Original subtitles

No.

No...

Min Woo!

Min Woo, no!

I'm sorry.

Doctor, just once...

Just once more,

please.

I can't let him go now.

Please try one more time.

Just once.

Just once!

Min Woo.

Min Woo...

Min Woo!

Min Woo, no.

My Min Woo...

Doctor, I can't let him go yet.

I beg of you, please.

Please, just try one more time.

Try it one more time, please!

Doctor, please!

No!

I can't let him go like this.

Just once.

Please...

(Episode 72)

What was Seo Jun doing at the hospital?

I'll just tell them I'll donate it tomorrow.

And I should tell them to keep Seo Jun away from the hospital.

Oh, my.

Yu Ra, weren't you going on a business trip?

It was moved back to tomorrow.

Oh, was it?

- I'll go upstairs now. - Okay.

Are you all right?

Try to be careful.

Yu Jung, what happened?

Yu Jung.

Yu Jung!

Dad.

Dong Ho...

Dong Ho is...

What happened to him?

Dong Ho...

He's not waking up, Dad.

What do you mean by that?

What am I going to do about my poor Dong Ho?

My baby...

Good Lord,

how could you do this?

How could you do this to him?

Dong Ho!

Dong Ho!

Dong Ho!

- Yu Jung! - Hey, Yu Jung.

Yu Jung.

Dong Ho.

Your real name is...

Min Woo.

I never even got to call you by Min Woo.

You can't leave like this yet.

And...

there's another thing I failed to tell you.

My real name is...

not Yu Min Hyuk.

It's Lee Tae Poong.

So you're...

You're,

no matter what anybody says,

Lee Tae Poong's son,

Lee Min Woo.

Min Woo.

Your dad's here.

Can you get up for me?

We have to...

go fishing...

and watch the stars.

Right?

You and I have so many things to do.

Son.

Please wake up just once.

I can't sleep.

I'm too happy since it's my first time going to bed with Dad.

Dad, you can't go anywhere else, okay?

Stay with Dong Ho.

You told me not to go anywhere else.

You wanted me to always stay by your side.

You can't leave now.

Min Woo, don't leave.

Don't leave me, Min Woo.

Don't leave me here all alone.

Where are you going by yourself?

Where do you think you're going by yourself?

Don't go.

Yu Jung, are you okay?

Mom, where's Dong Ho?

I...

I think I had a bad dream.

I have to go and see Dong Ho.

- Yu Jung. - Yu Jung...

How did his transplant surgery go?

I was supposed to wait outside.

What am I doing here? I have to go to see Dong Ho.

What's wrong with you?

Get ahold of yourself!

Mom, I have to see Dong Ho.

Imagine how scared he'll be by himself.

What if he looks for me?

I have to stay with him.

I have to be next to him.

Yu Jung.

If you do this,

Dong Ho can't leave with ease.

Mom...

Mom, what are you talking about?

Where would he go?

I need to go to him right now.

I have to go to Dong Ho, Mom.

- Mom! - Oh, Yu Jung.

Mom.

Mom...

Seo Jun, help yourself.

Try the seasoned vegetables too.

Yes,

Mother cooked your favorite food after she heard you were coming.

Help yourself.

I didn't know you'd be home.

My business trip was pushed back to tomorrow.

It's good to share a meal with you. It's been a while.

Yu Ra,

were you at Dr. Kim's hospital today?

No.

Why?

I thought I saw you at the hospital.

Well, I wasn't.

I was at the broadcasting station all day.

Seo Jun, what were you doing at the hospital today?

Were you feeling unwell?

No. Because of the child our company sponsors.

Right. Ms. Han's kid?

Seo Jun, are you still...

I'm sorry?

Ms. Han's kid?

Seo Jun!

What do you mean?

Tell us more.

Well, Mother,

without us knowing, Seo Jun has been...

Mother, I'm getting an urgent call about my business trip.

Excuse me.

Oh, my.

What's going on?

Seo Jun's girl was Yu Jung?

What happened?

Why?

Yu Ra,

what do we do?

What? What happened?

Min Woo...

Min Woo...

Min Woo died.

Yu Ra.

(The late Han Dong Ho)

Yu Myung,

take Yu Jung to the office for some rest.

She will faint again.

I've told her that,

but she said she didn't want to.

She wants to be here on Dong Ho's late days.

By the way, Dad, where's Tae Poong?

I haven't seen him around.

I don't know.

What if he fainted somewhere?

Should I look for him?

No, it's okay.

Leave it to me.

Chef Yeo.

Sang Tae, you came.

What happened out of the blue?

You must be so heartbroken.

Bong Jun, who are they?

They're the family of the owner of the sushi restaurant.

This is my sister.

Thank you for coming.

My sincere condolences to you.

Where's Yu Jung?

She's in there.

Yu Jung,

it must be hard on you.

Dong Ho...

won't be in pain anymore.

He must be in peace now.

Thank you, Mrs. Yoon.

All right.

What happened out of the blue?

Wasn't the transplant today?

Yes, but...

Well.

Poor you.

What do we do about poor Dong Ho?

As a mother, you should bless him on his way,

so Dong Ho can leave in peace.

I know it's hard,

but you should get yourself together.

Okay?

Dong Ho must be in a better place.

Tae Poong, here you are.

Did you...

say goodbye to Min Woo?

Mr. Han,

how can I live now?

Well,

Min Woo is your son whatever others may say.

You must be devastated.

They say you bury your kid in your heart when they die.

How heartbroken...

and consumed you are...

with longing.

Mr. Han,

I'm all by myself now...

without Min Woo.

I don't think I can live...

in the world where Min Woo isn't.

I'm sorry, Tae Poong.

I'm so sorry...

about what happened.

Oh, dear.

Ms. Han, how are you holding up?

Cheer up.

Thank you...

for coming.

Yu Jung.

Director Cha, let's get going.

Min Woo...

died.

(Funeral Home)

I'll get going first.

Yu Jung looked very sad.

What happened?

Didn't they find a match?

I overheard while I was eating next to them.

The donor backed out at the last minute, so it got worse.

- So he just got worse so quickly. - Really?

So the donor practically killed him.

No.

It wasn't my fault.

I didn't kill him.

I was going to donate my bone marrow.

Mom.

I didn't know it'd go this way.

I'm sorry, Min Woo.

Don't ever...

forgive me.

I'm sorry, Dong Ho.

I am...

so sorry.

I'm sorry...

for not protecting you until the end.

I'm so sorry, Dong Ho.

Dong Ho...

Dong Ho...

Mom, measure my height.

Come on, now.

Dong Ho, you can't tiptoe like that.

Put your feet down and stand straight.

- Like this? - Yes.

Here.

The year 2020...

How much did I grow?

Did I grow a lot?

Dong Ho, you've gotten so tall!

You've gotten this much taller since last year.

- You'll get even bigger next year. - Really?

I'm so excited! I'm going to grow big!

Mom, I'm back from kindergarten!

Where are you, Mom?

Dong Ho?

Dong Ho, where are you?

Dong Ho, your mom's right here!

Dong Ho!

Dong Ho!

Dong Ho, where are you?

- Your mom's right here, Dong Ho! - Yu Jung!

Dong Ho!

Dong Ho!

Are you playing hide-and-seek with me?

Dong Ho, where are you?

I can't find you!

Dong Ho!

Dong Ho!

- Yu Jung... - Yu Myung,

Dong Ho's back from kindergarten, but I can't find him.

- Have you seen him? - Yu Jung...

Mom, you didn't see him either?

I need to find Dong Ho, but I don't know where he is.

Yu Jung, snap out of it.

How can Dong Ho be here?

It's his home.

I surely heard him call me just now.

Where's Dong Ho? Dong Ho!

Dong Ho!

I can't find you!

Poor Yu Jung...

Dong Ho, where are you?

It hurts so much.

Yu Jung, wake up.

Dong Ho's not here.

He's dead.

I know you're hurt.

It must hurt a lot,

but...

it's time to accept the truth.

Dad,

I miss Dong Ho so much.

Dad, how can I live without Dong Ho?

I miss Dong Ho so much, Dad.

Dad,

it hurts so much.

I miss him so much.

It's okay.

It's okay.

Dad...

Dad...

Your reservation has been made for tomorrow at 8 p.m.

Your star is so pretty and shiny!

Your star is the one next to mine.

Since you will always be next to me.

That's right. Your dad will always be next to you.

Once you get your treatment and feel better,

let's go to an observatory to see real stars.

Okay!

These are the things Dong Ho used at kindergarten.

Get Seo Jun out of the hospital now.

Why are you here?

I was worried about you.

Are you okay?

- Have you eaten? - You need to go.

You haven't eaten, right?

You look so pale and you look like you'd collapse at any moment!

I'm telling you to go!

What if something happens to you too?

- Let's go see a doctor with me. - Why are you here?

Why do you keep hanging around me?

Yu Jung...

Why did you come to the hospital?

It's your fault.

Dong Ho could have lived if only you hadn't come to the hospital.

It was all your fault!

Dong Ho died because of you!

Fine.

Cry if you want. Blame me if you're struggling. Only then you can live.

I can take anything.

I can do anything if it's for you.

Come in.

- You asked for me, sir? - Yes.

Chief Yu, could you give some legal advice for DL Welfare Foundation?

Wasn't there someone in charge of that?

He will be unable to work for a while due to personal matters.

Can I ask for your help until we find a replacement?

Yes, sir.

If you're not busy now, why don't you talk with Chairman Ju?

Yes, sir.

Hello.

- Thank you for coming here. - Not at all.

Let me get you some tea. What would you like?

Anything is fine.

- Is coffee okay? - Yes.

I'd like to wash my hands first. Could I use the restroom?

Sure.

Thanks for helping out on such short notice.

It's not a problem. I should help you.

Did I answer all your questions?

Yes. Thank you, Chief Yu.

Can I ask you for some more help until we get a new adviser?

Sure. You can ask me at any time.

Following on.

Following on to the next story.

A woman in her 20s who's been arrested is under investigation...

after dumping out her baby whose umbilical cord wasn't even removed.

The baby was found dead.

The mother stated she dumped the baby thinking it'd get in her way.

How could a mother do such a thing?

I'd like to ask the mother what maternal instincts are...

to the mother who abandoned her baby to die.

This is Han Yu Ra. Thank you.

Mrs. Han, well done.

The last part was great.

Thank you.

These kinds of articles make me very upset.

No wonder you're known as a righteous anchor.

And congratulations on winning the Anchor of the Year Award.

Thank you. I don't know if I deserve it.

I should give my best.

(Han Yu Ra is chosen as the anchor of the year.)

(Recipient: Han Yu Ra)

What is this?

(Han Yu Ra is confirmed as Han Dong Ho's mother.)

Who in the world sent this?

Could it have been Tae Poong?

Tae Poong, what on earth are you trying to pull off?

I'd like to ask you why you came all the way to my workplace.

This was your deed, no?

Don't you know that this kind of blackmail won't work anymore?

It wasn't me.

Who else is there to do something like this?

It was you, Lee Tae Poong!

Yu Ra, think of what you've done.

Of all the shady things you've done.

How many people do you think shed tears of blood while you tried...

to get to where you are?

It could be one of them.

That's right.

You wouldn't even be able to imagine as there are so many.

- What? - Leave if you're done talking.

Do you think I'll get fooled if you play the innocent?

You can't leave a scratch on me with this.

My past is all gone anyway.

Even Min Woo.

I'm home.

- Yu Ra, you're home. - Yes, Mother.

Do we have a visitor?

Yes, we're talking about a matter about the foundation's sponsorship.

But has the visitor gone somewhere?

In the bathroom.

I'll leave you two to talk, then. I'll head upstairs.

Okay.

Hello. I'm Choi Jun Seok.