All language subtitles for raqa2024bdripx264-justwatch_track3_eng[_25748]

Cosyu

Welcome.

-Peace be upon you.
-Peace be upon you.

What's the problem
with the Mercedes I sent you?

Electronic systems in the desert?

We can fit machine guns to the Toyotas,
we can't do that with the Mercedes.

Will twenty cars do you?

Twenty would be better than ten
and thirty better than twenty.

OK, then.

Thirty it is.

Allow me to ask you something else.

Our men need weapons.

What do you need?

M249 machine guns
and M16 assault rifles.

How many?

However many can
be hidden in the vehicles.

How are you planning to get
our Toyotas

to the caliphate?

Can you transport them
on your boats to Turkey?

I can leave the cars

in containers at Mersin port.

Getting through customs is up to you.

How many cups of tea?

Eight.
All the donors are coming today.

May Allah's blessings be upon them.

So, seven guests and the imam.

I just told you eight!

I don't understand.

Why are you talking to me
in the language of those Nazarenes?

OK, OK.

Get going.

Where's your boyfriend, Alia?

-On holiday. We'll be together soon.
-Really?

Yes, I'm mad about him!

Can I come in?

Come in, Malika.

Ayman Qaswara, imam.

Mustafa Al Iskadari.
Import, export.

Khaled Khayal. Collector for ISIS.

Everyone in position.

Wait for my signal.

May peace be upon you.

Ready.

Going in in five,

four, three,

two, one.

Nobody move!

Let's go!

Europol!

Don't move!

You are all under arrest
for collaborating

with the Islamic State.

You have the right to remain silent.

Anything you say may be
used against you in a court of law.

You have the right to legal counsel.

Hello.

I need a flight to Istanbul
for tonight please.

Haibala Ahmed Yadali.

Good morning.

Here's your passport and your ticket.

-One way?
-Your only way out of there

is if we pull you out.

But remember, this is a collaborative
mission between several countries,

so until you give us
the Jordanian's coordinates,

they'll veto your extraction.

You need to sign this.

If I don't find the Jordanian
you'll leave me there...

If I die, my family won't be
eligible for any compensation...

That's not what it says there.

The truth is,
if they want to rape and kill me,

you won't be able to stop it.

Besides, I'm going
of my own free will, so...

Signed.

And when I find the Jordanian,

how do I initiate the extraction?

By taking this red bag

to the market.

-I need a phone.
-Impossible.

Phones are banned in the caliphate.

It's too risky for you to carry one.

So how can I contact you?

We've tapped your mother's phone.

Call her and during
the conversation, you cough like this.

You give your message
and then cough again.

Understood?

We don't know how long you'll be there.

Infiltrating agents
is getting harder and harder.

Before you leave,
you must have recruited someone.

Preferably a high-ranking man.

We've talked about this.
That will be tough.

You're a pretty girl.
You could marry even.

You have your resources.
Use them.

I've told you sex isn't part
of my contract with the agency.

Sex has saved lots of lives.

Once you're on the ground,
you'll understand what I mean.

You plane's leaving in under six hours.

I thought I'd at least sleep here.

Everything has sped up.
The Russians are moving fast

in Syria.
We need you there ASAP.

Remember, this mission will make sure
other mothers don't suffer what you did.

You don't have to convince me.

I'll take care of this.

Haibala Ahmed Yadali.

Did you know that this passport
has been flagged?

-News to me.
-Come with me.

I had forgotten that this could open

anything.

I had a good teacher.

You were an easy target.

You've lost your touch.

I had no other way of contacting you.

Rumor has it
that you already are a legend.

Haibala Ahmed Yadali,
international collector

for the Islamic State.

Wanted by the CIA, the MI6, CNI...

Would you ever go back to Spain?

How are you?

I'm tired.

But I'm fine.

I have a feeling
that you didn't come here

just to say hi to your old friend.

I've always liked to be

of use to you.

Well...

I could turn you in to the CIA
and collect the 100,000 dollars.

That would be useful, yeah.

I've got access to
the Islamic State's donor list.

But that's not enough.

Right now,
we're more interested in locating

Abu Mohammad.
"The Jordanian".

You want to eliminate him.

The Mauritanian would replace him.

-He's your boss, isn't he?
-Yes.

He's much more receptive
of the Kremlin's agenda.

I could do it.

OK.

I need a blind eye on a shipment
of cars set to arrive at Mersin port.

That could be arranged.

How did you know
you'd find me here?

You know things are on shaky ground
with Turkey right now.

I believe only a friendly country

would allow you
to build a Russian nuclear plant

near the capital
in exchange for a few million

and some missiles.

I look at you and see you
as a 15 year-old boy.

Both Haibalas are here in front of me.

If you need to escape from Raqqa,
we can get Moscow's help.

Malika. Passport.

Don't worry.

You speak Spanish?

Don't you recognize me?

No.

I'm Malika.

I worked at the Islamic Center.

When those Nazarene dogs
arrested our men,

I decided to come
and build the caliphate.

That's exactly what I thought,

but I'd already made up my mind.

My fiance,
may Allah be pleased with him,

is waiting for me in Raqqa.

Who's your fiancé?

Youssef.

Silence!

If you want to talk, talk in Arabic.

Forgive us, we will keep quiet.

Intelligence is hidden beneath language.

Is your husband waiting for you?

I'm going to work as a nurse,
Allah willing.

The Islamic State is amassed
with the blood of the faithful.

Silence!

Not another word!

The Mauritanian is expecting you.

We need to put the washing machine on
before the power goes out.

And go to the market.

I'll see what I can do.

They're offering 100,000 dollars

for your head.

Yeah...

Anything from this last week
I should know about?

-Anyone important fallen?
-Don't think so.

There have been several battles
in Mosul and Ramadi.

The Americans
have given drones for bombing.

Drones don't make any noise.

To increase security, they've banned
cell phones in the whole caliphate.

Yes.

Of course.

I'll tell him.

Yes.

He just arrived.

Yes, God willing.
We'll earn more with the minerals.

-Peace be upon you.
-Peace be upon you.

Good morning.

While you were getting us
more cars and weapons,

we have been blessed

with more financiers.

742 donors,

from 44 countries.

-Allah is great.
-Allah is great.

But now, the Jordanian wants you to sell
everything in the Archeological Museum.

Including the mosaics from the digs.

-God willing.
-God willing.

I'll see you later.

How much can we ask
for this?

Just look at this.
Look at the gazelles, the turkeys...

-The zebras over here...
-How much?

This is too precious...
This is part of the heritage...

This is part of
the Islamic State's assets.

Yes. Yes, but...
This has no price.

And it must be preserved
with the most meticulous care.

-This is patrimony of all humanity.
-We're selling it.

Boss, I beg you.
Please, please do not...

Three million.

-Four. Five.
-Three, four or five?

Five.

Six.

Ask for six.

And please, please,
explain to our glorious mujahideen

that our artistic heritage
is much more value if it's kept intact.

Sold to whoever
puts six million on the table.

Youssef...

We are from Allah
and to Him we must return.

He died a martyr.

She says he entered Heaven through
the first of its eight golden doors.

She says this place is full of
mujahideen called Youssef.

Remember what the Quran says.

"Short is the enjoyment of this world.

The other world is better
for he who fears Allah."

There are plenty of husbands
for you here. We need children.

Lots of children!

I can't stand her.

What am I doing here?

I want to go back to Ceuta.

Alia, listen to me.

I'm going to take care of you.

And I'll teach you to speak Arabic.

The neighbor warned me that
there were armed men in the building

and that we had to shut
all the doors.

And minutes later, there were several
shots heard from automatic weapons.

Allah is great!

Masked and heavily armed,
two men entered the building

in the center of the French capital
late this morning

and began firing.

By the time they'd stopped,
at least 12 people were dead.

Many others were seriously injured.

Allah is great!

The police were quickly
on the scene,

only to come under attack
themselves.

Allah is great!

BREAKING NEWS

Malika! Malika!

Malika!

Malika.

Look.

Malika!

It was really upsetting.
You'd think it was a war zone.

Come with me.

Charlie Hebdo, a satirical magazine,
has been attacked before...

Close the door.

Why didn't you want to watch
the pregnant Christian?

Well, I'm a nurse and...

You're a nurse for Muslims.

The emir has ordered me
to authorize you

to work at the hospital.

Thank you.

These privileges won't last long.

You're going to be married.

I came here to work.

You came to serve the Islamic State.

And to give birth painfully.

While I find you a husband...

you will be trained by the Jansa brigade

in how to preserve

women's morality.

I will assign you two female partners.

Of course.

And I'm going to force you

to watch those videos.

Day and night.

Now leave.

Look at it with the magnifying glass.

Take it, take it. Look.

Look at the striations in the wings.
You see that?

And here. Look at
the delicate work around the eyes.

You see that?

It's beautiful.

This is priceless.

It looks like a Souk.

May peace be upon you.

Peace be upon you.

-How's it going with him?
-This guy?

He'd rather have his teeth pulled out
than give up these objects.

We could send him to the front.
Death is in the hands of Allah.

-If He wishes, he will survive.
-That's not necessary.

How are the sales
of our treasures going?

Well, we're selling on eBay,
on specialized forums...

We've put the word out
in Lebanon, Turkey, Jordan, but...

we haven't sold anything big yet.

It's too soon.

By the way, I heard your driver
is doing your domestic chores.

-You should marry.
-It's a possibility, yes.

What are you waiting for?

With a wife,
my passion would awaken,

but my sanity would sleep
and I have many important things to do.

Come with me.

How can I make a phone call?

The boss has to give you permission.

Who do you want to call?

My mother, she'll be worried.
She doesn't know where I am.

I didn't tell anyone,
so the police wouldn't stop me.

Allah is great!

Allah is great!

Listen to me, people.

We have come together here today...

On this great day!

Because of this traitor.

-Allah!
-Death to the traitor!

Isn't he that dog of a spy
your husband caught?

Yes. A dog who betrayed
the caliphate for money.

Who is your husband?

My husband works
for the caliphate's security.

Her husband is an emir.

Praise be to Allah!

This traitor passed information
to the infidels.

So, what does he deserve?

Death!

Does he work with the Jordanian?

I don't know...

I'd like to meet him, but I'd especially
like to meet the Jordanian.

Does he live close by?

They say he lives in Mosul...

No one knows where he lives.
Why are you so interested?

Because he's our leader.

I really respect the Jordanian.

Allah is great!

Allah is great!

Allah is great!

In the name of Allah.

Save your respect.
Worry about your own affairs.

THERE IS BUT ONE GOD,
MOHAMMED IS THE MESSENGER OF GOD.

They are cheap.

You work hard.

You need a young slave who can
satisfy you and take care of the house.

Honestly, Abu Lamin...

In the name of Allah...

In the name of Allah, may creation
and peace go with the messenger of God.

Peace unto the Prophet.

Shall we start the auction?

We're starting the auction!

God willing.

12 years old!

Captured by
our glorious mujahideen in Iraq!

She has just passed the virginity test.

How much will you give?
100 dollars?

-100 dollars.
-100 dollars from my brother.

-120 dollars.
-120 dollars from my brother.

-140.
-140. Praise be to Allah.

140.
Who will offer me more?

140 dollars going once.
140 dollars going twice.

140 dollars going three times.
Sold to you, my brother.

Good for you, brother.
Come and take her.

Untie her. Quickly.

You deserve her, my brother.

Untie her.

Come on, quickly.
Take her away.

Thank you.

And now... the big surprise.

What a beauty.

What a beauty.

What a beauty.

Stop crying.

This young girl is barely 14 years old.

She is also a virgin.

She's not a virgin.

How do you know?

She was at the Jordanian's house.

-150 dollars.
-150 dollars.

150 dollars. Who will give more?

-150 dollars.
-150 dollars going once.

150 dollars going twice.
150 dollars three times.

He has good taste.

Sold to the young mujahideen!

Come and get her.
Untie her.

Enjoy her.

Come on, quickly.

-14 years old?
-Yes, 14, no doubt about it.

Do you want her?

She's been sold already.

I'm going to call her Naima.

-Take her and call her what you like.
-Excuse me.

How much is this mujahideen offering?

150 dollars. Why?

I'll give you 200 if you let me buy her.

My friend will give her
to you in six months.

For free?

Of course. For free.

Blessings upon you.

She's all yours.

You deserve her, brother.

You'll need to discipline her.

When you do,

let me know
and I'll exchange her for another one.

I don't deserve such a generous gift.

Who wants her?

You can take off your Niqab.

What's your name?

Muna.

My name is Haibala.

Where are you from, Muna?

From Melilla.

And where are your parents, Muna?

My parents...

They joined the Jihad

when I was little.

I don't know where they are.

OK, then...

I'll explain the...

The rules of the house.

You have to keep the house clean.

We only have four hours of electricity
and water, so make the most of them.

Can you cook?

You can't cook?

Weren't you taught
at the Jordanian's house?

You were at the Jordanian's house,
weren't you?

Were you at the Jordanian's house?

It's OK.

It's OK.

What's that?

Nothing.

Don't lie to me.
What is it?

The Jordanian's bodyguard.

Abu Hasan.

He threw boiling water on me
so I'd open my legs.

He used me too.

What's the Jordanian's house like?

Speak.

It looked like an unfinished house.

Unfinished? Why?

It was the only one not painted.

-What else?
-I don't know.

The guards never let me out.

Muna, listen to me.

I need you to tell me
where the Jordanian lives.

In the basement.

But he spends most days away.

What's that basement like?

Have you seen it?
Have you been there?

Is the basement big?
Does he live with others?

-Does he live in the basement alone?
-Aren't you going to touch me?

There was a mosque close by.

The loudspeaker was broken.

You could hear a beeping sound
when they made the call to prayer.

HOSPITAL OF THE ISLAMIC STATE
IN IRAQ AND THE LEVANT.

She must remove

her gloves and veil.
They're a hotbed of germs.

She must keep her niqab on.

We can't allow patients
to die of an infection.

Come, we must carry out an amputation
before the light goes.

If you'll excuse me...

Brother.

Is there a mosque with
a broken speaker around here?

Broken?

Yes. It beeps when the muezzin
makes the call to prayer.

I don't know.

Thank you.

Brother.

Do you know of a mosque
with a broken speaker?

When the muezzin
makes the call to prayer...

That speaker sounds good. See?

Not like the one at that other mosque.

Which mosque has a broken speaker?

I haven't heard any broken speakers.

The knife sharpener says
the speaker at his mosque is broken.

Where?

He lives at the entrance
to the western sector.

Brother.

Is this the mosque
with the broken speaker?

It's a horrible noise...

We've told the muezzin,

but he's very old and says

the beeping sound is Allah's will.

Praise to Allah.

You see that minaret?

May Allah's blessing be upon you.

Same to you.

THE MOSQUE OF FORGIVENESS

-Peace be upon you.
-And you.

I came to fix the loudspeaker.

It is Allah's will it sounds like that.

No, no, no.

Allah sent me to fix it.

Are you mujahideen?

Of course.

I cannot refuse anything
to he who risks his life

in the service of Islam.

Even if you are barging into my house...

Go up to the roof.

See you later.

May the peace, mercy
and blessings of Allah be upon you.

And may Allah's peace, mercy
and blessings be upon you.

Finally, you're here.

There's a lot of work at the hospital.
I was needed in surgery.

The Jordanian needs you more.

Tell her the best warrior wants to
make her happy and give her children.

They want me to take
an old man as my husband.

I really miss Youssef.

Being sad won't bring him back.

Tell her she cannot
reject the Jordanian.

How can I marry a man

I don't know?

Kings and queens
used to marry strangers.

If you don't get what you want,

then want what you get.

I promise we'll still be friends.

But promise me

you'll tell your husband
you want to see me every week.

Trust me.

You must tell him that Alia
will see me every week.

She will do as her husband orders.

The Jordanian's car has just arrived.

Your niqabs!

-What about what she asked you?
-Tell her yes!

You can go with your friend!

Spoilt brat! Let's go!

She'll ask your husband
to let me see you every week.

I take refuge in Allah.

JORDANIAN'S HIDEOUT FOUND:
HOUSE SURROUNDED BY WALLS.

NORTH-EAST OF THE CITY.

NEED GPS TO FIX LOCATION.

UNDERSTOOD.
PUT VALUABLE OBJECT ONLINE FOR SALE.

TITLE:
"FOR MILLIONAIRES WITH GOOD TASTE".

CONFIRMED. I NEED YOU TO BRING
A BEYMA CP-755TI COMPRESSOR.

AN AGENT HAS BEEN INSERTED
ON THE OTHER SIDE.

SHE'S SPANISH, FROM CEUTA.
YOU MUST IDENTIFY HER.

COPY. DON'T FORGET COMPRESSOR.
IT'S IMPORTANT.

REMEMBER TO SEND DONOR LIST.

-May peace be upon you.
-Peace be upon you.

I brought you this.

This is a 5,000 year old fossil.

Now these treasures,
these kinds of things we can sell.

-And for good money.
-Good money, how much?

We can get 100,000 easily.

More!

We're selling the mosaic for 6 million.
Don't bring me cheap trinkets.

You cannot sell the mosaic,

it's a crime!

Take pictures of the mosaic

and spread the word.

I'm sorry,
I didn't mean to upset you.

Advertise it in social media.

In the ad it must read:
"For millionaires with taste."

Write it down:
"For millionaires with taste."

Yes.

And make it clear

whoever wants it, will have to
come to Raqqa to pick it up.

Here?

Take this.

May peace be upon you.

Come in.

Your driver sent a messenger to tell you
to come home. Something bad's happened.

-Mohamed.
-In here.

What happened?

-I saw Abu Hasan leaving.
-What's he done to her?

Muna.

Muna!

We have to get her to hospital.

-She's a slave, they won't let her in.
-We have to get her to hospital!

I need a doctor!

-Is she your daughter?
-My slave.

Impossible.
We're full with injured mujahideen.

She's bleeding to death!

I have morphine,
but take her elsewhere.

Save this girl right now!

They are the emir's rules and...

I am Haibala.
The emir wants you to save her.

-Malika.
-Yes?

Prepare the laundry room
in the basement.

Of course.

I'll get the surgical equipment.

Clean the patient and find out
her blood type for a transfusion.

This is a secret.

Follow me.

Abu Hasan,

the Jordanian's head of security,

butchered the slave you gave me.

She's 14 years old!

And what does that mean?

It means Abu Hasan entered my house,

raped my slave and almost killed her.

You are accusing
the emir's very own bodyguard

of raping a slave
who lived in his own house.

A slave cannot be raped.
Slaves are used.

You're right.

You're right. I've nothing
to say to our emir's bodyguard.

No one likes another man
milking his camels.

How are the sales going?

I put the mosaic on sale
for six million dollars.

Haibala,

stop thinking about your slave.

It's not the slave.

Abu Lamin, it's...

the archeologist who...

What?

-It's nothing...
-Get to the point, Haibala.

You've seen it with your own eyes.

He's always against us selling
pieces to finance the Jihad.

The other day, I caught him
rifling through papers in my office.

He got startled.

Keep him away from the mosaic sale.

Are you sure?

HOSPITAL OF THE ISLAMIC STATE
IN IRAQ AND THE LEVANT

-May peace be upon you.
-Peace be upon you.

How is she?

Coming round from the anesthesia.
The doctor did what he could.

Muna, it's me.
How are you?

Muna, sweetheart.

You have to wake up.

Breathe.

Breathe.

These are your slave's sonograms.

I finally stopped the hemorrhage

and repaired the damage
as best I could.

But this girl will never
be able to have children.

Can anything be done?

If you took her
to Turkey, or Jordan...

It would have to be this week,
before the scars start to form.

If you'll excuse me.

Mom.

Mom, it's me.

What?

-Mom, can you hear me?
-In Maghrebi Arabic!

Mom, it's Malika.

Malika!

I'm with a friend.

I have to speak to you in Arabic
so she understands.

Where are you?
Are you all right?

I'm fine.

I'm in Syria.

In Syria? Why Syria?

Helping the Jihad.

Who took you there?

No one. I came by myself.

Did you get married?

No. The Islamic State needs nurses.

I work at the hospital in Raqqa.

I came with Alia,
another girl from Ceuta.

She's marrying our emir,
the Jordanian.

I will visit her
at her house every week.

Are you going to get married too?

I'm in hospital.
I won't be able to travel.

What happened?

I fainted. The blood's not circulating
around my brain properly...

If you get married,
bring your husband to meet me.

Mom, I can't get married now.
I'm needed at the hospital.

I'm looking after a little girl.
She always comes to see me.

She's the slave of the Saharan
who's always in the news.

His name is Haibala.

He's very nice to me.

I'd like to see you before I die.

Mom, you're not dying.
Don't say that.

I can't take it anymore...

-Malika...
-Mom...

Mom.

You know she got married last night?

She was happy.

The wedding was last night?

Then she lives in Raqqa.

That's none of your business!

OK.

And what we promised Alia?

What we promised...?

Yes and do not doubt that
the Jordanian listens to his wife.

Are you threatening me?

No.

Do you want the Jordanian
to think you lied to his wife?

How did you get in?

I don't like her
being sedated all the time.

-It's so she won't feel so lonely.
-There's no need.

I'll stay with her at night.

Will you be able
to evacuate her from Raqqa?

The doctor said
she's being discharged tomorrow

but she still needs tending to.

Come to the house.

To tend to her.
I'll pay you well.

In order to go to your house,

I need the permission
of the Jansa Brigade.

Can you get it?

Boss.

-They've been looking for you.
-What happened?

I don't know. Some Russians
responded to the ad for the mosaic.

Where were you hiding?

Answer!

I wasn't hiding.
I was at the hospital.

What were you doing there?

-You know what happened to my slave.
-What room is she in?

She's not in a room.
She's in the basement.

Find out if Haibala spent
last night at the hospital.

In the laundry room.

Abu Lamin.

What's going on?

He's the only redhead.
It must be him.

That bastard.

God damn him.
Bring me the archeologist.

What's happened?

They have called to confirm it.

Close the door behind you.

Six donors have been taken out.

What?

The one in Istanbul
was thrown off a roof.

The one in Doha
was thrown in front of a truck

and the one in Muscat knifed.

Who was it?

The archeologist.

-That bastard.
-That son of a bitch.

He's a son of a bitch.

Who do you work for?

... I work for you.

Why are you always against us
raising money for the Caliphate?

No, no, I'm not against anything.

I only work for the...

You lie!

I didn't do anything!

- I left a good life behind!
-What about this?

In my notebook!

You... You ripped a...

Tell the truth. Tell the truth!

You have two options.

Tell the truth for a quick death.

Or a slow

and painful one.

You!

You're trying to frame me!

Call a doctor,

we need him alive!

Let him die.

I'm going to wash myself.

What are you doing?

Have you given birth?

Do you have children?

No, I was sick...

The director demands to see you.

Come on!

You will be married tomorrow.

I'm going to offer you to
the mujahideen returning from the front.

You said you'd let me visit Alia first.

From now on,

you'll have to ask permission

from your husband.

What is it that's worrying you?

Haibala has hired me to treat his slave.

I can't let him down.

So it was true what I heard...

You're taking care of a slave...

Yes, a girl from Melilla.

Don't you know that slaves
aren't to be treated?

We don't have enough medicine
for our mujahideen.

Take me to the slave right now.

I'm sorry.

The doctor made me.

But the girl is back at her house.

Well...

It doesn't matter now.

Tomorrow you will be married.

I'll do whatever
best serves Allah's cause.

Can I say goodbye
to my colleagues at the hospital?

It will soon be night.

We'll let them know tomorrow.

You do not look pretty
with those bags under your eyes.

Did you really think you could
sneak out at night without me knowing?

The girl needs antibiotics.

From what I've seen
in her medical records,

she's not fit to have children.

And I hear

that you don't appear to be either!

Any news on the sale of the mosaic?

The Russians aren't coming in person.

They're sending two Turkish experts
to Jarabulus to value it.

Turks?

What do you know of these experts?

They represent Iskander,

the most famous museum in Istanbul.

We need permits for them
to enter Raqqa without any problems.

Those things aren't up to me.

-They're up to the Jordanian.
- I know, but they arrive tomorrow.

Theirs is the only offer
we've received for the mosaic.

Call Abu Hasan

and tell him to call me.

Right away.

May Allah protect him.

Thank you.

Malika.

I've run away.

-From the Jordanian's house?
-Take me to Ceuta.

They'll be searching the city for you.

Where's his house?
We'll think of a plan.

-1 want to go back to Ceuta!
-Come here!

How did you get out?

A guard left the door open.

I didn't think twice.

-He'll kill me.
-No one will kill you.

First they'll check
the guest house, then here.

I'll tell them it was
just a childish mistake.

Every night he touches me and...

-I can't take it anymore.
- Alia, lower your voice.

I'd rather be caught escaping
than put up with that torture.

Do you know what they do
to women caught escaping?

Malika, I don't care.

Do you know the address of the house?

No, but I know how to get there.

Five streets,

-you go down a hill, then left and...
-I need an exact address.

From tonight onwards,

you'll be sweet to your husband

-and you'll make him happy.
-No, I can't.

I can't.

I hate his smell.
I hate his voice.

You'll get fat

and you'll be obedient
so he lets me visit you.

You'll act interested and understanding,
so he'll share his concerns with you.

And when you find out
he's going to travel,

you'll come and tell me.

And the day you do that,

we'll leave for Ceuta.

God willing.

Come on.

Before they find you.

-Are you sure you came from the west?
-Yes.

-I remember the color of the streets.
-OK.

-It's Abu Hasan!
-Alia, calm down!

Home!

-I said go home!
-Malika!

I'll go and explain to
her husband what happened.

Not you.

The director of
the Jansa Brigade promised.

She promised the Jordanian's wife
I could visit her.

A promise made to the wife of such
an important man should be kept.

The director of the Jansa Brigade has
disappeared. They're looking for her.

People say she escaped.
She was acting suspiciously.

She was going out every night,

saying she had
special permission from the Jordanian.

The night she disappeared,
she was seen leaving the residence.

It's what the women in the Brigade say,
but they won't say it out loud.

I'm telling you, so you'll pass it on
to the Jordanian, may Allah protect him.

I will tell him.

Thank you.

Remember Alia was promised
I could visit her.

She doesn't speak good Arabic yet
and she's young and inexperienced.

She needs advice
on how to please her husband.

Who is it?

It's Malika.

May peace be upon you.

Peace be upon you.

I'm here to treat Muna.

I gave her some
tranquilizers a while ago.

Good, that means I can treat her faster.

If you're more comfortable,
you can unveil.

I'm getting some water.

Malika, the Spanish spy.

Malika.

You should leave Raqqa.

This has always brought me luck.
Here, you take it.

ISLAMIC STATE IN IRAQ AND THE LEVANT
ENTRANCE TO YARABOUBULUS

May peace be upon you.

Peace be upon you.

Is this an authorization?

If it wasn't signed by the Jordanian,

I wouldn't let your guests through.

This morning I heard
a female spy has been infiltrated.

A spy?

All we know is that her name is Malika.

Malika! Any idea how many
Malikas there are in the caliphate?

As many as there are
grains of sand in the desert.

How will we find her?

We'll interrogate them one by one

until we find her.

Stand up.

May peace be upon you.

Come with me.

Thank you.

Go with them.

Did you bring the GPS
and the compressor?

Yes.

OK. Two things. The first one.

This afternoon, after we finish
in the site,

I'll stop the car
in front of the mosque.

The Jordanian's house
is right next to it.

That will be our only chance
to pinpoint the location.

And the second one?

I'm going to the mosque.

I'll be back in a minute.

I'll be back in an hour.

-Hello. My name is Malika.
-My name is Halima.

-Where is the bathroom?
-Straight ahead.

You're still very thin.

-Didn't you do what I asked?
-Yes, I did.

That's how I know my husband
is leaving in two days.

-Was he talking in Arabic?
-No, in English.

That's how I understood.
He has something important in Aleppo.

How long will he be away?
Where is he staying?

I've written it all down.

Can you escape the day after tomorrow?

There'll be a guard,
as well as her.

It will have to be during prayer.

Don't worry.

Tell her you have your period
and can't pray with her.

During afternoon prayer,
go to the hospital gate.

And from there
we'll leave for Ceuta, God willing.

From there to Ceuta.

Remember you have to be very punctual.

Of course.

Please, sit down.

May peace be upon you.

May Allah accompany you.

Hey! Why have you stopped here?

My boss was in the mosque.
This is him.

Who are you?

My name is Haibala and these are
personal guests of the Mauritanian.

Here's the letter of safe-passage.

This is not a good place to stop.

I came to repair
the mosque's loudspeaker.

So the old muezzin
doesn't damage your ears.

I don't think that loudspeaker
can be fixed.

The call to prayer
was two minutes ago.

Perhaps I broke it instead of fixing it.

He says he got lost after fixing
the mosque's loudspeaker.

I believe you have fixed it.

Thank you.

You're welcome.

-It's better you don't pray here.
-Of course.

May peace be upon you.

Let's go!

Our meeting was later.

We didn't want it to get dark.

Try and relax, OK?

I can't see this.

I'll wait outside.

Almost done.
Lower this leg.

That's it.

Almost done.

Hurry. We have to be back
before prayer at sunset.

This takes time.

Wait.

For your trouble.

It's not necessary to break the mosaic.

There are different ways
to do the transportation.

Don't you think?
And look at this.

Imagine this beautiful thing
just beside the mosaic.

Your Russian client
is going to be very happy.

I tell you that.

You can bring with you
all this information.

Is the girl for sale?

What?

How much for her?

Bring her.

She's not for sale.

I can give you...

500 dollars.

No.

Six hundred.

She's not for sale.

One thousand.

Sell her.

She's unusable. Sell her.

-We'll be over there.
-OK.

May peace be upon you.

That's a beautiful red bag.

Tell them I'm Amira,
from the hospital.

You have to get me out
tomorrow afternoon.

Thank you.

What a coincidence!

This is Amira,
a colleague at the hospital.

May peace be upon you.

Would you like a ride home?
My husband has a car.

No, thank you.
We haven't finished yet.

I could go with her and get started
on the household chores.

Then take these bags,
if you're going by car.

It has to be tomorrow,

during afternoon prayer.

And there'll be two of us.

That complicates things.

-Man or woman?
-Woman.

A teenager who arrived
with me from Ceuta.

Alia?

You know her?

We know everyone
you've been on the street with.

-May peace be upon you.
-Peace be upon you.

-Got all the intel on the Jordanian?
-Yes.

We shouldn't extract that girl.

-She came of her own free will.
-No one forced her.

Are you sure we tricked Mohammed?

That's my problem.

Just take good care of her, OK?

-We will.
-Thank you.

It's closed.
Come back after dawn prayer.

I'm with the Mauritanian's
Turkish guests.

They've been authorized
by the Jordanian.

-Are you Haibala?
-Yes.

Open it!

HOSPITAL OF THE ISLAMIC STATE
IN IRAQ AND THE LEVANT

Alia will be here soon.
She's coming from her house.

We shouldn't waste a minute.

Don't worry,
she promised she'd be here.

Time's running out.

Cars will be back
on the road very soon.

-Prayer's over.
-Just one minute, please!

You're not the only one in danger.

There's Alia!

She's too far.
We can't wait for her.

-I won't leave without her!
-You're putting at risk

all of us who are
helping to get you out.

-People you don't know.
-She's less than 100 meters away!

Fuck!

Let's go.

Wait!

-Let's go.
Wait! Wait!

That bitch confessed everything.

The other bitch,

the one who came to
the caliphate with her from Ceuta

was a spy.

She convinced her to hand over
information about the Jordanian.

Imagine what he might have told her
during their sweet nights.

The Prophet said so himself.

Of the inhabitants of Hell,

the majority are women.

That woman betrayed her husband,
the caliphate and Islam.

Will you stay for the stoning?

No.

I have to start interviewing
archaeologists for the vacancy.

ISLAMIC STATE IN IRAQ AND THE LEVANT
ENTRANCE TO YARABOUBULUS

Stop thinking about that girl.

If you'd intervened,
you would've suffered the same fate.

So there's no plan to rescue Alia?

Yes?

That's excellent news.

Thanks.

How come you came here personally?

Because If it wasn't for me,
they'd have let you die in Raqqa

in the allied bombing.

What do you mean?

The battle for Raqqa has just begun.

The Americans are giving aerial
support to the Kurdish militias.

The city's going to be reduced to ashes.

The strange thing is that,
according to what I've just been told,

the Russians have bombed
the Jordanian's house in Raqqa.

Your advice to me was very useful.

I heard the conversation
with your mother.

Are you recruiting Haibala?

I thought you had lost it.

You are the only man I know
who's capable of hiding something

in a Kurdish prison.

So...

What happened to the spy from Ceuta?

No idea.

She must've died in the Raqqa bombings.

Now we'll see who recruited who.