Original subtitles

Let me get straight to the front.

The stocks you have,

give them to me.

Why?

Do you need my stocks to dismiss Father?

It's a power of attorney.

Sign it.

I'm afraid I can't.

Get me out of here.

I'll be present at the shareholders' general meeting...

and cast a vote for Father's dismissal.

(Episode 100)

Yu Ra?

It's nice to see you again, Seo Jun.

Mom.

Get upstairs and rest.

Yes, Mother.

What's going on?

Why would Yu Ra come here?

Yu Jung made a move behind us.

What?

What do you mean?

That treacherous thing took three percent...

of Mr. Kim Bong Hwan's share.

I need Yu Ra to fill up that much.

I'll kick her out as soon as the meeting is over.

So don't worry.

What?

Yu Ra is discharged?

How?

All right.

What happened?

Hwa Yeon took Yu Ra home.

What?

Now that Mr. Kim is on our side,

she must've needed Yu Ra's share.

Does that mean they filled in the shares they need?

Woo Seok.

I'm going home for today but I'll come back tomorrow.

Woo Seok.

Woo Seok.

Did you just open your eyes?

Are you really back, Woo Seok?

Woo Seok, it's me, Ji Sook.

- Woo Seok. - Hi, brother.

Can you look at me?

Yes, Mi Ri.

What?

Woo Seok opened his eyes?

Okay, I'll be there soon.

If you plan to go now, I'll let Director Cha know too.

Don't.

If he finds out, he'll get weak and withdraw dismissal.

Let me get a grip on the situation first.

Yes, ma'am.

Can you hear me, Chairman?

If you can, please blink your eyes.

Woo Seok.

Woo Seok...

Woo Seok.

It's me, Mi Ri.

Do you recognize me?

My dear.

I think Woo Seok is really back now.

Can you move your hand?

Please raise your left hand.

Good.

Woo Seok.

It's me, Ji Sook.

Do you recognize me too?

Thank goodness. I'm so glad.

This seems promising.

If we wait and see, I'm sure he'll get better soon.

- Thank you, doctor. - Thank you.

Thank you so much.

- I see you guys are having fruit. - Welcome home.

- Are you coming from the hospital? - Yes.

Don't be so surprised, everyone.

Woo Seok woke up.

- Really? - What?

Is it true?

How is he?

He opened his eyes and recognized me.

He also managed to raise his hand...

when the doctor asked him to.

The doctor said he could be walking soon.

That's good to hear.

Then shouldn't they withdraw his dismissal?

It's too tight to do so until the meeting.

To cancel his dismissal,

he must recover to the extent that he can live his daily life.

What should we do?

I'll meet Vice President Choi and discuss.

Okay. I'll also go to Woo Seok tomorrow and tell you his state.

I heard he gained his consciousness.

But why is he like this?

It seems he's sleeping after being sedated.

So did he wake up...

and speak?

No, he couldn't speak yet.

But at this rate, I'm sure he could speak soon.

- Don't be too concerned. - No.

- Don't let him talk. - Pardon?

He has worked tirelessly to protect the company.

So I want him to rest all he needs if possible.

Do you understand what I'm saying, don't you?

Do you want me to prescribe him sleeping pills?

Yes.

That could be dangerous.

How long do you intend to stay as an associate professor?

It's time you climb up the ladder now.

Let's talk about the details somewhere else.

(Seohyun Hospital)

You can't enter.

Sorry? I'm his sister.

- Of course, I can. - By the chairman's order,

only medical staff can enter.

What's the reason?

I'm not sure.

Why on earth did you give such orders?

You shouldn't be stopping me. I'm his sister.

I've talked to his doctor after you went home.

Apparently, he didn't recover.

What are you talking about? I've seen it with my own eyes.

He recognized me and even nodded.

According to the doctor,

it's temporary, not a sign of improvement.

Also,

he had to be sedated...

because he had a serious seizure last night.

- A seizure? - Yes.

Maybe constant visits might've caused it...

when the immune system is weak.

That's why I only allowed the minimum of medical staff.

But I really thought he was getting better.

Hey, Mi Ri.

I'll be going then.

Did something happen to her?

Your father had a seizure last night.

That's why she looks so blue.

What?

How is he now?

It looks like it'd take a lot more time until he wakes up.

So Seo Jun,

steel yourself up.

All right?

What?

All visits are prohibited?

Yes.

I just talked to Mi Ri on the phone.

And Woo Seok had a seizure last night.

So Hwa Yeon banned visiting even her family for a while.

Well, okay. Thanks for letting me know.

Apparently yesterday, he was conscious enough to recognize her.

But then he had a seizure all of a sudden?

Is Ju Hwa Yeon up to something again?

You can't go in. Who are you?

I'm the chief legal officer of DL Group, Yu Min Hyuk.

I heard the chairman had a seizure yesterday.

I'll have to check his condition myself.

Even the family members aren't allowed except for the medical team.

The person you've called is unavailable right now.

Oh, boy. What are you sighing so deeply about?

What's wrong?

I can't reach Ye Jin.

Maybe she's busy.

Yu Jung's company is in chaos right now.

But still, she's never ignored my calls for three whole days.

She doesn't even reply to my text messages.

Perhaps, you did something wrong.

Go up to her and beg her as if your life depended on it.

But I've done nothing wrong.

Uncle,

what do you think I did wrong?

How would I know?

That's the thing about relationships.

It only stays between you two.

What should I do now?

(Seohyun Hospital)

Today is the day of the stockholders' meeting.

I'm going to make sure...

Seo Jun becomes the chairman today.

It's not like you've done anything for him so far anyway.

If you're really Seo Jun's father,

get a good sleep for Seo Jun's sake.

Never wake up.

Nice to meet you, ma'am.

See you in there.

I guess you haven't heard yet, Chief Yu.

We already have the shares needed for approval.

You never know until the end.

(First DL Group Extraordinary Stockholders' Meeting of 2021)

I will now announce the voting result...

of Chairman Cha Woo Seok's dismissal from the meeting.

Chairman Cha's dismissal was...

agreed by 54 percent.

It was objected by 22 percent.

And four percent have abstained.

The dismissal of Chairman Cha of DL Group...

has been approved...

Wait!

Dad.

Chairman Cha,

have you recovered?

Do you want me to prescribe him sleeping pills?

Yes.

But that could be dangerous.

How long do you intend to stay as an associate professor?

It's time you climb up the ladder now.

We'll talk about the details later.

Excuse me.

Are you all right?

Thank you.

Benzodiazepine?

What?

They injected the chairman with hypnotics?

Yes.

It doesn't make sense to give hypnotics to an unconscious patient.

And seeing how they're suddenly stopping even Mi Ri from visiting,

Chairman Cha must be awake now.

But didn't Su Hee said he only opened his eyes?

I'm sure he's much better now.

That's why they gave him hypnotics so that he won't wake up.

Ju Hwa Yeon is such a terrifying woman.

When Chairman Cha wakes up,

the dismissal will be canceled, so she pulls this crap?

For now, our priority is finding out Chairman Cha's condition.

Then we have to get inside the ward and meet him.

But he'll be sleeping because of the hypnotics.

Wouldn't it be difficult to know how he is?

What is that?

Antidote.

I explained the situation to a doctor friend and got it.

We should find a way into his ward, inject him with this,

and wait for him to wake up.

- Thank you for your hard work. - Sure.

It's tough to keep standing up, isn't it?

This is from the nurses' office. Take one.

- Thank you. - Sure.

- I'll take the empty bottle. - Thank you.

- Well... - Good.

Chairman Cha, are you awake?

Chief Yu...

It's a relief you're recovered before the shareholders' meeting.

I'll go and tell them that you're awake...

and cancel the meeting.

No, Chief Yu.

Don't.

What do you mean by that?

Chairman Ju cannot find out that I'm awake.

She even gave me sleeping pills.

If she finds out that I'm awake,

Lord knows what she'll do to me.

Then what's your plan, sir?

Where are you going?

For a check-up.

A check-up? I haven't heard anything.

The doctor just told me on the phone. Well, then.

Hold on.

Let me confirm it first.

Chairman Cha.

Let's go.

Okay. Here we go.

We've been waiting so long for you to wake up.

Are you feeling all right now?

Yes. As you can see, I'm fine.

First of all, I am sorry to concern you...

due to my personal circumstances.

There was an accident,

so I lost consciousness...

and was hospitalized for a few weeks.

As far as I'm concerned, this stockholders' meeting is...

also called to discuss my dismissal.

But...

I've recovered as you see...

and I'm still well.

Will you still dismiss me?

Then I'll consider this agenda canceled.

I'll go back to my position as the chairman...

and fulfill my duties for DL Group.

Mi Ri.

Mi Ri.

I'll take it.

Chief Yu,

even if Ji Sook is his first love, nothing will change.

The lady of DL Group is me.

You desired to be the owner of DL Group but failed.

How are you sure you can keep your place as the lady of DL?

Well, we will see about that.

Ju Hwa Yeon, today was just a prelude.

Look forward to what's coming.

Mi Ri will bring things you might need here from the house.

Thank you, Ji Sook.

I think I heard your voice while I was lying.

That must be why I could wake up fast.

I want to thank you...

for waking up like this.

For becoming the old Woo Seok you were.

Woo Seok, I have something to tell you.

I got...

all my memory back.

What?

All your memory returned?

Yes.

I'm so sorry I left even without saying goodbye.

I thought that was best for you at that time,

but I was wrong.

Also, thank you...

for not forgetting me.

We could meet again because you didn't forget me...

and looked for me for the past 31 years.

Ji Sook.

Woo Seok.

Don't be too surprised by what I'm going to tell you.

Woo Seok,

we have a child together.

We have a child?

Shortly after I left you,

I found out I was pregnant.

But I lost the baby as I lost my memory.

Where is our baby now?

It's someone you know too.

It's Han Yu Jung in the marketing department.

Ms. Han is...

our daughter?

I know it's pretty unexpecting.

I was so surprised too at first.

So was Yu Jung.

Yu Jung was worried so much about you.

Ji Sook,

can I see...

Ms. Han now?

Yes.

I'll bring her.

Congratulations on being chosen as the employee of the second half.

Keep up the good work.

Thank you.

What kind of upbringing did you have to act this way?

I'm sorry.

Just tell me if you need money.

How much do you want?

Ms. Han, you're such a nasty person.

You disgust me.

I can't believe Ms. Han is my daughter.

What do you get done right?

I told you we should've taken care of Chief Yu already.

I'm sorry.

That sneaky one prick.

How dare you ruin my plan?

I want Chief Yu out of my sight, so get rid of him!

Find a way.

Yes, ma'am.

Yu Min Hyuk,

do you think I'll just watch it taken away like this?

I'm Ju Hwa Yeon.

I won't let DL Group nor Chairman Cha...

taken away from me.

Come in, Yu Jung.

Yu Jung, say hello.

This is your father.

Are you okay,

Dad?

I'm sorry, Yu Jung.

I couldn't protect your mother...

and I couldn't protect you either.

Please forgive your father.

At least from now on,

I'll do anything...

you wanted to do or I couldn't do...

for you.

Forgive me.

Yu Jung.

Chairman Cha, congratulations on your recovery.

This is red seabream. It just got caught, so it's fresh.

I hope you enjoy it and recover completely.

Thank you.

Thank you for taking care of us...

even though you're busy opening the second branch.

No problem, Sang Tae.

The head office is supporting me, so I'm taking it easy.

Help yourselves.

By the way, is it okay for you to be outside like this?

Yes. They said a short outing is okay.

I wanted to thank all of you in person like this...

for making an effort so far.

You don't have to. We did what we had to do.

By the way, Ms. Han.

I heard you're my niece.

Yes.

We found out only a few days ago too.

I was so surprised to hear it.

If I ever upset you before, I'm sorry.

No. You never upset me.

You were so nice to me, Auntie.

I see. I'm glad.

Woo Seok, how can Hwa Yeon do such a thing?

I can't believe I'm been deceived by her so far.

My brother could've been in big trouble...

if it hadn’t been Sang Tae and Chief Yu.

Sang Tae,

thank you so much for saving my brother.

It's okay.

I'm glad I helped you.

Aren't you tired, Woo Seok?

You shouldn't strain yourself.

Right.

It's my treat, so help yourselves.

Okay, Woo Seok. Let's eat and get back to the hospital.

Mi Ri, you should stay here.

I'll go to the hospital with him.

Are you sure you didn't overdo yourself?

I'm okay.

Lie down and get some rest.

Where are you going?

I'm going to get some water.

I promised you I won't leave your side again...

without saying a word.

Don't worry.

Lie down and rest.

What are you two doing now?

It's none of your business.

It's none of my business?

I'm your wife!

For now, yes.

Ju Hwa Yeon,

let's get a divorce.

(A Man in a Veil)

Why would I get a divorce?

You can never go to Seo Ji Sook.

Is it impossible for the respirator of an unconscious patient to slip?

Which department is in charge of security cameras?

I can stand it once, but not twice.

So tell me the truth when I'm being nice.

Where's Lee Tae Poong?

We have unfinished business.

You should give me the foundation.

You don't seem to understand the situation.

That's your business, not mine.

You and Yu Jung are sisters?

I was fooled by you...

and said a lot of hurtful things to my daughter, Yu Jung.

You "daughter"?