Original subtitles

Vertaling en modificatie || Mohammed Al-Naimi & Dr. Ali Talal & Fouad Al-Khafaji ||

19 november 2006, Ramadi, Irak.

Een peloton elite-mariniers "..neemt de positie van sluipschutter in

"Ter ondersteuning van de operatie van het Amerikaanse Korps Mariniers."

"De film is gemaakt op basis van hun herinneringen."

Flexibele! - Ja! Dit is correct

Beweeg je lippen!

Bedenk voor wie wij vechten.

Maak je klaar, maak je klaar!

Mooi huis. Wij nemen het over

Dat weet ik, meneer. Ik zie je later

Laat het me weten als er iets gebeurt.

Laten we gaan

.Jij

Sta op, sta op!

Wees niet bang. Wees niet bang. Wees niet bang

Wees niet bang, ze zullen je niets doen.

Kom op, we gaan.

.hier. hier. hier

Wij zijn hier met de Amerikanen. Ik ga je een paar vragen stellen, oké?

Meneer, daar is een muur.

Is er nog iemand thuis? Wij willen het gewoon weten.

Nog een familie.

Weet je het zeker?

Er zijn hier twee appartementen. Twee appartementen?

Ja. Oké.

.Bekend

Waarom staat er een muur?

Er zijn hier twee appartementen. Boven en onder.

Twee huizen Concept

verpletter het

Hé, sta op.

.dit is

Laten we gaan.

Er is niks.

Wees niet bang. Er is niets

Niet schieten, niet schieten! Er zijn hier kinderen!

"Redman 0-6", met jou "Pravin 5-4"

Ik zie dat iemand van je weg beweegt, richting het noorden.

Een burgerauto die vanuit het oosten komt Naar het westen. Pravin 5-4, 10-8

"Pravin 5-5", "10-5"

|| Oorlog

Aan alle sites: scannen voltooid!

Alle geallieerde groepen keren terug naar de basis.

Let op, er is een nieuwe functie.

Bakers bataljon trok naar het noordwesten. 2 kilometer verderop

Alles is duidelijk. bekend

.mijn heer? Bakers bataljon was hier.

Nu is ze hier. 2 km van de locatie.

.Bekend

"Mantsjoe, wees voorbereid om de situatie te rapporteren."

Als je "bekend" zegt. rondom

Kikvorsman, geef mij je rapport.

0-9-7 richting mensen verkennen onze locatie vanuit het oosten

"Kans" Babu 1-0

Gebouw 1-7-4

"Oost" Ketel

Richting 0-9-1-2 Er is een menigte van ..mensen in het gebouw

5-7-1, Noord Spartan. "Pauze".

..en 0-9-1-6

Er is een blauwe Daewoo aan boord. Mannen trekken noordwaarts vanaf de Lakers.

Heb je dit ontvangen? rondom

Kikkerman, herhaal alles na Daewoo blauw. Rondom.

Manchu, een blauwe Daewoo-auto op ..Zijn rug bestaat uit mannen van militaire leeftijd

We gaan noordwaarts vanaf de Lakers.

.rondom

.Bekend

Heeft u nog meer informatie voor mij? rondom

"Die is er niet, Mantsjoe."

Hoe is het signaal?

Tot zover is alles goed gegaan. met tussenpozen

.verbazingwekkend

Ik kijk naar de noordhoek Ten westen van gebouw nr. 4

Bestaat de witte Toyota nog?

..Nee, Toyota is ergens heen gegaan.

..ongeveer 5 minuten geleden maar er is

..man

Draagt ​​een wit overhemd en een donkere joggingbroek.

Bekijk onze website.

Klinkt dit bekend?

.Nee

Zijn er wapens?

Geen wapens.

Hij is weg.

Zullen we het aan het lijstje toevoegen?

Eén man

Wit overhemd, donkere joggingbroek.

Gebouw nr. 4

Noordwestelijke hoek

Trouwens, mijn blauwe shirt is weg. Onlangs van de basis.

Als je iemand ziet die dit draagt, vertel het me.

Schiet maar niet, ik heb hem nodig.

Ik zal dat proberen.

Gebouwen aan de westkant Controleer het nog eens.

..Als je wilt, kun je naar de daken gaan.

Ja. - Recht op ons af.

Hoe gaat het met je, Bulldozer?

Baker-6, ik kijk mee. Einde gesprek.

Hoe is het met je?

.prima

.verbazingwekkend

(Salabon) zenuwachtig

Hoe is de situatie daar?

Sigaretten en thee. Wil je thee?

Nee, dat wil ik niet.

Wat heb je daar?

kijkers

Waar? Hoek van gebouw nr. 4

.Oké

Ik zie niets.

Hij is terug.

De man in het witte overhemd?

"Alfa-2", dit is "Alfa-1" Er komen mannen naar onze positie toe.

Ze hebben je vast horen neerstorten. De muur 's nachts

Het geluid van de slagen bereikte ons. Waarom heb je het niet opgeblazen?

Ik wilde geen ophef maken.

Het pakte niet zo goed uit.

"Pravin 5-4", dit is "Redman-6"

Ik moet de entiteit verifiëren. Oostelijk van mijn locatie

100 meter van het gebouw Volgens de coördinaten.

Kunt u dit bevestigen?

Redman 6-0, maak je nu klaar

Roep 5-5 en controleer NB-1.

Ik ben "5-5", ik controleer.

.mededeling. Ik zie mensen op de hoek

Er zit dus een man in de hoek naar ons te kijken. Noordwesten van gebouw nr. 4

Hij verdween naar het westen.

Zie je iemand in die hoek? rondom

Laat me eens kijken.

"5-4", verbinding.

Onze site heeft het opgemerkt.

Ziet u verdachte activiteiten? Of een duidelijke bedreiging? rondom

.Nee. alles is schoon

Weet je, Praveen. Einde gesprek

Verlies hem niet uit het oog. - Ja. Oké

.Bedankt

Hoofddoek, rood en groen jasje.

Dit is de vierde keer dat hij hier komt kijken.

Is hij aan het gluren of aan het onderzoeken?

Hij kijkt even om zich heen.

Hoe lang gaan we dit doen?

"Ik bel NB-2."

Hé, Cowboy, laat het me weten als Ik zag deze man naar u toe komen.

Hoofddoek, rood en groen jasje.

.bekend. Ook hier is de activiteit toegenomen.

Twee mannen in spijkerbroeken keken twee keer.

Ik zie twee mensen die bij elkaar passen. ..Deze beschrijving nu

Ze dragen een blauwe spijkerbroek en een van hen draagt ​​een rood shirt.

Ja, dat is zo.

Het is duidelijk dat ze zich voorbereiden op de jihad.

"Alpha-1", "Bravo-1", bereiden zich voor op de aanval.

Gebruik van raketten en kleine wapens.

Wij bereiden ons voor om onze steun in te trekken. Vlieg nu naar onze locatie.

Bekend, controleer de schade die optreedt.

.Bekend

"Alfa-5", dit is "Bravo-4".

We moeten Praveen bellen. .naar onze website. rondom

"Het is bekend, Bravo-4."

Redman 6-0, met jou, Praveen. Wij worden overgeplaatst. Wij veranderen de locatie.

"Dat is bekend, Praveen."

Waarom trekken ze onze luchtsteun in? En ze nemen het niet van een ander over?

Ik zal het uitzoeken. Wat is er gebeurd?

Ze trekken de luchtsteun aan ons in. "Gelabeld met "Bravo."

Wild Eagle Basis, Wild Eagle 2-4

"Pravin 5-4" verandert op dit moment van positie.

Ik verzoek om luchtsteun. rondom

Dat is niet goed. - Het is bekend, 4-2. paraatheid

Ze liggen nu onder vuur.

"Dat is bekend, Wild Eagle basis.

Wij zijn er klaar voor.

"Er is hier beweging, Cowboy.

Zijn ze zich aan het voorbereiden op een aanval? - Ja hoor, ze komen.

Ja, de straten zijn opvallend leeg.

Ja, ze gaan weg.

(Commandant Eric)

(Commandant Eric)

De situatie is niet goed.

Zij roepen alle moslims op tot jihad.

De jihad komt er nu aan.

Om jou te vermoorden.

Om Amerikanen te doden.

Dat is slecht.

Ja, dat is slecht.

Oké, kelderbeveiliging, begrepen?

Ze willen dat we ten onder gaan.

.Luisteren

Veilig beneden!

.Goed. Laten we gaan. Ga naar beneden

Ze willen dat wij de kelder beveiligen.

Denk je dat ze zullen aanvallen?

Wij zullen dit nu onthullen.

Bent u van locatie veranderd?

Ja, ik heb mij daar inderdaad gevestigd.

Ik regel de rest.

Jazeker, meneer.

.de vloek

..de vloek

Frank, neem mijn plaats in.

Ik heb geen tabak meer en wil mijn benen strekken.

.zeker

Er rijdt een blauwe Opel langs.

Van Oost naar West naar Site .NB-1". Over"

.bekend. blauwe Opel-auto

Een blauwe Opel-auto nadert gebouw 3.

Drie mensen stappen uit de auto.

Correctie: er zijn er vier.

Op weg naar gebouw 3.

Kalashnikov-geweer

.de vloek

.de vloek

"Cowboy!" De vierde draagt ​​een Kalashnikov-geweer.

Ik had geen tijd om te schieten. rondom

.de vloek

..Oké

Wat is daar?

Ik had geen tijd om te schieten.

Hij ging snel weg.

.de vloek

Het is duidelijk dat ze hun krachten bundelen.

6 mensen hebben zojuist gebouw 5 verlaten.

Ik zie hetzelfde vanaf hier.

Ja, gebouw 3. Ik ga plassen.

.de vloek

!granaat

Wij liggen onder vuur van kleine wapens.

Frank)! (Tommy)! (Elliot)! Gaat het wel?

Verdomme!

Jullie klootzakken!

Beweging!

Ga naar het balkon!

Beweging!

(Elliot)

Ik heb geen munitie meer!

Sta op!

Ben je gewond?

.kijk naar mij

Het spul is er nog steeds. Ben je besmet? -

Hoe erg is de situatie?

We moeten de plek snel evacueren.

"Dit is Romeo, Kikvorsman 6." Wij liggen onder vuur.

Wacht later op de details, klaar.

Wild Eagle 2-4 naar de basis

We staan ​​onder vuur, we hebben Voor de luchtsteun was het afgelopen.

"Alfa 1, er zijn handgranaten naar ons gegooid."

Wij hebben geen verbinding.

Elliot is gewond, zullen we naar jou toe gaan? Of andersom?

.gebrabbel - Ik wacht -

Kom naar beneden. Beveiliging van de plaats.

Alpha 1, we komen voor je Wij laten u weten wanneer wij arriveren.

.Goed

Iedereen wordt aangevallen.

Dit is wat we gaan doen: We gaan naar de eerste verdieping

We evacueren Elliot, iedereen klaarmaken.

Oké, meneer. .Lenzel -

Hoe is je status, Obi-Wan?

Wij moeten de zender hebben. Meneer, meneer, waar gaat u heen? -

Zender

Wij zijn onderweg.

O, Max.

Geen goed idee.

Hier is Frogman 6

Romeo, we hebben een gewonde man. We moeten het ongeveer evacueren.

Aan "Kikkerman", bevestig alstublieft Sector- en gebouwnummer.

De locatie van "Obi 1" is als volgt:

Gebouw 0-1-5-8 Ontvangt u mij? rondom

"Kikkerman, laten we dit eens bekijken."

Leest lekker weg.

"Kikkerman, heb je nog aanvullende informatie?" .rondom

Nee, geen aanvullende informatie. Bepaal de evacuatietijd.

Wees gewaarschuwd, wees voorbereid, het is voorbij.

Mijn spullen zijn daar achtergelaten.

Waar precies? - Ik heb geen idee, ergens daarbuiten-

Mijn schoenen staan ​​er ook. Oké, ik zal dat regelen.

Alpha 1, we komen naar jou toe. We laten het je weten als we er zijn.

.wetenschap

Heb je de bron van de brand gezien, Tommy?

Ik heb er maar één gezien. Schiet met het geweer door het raam.

Ik kan het niet vinden. Hij is daar, bro.

Ik kan het niet vinden, man.

"Romeo", "Kikkersman 6"

Medische evacuatie is onderweg.

Roepnaam: "Bushmaster 7-5-5."

Aankomsttijd 10 minuten, klaar

Vlag, "Bushmaster 7-5-5". Ik maak af

Bradley) Onderweg, tijd) Geschatte aankomsttijd: 10 minuten.

Tien minuten. Tien minuten.

.Goed

Iedereen klaarmaken, we gaan vertrekken.

Ja, ja, sorry.

Ik denk dat er schutters op het dak zitten.

Ja, wij zullen de mijnen tot ontploffing brengen als we in beweging zijn. Hé Sam?

Jazeker!

"Wees alert, Alfa 2!" Wij zullen de mijnen tot ontploffing brengen.

Ik heb een tas vol explosieven. Ik moet alles meenemen.

.Goed - .Oké. Ik ga het halen.

(Sam), (Tommy)

Laten we gaan. Ik kom eraan -

Ik heb mijn schoenen laten staan.

Het is om de hoek.

Zoek dekking. .Goed -

Franks uitrusting is hier.

Hoe is het met je?

Ja, ik ben klaar.

Kom naar mij, Tommy. .Goed -

Geweldig, bedankt Mac, de uitrusting- Ja, hier heb je het.

Help mij, Larry. Wij gaan verhuizen.

Laten we gaan. Jazeker, meneer.

...(Tommy)

"Obi 2", hier is "Obi 1"

We gaan de plek bestormen, wees voorbereid.

Iemand zet mij onder druk. Ja, Tommy, kom naar mij.

Er staat een M79 in die kamer daar.

Verdomme, ze is van mij. Ben jij erbij? -

Sam, breng de hamer voor je neer.

Bedek mij, bedek mij. Ik steun je.

Ik ben er ook.

Ik heb het genomen, geweldig.

Bedankt man.

.Goed - Help mij het te sluiten.

(Controleer alle apparatuur, Frank.

.mijn heer - Ik heb mijn rugzak nodig.

Is er nog andere apparatuur in die kamer?

.beide

De helm?

Dat is alles, bro.

Prima, het gaat goed met ons.

Maak je klaar!

.wetenschap

Kom op, Mac.

Alpha 2, we staan ​​op het punt te ontploffen. landmijnen

We blazen de mijnen op, Sam.

Bereid je voor op ontploffen.

Beweging!

De laatste man

Ik zorg wel voor het raam!

Ik zorg voor de deur!

Dit is Bushmaster, we zijn er over 6 minuten.

"Meneer? Zes minuten, Bushmaster.

.Goed

Alpha 2: "We zijn klaar voor medische evacuatie."

Zijn jullie er klaar voor, jongens?

.nog niet

.Goed

...Goed

Hier is het bestormingsplan.

Mac en Larry, jullie beschermen het gezin. .Goed -

Als de tank arriveert, Frank, Je gaat een rookbom gooien.

De verkenners zullen ons leiden. (Achter hen staan ​​Tommy, Elliot en Sam.

Ik dek de kont wel, en jij gaat met mij mee.

Zodra Elliot in de tank zit We gaan allemaal terug naar het gebouw.

Oké, laten we het doen.

Ga met mij mee.

Praat niet.

Laat deze mannen het maar in handen krijgen. Waar ik het kan zien.

Kikvorsman, dit is Bosmeester.

"Bosjesmeester, we gaan door de poort naar buiten."

Waar zijn de rookbommen?

In mijn achterzak.

Geschatte aankomsttijd: 5 minuten.

Weet je, Bushmaster, vijf minuten.

.Goed

Alpha 2: "Zodra de tank arriveert, stappen we uit."

Als het goed is, gaan we naar huis.

.pauze

Wat?

Wat is het plan?

Wij moeten deze deur bedekken.

Is er een manier waarop we Help ons u te bereiken?

Schiet niet op ons als we dichtbij komen.

Wij moeten deze deur beveiligen.

Zullen we het doen?

O, Mac.

Doen we het daar goed?

Ja, het gaat goed met ons.

We zijn nog maar een paar minuten verwijderd van het verlaten van de plek.

Jazeker, meneer. .Goed -

Controleer goed aan welke kant de tank komt. Rechts of links?

Jazeker, meneer.

Bushmaster, dit is Frogman 6.

Aan welke kant van de deur sta jij?

Hoe is het met je?

Aan de linkerkant is het voorbij.

Links, meneer.

Het was een hevige explosie.

Mijn hoofd gonst er nog steeds van.

Doe mij een plezier.

Kijk eens naar Tommy.

Het stond op het punt te ontploffen.

.Oké

Gaat het wel, Elliot?

.Het gaat goed met me

.Het gaat goed met me

Gaat het goed met je?

Ja, broer. Laat me eens kijken.

...verdomme

We zijn 10 minuten te laat, het gaat ons niet lukken. Verdomme.

Ik heb dat ontvangen.

De medische eenheid staat klaar om patiënten te ontvangen.

3 kilometer van uw locatie.

"Ik heb je, Bosmeester."

3 kilometer verderop. .Goed -

U zorgt voor de veiligheid.

Wij gaan naar het pantservoertuig. Ik ga erin rijden en jij gaat naar huis.

Zoals voorheen zullen de zaken anders zijn Oké.

.Goed

Kikkerman, Kikkerman, we zijn op Draai je na twee minuten om.

Ik heb je ontvangen.

2 minuten

2 minuten

2 minuten

Mac, (Mac)?) - (Frank)

2 minuten 2 minuten

Vertaling en modificatie "Mohammed Al-Naimi! Dr. Ali Talal! Fouad Al-Khafaji"

(Tommy)

Gaat het goed met je?

gaat het wel?

(Frank)

Luister, maak de rookbommen klaar.

Rookbommen gereed.

Pantservoertuig "Frogman 6" nadert de locatie.

Eén minuut

Eén minuut Eén minuut

Eén minuut

Tom)?) - Hij is hier.

.mijn heer

Oké, Frank.

Gooi een rookbom.

rookbom

Kikvorsman, we zagen de rook. Nog 30 seconden.

Blijf waar je bent! Blijf waar je bent

Beweging! Beweging! Beweging

!Gaan! Gaan! Neem je tijd

!Gaan

!Oh mijn God

!Oh mijn God! Verdomd

Verdomme!

!Oh mijn God

!Oh mijn God

!Oh mijn God

Verdomme!

!Oh mijn God

Is er iemand hier?

!Oh mijn God

!Oh mijn God

!Oh mijn God

!Oh mijn God

Kom hier. !mijn heer -

"Wild Eagle" roept naar Al Qaeda! "Wilde Adelaar 26"

Er zijn gewonden, wanneer overplaatsing mogelijk is ...versturen

Hier, Bushmaster, worden wij aangevallen. Schieten.

Er is een groot explosief ontploft.

We moeten terug naar de basis. Ontvangt u mij? Ik maak af

Bosmeester, dit is Mantsjoe, we beseffen dat u Er wordt op je geschoten. Weet je meer?

Ze gooiden explosieven naar ons.

Alpha 3 is bij je, Alpha 2 Wat is jouw status? rondom

Ik heb je ontvangen. Alpha 2, niets nieuws.

We liggen nog steeds onder vuur. Wij hebben steun nodig.

Ze schieten op ons met kleine wapens.

Ik heb je ontvangen! Zijn er verwondingen?

Man, dit is onzin!

Nog niet, ja we hebben gewond ...en we worden behandeld

Ja, ja, ja, ik snap het. Schieten vanaf het dak

Wat ben je in godsnaam aan het doen?

Ik heb je hulp nodig, kom hier Hier naar de hel.

"Alfa 2"

"Alfa 1"

Wij hebben zware verliezen geleden.

Wij verwachten een gecoördineerde aanval op onze site. Elk moment!

U moet ons onmiddellijk evacueren.

Met de Alpha 1, Jake Kom onmiddellijk naar ons toe!

Nou, waar zijn jullie?

We zijn teruggegaan.

Binnen in het huis

Kijk waar bloed en rook is.

Wij zijn er.

Blijf stilstaan!

Blijf stilstaan!

!beide! beide! beide

Hoe is het, Jake?

Alpha 1, met jou Alpha 2 Er wordt hevig geschoten.

Wij verhuizen zodra de situatie weer kalm is. Wees voorbereid.

Kom op, wees er snel bij.

Ja, wij verhuizen.

Ik zal uw toestand controleren.

!Goed

Ik ben bij je, hou vol!

Je bent niet alleen, oude man.

Het gaat wel, ik draai je om.

Oké, oké, dat is oké.

Met je rug gaat het goed. Kun je me horen? .Je bent prima

Oké, we moeten doorzetten.

Ga de kamer binnen en ga zitten. Kom op nou.

Kom op, ga zitten, ga snel zitten. Wat een klootzak!

Oké man, we gaan het doen.

Ik ga nu je laarzen uittrekken, oké?

Oké man, hou vol!

Dat is niet goed, man!

Ja, dat gaan we doen, oké?

Hoe is het met je?

"Manchu 6", dit is Frogman 6.

"Manchu 6", dit is Frogman 6.

Verdomme!

"Manchu 6", dit is Frogman 6.

Er zijn twee zwaargewonden. U moet ons zo snel mogelijk evacueren.

Meerdere verwondingen door explosieven. Ik maak af

Oké, oké, oké.

Je kunt je armen nauwelijks om je been slaan.

"Manchu 6", dit is Frogman 6.

Er zijn twee zwaargewonden.

U moet ons zo snel mogelijk evacueren. Ik maak af

Wie is ernstig gewond? Ben ik het?

Nee, jij niet.

En als ik het niet ben, wie dan wel?

Wie heeft hier last van? Wie heeft hier last van?

Niemand, oké? Het ligt niet aan jou - Wie heeft hier last van? -

Er is luchtsteun gearriveerd.

Wij kunnen niet schieten, de schutters zijn vlakbij. Maar we kunnen onze aanvalsmacht coördineren.

Wil je dat ik dat doe?

Doe het.

Wild Eagle 2-4 "We hebben kracht nodig" Bezoek onze site.

"Obi-1"

Van zuid naar noord Hoe ontvang je mij? rondom

Wild Eagle 2-4 "Strike Force" Van zuid naar noord in 30 seconden.

Ik bloed heel erg, ik heb verband nodig.

Ja, ja.

Hier, neem maar.

Ray, (Ray), druk op de wond.

Ray, oefen druk uit op de wond.

Verdomme!

Wat doet Frank daar?

Frank! (Frank)

Wat doet die kerel daarboven?

Ik wil dat jij de telefoontjes voor mij afhandelt. Kan jij dat?

Je mag het hebben.

Wilde Adelaar, Wilde Adelaar 2-6 "Wij verzoeken u contact op te nemen met Manchu.

Er wordt op ons geschoten. Licht- en handgranaten.

We hebben twee ernstige verwondingen. Onmiddellijke evacuatie vereist.

Stop gewoon, stop gewoon, stop gewoon.

Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft.

Verdomme!

Stop alsjeblieft.

Ik stuur een bende tegen je op, Sam, oké?

mijnheer?

.Oké

Van Alfa 1 naar Alfa 2 Hoe is jouw situatie daar?

Wij verlenen hulp aan de gewonden.

Het kan zijn dat we te maken hebben met een groot aantal militanten. .op het oppervlak

Ontvangen, we worden zwaar gebombardeerd Vanaf de overkant van de straat.

Wij bevinden ons 200 meter oostwaarts. Ga, ga.

Wij informeren u over uw aankomsttijd.

Ontvangen.

dit is.

dit is.

Kom op, wees er snel bij.

Kom op, kom op.

Verdomd.

Maak je klaar, dit gaat nu pijn doen.

Ik kan de stropdas niet strakker trekken en ik moet Ik moet het op een andere manier uitleggen.

Nee, raak de wond niet aan.

Het is oké, het is oké.

redelijk.

Geef me een pijnstiller, maatje.

Geef mij een pijnstiller.

Geef mij een pijnstiller.

- Waar ben je, Jake? Wacht even.

Alpha Een, dit is Alpha Twee, Wij hebben u bereikt.

Jullie?

mijnheer?

100 meter van uw locatie.

mijnheer? Wat moeten we doen?

We komen eraan, hou je vast.

Ik weet het niet.

Wij zijn getuige van een georganiseerde aanval.

Wat...

Geef hem de pijnstiller.

Nou, ik weet niet waar de slaapzaal is.

In mijn EHBO-doos.

In de EHBO-doos?

In de zak.

Nou, ik heb het gevonden. Ik heb het gevonden.

Ray, ik heb ook een pijnstiller nodig. Injecteer mij.

- Geef me een kleine injectie, Ray. Goed.

Ik heb het gevonden. Ik heb het gevonden.

Geef me snel de pijnstiller.

Verdomd.

Verdomd.

Verdomd.

mijnheer.

Heb je het verpest?

Ik ben...

Ik heb de pijnstiller op de verkeerde plek gespoten. Ik heb het in mijn vinger gespoten.

- Gaat het wel? Oké.

Ja, het gaat goed met mij.

- Hoor je me, broeder? - (Elliot)...

Je moet een andere plek vinden om te wonen, er is meer.

Goed...

Zoek een andere woonruimte.

Nu, nu.

Verdomd.

Zo, zo.

Wij komen naar jou toe, Alpha One.

De tijd is vijf minuten. Hevige brand op meerdere daken.

Je wordt snel beter, hoor je me?

Geef hem nu een pijnstiller.

Je hebt de pijnstiller, Elliot, toch?

Het ligt in uw hand, de pijnstiller ligt nu in uw hand.

Ik wil dat je meer pijnstillers neemt.

Beter wordt het niet.

Dat is niet voldoende, dat verzeker ik u.

Ik verzeker je dat het goed met je gaat.

Wij zijn kalm voor u, begrepen?

Wild Eagle Base, Paravin 5-6

Wij vliegen over je heen, wij houden de vijand in de gaten

Wij zien de kikvorsmannen bewegen. Van zuid naar noord.

en verschillende vijandelijke eenheden Er wordt vanuit het noorden op hen geschoten.

Wij kijken vanuit het noorden naar de vijand.

"Paraffine 5-6"...

We zien verschillende vijandelijke eenheden op de daken...

Wij houden toezicht op de bewegingen van onze troepen Ook van oost naar west.

Wij houden de bewegingen van onze troepen in de gaten. Ook van oost naar west.

Het lijkt erop...

We hebben een tweede groep gezien Kikvorsman aan de westkant...

In dezelfde straat.

"Pravin 5-7", richt je wapens...

Naar het noorden, vlak bij Obi-Wan Point.

Wij houden onze troepen in de gaten, zij verzamelen zich nu in dezelfde straat.

Ook zie ik "Pravin 5-6", meerdere schutters.

Net ten noorden van Frogman's.

Net ten noorden van Frogman is er Vermomde schutters bereiden zich voor om het vuur te openen

Ze zetten een hinderlaag op tegen Frogman.

Wij ook...

Wij houden de vijand ten oosten van hen in de gaten. Ze klimmen op daken in de buurt van hun locatie.

Eén vijand.

Hey Praveen 5-6 Ik ben 8-0-1 We naderen het Obi-Wanpunt.

- Let op alle vijandelijke posities. - "A-G."

Ik neem de leiding voor je.

Kom op, haal ze eruit.

Drie, twee, één, kom op.

Laten we gaan.

- Bijvullen. - Hé "8-0", ik laat het je weten.

Snel handelen.

Beweging.

Laten we gaan.

Richting de poort.

Kom op, ga opzij.

Eenheid één, eenheid met jou Ten tweede komen wij naar u toe en zien wij u.

Wij zijn dichtbij u.

Ze zijn er bijna.

Richting de poort.

Iedereen rent naar rechts.

Blijf op je plaats.

Ze komen naar ons toe. -Beweging.

Beweging.

- Bijvullen. Ga weg, Zawi.

-Beweging. - Syntaxis.

Ze zijn daarboven, pas op.

Let op, botsing op het dak.

Eenheid 1, met jou de tweede Wij komen naar u toe.

Wij komen eraan.

Syntaxis.

"Paraffine-6", "Paraffine-5".

De rookbom is klaar.

Ik merk het.

Syntaxis.

klaar? beweging.

Laten we ons terugtrekken.

Kom op, schiet op, schiet op.

"Froghman - 6", "Froghman - 5" Wij zijn dichtbij u.

Laten we gaan.

- We gaan naar binnen, Kikvorsman. - Oppervlakken.

Beweeg, beweeg.

De laatste soldaat.

Ga opzij, Kikvorsman, wij komen eraan.

- Hallo jongens. - Hoe is het met je?

- Hier zit alles onder het bloed. - Oei.

Nou, even kort.

Wij hebben meerdere beenblessures.

Wij hebben een pijnstiller nodig.

We hebben al het gaas nodig dat jullie hebben.

Er zijn ramen in elke... Hé, pas op.

Overal zitten ramen en op het dak zitten schutters.

We moeten deze mensen hier weghalen.

Heeft u om evacuatie gevraagd?

Toen een hevige storing.

Ga naar het dak.

En jij, Zawi, ga omhoog.

Oké, hier gaan we.

-Kunt u even bellen? - Jazeker, meneer.

mijnheer?

Heeft iemand je gecontroleerd? Op je knieën

Heeft iemand je gecontroleerd?

Laten we beginnen, meneer.

Manchu en Rington, hier (Romeo) Namens Frogman vertel ik je...

Obi-Wan's Obi-Wan Heb je mij ontvangen? rondom.

Komen ze terug voor evacuatie?

Wat hebben ze je verteld?

Mijn vriend...

Ik ben er kapot van.

Ik wil dat jij het voortouw neemt.

Hoe is de situatie daar?

Ze gooien granaten in die kamer.

Ik denk dat het dak vol met klootzakken zit.

Goed.

Dit is de buitendeur hier voor ons, oké?

Oké, - Volg mij.

- We hebben bijna geen munitie meer. - Ik spaar de munitie, laten we gaan.

Gewond aan zijn benen en armen.

In zijn maag en veel bloed verloren.

Goed. -Er brandt iets in hem.

Klopt, het is de fosfor die alles heeft vervuild.

(Elliot)? Kun je ademen?

(Elliot)?

- Ja, oké. - Uw situatie is stabiel.

Geef me die verdomde pijnstiller maar.

Ik heb je een pijnstillende injectie gegeven.

wanneer? - 2 minuten voordat u aankomt.

Heb je het in je arm geïnjecteerd? Omdat de bloedsomloop in mijn benen verstoord is.

In jouw armen, mijn vriend.

Het zal binnenkort beginnen te werken.

Ga je gang.

- Kom op, kom op. -Beweging.

Kom op jongens.

Laten we dat doen.

Kom op, maar ga niet op de gewonden staan.

Oké Sam, laten we gaan.

Ontspannen.

Kom op man, we doen het.

Blijf bij hem uit de buurt.

Rustig maar, Sam.

Oké jongens, luister eens.

Laten we allemaal onze mond en ogen voor mij sluiten.

De volgorde is veranderd, bereid je voor om te vertrekken, We moeten de mannen evacueren.

Zoals u wenst, mijnheer.

Houd je vast.

Luister, Brooke.

Ja, wat is er Frank?

We hebben munitie nodig voor de bovenverdieping.

In de achterzak.

We hebben hier vier Bradleys nodig.

Twee om de gewonden te vervoeren en twee om onze terugtrekking veilig te stellen.

Voor de gewonden moet je opstaan. De twee voertuigen staan ​​aan weerszijden van de poort.

Bradley-1 rechts en Bradley-2 links. Zoals u wenst, mijnheer.

Stuur de munitie naar boven.

Ik zal de situatie hier wel oplossen, broeder.

Let op de ramen.

Ik dank je.

Verdomd.

Ze zijn overal.

Hier is "Frogman-5", (Romeo), We hebben een evacuatie nodig uit Obi-Wan.

We hebben vier Bradleys nodig.

Twee om de zwaargewonden te evacueren.

Laat me met rust.

Blijf kalm, mijn vriend, het komt goed.

Ontspannen.

Hij is oké, hooguit een schrammetje.

- Jij bent een kikvorsman, Sam. - Blijf bij hem uit de buurt, hij heeft op dit moment geen aanmoediging nodig.

Laten we gaan. - Jij klootzak.

Kikvorsman, dit is Mantsjoe.

Uw Bradley-voertuigaanvraag is afgewezen Er is gevaar voor explosieven en bomaanslagen.

- Alleen als de commandant mij dat beveelt. - Verdomd.

- Heb je mij ontvangen? rondom. - Ontvangen, wachten.

mijnheer.

Ze wachten op het bevel van de commandant.

Wat is dit?

De vorige keer was het een puinhoop.

Zij sturen geen voertuigen, tenzij op bevel van de commandant.

Wij moeten hem hier weg krijgen, meneer.

Jij moet het voortouw nemen.

Wat zijn de instructies, meneer?

Bel ze onmiddellijk en vertel ze dat jij de leider bent.

En geef ze het bevel om Bradleys te sturen.

Dat is bekend.

Tommy, let op de ingang.

Zoals u wenst, mijnheer.

Luisteren...

Wat is er gebeurd?

Ik weet het niet.

bom?

Ik weet het niet, mijn vriend.

- Ik wil hier weg. Oké.

"Manshu" en "Ringtone", "Manshu-6" vertelt het je.

Geef Bushmaster toestemming, hoor je me? rondom.

Ontvangen.

"Mantsjoe-6", (Beek).

Frogman-5, Romeo, bereid je voor om te ontvangen Bushmaster 7-5-5, hoor je me? rondom.

Stolm, "Bushmaster 7-5-5".

De bosmeesters zijn onderweg.

Mikey en Brian, wat is er op het dak?

Zwaar vuur en veel schutters Ze klimmen op de aangrenzende daken.

Ze stemden in met "Bushmaster". Ik zal ze vertellen: gaat het wel?

- Het gaat goed met mij, en met jou? -Ja, prima.

Ligt hier een kleed?

Het is goed, ik ben bij je.

nu.

Is alle apparatuur verzameld?

"A-G" Is er apparatuur?

Apparatuur op straat.

Kom met mij mee, John.

Verdomd.

Verdomd.

Kom op, kom op.

Kom op allemaal, schiet op.

dit is. - Verdomd.

- Volg mij. - (Hoek).

Bradley is er over vier minuten.

Vier minuten, vier minuten.

Oké.

Wij liggen onder vuur.

Wij lanceren niet vanaf dit verdomde dak.

(Hoek).

Terugtrekken, terugtrekken.

(Hoek).

(Hoek).

Jullie schurken!

Hoe is het met je? Evacuatie Ze zijn onderweg. Laat me weten wat de status is.

Wij moesten ons terugtrekken. Wij kunnen niet stil blijven staan.

Een groot aantal militanten Ze proberen dichter bij onze locatie te komen.

mijnheer? Verzoek om machtsvertoon.

"Braffin", 5-6 en 5-7.

Als Bradley hier aankomt, Mac, Aaron en Tommy

Jij neemt Elliot mee en gaat als eerste weg.

Ga rechtsaf richting Bradley-1.

Rechts werd geleerd.

Ray en Brooke, neem Sam Bradley-2 links.

- Uitleg. We hebben drie minuten.

Drie minuten.

Wild Eagle Base, ik zie Bushmaster Ze gaan richting Obi-Wan.

- Houd jij zijn voeten vast en ik zijn armen? - Ja, kom op.

- Maak je klaar jongens, pak het kleed. - Wij halen je hier weg.

Oké, we halen je hieruit. Help mij nu maar, maatje.

Goed.

- Kijk naar zijn hand, zijn hand! - We gaan hier weg, hoor je me?

Hé, wacht even.

Ja, dat is geweldig.

Oké, laten we het kleed uitrollen.

Tommy, we gaan het omdraaien.

- Op mijn teken. Als je zijn hart wil veroveren, doe het dan snel.

- Oké, we gaan snel verder. - Oké, laten we het verhogen.

Oké, op mijn plaats.

Als ik het over de drie heb. Het gaat goed, mijn vriend.

Een, twee, drie.

- Hé, het gaat weer goed. - Naar de andere kant, één, twee, drie.

Goed gedaan dus.

Oké, het gaat goed.

Laten we naar de overkant gaan.

Oké, een, twee, drie.

Nou, dat is geweldig.

We hebben twee minuten. - Twee minuten.

2 minuten.

Oké, kom op, drie, twee, één.

Geweldig, goed gedaan.

- Hoor je dat? - Vergeet mijn hand niet.

Maak je geen zorgen, mijn vriend, je hand is bij ons, hier is hij.

We hebben twee minuten.

2 minuten.

Wild Eagle Base, hier is Bravin.

Bushmasters bevinden zich op 100 meter afstand van Obi-Wan.

Maak je klaar, dit gaat pijn doen, Sam.

Nee, nee, er moet een andere oplossing zijn...

- Er is geen andere oplossing, mijn vriend. - Raak me niet aan.

Stop met huilen.

Verdomme, verdomme.

Aan welke kant sta jij (Elliot)?

(Elliot)?

Ga liggen.

Elliot rechts, Sam links.

(Elliot) Juist.

We hebben even. minuut.

- Probeer hem niet met de band te raken. - Zoals u wenst, meneer. Ik draag het, Tommy.

Tommy en Frank zullen ons vervangen.

Zoals u wenst, mijnheer.

En de schutters zijn op jou aangewezen om de straat te beveiligen.

Hoe gaat het, Frank?

Oké, ik ga meteen.

Ik heb dat ontvangen, ik zal het meteen over Bradley hebben.

Kikkerman, dit is Bushmaster, We komen dichter bij Obi-Wan.

Frank, Tommy?

- Gaat het wel? - Het gaat goed met ons.

Wanneer we ons verplaatsen, houd je ogen dan alleen op mij gericht.

- Ray, Brooke klaar? Wij zijn er klaar voor.

Bradley is gearriveerd.

Oké, laten we er drie van maken.

Drie, twee, één.

Laat het zakken, laat het zakken.

Draag hem naar buiten.

Let op je voeten. - Gaan.

- Ik zit vast. - Opschieten, Mac.

Een, twee, drie, tillen.

dit is.

Beweging.

Kom op, kom op.

Laten we hem optillen, één, twee, drie.

Wacht even, kom op, ga verder.

Kom op, ga weg.

Bijvullen.

Beweging.

Kom op, kom op.

A-G vooruit.

Alles is prima.

Naar links. - Geloven.

Amen, laat iedereen binnenkomen.

- Kom terug, Mac, kom binnen. - Kom terug, Mac.

(Mac), (Frank).

Kom terug, Mac.

Kom snel, kom binnen, kom binnen.

stoppen.

Verdomd.

Ben je nog in leven?

- Ja, ja. Ik dacht dat je gewond was.

Ik struikelde.

Laten we ons terugtrekken.

Jij bent de laatste.

Houd moed, man.

Het is te laat, ik zit vast in Bradley, hoor je me?

"Redman 8-0", we merken hun bewegingen op, ze zijn Ze verzamelen bij Obi-Wan Point.

Haal je mannen naar binnen.

Praveen zegt dat de vijand zich op ons dak verzamelt. Wij moeten ons personeel onmiddellijk terugtrekken.

- Wie van ons staat er op het dak? Wij zijn de laatsten die naar beneden komen.

Ze hebben ons omsingeld.

(Hoek).

Je positioneert jezelf en dekt ons.

Duidelijk.

Pas op, anders laat ik Bradley het opblazen. De tweede verdieping van dit gebouw.

En de schutters zullen onze terugtrekking van de straat bewaken.

Zoals u wenst, mijnheer.

- En jij, Mac, dan hebben we een machtsvertoon nodig. Zoals u wenst, mijnheer.

- Sergeant. Ja.

Bushmaster 1-1 We moeten de vloer opblazen. Het dak van het gebouw waar we ons bevinden.

De vijand bevindt zich boven ons en alle omliggende gebouwen.

Kunt u bevestigen dat er op uw gebouw is geschoten?

Werk allemaal samen, Blaas gewoon de bovenste verdieping op.

(Zawy), kom hier naar beneden.

Nee hoor, Kikvorsman, we kunnen niet bewegen.

De bovenste verdieping is helemaal leeg, sla hem.

Ga weg, ga weg.

Rijd langzaam, rijd langzaam.

Doe het rustig aan.

Ontvangen, wacht even.

Klaar om toe te slaan. -Ga allemaal liggen.

Ga liggen, ga liggen.

Wij gaan naar buiten.

Kom op, laat de boogschutters zich voorbereiden.

Kikvorsman, bosmeester, wij gaan open. Het vuur in Boogschutter zal een krachtige klap zijn.

- Waarom? Waarom? Sorry.

- Verdomme, het zijn kinderen. Sorry.

- Waarom? Neem je tijd.

Ga weg.

Neem je tijd.

Neem je tijd.

Het is een luchtaanval.

Maak je klaar.

Uit.

Ten eerste, ten tweede.

de derde.

De laatste.

Laten we gaan.

Zo spoedig mogelijk.

Wij trekken ons nu terug.

Doe de deur dicht.

Kom op, het gaat goed, wees niet bang.

Wees niet bang, mijn dochter.

- Oh mijn God. - Ze zijn allemaal weg, ik zweer het.

Wees niet bang, ze zijn allemaal weg, kom op.

Weet je het zeker?

Oké, het is voorbij, ze zijn weg.

Het gaat prima, dat zweer ik.

"Foto's van de echte personages aan het einde"

Vertaling en modificatie || Mohammed Al-Naimi & Dr. Ali Talal & Fouad Al-Khafaji ||

"Voor Elliot"

Ben je hier? Ik dacht dat je niet zou komen.

Ik heb gewed en het lijkt erop dat ik verloren heb.

Dank aan Bravo Company, 1e Bataljon Het 26e Bushmasters Infanterieregiment

Voor hun constante reactie op de oproep

|| Militaire operatie