Original subtitles

Hello.

I'm Choi Jun Seok.

What's the matter, Yu Ra?

You must have been surprised to see a stranger all of a sudden.

Are you okay?

Say hello.

He's the sponsor of our foundation I mentioned.

Hello.

Chairman Ju, I'll get going then.

Okay. I'll send you more details...

with Mr. Koo.

Okay.

Mother,

so he's going to be sponsoring your foundation?

Yes.

Do you know him?

No.

You must be tired after work. Go upstairs and get some rest.

Okay.

It's been a while.

What happened to your eyes?

They said you'll be blind due to the aftereffect from the accident.

I guess that's what you're the most curious about.

So what happened?

I got surgery thanks to a kind sponsor.

The chance of success was very slim,

but I got lucky.

Well, good for you.

I was very worried about you.

But weren't you married...

to Lee Tae Poong?

Why are you in the family of DL Group?

Oh, that?

Tae Poong's mother passed away in the lock-up...

after committing a hit-and-run.

The family went bankrupt.

So we decided to go our own ways.

I see.

Then...

what happened to our child?

He died not long ago.

He was sick.

Jun Seok,

what took you so long?

Our son and I have been looking all over for you.

Lies.

What did you say?

You killed our son...

because you didn't donate your bone marrow.

Hello?

Hello, I'm Choi Jun Seok.

I'm calling you for your direct message.

You grew up so much.

It's your father.

I'm your father, Min Woo.

I shouldn't have...

let you go five years ago.

I'm sorry, Min Woo.

I'm so sorry.

Min Woo...

How did you know Dong Ho's real name was...

Min Woo?

Five years ago,

your mother came to see me.

My mother?

She assumed I was his biological father.

At that time,

I told her I'm not.

I was going blind due to the accident.

And I wasn't that financially stable.

So I thought sending him to you...

would be beneficial for Min Woo as well.

I apologize.

Then...

have you gotten surgery?

Though I let my son go,

I at least wanted to watch him grow up from afar,

so I got surgery.

But...

it took me longer than I thought...

to rehabilitate after surgery.

I should have come sooner.

Min Woo missed his father very much.

I'm glad that he got to meet his father...

as he left.

For...

raising Min Woo instead of me,

thank you.

Actually,

it hadn't been that long since I've met him.

It hadn't been long?

Tae Poong told me everything.

How could you do such a thing?

I had no choice back then.

But you shouldn't have done that to Min Woo!

You have no idea how it felt when I had to let him go.

So?

What do you want to do now?

He's already dead.

You wait and see what I do.

Everything you've piled up with lies,

I'm going to tear it down completely.

I thought it was finally over.

What is Jun Seok doing in front of me?

Lee Tae Poong.

You were making all that fuss trying to find his father.

So you managed to find him?

Yu Jung.

Let's wash that now. Give it to me.

No. It smells like Dong Ho.

How long are you going to hold onto that?

Dong Ho can't leave with ease if you do this!

You should let him go now.

Just...

Just for a little more.

Not anymore.

Give me that.

Give it to me now.

Give it to me already! We have to let go of him!

Let him go now!

- It's time to let him go. - Mom!

Not anymore!

Honey.

- You must let him go! - Honey, stop.

Stop.

- Let him go! - Stop.

Get out of here.

What do you want today?

Are you seriously asking me?

It's Choi Jun Seok.

It was you, wasn't it?

You brought him in, right?

How is that my fault? It was yours.

You're only reaping what you sowed.

What?

So what?

Are you teaming up with him to bring me down?

Well, there's no reason we can't.

Did you forget that I hold all my past records now?

Do you think you can bring me down...

just because you two put your heads together?

Why not?

We have Choi Jun Seok.

Who would ever believe him?

He's all talk with no evidence.

We can whip up evidence starting today.

You saw it yesterday.

The gene test result.

What?

It wasn't so difficult to take your toothbrush from your house.

Did it ever occur to you we can take as many gene tests as we want...

using Min Woo's things?

It said you're his biological mother...

and that Jun Seok was his biological father.

Don't you think people would believe Jun Seok then?

What?

They're going to have parentage tests...

with Jun Seok and Min Woo's things?

No.

I can't let that happen.

I must get rid of Min Woo's old things.

What are you doing? Why are you touching Min Woo's things?

I'm taking my son's old things.

Mind your own business.

What? "My son"?

I gave birth to him, so he's my son.

Did you think you became his mother...

just because you raised him for a while?

Excuse me?

Stop it. Don't touch those.

I told you to stop!

Are you insane?

How long are you going to keep this up?

Please just get it together!

What did I do?

You say he's your son, and you didn't even come to his funeral!

How do you call yourself his mother?

Min Woo...

died because of you.

You killed him.

If only you hadn't run away that day,

Min Woo would have lived.

Get your facts straight.

Min Woo died from shock.

Even if he did get a bone marrow transplant from me,

we never know when he would have died from shock.

That was...

just his fate.

What?

Are you being serious right now?

Get out.

Get out!

What do you think you're doing?

Get out of here right now!

Let this go!

Go!

- Leave! - Hey, get away from me!

Hey!

Go to Min Woo and apologize to him now!

Han Yu Jung!

Let go of my hair. Have you lost it?

Are you crazy? Let this go!

Yes, I'm crazy.

How do you expect me to stay sane?

Get away from me!

You gave birth to him yourself.

How could you be so cold when it's this hard for me?

How do you call yourself his mother?

Han Yu Jung, let go!

Go to Min Woo and apologize.

Get on your knees and apologize to him now!

- Hey. - Yu Jung!

Now!

Use your words!

Yu Jung, use your words.

Come on!

I would just kill you right here,

but I'm barely keeping it together because of Min Woo.

Get out of here.

And don't ever show yourself again.

Shoot.

I couldn't take any of Min Woo's things with me.

What do I do?

Right.

It would be faster to convince Jun Seok.

Who did you pick to run the online concert?

We've picked Mrs. Han Yu Ra.

Mrs. Han?

Yes. The executives highly recommended her,

so we decided to go with her.

I see.

We'd need more staff on the day of the concert.

We're considering...

hiring about three more part-time workers.

The concert will be a live show.

I'm worried they might make mistakes if they're inexperienced.

Ms. Kang can work well with them, right?

Actually, I got these tasks from Ms. Han Yu Jung,

so I'm not confident about it.

But I'll do my best.

Okay.

Then why don't we hire Ms. Han as a part-time worker?

I would love that idea.

Are you okay with it, Director Cha?

Yes. It's better to have someone experienced.

Then I'll go talk to her.

Do you have something to tell me?

Yes.

Yu Jung, how are you holding up?

You still look thin and pale.

I'm okay.

Thank you for coming to the funeral.

By the way, what brings you here?

Well.

I need your help.

What? With what?

We're preparing the online concert...

you were in charge and we're understaffed for that.

So can you do a part-time job for one day?

Me?

Yes.

You planned that concert.

You wanted to make it successful too.

The marketing department also wants to work with you too.

So can you help us?

But, Ye Jin,

I'm still not ready...

to start something.

I'm sorry.

Is that so?

It's so fun.

Su Hee, it's my first time making kimchi.

My maid always makes kimchi for us.

"My maid"?

What?

You mean the lady at the vegetable store, right?

Yes.

I always buy side dishes.

She makes good side dishes.

- Really? - Yes.

Su Hee, aren't we making too much kimchi?

Look at all these Napa cabbages.

They're not just for my family.

We'll give some to Mi Ri's family...

and Yu Myung's.

This year, things are hectic for Yu Myung's to make kimchi.

Your heart is deeper than the Pacific...

and warmer than the sunlight.

What?

Is she the only one with a warm heart?

What about me? What about my heart?

Even when...

Mi Ri gets jealous,

she looks so beautiful.

Oh, dear.

Go away!

Go away.

Am I right?

What did you want to say to me?

Jun Seok,

I'm sorry.

I'm sorry for not thinking about you...

and only thinking about myself.

I didn't plan to do it at first.

But...

you know my dream too.

You know how badly I wanted to be an anchor...

and how hard I worked.

You also witnessed why...

and how I was deprived of that position.

Jun Seok, please understand me just this once.

I'm begging you.

Jun Seok, please give me a break this once.

Save me this once.

If my past mistakes are revealed, that'd be the end for me.

Jun Seok, save me this once.

Jun Seok.

You still think about yourself only.

Jun Seok,

we used to love each other.

You're my only love.

Please save me. Please?

Jun Seok.

Yu Ra.

Yes, Jun Seok.

I don't trust you anymore.

You went too far.

Just leave if you're going to say things like that.

Tae Poong, let's start the next move.

Chairman Cha, we have a problem.

(Anchor Han has a secret affair with a man late at night.)

What's this?

Yu Ra, what happened?

That's the wrong report.

The wrong report?

There's a picture of you going into the hotel room.

Mother, you know him.

Do I? Who is he?

He's Choi Jun Seok who sponsors...

your foundation.

What?

Why would you meet with him in a hotel room?

Actually, he asked me to run a show...

at the end of the year and I rejected it.

He got offended by it...

and said he'd stop sponsoring your foundation.

What? He's unbelievable.

Yes.

So I went there to apologize to him...

and the reporter wrote about the wrong fact.

Are you sure?

Are you sure nothing's going on between you and him?

Of course, Father.

Mr. Koo,

sue the reporter...

who wrote this article for defamation.

Yes, sir.

Yu Ra,

you should've talked to me about it if that's the case.

You caused this misunderstanding...

because you went to him at the hotel.

I'm so sorry, Mother. I didn't think through.

The only thing I thought was...

I shouldn't bring trouble to you.

I'm so sorry.

I've had enough.

I should meet with Mr. Choi.

That's unnecessary.

I offered him a sincere apology...

and he said he'll forget what happened.

Bringing it up again will only provoke him.

You'll corner me?

Tae Poong, it's you, right?

You're behind it.

Is that what matters now?

What?

You don't know what's important, Yu Ra.

What I did is not important.

The question is what your in-laws...

and Seo Jun will learn about from that.

Right.

Seo Jun is on the lookout for my fault for a divorce.

He might make use of this.

I should stop him before that.

Why are you here?

Seo Jun, did you see my article?

That's a false report. Don't believe that.

The article about your secret affair?

The guy in the article...

is the person who sponsors Mother's foundation.

I met with him to offer an apology.

Is that so?

Yes. So don't get the wrong idea.

Nothing's going on between us.

My family must've believed you.

I'm sorry?

Choi Jun Seok.

You used to date him.

(Anchor Han has a secret affair with a man late at night.)

Hello, this is Cha Seo Jun.

Hello, Mr. Cha.

Who is this?

I'm Choi Jun Seok.

Choi Jun Seok?

Did you see Yu Ra's article?

I'm the guy in the article.

So?

Why did you call me?

Yu Ra and I used to date five years ago.

And?

I heard you filed for divorce.

I have something important to tell you about Yu Ra.

It'll help your divorce suit.

Do you have time tomorrow?

So?

You're going to see him?

Of course, I am.

He'll tell me something really important...

to help me with my divorce.

He used to be my stalker.

He's quite delusional.

All he says is a lie. Don't trust him.

You said he was a sponsor earlier.

Now you call him a stalker?

Your imagination isn't as good...

as I thought.

Well, so, I mean...

I'll find out who he is...

when I see him in person tomorrow.

Seo Jun, wait!

Listen to me.

You don't need to see him.

He only talks nonsense. I'm right.

Let go of me.

Now that I see your reaction,

I can't wait...

to hear from him tomorrow.

No.

Seo Jun cannot meet with Jun Seok!

It's me.

You have a task for tonight,

so let's meet now.

This is the suicide note...

that will be found in Room 1706 in Hotel S tonight.

What?

No way.

That's right.

Jun Seok resorts...

to a drastic option...

because of depression...

and the dark side of his life.

You can make it look like so, right?

Do I look like so?

Yes.

These are your eyes, your nose,

and your mouth.

Dong Ho, you're an amazing painter.

I'll draw you again next time.

Han Yu Jung.

Your name is here.

Of course, there is since it's my prize.

Oh, my. You're the best, Mom.

I hope you work harder and win an award again.

Really? Do you want me to keep working?

Then I can't play with you often.

That's okay. You look cool when you work.

So keep working...

and win the first prize again.

Okay?

Go, Mom!

Really?

Yu Jung pulled Yu Ra by her hair?

Yes, she did!

Besides that, she threw her and cursed her.

It was such a mess.

I've never seen Yu Jung get that angry in my life.

If you're a calm person,

you go to the extreme when you get mad.

By the way, why did Yu Ra come here...

out of the blue?

I don't know.

They had a big fight...

and Yu Ra just stormed out because she was frightened.

What's wrong, Yu Jung? Do you need something?

If you have anything that belongs to Dong Ho,

give it to me.

I told Tae Poong as well.

Tae Poong, you came.

Yes.

Tae Poong,

did you bring Dong Ho's stuff?

Let's put it in the box.

I heard Yu Ra was here yesterday.

Are you okay?

Tae Poong,

let's send Min Woo well...

on his way out now.

I've thought it over...

and Min Woo will be too sad...

if I keep crying.

Now...

I'll move on.

Yes.

Let's do that.

Did you take good care of the security camera this time?

Don't leave any traces.

Don't make a mistake.

Let me know...

when it's taken care of.

(A Man in a Veil)

Jun Seok, then can you also let something precious go?

Hey! What did you do?

I told you, Jun Seok. You can't meet with Seo Jun.

Do you think I'll sit still?

You'll know soon.

I'll definitely reveal...

the victim is the assailant.

I don't want your help on Dong Ho's way out.

Are you upset with me in any way?

I really tried...

not to say this to you.

I took such a long detour without knowing this easy way.

What?