tú tienes alguna novedad?

Nada. He estado mirando las cuentas,

y tienen una conjunta y otra a nombre de él,

pero los movimientos son los típicos:

hipoteca, gastos de ropa, comida... Todo normal.

¿Y tú? ¿El teléfono?

Nada.

Sara no parecía tener más vida social

que Eduardo y la niña.

Ya.

Bueno, pues mañana seguimos.

¿Y ya está?

No es alto riesgo, ¿eh?

Tú, te apuesto lo que quieras

a que es una desaparición voluntaria.

Si ya he ganado la apuesta... A ver, para que yo me entere...

No es de alto riesgo y lo dejamos estar, ¿es eso?

A ver, que no sea de alto riesgo no significa que no sea importante.

Pero hay casos más urgentes y hay que darles prioridad.

Y el Madrid juega ahora.

¿Te quieres venir a verlo? No.

No, ¿y tú?

¿Cuántas veces te tengo que decir que soy del Rayo, tío?

Mantengo la esperanza de que pases al lado bueno.

El Real Madrid, chaval. Venga. ¿No eras del Atleti, vendido?

Me conformo con que seas del Atleti.

Si eres del Atleti, sí...

Adelante.

¿Todavía sigues aquí?

Esa chica sigue ahí afuera, en algún sitio.

Ya. Ella y otros 6000 como ella.

Algunos desde hace años.

Anda, siéntate.

Jefe...

Cada hora que pasa, se hace más difícil encontrar a Sara.

Mikel Solsona.

Fotógrafo.

Desaparecido en Kenia,

en un campamento de refugiados junto a la frontera de Somalia,

durante un ataque de la guerrilla de Al Shabaab.

Hará ahora cuatro años.

Sé por qué pediste Desaparecidos.

También sé por qué no quieres volver a tu casa.

No me puedo ni imaginar

lo que debes estar pasando por dentro

y no tengo ningún consejo para darte.

Eres buena policía, por eso estás en este grupo.

Pero déjame que te diga una cosa:

no hagas de todo esto una cuestión personal.

Si no, te va a pasar factura.

Y sé muy bien de lo que hablo.

Yo me voy a la batida, a ver qué tal va todo.

¿Vienes?

(Silbato)

Volvamos al campamento.

Muchas gracias a todos, de verdad.

No podemos hacer más.

Lo dejamos hoy aquí.

Gracias, ¿eh?

Asun, gracias.

Muchas gracias.

(SUSPIRA)

No han debido de encontrarlo.

Carmen...

¿Cómo va todo?

Mal.

Ese pobre hombre sigue ahí fuera y... la noche va a ser muy dura.

Ese es su hijo.

Este es uno de los peores momentos,

cuando todo el mundo se marcha a casa

y tu ser querido sigue por ahí...

Afuera.

Estás deseando que amanezca

para que empiecen otra vez a buscar.

Y después, cuando pasan los meses y los años,

es totalmente al contrario,

lo único que quieres es que llegue la noche

para caer rendida y por lo menos durante unas horas

no pensar en nada...

Eh, Carmen...

Perdóname que te venga con esto ahora,

pero quería pedirte un favor.

Estamos con el caso de esta chica, se llama Sara.

¿No sé si os importaría difundir su foto?

Pero Santiago no me ha comentado nada.

No, es cosa mía.

He pensado que podríais ayudarme con la investigación y...

No te equivoques.

No estamos para hacer tu trabajo.

Nosotros ayudamos a las familias

siempre que las familias quieran nuestra ayuda.

Te estás saltando no solamente a las familias,

sino a tu superior directo.

Mira, has tenido mucha suerte de entrar en este grupo.

Santiago llevó el caso de mi hijo y se desvivió.

Y cuando tuvo que centrarse en otros casos,

se le caían las lágrimas.

Así que no, no me vuelvas a pedir que me lo salte.

Y te aconsejo que tú tampoco lo hagas.

-¡Carmen, lo hemos encontrado!

(Silbatos)

-¡Encontrado!

¡Gracias! ¡Gracias!

¡Gracias por todo! ¡Muchas gracias!

-Sufre hipotermia, está algo desorientado, pero...

(Móvil)

De verdad, está bien.

Dime.

Sí.

Rosa...

¿Estás bien?

"¿Está grabando?".

"Vale. Vamos a jugar al escondite".

-"Al escondite. -Yo cuento".

-"¿Y quién va a ganar? ¡Yo! -Yo cuento. No gano, yo".

"Cinco".

"Cinco, cuatro, tres, dos, uno".

"¿Zania?".

"Voy".

"¿Zania?".

"¿Zania?".

"¿Dónde estará Zania?".

"¿Dónde estará Zania? ¿Dónde estará Zania?".

"¡Aquí está Zania! -¡Estoy aquí!".

-"Estás aquí, te he pillado, te he pillado".

-"(RÍEN)" -"Es papá".

"Uy..."

"(ZANIA) ¡No!". "(ZANIA RÍE)"

-"¡Ven aquí! ¡Yo me como a esta princesa!".

"¿Y quién ha ganado?". -"¡Mamá!".

(Despertador)

Díselo tú, por favor.

Ya hablé con él el otro día...

Jefe.

Han llegado las últimas imágenes del súper.

Sara dejó el teléfono dentro el coche.

¿Y esto qué quiere decir? Que Eduardo no mentía

cuando dijo que encontró el teléfono dentro del coche.

¿Y?

Sara abandonó el teléfono y después abandonó el coche.

Santiago.

Que esto canta a desaparición voluntaria.

Pero desde el primer momento.

Si las comisarías no nos filtran los casos,

a mí este montón se me va a hacer así de grande.

Debes ser tú quien hable con ellos.

Nos mintió.

Sí que hubo denuncia de desaparición, la puso la hermana.

Para, para. ¿De qué me estás hablando?

Natalia, la primera mujer de Eduardo.

Él ayer nos dijo que no sabía nada de ella, que se largó.

Pues nos mintió.

Hubo denuncia de desaparición,

solo que la puso la hermana de ella.

La investigó el Grupo 1, y no encontraron nada:

así que archivaron el caso clasificándolo de bajo riesgo.

¿Y desde cuándo manejas esta información?

Desde ahora, que he hablado con la hermana.

Y dice que Natalia no pudo desaparecer sin más,

y que no entiende cómo en todo este tiempo

no ha contactado con ella.

Bueno, pero esto no tiene por qué significar nada.

Puede que no.

Pero también me ha dicho que, desde la desaparición,

hace ya tres años, no ha podido ver a su sobrina.

Eduardo no la deja ni acercarse.

Registro de llamadas.

Y localizad a alguien que haya podido verla

momentos antes de la desaparición.

¿Está claro? Inspectora, esto no funciona así.

Santiago...

¿Y cuándo pensabas compartir esto conmigo?

Pues ahora mismo.

Es que acabo de hablar con ella, ya lo he dicho.

Gracias.

Espero que os gusten, están recién horneados.

-Huelen muy bien, Felisa.

-Sí. Son bollitos de San Marcial.

Me los acaba de bendecir el santo.

Para el reúma y el mal de amores.

¿Agua de azahar?

Sí, pero casera.

La hago yo misma con unas flores que me trae una amiga de Valencia.

-Felisa, anoche dijiste que tenías algo que contarme.

-Voy a buscar la leche... -No hace falta, Felisa. De verd...

Lo siento, no sé qué le pasa, está muy rara.

De verdad, ayer me dijo que tenía algo que contarme.

Dale una oportunidad, por favor.

Escucha... Por favor, Carmen...

Escúchame, lo único que quiere es sacarte el dinero...

No. Te va a hacer daño, de verdad.

Es mejor que nos vayamos. No, por favor.

Hazme caso, de verdad. Ven.

-Aquí está la le...

-Felisa, ¿qué pasa? Cuéntame lo que sea, por favor.

Dime lo que sea, por favor.

Dímelo.

-Ayer volvió.

Ven, siéntate.

Sí, lo entiendo.

¿Y cómo llegasteis a esa conclusión?

¡A ver, paradlo todo! Un momento.

Sonia, Rodrigo. Tenéis a Sara Montes

en la comisaría del aeropuerto.

Id a hablar con ella.

(RÍE)

¡Recibido, al aeropuerto!

(RÍE)

No hace gracia, ¿eh, Sebas?

Joder...

No nos alarguemos mucho, ¿eh?

Buenas.

¿Sara Montes?

Subinspector Medina e... Inspectora Ledesma.

Encantada, Sara. Hola.

Estamos aquí por una denuncia que presentó tu compañero Eduardo.

¿Una denuncia? No he hecho nada.

Sí. Lo sabemos, tranquila.

Somos del Departamento de Desaparecidos.

Eduardo denunció tu desaparición en comisaría

y, como ibas a salir del país, ha saltado la alarma, es todo.

¿Sabe Eduardo que estoy aquí? No.

Si hay una denuncia, debemos localizarla,

pero usted puede circular libremente.

No está detenida. Bien.

Entonces puedo irme, ¿no?

Es que mi avión va a salir y... Sara...

¿Estás bien?

¿Quieres contarnos algo?

No. Estoy perfectamente.

¿Abandona el país porque quiere

y nadie la coacciona? Sí. Eso es.

¿Me puedo ir ya? ¿Eduardo te está amenazando, Sara?

No tiene por qué contestar si no quiere.

No, no tienes por qué contestar.

Pero quiero que sepas que podemos ayudarte,

que estamos para protegerte, Sara.

Gracias. Gracias.

Sara...

La niña no deja de llorar preguntando por ti.

Gracias...

Que sea la última vez que me llevas la contraria

delante de un testigo.

Como usted mande, señora inspectora.

Esa mujer está muerta de miedo, Rodrigo.

Tiene todo el derecho del mundo a contarte lo que le dé la gana.

Si vas a trabajar en esta unidad, será mejor que te acostumbres.

La gente se va. Dejan padres, madres, hijos...

Y no puedes hacer nada.

Ni pretendo hacerlo. Ah, ¿no?

¿Y a qué venía el numerito del dibujo?

Somos policías, Sonia, no terapeutas.

"Adelante K2 para base".

Sí, Sebas, aquí K2 a la escucha.

"Tengo una alerta de una taxista".

"Acaba de recoger a Sara Montes en el aeropuerto".

"Repito. Una taxista acaba de recoger a Sara

en el aeropuerto".

Recibido, base. Cierro.

Puede ser que haya perdido el vuelo.

O que se haya arrepentido en el último momento

o que quiera volver a casa, pero no es asunto nuestro.

No, no ha vuelto a casa.

Da la vuelta.

Que des la vuelta, Rodrigo.

Gracias.

¿Cómo es posible que ese niño haya estado tanto tiempo ahí fuera,

solo, en ese bosque?

¿Tú estás segura de que no es un fantasma?

Seguro.

Los fantasmas no salen en las fotos.

Pero has hecho muy bien en llamarnos.

Rosa me ha contado lo de tu hijo.

Si quieres, saco el péndulo y el mapa, a ver si nos dice algo.

No.

Está bien.

Gracias.

Creo que están ahí.

Santiago, ella es Felisa.

¿Usted es la que vio al niño? Sí. Le hice la foto ayer.

Solo viene de noche y, cuando me ve, sale corriendo.

¿Llamamos a voluntarios? No quiero que se asuste el niño.

Quédate con la madre.

No quiero interferencias de ningún tipo.

Rosa, ¿qué te parece si vamos dentro, eh?

¿Cómo sabías que vendría aquí?

La niña es la razón de que no se haya ido.

¿Y qué piensas hacer?

¿Acosarla? ¿Obligarla a que te diga algo en contra de su pareja?

No tenemos constancia de que haya cometido ningún delito.

Vamos a detenerla.

No voy a discutir contigo ahora, Rodrigo.

Soy tu superior, así que, si hubiera algún problema,

puedes alegar que cumplías órdenes, ¿de acuerdo?

Vamos.

Sara Montes.

Queda detenida por secuestro en grado de tentativa

sobre la persona de una menor.

(Móvil)

Ahora no puedo hablar, Alejandro.

No, es que ese no es mi problema ya.

Bueno, pues mira, no lo sé.

Díselo a tu mujer, que sea ella la que te lleve a Urgencias.

No. Estamos siempre con la misma cantinela.

Debes parar ya con esto, de verdad.

La estás cagando, Sonia.

No.

¿Por qué te fuiste?

Porque soy una cobarde.

Me asusté.

Me asusté.

Me asusté y salí corriendo, dejando sola a mi niña.

¿De quién tenías tanto miedo?

De Eduardo.

Son tonterías mías, de verdad...

Hace tres meses,

viendo unos recibos de luz,

me di cuenta de que Eduardo, aparte de la casa en la que vivimos,

tenía un local.

En Vallecas, de sus padres, era de sus padres.

"No le gustó que me enterase".

"Sigue".

Me parecía absurdo tener una casa, un local vacío.

(SUSPIRA) "Teníamos muchos gastos:

el colegio de la niña, la hipoteca, la letra de la furgoneta".

Y encima, los gastos del local.

¿Y qué hiciste?

Me enteré de dónde tenía las llaves y fui a verlo.

Pensaba hablar con un tasador, ponerla en una web...

Darle una sorpresa.

Pero la sorpresa me la llevé yo.

¿Johannes?

¿Cómo sabe usted quién soy?

¿Usted sabe dónde está mi hijo?

¿Usted sabe dónde está mi hijo?

¿Usted sabe dónde está mi hijo?

¡Usted sabe dónde está mi hijo!

¡Nadie me va a quitar a mi hijo!

¡Mi hijo! ¡Es mi hijo!

¡Es mi hijo!

¡Usted sabe dónde está mi hijo!

(Gritos inaudibles)

-¡Ah!

-¡Hijo de...!

¡Ah!

-¡Quieto, Policía!

¡Quieto!

¡Quieto! ¡Quieto!

Quieto.

Quieto o te reviento.

Estaba todo muy sucio, lleno de polvo.

Y en una de las habitaciones, un montón de cajas.

Con todas las cosas de Natalia.

Natalia, la primera mujer de Eduardo, ¿verdad?

"Sí".

Me puse muy nerviosa.

Salí corriendo de allí.

"Cuando llegue a casa, no podía mirarle a la cara".

¿Y por qué...?

¿Por qué tenía las cosas de Natalia allí?

Bueno, mira, todo... Todo esto ha sido un error.

Nunca debí haber ido a por la niña.

Es como si fuera mi hija.

¿Lo entiende? Sí.

"No le iba a hacer nada".

-Ha llegado Eduardo.

¿Qué coño has hecho?

¿Qué coño has hecho? ¿Dónde está mi hijo?

¿Dónde está Eric? ¡Eres su padre! ¡Ya, ya!

¡Eres su padre!

-¡Venga, coño!

¡Vamos!

¡Venga, para adentro!

¡Para adentro, joder!

¡Eh, eh...!

Eh, mírame. Mírame. Mírame.

¿Dónde está tu hijo?

-No lo sé.

Si se hace de noche, tu hijo se va a perder para siempre.

¿Lo entiendes?

¿Dónde está tu hijo?

Llevo cuatro días siguiéndole el rastro.

(LLORANDO) Es muy listo. Es muy hábil.

Yo solo quería que mi hijo no fuera como vosotros.

Yo no quería eso.

Yo no podía verlo crecer en la ciudad.

Yo quería que mi hijo creciera en la naturaleza,

fuerte, sano.

Encontré una cabaña no muy lejos de aquí,

en medio del bosque, aislada.

Necesité la ayuda de mi primo.

Yo necesitaba tener una coartada.

Así que viaje a Finlandia.

Cuando me enteré, regresé...

Y esperé a que las cosas se calmaran para separarme de mi mujer.

E hice como que volví a Finlandia.

-¿Estás diciendo que el muchacho

lleva viviendo contigo dos años en este bosque?

Muy bien.

-Sí.

(LLORANDO) Por favor...

Por favor, encuentren a mi hijo.

¿Dónde está mamá?

-Mi amor, no te preocupes. Mamá seguro que ahora sale.

¿Vale? Terminará de hablar unas cosas y sale.

Y nos vamos a cenar a un restaurante.

-Hemos estado pintando, ¿verdad?

-Ah, ¿sí? -Sí.

-¿Y que habéis pintado? -Un hada.

-¡Un hada!

Con lo que le gusta a mi reina pintar.

(Puerta abriéndose)

Hola. ¿Qué ha pasado? ¿Y Sara?

Me han dicho en el colegio que la han detenido.

Pero la Policía no me ha llamado, nadie me ha contado nada.

¿Qué pasa? ¿Por qué me miran así?

¿Qué más oculta en el bar de sus padres?

¿En el bar de mis padres?

Allí yo no oculto nada. ¿Se puede saber a qué viene esto?

¿Por qué no nos contó que la desaparición de Natalia

la denunció su hermana? ¿Por qué no lo hizo usted?

No me lo puedo creer.

¿Han estado hablando con mi excuñada?

Esa mujer no está bien.

Yo no tengo la culpa de que su hermana se marchara.

Así que no hablaré más de este tema.

¿Me pueden explicar por qué han detenido a Sara?

¿Dónde está?

Eduardo, ¿nos está mintiendo? No. Yo no les estoy mintiendo.

Solo quiero saber dónde está mi mujer.

-¡Mamá!

-Hola, cariño.

-Sara, cariño, ¿cómo estás?

Me han dicho que te han detenido.

¿Nos podemos ir?

Vámonos, cariño.

Vámonos.

Si no le importa, nos gustaría irnos.

¿Puede ser?

Gracias.

Vamos.

¿Qué haces aquí?

No quería estar en la casa.

¿Cómo está Rosa?

¿Cómo estás tú?

Bien, bien.

El cuello me duele un poco, nada más.

¿Cómo estás tú?

Removida.

Siempre...

Siempre hay algo que se remueve.

¿Qué? ¿Qué vas a hacer?

Ese niño sigue por ahí solo.

¿Qué tiene esta casa

para que este niño se acerque hasta aquí?

El olor.

Piénsalo.

Es un niño que está solo, que está hambriento,

que está huyendo de su padre, que está medio loco.

Y, de repente,

le llega este olor de pastas, de pan, de bollos...

¿Es eso, Santiago?

Sí, Zania.

Los registros de la cuenta, del local y la casa...

Tiene seis años. Es que es muy evidente.

Vale. Muchas gracias, señoría.

Sí, disculpe. Muy bien, gracias.

Nada.

No concede el registro, que no hay pruebas suficientes.

Lo mismo me han dicho los de Servicios Sociales.

¿Ni siquiera irán a ver a la niña? No.

Dicen que no pueden actuar por simples sospechas infundadas.

Aquí ya no hacemos nada.

¿Te vienes? No, yo me quedo.

Sonia, acaba de llegar el informe de la inmobiliaria.

Eduardo sí que tuvo el local en venta.

Mándamelo.

Ahora.

Estuvo en venta hasta finales de 2015.

Justo cuando desapareció Natalia. Qué hijo de puta.

Anda, mira.

Zania se ha dejado la mochila.

¿Qué te parece si me paso por su casa,

a ver cómo está el patio?

Perfecto. Gracias.

Buenas noches. Hasta mañana.

Rosa, apártate de la ventana, por favor.

Vas a coger frío, y el chaval se va a asustar.

Rosa, ven, por favor. "Compañeros".

"Se me están congelando las pelotas".

Sebas, haz el favor, no seas bruto. ¡Carmen, por favor!

Ven, por favor. ¡No!

(ROSA LLORA)

-"Perciben movimiento aquí fuera".

-¿Eric?

¡Eric!

Eric, mi amor...

Eric, mi amor, soy mamá. ¡No te asustes, soy mamá!

-¡Tranquilo, tranquilo! -¡Soy mamá!

-¡No, no, no, no, no!

¡Ah!

-(MUERDE) -¡Ah!

-¡Eric!

¡Eric!

Mi amor...

Mi amor, ¿eres tú?

Soy mamá, ¿no me reconoces, cariño?

Mamá... -¿Mamá?

-Eres tú.

¿No te has asustado, cariño?

Sí, mi amor, ya pasó, ya pasó.

Ya pasó.

¿Te has asustado?

¿Te has asustado?

"¿Sí?". -Hola, Zania, cariño.

Soy Azhar.

Hemos estado jugando esta tarde, ¿te acuerdas?

-"Sí". -Te has dejado la mochila.

¿Está papá en casa?

-"No". -¿Y Sara?

-"Tampoco".

"Pero me han dicho que no abra a nadie".

-"Sonia, Eduardo y Sara no están en casa".

"La niña está sola".

Joder...

(Ruidos, chirrido)

Sara...

Sara, Sara, Sara...

Sara... Joder, joder, joder...

Sara...

¿Sara?

Sara...

Hola...

Urgente...

Necesito una ambulancia,

a la calle Bahía, número 14, por favor.

¡Eduardo, estate quieto...!

¡Eduardo!

¡Eduardo, quieto!

Date la vuelta.

¡Que te des la vuelta, joder!

¿Qué haces?

Suelta eso. Que lo sueltes, Eduardo.

Suelta el cristal. (LLORANDO) Fue un accidente.

Escúchame... Yo no quería...

Escúchame, por favor.

¡No! Vale, vale.

Escúchame, suelta el cristal.

Suelta el cristal Eduardo.

Suelta el cristal... Que lo sueltes, joder.

Eduardo, escúchame, escúchame, escúchame...

Piensa en tu hija, por favor.

(LLORA) Por favor.

No...

Eduardo, mírame.

Mírame, Eduardo.

¡Eduardo! ¡Para, para, Eduardo! ¡Eduardo, no, no!

(Puerta abriéndose)

¿Cómo estás?

Bien.

Por un momento, pensé que la cosa se iba a poner muy fea,

pero al final se derrumbó.

¿Sabes cómo está Sara?

Bien, bien. Está en el hospital. Una fractura, saldrá de esta.

¿Y la niña? Bien, bien también.

En casa, con un psicólogo.

No te preocupes.

Le has salvado la vida. Lo sabes, ¿no?

Solo he hecho mi trabajo.

La suerte del principiante.

No te acostumbres.

(Música de piano)

(Pitido contestador)

"Hola, Sonia".

"Me has preguntado por el informe que te hice leer".

"Has encontrado el punto débil".

"Efectivamente, todo el caso se sostiene

en la prueba número 7".

"Pero, como también has adivinado, alguien la cagó".

"Un inútil dejó que se perdiera esa prueba"...

"Por eso no se pudo hacer nada".

"Ese inútil fui yo".

"Fue uno de los primeros casos que llevé al entrar en la unidad".

"El caso del hijo de Carmen".

"Las ganas de resolverlo

me hicieron saltarme el procedimiento".

"Me dan igual los años que hayan pasado".

"Yo sigo buscando".

¿Dónde está Rodrigo?

¿Dónde está Rodrigo?

Para usted tengo esto.

¡Suelta, puto madero!

-¡Manu! -¡Manu!

-No quiero convertir la desaparición de mi hijo en un circo.

¿Dónde están? Será mejor que nos lo digas.

Mi marido desapareció hace cuatro años.

Quería preguntarte si hace mucho que conoces a Carmen.

"Quieres saber cómo Carmen consiguió salir adelante".

-¿Inspector Abad? Centro Nacional de Inteligencia.

-"Hay algo en todo esto que no termina de encajar".

¿Tienes algo para nosotros? Sí, mucho.

Avisad a la familia.

(TODOS GRITAN)

-¡Vale ya! -¡Basta!

Vamos, venga.

"¡Pablo!".

"Su marido se llama Mikel Solsona. ¿Es correcto?".

"Acabamos de recibir información relacionada con él".