Original subtitles

If you had made sure to kill her 31 years ago,

that wouldn't have happened today!

I apologize.

I was so surprised like you at first too.

That Mother tried to kill someone.

But Seo Jun,

with your logic,

Mother is a monster too...

and people should know about this as well. Am I right?

Will you be able to stay beside Ms. Han even after hearing this?

That record file of my voice,

erase it now.

If you want to save your mother.

Why did Ji Sook come back after five years?

She didn't have to come back to Korea...

if she never regained the memory of Woo Seok.

Is it really sure that her memory isn't back yet?

I should find out myself.

My goodness.

Are you okay?

I'm sorry.

Did you get hurt?

I'm so sorry. I'll wash your clothes and give them back to you.

No, it's fine.

No, let me wash it up and send it to your house.

I said it's fine!

I really don't mind.

I'd just like a bag to carry it.

Why DL shop out of all?

You could've gone to Chuncheon where you used to live.

Why did you come to Seoul?

Well...

You must be cold. Have a cup of tea to warm yourself up.

This way, please.

How long have you been running here?

A few months now.

I see.

Have you run a clothing shop before?

No, I used to own a restaurant in Chuncheon.

When I was living in the States, I opened a clothing shop shortly...

so I ended up running the shop in Korea too.

You were in the States?

Why did you come back?

Well, my nephew nagged me to come back,

and I missed Korea.

Also, someone precious to me is here.

- Someone precious? - Yes.

My late husband is here.

Right.

Welcome.

I should get going.

Okay, take care.

I guess her memory isn't back yet.

If her memory was back,

she wouldn't smile at me like that.

That's strange.

Why can't you erase it?

Are you choosing Yu Jung instead of your mother?

If you don't erase that, I'll rush to the police station at once.

Fake pregnancy will only get me divorced,

but your mother will be charged...

with attempted murder by proxy.

Good job.

You're a devoted son.

You should think about your mother who cares about you so much.

But where did you get that recording?

How and who gave it to you?

Why should I tell you?

Did you put a tail on me?

I see you're not in a mood to talk.

We can always talk about it later.

I took that call at the office.

Who in the world hand that to him?

Is it the security team?

I'm anchor Han Yu Ra of the announcer bureau.

Can I take a look at the security footage...

in the hallway of the anchor's office?

Seo Ji Sook.

Who is she that Mom did such a thing?

For what reason?

No.

There's no way Mom has done it.

Something must've gone wrong.

Seo Jun, you're home early.

Why did you drink again?

What is it?

What's the problem this time?

That's it. You drank enough.

Don't touch me.

Who do you think you are?

Seo Jun.

Why did you do it?

What are you talking about?

Mom.

What's the most precious thing to you?

What?

What's the most important thing to you?

What do you cherish the most?

Of course, it's you.

And our family.

To protect those things...

Do you do anything to protect yours?

Is it because of Ms. Yu Jung?

It's still complicated.

I can't process it with my head,

but I'm trying hard to understand you.

So please...

don't provoke me.

Did you want to see me?

Mr. Koo.

How long have you been working for DL?

Pardon?

I came here with Mrs. Ju as she got married.

It's been 30 years.

Then....

were you helping my grandfather before that?

Yes, that's right.

Why did you follow Mom?

I was her secretary while I was helping your grandfather,

and she suggested me to follow her since she felt...

comfortable working with me.

I guess Mom considered you special.

You must feel the same way about her.

Yes.

She's treated me very well.

But why are you asking this all of a sudden?

I suddenly got curious...

what you are like.

Mr. Koo.

Mr. Koo.

Don't let anyone in my office today.

Yes, sir.

- Did you look into it? - Yes.

She ran a clothing shop in the States five years ago.

And it was true that she opened the DL shop as she got here.

There seems no connection between her and the chairman.

What else?

She doesn't have a nephew, but there was something unusual.

She's living with Chief Yu Min Hyuk.

- Chief Yu? - Yes.

They're not related by blood,

but they've been living together in the States.

It seems they've been close since a long time ago.

Is that so?

Something's strange.

I should meet Chief Yu and ask him.

No. You could only be incurring suspicion.

So I have to just sit here?

What if Seo Ji Sook comes to DL again and bumps into my husband?

I will keep a close eye next to him...

to prevent that from happening.

It was Yu Jung?

So you eavesdropped on me like a little rat...

and told on Seo Jun?

I erased the recording that Seo Jun had,

so I just need to get rid of Yu Jung's.

A script reading?

But we don't have any online promotion going on this week.

I thought we had better discuss how we should do it in the future.

I need to reset that phone.

But how?

Yu Jung seems to be wondering about your situation.

What should I do?

Should I tell her?

Then she'll end up finding out about your mother too.

For your information, she's in the conference room with me now.

No, I can't let Yu Jung know.

I'll send you the documents you asked for.

Do you have any other questions?

Well...

Director Cha.

Ms. Han.

Will you have a word with me?

Go ahead. I'll wait.

Ms. Kang, can you get me a cup of coffee?

Sure.

Thank you.

Yu Jung, what did you talk about with Yu Ra?

We were only talking about work. Why?

You see,

I...

I'll explain everything later,

so don't listen to a word she says.

Okay.

By the way, did you talk to her about the matter?

Yes.

But...

I think it'll take some time.

I'm sorry, but please wait for me a little longer.

Did Mrs. Han leave?

Yes. She left saying we should talk about it more next week.

If she was going to leave, why did she come all of a sudden?

We didn't really talk about anything special.

Wait. What's wrong with my phone?

What do you mean?

I think it's been reset.

What?

You said Dong Ho's videos and photos are all in here.

You made backup copies, right?

No.

Then what do we do?

What happened all of a sudden?

Ye Jin, did you leave the room?

Yes. She wanted a cup of coffee, so I bought her one.

Why do you ask?

What are you doing? Are you crazy?

Han Yu Ra, it was you, wasn't it?

What are you saying?

My phone.

I lost all of Min Woo's photos and videos.

How could you do that?

All my memories of Min Woo are in there.

Who are you to delete all those?

So...

you should have stopped messing with me.

Did you think...

you could blackmail me with the recording of my fake pregnancy?

Do you think it's the end just because you deleted it on my phone?

When I know the truth?

What can you do about it?

Seo Jun isn't going to be with you anyway.

Right. No,

he can't.

Why do you think he hasn't told you anything...

when he knows my pregnancy is fake?

Excuse me?

You should stop taking advantage of Seo Jun...

to get back at me.

Well,

you can't do anything without him, can you?

No.

I can absolutely tear you down without him.

I'm going to make you regret...

resetting my phone today.

Brace yourself.

We'll see.

Yu Jung.

What was the text yesterday?

A business trip?

You weren't...

planning to flee with that guy, were you?

No, it's not like that.

Is something going on with you lately?

No, nothing's going on.

Why would Tae Poong ask me to show him that message then?

What are you doing outside these days?

Please just mind your own business.

How could I?

Please leave me alone. Get out!

I will definitely destroy Yu Ra.

I will certainly find another way.

Is that all true?

Yes.

But what's your relationship with Mrs. Han Yu Ra?

Excuse me?

It's just that you knew in such detail.

How did you get to know about this?

Well,

I had a friend who was working at a TV network in Chuncheon.

That's how I found out.

If what you're saying is true, it really is a scoop.

Then you'll be able to release an article, right?

Is she...

trying to release an article about Yu Ra?

But it's not like I have proof.

It won't be sufficient to publish it.

Do you have any evidence?

Evidence?

Well,

that's...

Get up.

What you heard is false information.

Please don't write anything about it.

Min Hyuk!

Come with me.

You were going to publish an article about Yu Ra, right?

What is it about?

You were issued a birth certificate proving she's the mother.

Please get me another one.

She said she'll write about it if I hand it to her as evidence.

You want to release news that she once gave birth?

Yes.

Don't you know what that means?

You're taking advantage of Min Woo!

So what?

He'll understand.

Yu Jung.

You got so blinded by your revenge.

How can you use Min Woo?

Of all people, how could you?

If you do this,

what makes you different from Yu Ra?

So what would you have me do?

Yu Ra is faking her pregnancy, hurting other people with her lies,

and she's living fine!

What?

Fake her pregnancy?

Seo Jun wouldn't kick her out even when he knows her pregnancy is fake,

and he wants me to wait.

But I can't wait!

You still can't use Min Woo.

Don't take advantage of him as a means of your revenge.

To destroy Yu Ra right now,

I must reveal the birth certificate that she gave birth to Min Woo.

Does it look like I like making use of him?

That's why I'm telling you to stop!

This is only hurting you!

When people...

find out about Min Woo and Yu Ra,

the secrets we've been keeping about him will be revealed as well.

Then...

they will also find out that he was abandoned by his birth parents.

As people gossip about him,

things that never happened to him...

will be talked about as truths. Will you be able to bear with that?

Yu Jung,

look at yourself.

Just look at yourself! Are you happy now?

You're crying.

You're being hurt more by the sword...

you took to get your revenge, you silly!

And do you have to go low?

If I stop here,

what do we do about our poor Min Woo?

You know who made him die!

You know who!

I cannot stop.

Even if I bleed and get destroyed,

I will go until the end.

By the way, you wanted to ask me something.

What is that?

There's a rumor about you, Mrs. Han.

Is this your second marriage?

They also say this is your second pregnancy as well.

I'm sorry?

What are you talking about?

We got a tip that you gave birth in Chuncheon five years ago.

A tip?

Who tipped you that?

I can't reveal my source.

By the way, are these true?

They aren't, right?

Of course, not!

Who spread that kind of groundless rumor?

My gosh.

As you already know,

there was a photoshopped picture of me and there was a rumor...

that I was having an affair a few days ago.

I thought it was just one of my haters,

but now I have these rumors.

I have had it.

I need to take drastic action against it.

Well,

you won't publish about this, right?

Well, they aren't even confirmed as facts.

I came to check if they're true since they were too groundless.

Seriously.

It must take a lot of work for you.

I should get going for another interview.

Okay. Go back safely.

Let's have a meal some time.

Bye.

I can easily destroy you even without Seo Jun.

Han Yu Jung,

how dare you meet up with a reporter?

Is this how you will play it?

Welcome.

Why are you here?

I have a favor to ask, Mom.

Where's Min Woo?

Isn't it too late for you to look for Min Woo now?

Don't put it that way.

I want...

to apologize to him.

What?

Now that I bear another child, I realize...

what a bad mom I was...

and what horrible things I did to Min Woo.

So I really want to apologize to him.

That way, I can raise my kid better.

Where is...

Min Woo?

Mr. Kim, how did it go?

Seo Ji Sook was gone missing 31 years ago...

and registered as dead automatically?

The person who reported her disappearance...

is Cha Woo Seok?

I can't be with you anymore.

I need to find her!

It's already been five years since she's gone missing.

You've been looking for her for those years without me knowing.

If you haven't heard back from her, she must be dead.

No way.

She must be alive somewhere.

I can't just consider her dead without looking for any traces.

Don't go if you think of Seo Jun.

How can I live if you leave like this?

Please.

Woo Seok, please don't leave me.

If you had made sure to kill her 31 years ago,

that wouldn't have happened today!

That means Seo Ji Sook is living...

with a different name now.

What if Dad sees her again?

So what's the matter?

Do you have something to tell me?

Dad,

do you remember?

When I was in elementary school,

there was a girl I wanted to sit in class.

When I said I was sad because I couldn't,

Mom talked my teacher into this...

and made me sit with her.

When I was in a soccer club in the town,

I was always on the bench because I wasn't the captain.

Then Mom made a soccer club at school and made me the captain.

I told her not to.

Other people pointed fingers at her,

but I know...

that's how she shows her love.

You know that too, right?

Why are you talking about it all of a sudden?

Dad,

do you know when I realized...

she shows her love in a different way from others?

It was when I was six.

The day...

when you left Mom.

I'm sorry.

That day...

it still lingers before my eyes...

- Honey! - How bitterly she was weeping...

- Mom, don't cry. - At the door you walked out.

I'm here for you.

Seo Jun.

When she lost you,

she looked like a withered rose in the snowy ground.

Right.

Now the only thing I have is you.

Seo Jun, you should never leave me.

That's why she made that choice.

Dad!

Seo Jun!

Seo Jun, you must've been so scared.

I'm sorry.

Dad, have you returned home now?

You're not abandoning mom again, right?

Are you going to abandon me and Mom?

I'm not going anywhere again.

I'm sorry, Seo Jun.

I'm sorry, Seo Jun.

You promised me when you got back.

That you won't leave us...

ever again.

I'm sorry about what I did back then.

I'm okay.

Just love Mom more.

She really wanted and wished you to love her.

No matter what she does,

it's because she loves you.

She loves you that much.

So whatever happens,

you should protect Mom.

You can do that for me, right?

I see you met with a reporter.

But, too bad.

I stopped the article from being published.

I don't care.

I told you...

I have many ways to destroy you.

Today, it was an article, but tomorrow, it's a paternity test.

What?

Once I get the results saying you and Dong Ho are related,

I'll go directly to the chairman of DL Group.

I don't have you tell you any more details, right?

Hey, Yu Jung.

Are you messing with me again?

You might lose the more precious thing to you.

I've already lost everything.

Min Woo was the most precious thing to me.

I had to let him go with every part of my body ripping off...

because of you, Yu Ra.

Is that so?

By the way, you put him in such a good place.

It's next to the window getting a lot of sunshine.

He wouldn't be lonely watching the four seasons pass by.

Of course, only as long as he's still there.

No way.

Did you touch Min Woo?

What did you do to him?

Even if you lack maternal love, you gave birth to him!

Do you want to use him even when he's dead?

You used him first.

By the way, I'm not sure if you still have time for this.

If I go there now...

and Min Woo isn't there,

I won't sit still then.

Then what?

What are you going to do?

I'll tear you to pieces!

So you can suffer so much worse than I did!

Did you bring it?

Yes.

I brought it as you said,

but what do you want me to do with it?

Scatter him in a sunny place.

Yes, Ma'am.

The urn is empty.

What did you say?

Bring Yu Jung right now.

Bring Yu Jung to me!

They took it to move it somewhere else this morning.

Han Yu Ra, how can you do this to Min Woo?

To Min Woo?

Don't use Min Woo as your tool for revenge.

It's my fault.

I lost Min Woo because of me.

How can I tell him this?

(A Man in a Veil)

You need to take care of her unnoticed.

Don't resent me.

You brought it to yourself.

Don't put Min Woo in the fire!

Bring it back!

Min Woo!

Who else is there to harm Yu Jung other than you?

You're smart now.

Look for her yourself.

Seo Jun can't save Yu Jung.

It's too late.

Mr. Cha seems to know about Seo Ji Sook.

How could Seo Jun know?

How long did you think you can hide it?

Mother, who do you think will be next?