Original subtitles

I'm sorry?

Well,

what do you mean?

In short,

you're not Dong Ho's biological father.

That's absurd.

I'm sure you've got the wrong result.

I took the test too. Are you sure that isn't that mine?

The test had no problem.

How could this be?

Min Woo is not my son?

I can't believe it.

Hey, Tae Poong.

I'm...

with Tae Poong's child.

Congratulations, Yu Ra.

He's beautiful.

Which blood type does Yu Ra have?

Yu Ra is blood type O.

How can you not know your wife's blood type?

So Yu Ra has been...

deceiving me all along.

What are you talking about?

Come again.

What do you mean Tae Poong isn't?

Tae Poong isn't...

Dong Ho's biological father.

What are you saying?

That's just ridiculous.

She's right.

Yu Ra said she and Tae Poong made love with each other.

That's why I had them married.

But Dong Ho is not Tae Poong's son?

The DNA didn't match his.

I don't know what's going on either.

Then are you telling me...

that Yu Ra married Tae Poong while carrying another man's child?

What do you mean? It's his son.

And Min Woo is also your son.

You should save his life!

Go home for now. I'll call you later.

When will you ever call me?

We don't have much time.

I said I get it. Just go.

Or else I won't call you at all.

Please call me, okay?

Yu Ra has a son?

Seo Jun.

Yu Ra.

Do you have a son?

Explain.

I heard you talking to someone.

What do you mean you have a son?

I heard everything.

Don't try to make up a story.

Actually...

You better talk to me now.

I've been supporting a child.

You mean like patronizing?

Why would you call him your son when you're just supporting him?

I call him my son because I've been supporting him...

since he was a baby and I wanted to feel intimate with the child.

Then...

who is the person you were talking to?

It's that child's father.

But it seems that the child is very ill.

He keeps asking me to pay for his hospital bills.

By the way, how come you're home?

I came to see Mom.

I hear she's been sick for days now.

- I'll be off then. - Seo Jun.

Are you really going to keep staying at the hotel?

Yes.

I'll stay there until you get out of this house.

How long have Seo Jun been listening to us?

I hope he didn't hear everything.

Well, he didn't seem to know everything.

This is driving me nuts.

I found out Min Woo isn't my son.

Elaborate.

Is it true?

I thought you found out everything.

How could you fool someone like this?

Do you know how many lives are ruined because of you?

So?

Do you want me to apologize to you?

Look, Yu Ra.

But you know what?

You should thank me instead.

Thanks to me,

you've met a miracle.

You.

Do you even hear yourself?

Don't you feel sorry for Min Woo?

Your son has...

been living without knowing who his real parents are.

I do feel pity for Min Woo.

That's why I left him.

- Excuse me? - As for him,

it's better to have Yu Jung as his mother than me.

And I know you agree with it.

Then...

who is Min Woo's biological father?

Why do you need to know that?

Min Woo has leukemia.

Bone marrow transplantation is the only way that he could survive.

You and Min Woo's father should take a test.

He doesn't have much time!

Fine.

I'll take the test.

But I have my condition too.

I know you have records of my past.

Give it to me.

What?

I'll take the test if you hand those to me.

You piece of trash!

Hey.

Do you think you’re making any sense?

How can you make a deal over your child's life?

Don't you...

even have the slightest of maternal instinct?

Maternal instinct?

I do.

That’s the reason I agreed to take the test.

Han Yu Ra!

Why?

Are you having second thoughts about handing me those...

now that you know he's not your son?

You said he doesn't have much time.

Make up your mind soon.

I'll be waiting for your call.

Min Woo.

Hi, Min Woo.

From now on, your name is Min Woo.

Grow up healthy and brave, my Min Woo.

I will make sure you are happy.

What did you wish for, Dong Ho?

I wished that you would be my dad.

Dad.

You've been calling me that over 20 times now.

Are you that glad to call me your dad?

Yes, I love it.

I wanted to say: "Dad," a lot.

Keep pressure on it without rubbing it.

Okay.

I'm here to get my stem cell tested for transplantation.

Seo Jun!

I heard you haven't found anyone with a bone marrow match yet.

No.

I wish I was a match.

Thank you.

I didn't think you would get tested for this.

This is the only thing I can do for you now.

Cheer up.

Someone will show up any soon.

I hope so.

The transplantation center is looking for a match,

but donors are so scarce.

So I'm worried.

So you had something to tell me.

Is it about Yu Ra?

No, I want to talk about business.

Business?

Since DL Group tries to contribute to society,

I was thinking we could encourage people on organ donation.

Organ donation?

It seems organ donation is being recognized as dangerous...

because people don't know well about it.

And these days, you can donate bone marrow...

as easy as donating blood.

Even if you donate it,

it doesn't harm the donor's body in any way, right?

Yes, that's true.

If our employees also want to do something meaningful...

such as saving lives,

I'd like them to participate in it actively.

So what would you like to do?

You need about a week to donate it,

which is why some people refuse to do so since it's too long.

If they do donate bone marrow,

why don't we give them paid vacation so that they can fully recover?

It sounds like a good idea.

We could also put up signs...

in our stores to encourage people to donate.

Sure. First,

I'll announce it to all of our employees today.

Good. To set an example,

I'll convince our family to get checked first.

You were here.

Tae Poong,

you were pretty shocked, weren't you?

My whole family was also in shock.

How could Yu Ra lie about such a thing?

I'm sorry.

I apologize on her behalf.

Why would you apologize?

You're not the one who should apologize.

I know how much you adore Min Woo.

When I imagine how you must feel right now,

it breaks my heart.

I'm so sorry.

Even you're being this considerate,

but Yu Ra is...

Did you talk to Yu Ra? What did she say?

I think my dad talked to her too.

He told her to get tested.

I told her too.

And she said she would on one condition.

A condition?

She wants her past records that I'm holding.

Then she'll get tested.

What?

How could she bring that up when Min Woo is sick?

What are you...

going to do?

I should give her.

For now,

the most important thing is to save Min Woo.

Tae Poong...

No matter what anybody says, he's my son.

That won't ever change.

I can do anything for him.

Those records?

I can just give them to her.

Okay.

By the way,

did she tell you who the biological father is?

No.

But she might not be a match either.

Shouldn't we find Min Woo's biological father?

How...

How could this happen?

That girl has got a lot of nerve.

How could she lie about something like that?

Then...

who's Dong Ho's biological father?

How would I know?

She completely deceived even her family.

Don't you know who her ex-boyfriend was?

She must have been seeing someone.

I said I don't know.

Was she seeing someone when she was...

working at the TV station in Chuncheon?

Then she could have just married that guy.

Why did she get Tae Poong involved?

Maybe she couldn't due to the circumstances.

You see it a lot on TV dramas.

He could have gotten into an accident, sick,

or dead.

Right.

Mrs. Lee Kyung Hye once visited...

a young man who was hospitalized.

Oh, my. You're right.

She left so early in the morning, so I told Yu Ra.

And Yu Ra immediately went out to follow her.

It must have been that guy.

So Mrs. Lee was aware of it.

Yu Myung,

you should go to Chuncheon tomorrow and try to find him.

What? Me?

How?

Go through all the hospitals if you have to to find him.

We have to find Dong Ho's biological father...

to have him take the bone marrow biopsy.

Who would Min Woo's father be?

Hey, Yu Jung.

Tae Poong, my dad just called me.

We think Min Woo's father was...

hospitalized in Chuncheon five years ago.

In Chuncheon?

Yes, Yu Myung is going tomorrow to get the details.

I'll call you as soon as I hear from him.

Okay.

A hospital in Chuncheon?

Mom.

Mom, what are you doing outside?

Yu Ra,

who is he?

Right.

There was a man who came to our house.

My mom seemed to have known something.

We'll put it in her notebook.

(Ilji Hospital, Choi Jun Seok)

Yes, he has to be Min Woo's father.

All right.

So you want me to find a guy named Choi Jun Seok...

who was hospitalized in Ilji Hospital five years ago?

- Yes. - Okay.

Finding a person is a piece of cake.

Don't worry. I'll find him right away.

But Sang Tae, this has to be kept absolutely secret.

Ye Jin cannot know about this.

Please keep it a secret.

Is that so? Okay.

Yu Ra, why aren't you picking up your phone?

I'm still on your side, no matter what happens.

You'll come to the hospital tomorrow to get tested, right?

Yes, director. This is Han Yu Ra.

I was wondering if I could arrange my schedule this week.

Yes, I'm getting a medical examination.

Okay. Thank you.

Yes,

I have to save the boy, at least.

How can you lie about that?

Why are you making a fuss?

I've already talked to Tae Poong.

"Talked?" You didn't even apologize to him properly.

How nosy you are.

You're taking extra care of your ex-boyfriend.

What?

I heard you guys broke up.

I decide whether to apologize or not.

Yu Ra.

It's about me and Tae Poong.

It's none of your business.

Of course, it is.

Min Woo is sick.

As his mother, you should save his life.

Why would you attach a condition to that?

You don't even tell us who is his biological father.

Did I say I wouldn't get tested?

I will get tested.

I will.

So don't tell me what to do here...

and go convince Tae Poong.

I'm here to meet Choi Jun Seok.

Is he here?

Choi Jun Seok?

He was the oldest son of the renter on the first floor.

That family doesn't live here anymore.

Do you happen to know where they moved?

I don't know about that.

It's already been...

about 4 to 5 years.

Is that so?

I think they said he got into a big accident,

so they were going away to get treatment.

I don't really know.

Hello, Sang Tae.

Hello, did you see him?

No, he moved.

His landlord doesn't know where he moved to either.

Is that so? That's too bad.

Well, then since he's young, maybe you should...

search social media for him.

That's how I find people as well.

Thank you for your advice, Sang Tae.

(Choi Jun Seok)

Yu Ra, are you ready?

Yes, Mother.

By the way, it's my first volunteer work at the hospital.

Is there anything I should keep in mind?

No. Not really.

You've done volunteer work at many orphanages.

Just do what you do there.

Okay, Mother.

- Let's go. - Okay.

Yu Ra, this is the last stop, right?

Yes, Mother.

These are the last kids we should give gifts to.

Okay. Let's go in then.

Hello.

Who are you?

Mrs. Yeo.

Oh, my.

What brings you here, Mrs. Ju?

We came to do volunteer work.

What brings you here?

My grandson is a little sick.

Your grandson?

A few days ago, you were at the hospital for your mother.

When my daughter-in-law was hospitalized.

Yes, I was.

You must be so worried.

Oh, dear.

Your grandson is a handsome boy.

Right, Yu Ra?

Yes.

Well,

is that for my grandson?

I'm so thankful.

Mrs. Ju, you came all the way here,

but there's nothing I can do for you.

I'll get you a coffee at least.

It's okay.

I insist.

You're doing good deeds.

I'd like to do something for you too.

Come with me.

- I'm good. - Let's go.

Mom.

Oh, my goodness, Mi Ri.

Sang Tae would be still cold in that scarf.

Why?

Take a look.

The wind will go through those holes.

Oh, no.

I don't know what's wrong with me.

I did everything you taught me.

Give it to me.

I'll fix it for you.

Thank you, Su Hee.

Oh, my. I'm getting a call.

Hello?

All right.

Yes.

I said I'm coming.

I'm busy now.

Okay. I'm hanging up.

Was it your brother?

Why are you so cold to him?

He annoys me so much.

This is what's important to me.

What did he say?

My nephew suggested donating organs...

and bone marrows for the company.

And my brother wants the whole family to set an example.

He's nagging me to go to the hospital now.

Really?

I guess a lot of companies are doing such these days.

My daughter works for the DL Group as well.

That came up yesterday, so she pledged to donate her organs.

So he's nagging his employees as well.

Pardon?

DL Group.

That's my brother's company.

Oh, my.

Are you a family of the DL group?

Su Hee, keep it a secret from Sang Tae, okay?

Okay.

But why?

Guys suddenly change when I mention my family.

I meet them for love,

but they see me as money.

Sang Tae is not that kind of person.

I know how nice he is.

But I'll tell him myself when I see a chance.

Keep it a secret until then, okay?

Okay.

Don't be too late to tell him.

Okay.

No one's returning my calls.

How can I find Choi Jun Seok?

You haven't decided yet.

Do you need more time?

Yu Ra, it's me.

So?

Have you made up your mind?

If I give you the records of your past,

you'll go get tested now, right?

Sure.

Min Woo is in a hurry.

I should do it as soon as possible.

Hello, Yu Jung.

What?

You found a donor?

Doctor, is that true?

Yes, this is good news.

We found a perfect match...

for Dong Ho's stem cell transplantation.

Thank you.

How did you find a donor all of a sudden?

You said there was no match on the list of donation centers.

I did.

We found a match among the people...

who were recently put on the list.

When can he get the transplantation then?

If there's no abnormality in the donor's checkups,

we'll start the transplantation immediately.

Thank you so much, doctor.

Tae Poong.

Mr. Eun in Human Resources pledged...

to donate his organs and bone marrow for the campaign.

Fortunately, there's a patient whose bone marrows match his,

so he took annual leaves.

Is that so?

May I know who he's donating to?

No.

I don't think you can.

I see.

That's good.

I'm glad to be a part of a good cause.

It'd take a long time to recover.

Tell him I'll give him enough paid vacations...

so that he can set his mind at ease.

Yes, sir.

I hope Yu Jung's son finds a match soon as well.

Dr. Kim.

How is Ms. Han's son?

I'm sorry?

You found a match?

Dong Ho, what do you want to eat when you're discharged?

Ice cream,

pizza,

fried chicken,

and tonkatsu.

Dong Ho, you have a lot of things you want to eat.

Yes.

I keep thinking it's a miracle...

that he found a bone marrow match.

I know.

I was so surprised when I got your call.

Mr. Eun in the Human Resources is...

donating his bone marrow this Wednesday.

Really?

Dong Ho's donor is also coming this Wednesday.

Then...

Is Mr. Eun a match to Dong Ho?

Well, I don't know.

Has Mr. Eun always been interested in this?

He wanted to, but he's been procrastinating it.

Lately, Director Cha started a campaign to encourage us...

to pledge to donate our organs and bone marrow.

That's when he registered too.

Yu Jung's calling me.

Hello?

Seo Jun,

thank you.

For what?

You started a campaign to encourage donations at work.

Thanks to you, Dong Ho can get a bone marrow transplant.

I didn't do much.

You did. You've done so much.

You saved Dong Ho.

I'm glad to help you.

It'll all work out, so don't worry.

Okay.

I'll return this favor.

Dong Ho being healthy is enough.

I'll see you again with your healthy son soon.

Mom, I want to go see the stars when I get discharged.

You'll come with me, right?

- Stars? - Yes.

Dad and I planned to go together.

We'll go fishing too.

Okay.

Let's do everything when you get discharged.

Are you Dong Ho's family?

His doctor would like to see you for a moment.

Why?

Hello, Yu Jung.

What do I do, Min Hyuk?

Why? What's wrong?

Dong Ho can't get a bone marrow transplant.

What?

Why?

The donor...

gave up.

What do I do?

(A Man in a Veil)

How did it go with Min Woo's biological father?

Did you not hear back from him on social media yet?

You're the only option now.

You will get tested, right?

Mom, Yu Ra framed you for a hit-and-run.

And I was going to make her pay for it,

but I should save Min Woo.

Mom, please understand me.

This is your last chance to act like his mother.

Why is Yu Ra here?

You can be brave, right?

Mom, Dad, see you later.

Everything's over now.

This is the last thing I can do.

Pardon?