Original subtitles

cosa facciamo adesso capitano

raggiungere il nostro campo è impossibile

sono più di 40km e certamente la strada è disseminata

di tedeschi

l'unica cosa che possiamo fare è dividerci

e trovare

rifugio in qualche casa di contadini in attesa

che smettano di cercarci

restare insieme è troppo pericoloso

ci individuerebbero subito

ricordate l'ubicazione della fabbrica

circa 3km a est

perfetto

i tedeschi l'hanno già visitata ed è un luogo sicuro

dobbiamo cercare di procurarci abiti civili

e ritrovarci lì tra 10 giorni

il 23 quindi esatto

poi decideremo da farsi

mi raccomando ragazzi

Mein führer meine kameraden

wieder erleben wir

jede stunde

adesso ascoltami attentamente

finora ti 6 comportata benissimo e se continui così

posso garantirti che presto tuo padre

uscirà dal carcere

i 2 ufficiali

che ti aspettano nella stanza sono molto esigenti

e tu non Devi deludere le loro aspettative

chiaro sì

bene adesso Io vado

ci risentiamo nei prossimi giorni

puoi accompagnarla

ja major fisher

wie sie befehlen major fisher

major

Fischer ist sehr unzufrieden und hat alle gründe dazu

ich habe euch gesagt sie besser zu überwachen

aber die sind einfach durch das fenster geflüchtet

ihr seid zu nichts

jetzt geht findet sie bringt sie hierher

sonst unternehme ich was gegen euch jetzt los

ah

ah

wow

wow

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

oh mamma oh mamma

ah

ah

oh

oh

oh

ah uh uh

ah uh uh

smack smack smack

smack

smack

ah ah ah

ah ah ah ah

ah ah

ah ah

ah ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah ah ah

hmm

oh oh

i giovani che non

sono niente

di

niente

di

niente

di niente

nach einem jahr

kann ich euch hier wieder begrüßen

ihr seid heute hier

in diesem muschelnur

ein ausschnitt dessen

was außer ihr

über ganz deutschland geht

und wir möchten nun

dass ihr solche jungen

und solche mädchen

in euch all das aufnehmen

was ihr wählt

und zum deutschland gehört

wir wollen ein volk sein

und ihr meine jugend soll dieses volk beschützen

wir wollen ein heilige klassen spenden ersehen

und ihn lustig euch und nicht als groß erwachsen

wir wollen ein ein reisen

und ihr

mit hundertachtzehn

wir wollen dass dieses land

ein hundertachtzig

und irgendwann

oh

das kann nicht Anders sein

ihr könnt nicht Anders sein

als mit uns verbunden

und wenn

die großkonflikt unserer bewegung heute

gegen das verlieren heute dann weiß ich

ihr schließt euch den kollegen an

facciamo vincere la Germania

2

miliardi

die uns zusammenführte

im kampf

ringen und großartig

ah er können das alle die nicht verstehen

die nicht

ich habe ein pianola zu hause in meinem salon

ich bin die fette Lola

Lola Lola

männer männer

keinen küss ich hier

Io ho un pianola brutta casa

oh oh oh

oh

oh

ah

um

ah

ah

ah

ah

ah

ah ah

ah ah ah

ah

oh

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah ah

uh ah

ah

ah ah

ah

ah

ah ah

ah

oh

ah ah ah

ah

ah ah

ah

ah

ah

yeah ah

ah

ah ah

ah

oh

oh ah ah

ah

oh

oh

yeah

ah

ah

ah

ah

ah ah

ah ah

ah

ah

ah ah

ah

ah

um

ah

ah ah

ah

ah

ma

ah

ah ah

ah

ah

ah

ah

oh

ah

ah

oh

ah

ah

ah

ah

ah

ah ah

ah ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

figli di puttana

ah

ah ah

ah

ah

ah ah

oh yeah oh yeah

oh

ah ah

ah oh

oh

wow

ah ah

ah

ah

ah ah ah

ah

ah

ah

ah ah ah

ah oh ah

ah ah

ah

ah

ah

ah

ah ah ah

ah

eh

eh

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

Hai visto Alfredo

una persona simpaticissima

siamo amici da diversi anni

sua eccellenza

desidera che accompagni questa signorina in via ripet

a prendere un'amica

una Volta fatto conducili al rifugio

cerca di sbrigarti

perché hanno un appuntamento con il generale brown

sì signore

tutto a posto

è una ragazza veramente carina e gentile

sono certo che il generale brown resterà soddisfatto

e posso garantirti che l'amica non è da meno

a come le Hai conosciute

me le ha presentata la signora Goffredi

non ho avuto nessuna difficoltà a convincerli

che incontrando il generale brown

avrebbero potuto godere di numerosi vantaggi

per il momento

si sono limitata a chiedermi solo una piccola scorta

alimentare per le loro famiglie

ho capito Sai

stamattina è venuta a trovarmi la segretaria

personale del generale

mi ha consegnato un piccolo omaggio

per i nostri servizi

sono 20.000 lire Riccardo

prendile tu tanto Io non ne ho bisogno

con questi ci faccio il signore per i prossimi mesi

non esagerare

vedrai che a verona non mancherà occasione di spenderli

ancora 2 giorni e poi inizia una nuova vita amico mio

alla nostra salute

ah

ah

ah

ah

sempre in bolletta

ma se un posticino domani Cara Io troverò

di gemme d'oro

ti coprirò

se potessi avere

1000 lire al mese

senza esagerare

sarei certo di trovare tutta la felicità

un modesto impiego

Io non ho pretese

voglio lavorare per poter al fin

trovare tutta la tranquillità

una casettina

giovane e carina tale e quale come te

se potessi avere

1000 lire al mese

farei tante spese

comprerei fra tante cose le più Belle che vuoi tu

ho sognato ancora stanotte amore e felicità

su un zio lontano

americano

ma se questo sogno non si

avverasse come farò

il ritornello

ricanterò

se potessi avere

1000 lire al mese

senza esagerare

sarei certo di trovare tutta la felicità

un modesto impiego

Io non ho pretese

voglio lavorare per poter

al più trovare tutta la tranquillità

una cadettina

in periferia

giovane e carina tale e quale come te

se potessi avere

1000 lire al mese

farei tante spese

comprerei fra tante cose le più Belle che vuoi tu

Devi aver qua contento 1900 per

ti costerà solo un bicchiere

prendi il mondo allegramente

tempo sorridente

infelice sarai tu

e una follia che non si USA più

non dormi più

perché vuoi dunque con te ma la gioventù

per un amore umano che non fa per te

guarda guarda guarda il Bel pinguino in

inamidato

VA passeggiando sopra il pacco con un

amor chiamo

son dei versi tuoi Io son tutto tuo se tu mi vuoi

ma il papà della pinguina

esce con la scopa in mano

lascia star la Mia bambina

via di qua

sta passeggiando sopra il pacco in un Aria molto chic

dondolando mò le mette il pacco

ecco la scoppiettante

TikTok

um

um

ah

um

ah

um

ah

um

um

ah

um

um

um

um

um

um

um

eh

eh

eh

eh

eh

eh

mmm

mmm

mmm

um

um

oh

oh

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

aaaaa

aaaa

aaaa

aaaa aaaa um ah ah

ah

ah ah ah

ah ah

no no

no no

no no

no

no

um

ah

um

ah

ah

um ah ah

oh

oh

oh oh

oh

oh

oh

oh oh oh

oh

ah

ah ah ah

ah

ah

ah

ah

ah ah

ah

oh

oh

ah ah

ah ah

ah

ah

oh oh ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah ah

ah ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah ah ah

ah ah ah

ah ah ah

ah ah

oh

oh

oh

oh

oh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

attento a non graffiarlo

allora finalmente si trasloca

Porto via solo alcune cose a cui sono molto affezionato

se questo posto potesse parlare

ne avrebbe di storie da raccontare

già da quando mi sono trasferito qui

non avrei mai immaginato che questo schifo

si sarebbe trasformato in un bordello

come mai Hai voluto incontrarmi

c'è qualcosa di urgente

sì domani partiamo

avevo pensato di organizzare un'ultima festicciola

per i nostri vecchietti

che ne pensi penso che Sia un'ottima idea

hanno fatto tanto per noi

e di sicuro potranno esserci utili anche a verona

e allora fai aggiungere qualche letto

e riunisci lo stato maggiore

per domani sera

ho preparato qualcosa che non dimenticheranno

sono certo che apprezzeranno molto la tua iniziativa

vediamoci per mezzogiorno a casa Mia

così ti confermo il tutto bene

non devo dormire

devo resistere non devo dormire

la guerra

la guerra

e voi

di ordine civile e militare

hast du es voll

ein nicht verteidigt dir

und du hast es aufgegeben

devo resistere devo dormire

la guerra

allora

il colonnello

strass era degli impegni e non potrà partecipare

ma i suoi amici sono rimasti entusiasti

del tuo pensiero

e mi hanno garantito che al momento opportuno

sapranno come sdebitarsi bene

preparerò tutto per domani sera

verso le 7 accompagno le ragazze al rifugio

e poi ti raggiungo alla stazione

cerca di non fare tardi

perché il treno per verona parte alle 10

stai tranquillo

non ho nessuna intenzione di perderlo

dovresti farmi l'ultima cortesia Riccardo

il colonnello strasser mi ha raccomandato un suo amico

ti avrebbe piacere di conoscere quella

ragazza che mi Hai presentato

l'altro ieri e vorrebbe incontrarla oggi in privato

insieme alla figlia di Graziani

nessun problema

ogni desiderio del colonnello è un ordine

allora per le 4 a casa tua

Io mando l'autista a prendervi sarà fatto

non devo dormire

non devo dormire

devo restare

non devo dormire

non fare così tesoro

la guerra finirà in fretta

e ti giuro che presto ci sposeremo

già immagino la faccia

di mio padre quando ti presenterò come Mia futura sposa

poverino non sospetta minimamente

che da 2 anni sono fidanzato con la figlia del suo più

acerrimo nemico politico

ma te l'immagini

sua eccellenza

Alfredo vitali è il capitano del reggio esercito

Sandro Graziani

mentre al nostro matrimonio si stringono sorridenti

la mano davanti al fotografo

ecco così mi piace vedervi amore

il tuo sorriso mi riempie il cuore Di Gioia

e mi trasmette la forza per affrontare la vita con

serenità

ti amo alla follia piccola

amore mio sono trascorsi 9 mesi Dalla tua partenza

e mi sembra un'eternità

qui a Roma la vita scorre tranquilla

ma senza di te nulla è uguale a prima

ieri sono stata al cinema con mamma

a vedere un bellissimo film

interpretato da Luisa ferita

e il cinegiornale

ha dato la notizia che presto il duce

invierà in Russia l'ottava armata

comandata dal generale italo garibaldi

ho esultato Dalla gioia

perché questo significa che la guerra finirà

più in fretta

forse ti riferisco informazioni che già conosci

ma il mio unico desiderio

è offrirti una parola di conforto

nella Speranza che ciò possa in qualche modo

rasserenarti

mi auguro dal profondo del cuore che tu stia bene

e che presto potremmo riabbracciarci

per coronare il nostro sogno D'Amore

tua elisa

Roma 18/06/1942

devo dormire

non devo dormire amore mio

devo resistere amore mio

non devo dormire

devo resistere

mi raccomando

l'uomo che state per incontrare

è un intimo amico del colonnello strasser

non fatemi fare cattiva figura

siate carine e disponibili

VA bene voi

potete andare

lasciala lì e aspettami qui

figlio mio

ti prometto che ci rivedremo presto

molto presto

wow

oh

oh

ah

wow

wow

wow

um

um

um

um um

um

um

um

um

um

um

um

ah ah

ah

ah

ah

ah ah

ah

ah ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

umma umma

umma

umma

umma

umma

umma

umma

umma

umma

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah ah

eh

eh

eh

eh

eh

ah

ah

ah ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah ah

ah

ah

ah

oh

non fatemi nulla aiutatemi

VI prego non fatemi nulla