Original subtitles

I FANTASTICI QUATTRO

Sottotitolato da Mao® (2007)

186.282

è la velocità della luce. In miglia per secondo.

Ma se preferiscono... chilometri per secondo.

Allora...

299 mil...

792,458.

- Grazie Reed. - Di niente, signore.

Presuntuoso.

Non ho visto nessuno pronto a rispondere.

Benché viaggiare a tale velocità è teoricamente possibile.

È considerato fisicamente impossibile.

Fino alla scoperta di "Colosus"

Un cometa radioattiva che genera una fonte di energia.

Con un'orbita Ellittica di 10 anni. Che passerà più vicino alla Terra, questa notte.

Starà tanto vicino...

che attraverserà la cintura di Van Allen.

Diminuendo cosi la velocità di rotazione dalla Terra.

Fino a essere visibile a occhio umano.

usate i vostri telescopi... e l'immaginazione.

E soprattutto... divertitevi.

Questo è tutto, potete andare.

Non possiamo stringere più gli angoli a queste altezze.

Certo! Dobbiamo farlo. I tuoi calcoli sono sbagliati

Qui non... fuori.

Tutto quello che dico è che se non consideriamo la variazione di velocità.

Il risultato può essere disastroso. Victor, abbiamo lavorato a questo per 4 anni.

- Non voglio rovinarlo. - Io neanche.

Allora facciamo una simulazione. Mi farà sentire... meglio.

D'accordo, abbiamo tempo.

RESIDENZA PER STUDENTI SIG.RA STORM

Johnny andiamo!

Johnny!

Ti hanno ammazzato.

Non è giusto... Non è giusto!

Stai, calmo. Non è la fine del mondo.

- Johnny! - Devo andare via.

Ci vediamo

Raggi!

Non andrete da nessuna parte senza un cappotto.

- Non voglio che vi raffreddiate solo per vedere il "Colossale." - È "Colosus" mamma.

- Sei precipitoso? - In realtà, si. Sono indietro.

Vengo solo a cercare alcune note.

- Non verrai con noi Reed? - No, mi senti? Non posso.

Stai bene?

- Te lo perdi? - Sai, se ho fortuna forse lo vedo.

Voglio che vi diviertiate. Salutatemi vostra madre, devo andare via.

- È tanto bello. - Schifosa!

Incredibile, non credevano che ci riuscissimo.

Dobbiamo lavorare ora.

C'è un problema Victor. Nei tuoi calcoli continuano ad esserci errori.

I miei calcoli sono basati sui tuoi.

Lo so, chiedo solo che li rivediamo.

- Reed, vedi alla stazione... - Che c'è della simulazione?

Non c'è tempo, "Colosus" sta qui.

Tutto quello che abbiamo sognato Reed, sta succedendo ora!

Doniamo al mondo l'energia.

Per il futuro, amico mio.

Reed.

- Stà aumentando la velocità. - Non è possibile.

- Si va a surriscaldare - No!

Victor riparalo!

Victor, sali di qui!

Non posso fallire. Non posso fallire!

Victor!

Cercherò aiuto.

Le sue scottature furono troppo severe. Mi dispiace molto.

- A dove lo portano? - Sopra, all'obitorio.

Vieni qua.

Lo so Reed.

La sua Maestà... dobbiamo salvarlo. Spero che non sia troppo tardi.

10 ANNI DOPO

IL BAXTER BULDING

Allora, vuoi che qualcuno piloti quello pezzo di spazzatura?

"Pezzo di Spazzatura?"

Grazie Ben... è il miglior mezzo della Forza Aerea.

Non avrai mai più l'opportunità di volare con niente del genere.

Suppongo che è facile ottenere denaro per queste cose.

Facile?

Andiamo Ben, sii realista. Questo ha tutti i sistemi conosciuti.

Ok, non alterarti così

Mi promettesti di pilotarlo se lo costruivo.

Dobbiamo farlo.

Questo progetto è molto importante per me.

In questo caso, hai già un pilota.

Ora ci manca solo l'equipaggio

Salve Sig.ra. Storm. "Johnny e Susie possono venire nello spazio con noi?"

Non lo so. Dovrai domandarlo a loro.

Che buono è ritornare a pelliccie di zibellino.

Johnny... Susan...

Ben questa è una pazzia, che cosa sanno questi di astrofisica?

Forse non hanno diplomi, ma ne sanno più loro di questo progetto che nessun' altro

Inoltre, se andiamo senza di loro non ce lo perdoneranno mai.

Ben, ciao!

Ciao Doc, siamo pronti?

Johnny, io non...

Siamo pronti. Ciao Ben

Ciao Reed.

Ciao Susan.

"Intelligenti per viaggiare in razzo" "Andiamo"

Sé... sé ovviamente.

Abbiamo molto da fare.

Non lasciare che accada niente ai miei figli.

Non si preoccupi.

Fatevi guardare... I Fantastici Quattro.

Abbiamo ricevuto l'informazione sull'invio del diamante.

Perfetto.

Illusi, posso annusare un diamante a 100 miglia di distanza.

E' questo...

Grazie.

- "Ora di esibizione" - Reed... che cosa è questo?

Reed, che cosa sta succedendo?

Senta!... Abbia...

La mia statua.

Santo cielo.

- Tutto il mio lavoro! - lasci che l'aiuti.

- Che cosa sta facendo? Mi abbassi. - Sta bene, sta bene.

È al sicuro con me.

Veramente , mi dispiace

Lo so. Posso sentirlo.

Non si preoccupi, gli incidenti passano. È solo una statua.

Oh! La statua...

Senti! Hei...

- Sono innamorato. - Sé? Certo a prima vista.

- Gli piaccio, ne sono certo. - Sei sicuro?

Continua a convincerti di ciò. Ben, Sai che cosa?

- Che cosa? - Ti ha appena lasciato in ridicolo.

- Affliggiti! Ho aspettato 10 anni. - Ma gli piaccio.

- Ma si conto... - Reed! È certo.

Lei è magnifica.

Tu rimani qui, seguili e guarda in che piano scendono.

Io verrò dietro di te.

- Ma dove va? - Non mi domandare niente. Fà quello che ti ordino.

- Bene. - Pazienza, non dobbiamo fare niente di impulsivo.

- O se no, irriteremo la sua Maestà. E non vogliamo morire... o sì? - No.

No, certamente che no.

- Sorprendente. - È Reale. - Voilà!... Johnny, portami il supporto.

Sicuro.

- Il migliore amico della donna, non è così Sue? - A che serve, Reed?

È la soluzione ai nostri problemi. Andrà nel centro dei Raggi Cosmici.

Il caldo sarà derivato in piccola dose. Ed avrà sufficiente tempo per raffreddarsi.

Prima di ricevere un altro raggio.

Sorprendente, no?

Victor ed io avevamo un sogno in comune

I segreti...

Che può dirci "Colosus" se gli diamo l'opportunità di parlarci.

Per 10 anni , dopo il fallimento del nostro sogno e carico di colpa.

Per la morte di Victor.

Se facciamo questo, forse lui non sarà morto invano.

- Sto con te compagno. - Io anche.

Dovunque vorrai andare, io verrò con te.

Riposiamo, abbiamo molto da fare.

Raggi! Devo andare via. Ma ritornerò.

Col regalo più prezioso che posso darti.

Saremo pronti in un'ora, Sua Maestà.

- Non mi fallite. Avete capito? - Sì, Sua Maestà.

Bene... molto bene.

È sereno.

Bello!

Mio Dio!

C'è dentro qualcuno. Abbiamo un invasore.

Visuale!

Bene, vediamo che farà quel piccolo ladro.

Il regalo perfetto.

Ha cambiato il diamante con una replica.

Perfetto!

Ora i miei amici avranno più di quello che hanno sognato.

Non devrò fermare questa missione.

Nessuno avrà "Colosus" prima di me. E loro morranno nello spazio.

OGGI, LANCIO DEL RAZZO DI RICHARDS

T-15 secondi, preparando per contare. 11... 10... 9... Sequenza di Ignizione intelligente.

6... 5... 4... 3... 2... 1... 0.

Staccare!

Verifica sistemi.

- Susan, finisci la sequenza di decollo. - Fatto.

- Come stiamo, Johnny? - Giusto in tempo.

80º all'Ovest e 5º al Nord. Questo è stupefacente.

Abbiamo il segnale del terminale. Intelligenti.

Sentite "Colosus" si sta muovendo velocemente... Credo proprio che ci riusciremo.

- Non abbiamo molto tempo Susan. - Sono pronta.

Conetti!

- Conetti, Johnny, poi attiva il campo gravitazionale. - OK signore.

Ben, accada quello che accada, ma mantieniti stabile.

È per questo che mi pagano bene.

Sopportazione.

Susan attiva l'antenna.

"Così si fa, vaccaro!"

Il diamante sta cedendo. Ben, tiraci fuori di qui!

Addio, Dr. Richards.

HEI ...

Johnny!

Susan!

Reed!

Qualcuno!

Ben!

Reed? Dove stai amico?

- Qui. - Mio Dio!

Fa' attenzione, devo essere in shock, non sento dolore.

Devo tirarti fuori di qui.

Che cosa sta succedendo?

Ci sta qualcuno lì?!

Ragazzi! i Raggi! Non ci posso credere .

Stiamo qui. Non posso crederlo.

Guardati...

Guardaci...

Che cosa? Reed, siamo in salvo.

Esatto! Non abbiamo nessun graffio.

E la nave è a pezzi.

Stiamo bene? Questo non ti sembra strano?

Stiamo bene, benché abbia un po' di polvere nel naso.

- Ho fatto io quello? - Che cosa?

- Susan? - Sí?

Sue?! Dove stai?

Che cosa vi prende? Sto qui.

Dove ?

Andiamo! Non è divertente. Sto qui.

Guardatemi !

Che cosa vi prende? Sembra che abbiate visto un fantasma...

Le tue gambe, Susan.

Reed!

Susan, no!

Azz!

Siamo caduti fuori dalle mappe.

Questo significa che non stavamo nel radar.

Geniale. Passeranno giorni prima che ci trovino.

Soprattutto se credono che siamo morti.

Sono spaventata, Reed.

Dimmi, che cosa ci seccede?

Ti capisco Susan, ma non posso... non lo so.

È che non lo so.

Ma non dobbiamo entrare in panico.

Panico?! Panico?!

Reed, mia sorella svanisce, tu ti distendi come un uomo di gomma,

ed io sono una torcia umana.

E non vuoi che entriamo in panico?

Lo capisco ", lo capisco." "Perdonatemi."

Siediti, Johnny.

C'è una spiegazione per questo. C'è sempre una spiegazione scientifica.

Non è così, Ben?

Che cosa facciamo ora, Reed? Che cosa facciamo ora?

Dobbiamo riposare, ne abbiamo bisogno.

Forse possiamo pensare chiaramente di mattina.

Johnny, credi di poter mantenere quel fuoco acceso?

Abbiamo bisogno di lui, amico.

Che Dio ci aiuti.

Staremo bene. Lo prometto.

Vivi!

Che cosa vuoi dire con questo?

È quello che indicano i sistemi, Sua Maestà.

Sopravvissero.

È possibile?

Trovateli, prima che qualcuno lo faccia.

E' chiaro?!

Trovateli.

Trovateli !

REED RICHARDS ED IL SUO EQUIPAGGIO SI PRESUMONO MORTI.

"E' al sicuro con me."

Chi è?

Sig.na Masters, ho un pacchetto per lei.

Entra, è aperto.

Oops!... Mi dispiace.

È pesante.

lasci che l'aiuti

Uau!

Questo è quello che usa per le sue statue. Certo?

- Così è. - Quello pensai.

Buona fortuna con queste statue commemorative. Quella gente merita il meglio.

Ci proverò...

- Buona notte. - Buona notte.

Oh! Buona notte. Certo. Buona notte.

Che cosa è la bellezza? Si domanda la mia povera anima.

Voi, la mia gente, la mia bella, bella gente...

Siamo come i sogni...

ho dato loro casa, rispetto...

e non ho chiesto niente in cambio... fino ad ora.

Io ho acquisito un regalo incredibile.

Un regalo degno di una Regina.

Per questo motivo chiedo a voi , la mia gente, che mi consegniate la mia Regina.

Una Regina... Una Regina!

Regina... Regina...

Regina... Regina...

Benjamin Grimm?

Non puoi essere morto.

No!

Cosa volete?

- Dr. Reed Richards? - Si?

Veniamo per scortavi fino alla base.

Vi stavamo cercando per...

A Terra! A Terra!

Hey, che succede?

No! È del mio equipaggio.

- Uau! Ben... - Cosa...

Cosa guardano...?

In cosa mi sono trasformato ?!!

Ben?

Reed... che cosa hai fatto? Che cosa hai fatto?

Ben, cerchiamo aiuto.

Guardatemi!

Ben! Ben, noi tutti ti aiuteremo.

Ok ? Andiamo.

Siamo pronti, Tenente.

Buona notte, Sig.. Grimm.

Sono il Dr. Hoffmann.

Resterà isolato.

Fino a quando sapremo le cause della sua... condizione.

Ho bisogno di un prellievo di sangue.

Benché non sappia come ottenerlo.

Prenda posto metre lavoriamo ad una soluzione.

Se so creare incendi dal nulla

E' di questo che sto parlando.

Sí... grandi incendi?

No, cose piccole come...

Crede che possa spiegarmelo? Forse facendo una dimostrazione.

Forse concentrandomi su una parte del mio corpo come...

come la mia mano, e vengono le "Fiamme"

Spegniti! Spegniti! Spegniti!

Sembra che abbia trovato la parola magica, Doc.

Sig.na. Storm, lei. non rompe cose, o Infiamma, o qualcosa così, vero ?

No.

Bene.

Quello che faccio...

Sig.na. Storm?

Dietro di lei

Si sente bene?

Prenda, tiri fuori da lei il sangue.

OK.

Questo gente sono miracoli della medicina.

Possiedono la chiave della maggiore scoperta della storia.

"Colosus" vive dentro di loro.

Se potessimo ottenerlo... Immagini il potere che potrebbe avere.

Come glielo togliamo e lo mettiamo dentro un solo uomo?

Dentro un solo uomo?

Suppongo che sì è possibile.

Non era una domanda, Dottore.

Non ci saranno limiti per i poteri di quell'uomo.

Interessante.

Grazie, Dottore Hoffmann.

Il progetto deve cominciare a prepararsi immediatamente.

Alla fine i miei sogni si realizzeranno. Completamente!

Alcuni preparativi necessiteranno di qualcosa in più...

Devo togliere il diamante al Jeweler.

E l'otterrò in questo momento.

È pericoloso vagare qui nella notte.

Che cosa è quello che cercate?

Veniamo a vedere il Jeweler.

Se avesse portato fiori, sareste stati ben ricevuti.

- Gli dica che lo ricompenseremo bene. - Lo ricompenseremo molto bene.

Entrate.

Non posso sopportarlo più, dobbiamo scappare di qui.

Ci starebbero cercando se sapessero che siamo in vita.

- Non mi piace questo. - Non c'è telefono, televisione... Niente!

Non siamo pazienti, siamo prigionieri.

Che cosa pensi, Ben?

Voglio andare via, Reed.

Non voglio stare qui.

Ma credo che siamo contagiosi, o non c'avrebbero rinchiusi così.

Presto o tardi sapranno quello che abbiamo.

Dobbiamo andare al mio Laboratorio.

Perché tanto mistero?

Perché non ci lasceranno uscire?

Esatto!

Io penso che se scappiamo... non abbiamo niente da perdere.

Johnny andiamo...

Se non lo facciamo tutti insieme, non se ne fà niente.

Che cosa vuoi che faccia?

Il diamante non è in vendita a nessun prezzo.

Vedete... ha già un'altra padrona.

Il gioiello appartiene alla mia bella Regina... Alicia.

Non sembra molto felice di possederlo.

Silenzio!

Sarà felice quando si renderà conto che siamo uguali.

Gli Scartati di questo mondo.

Ma questo non è di vostra competenza.

Hanno detto già troppo. Ora, allotanatevi da qui!

Questo non lo possiamo fare .

Se non ci vende il diamante, non abbiamo altra opzione che... prenderlo!

Sembra che le vostre probabilità di sopravvivenza siano ridotte...

Dica al suo capo che il diamante non è in vendita... Punto!

Se tornerete nuovamente , non sarò tanto misericordioso.

Porta la Regina alla mia stanza.

Avremo bisogno di un momento da soli per... meditare.

Quella fu la sua risposta, Sua Maestà.

Dobbiamo eliminarli?

No.

È molto pericoloso, Ci penserò io.

Rimanga pure dove stà. Arriverò da loro domani al tramonto.

Abbiamo bisogno di alcuni prelievi di sangue, venite con noi.

Che cosa ci devo fare con questi idiotii?

Parlaci... Ritorneremo in 10 minuti.

OK, giochiamo, chi apre?

uao!

Eccellente!

Che male...

Ben fatto Sue! Tutte quelle nostre liti sono servite.

Questo può darci le risposte che necessitiamo.

- Che lingua è quella? - Non ho idea.

Questo mi sembra familiare.

- Che cosa hai Johnny? - Credo che sia l'uscita di questo posto.

Guardate.

- Bingo! - Bel lavoro Johnny.

Mi dispiace piccoli, ma devo fuggire.

Uau!

È incredibile!

Johnny, questo sembra essere...

... una specie di "Laser Atomico"

E' brillante.

Grazie.

Dr. Richards, apparentemente lei. sa molte cose.

Chi è lei?

Il mio nome è... Destino.

"Grazie, Sue"...

Dove siamo?

Nel mio piccolo, ma bellissimo paese.

Qui io sono l'essere supremo.

"Venite a visitarlo in un'altra occasione... E portate la famiglia."

scusate il mio sarcasmo...

Finitela con questo.

No, no, no... No!

Neanche ho incominciato.

- Andiamo ora a casa. - Non andrete da nessuna parte!

E' così che mi ripagate per avervi salvati?

Fuggendo dal mio aiuto e dalle miei cure?

Nessuno ti chiese aiuto, uomo di latta.

Si comporta in maniera impulsiva, Giovane Jonathan.

Un consiglio... mantenga la calma.

Mi sento compassionevole quest'oggi.

Ritornate alla vostra cella ed attendete come buoni bambini.

- Altrimenti cosa? - Cosa?

Soffrirete come nel vostro peggiore incubo.

Scusate il ritardo.

Ho perso qualcosa?

No torniamo a casa.

Siete tristemente ottimisti.

Speravo di non dovere arrivare a questo.

Vivi o morti, per me è la stessa cosa.

Ritornerò quando saree morti.

"E' tempo di Distruzione"

Dobbiamo uscire di qui.

- Aspettate un momento. - Ti copriamo.

"Fiamme a me."

- Ben, è ora di andare via. - Sicuro.

- Andiamo, muoviti. - Stò facendo il più veloce che posso.

Non è sufficientemente veloce. - Fiamme, spegnietevi.

Cosa succede ?!

Reed?

Voleva solo dire che...

... accada ciò che accada...

... anche se non torniamo normali...

... o peggioriamo ...

... qualcosa di buono è nato grazie a questo.

Cavoli! Perché sono tanto timida?

Che cosa hai detto?

- Voglio dire... - Che cosa hai detto sul essere timida?

È un problema che mi viene all' improvviso

Susan.. la timidezza Quel tuo problema ti fa sentite invisibile.

Quindi... sparisci, capisci?

Johnny, tu sei sempre stato un testa calda, non è così?

Diventi incandescente come il Fuoco. Quindi...

- Divento Fuoco. - Esatto.

Ed io ho voluto sempre allungarmi per potere essere ovunque...

Ed aiutare contemporaneamente tutti.

Ben.

Utilizzi sempre la forza bruta...

... quando la tua sola intelligenza non basta

Vi rendete conto...

Ho Scoperto qualcosa, attraverso gli esami del sangue.

Il nostro DNA è stato alterato.

Ma io credo che "Colosus" ha toccato il nostro animo.

Ci ha fatto vedere che il nostro peggiore difetto può essere una virtù.

"Sacro Freud, Batman." Credo che abbia ragione

Sì, ma i nostri cambiamenti sono solo temporanei.

Invece, Ben è La Cosa tutto il tempo.

Ben, questo ancora non lo so?

Sí?

Il perchè?, non mi importa.

Voi potrete vivere la vostra vita come persone normali.

Io sarò sempre un mostro.

Questo ti sembra giusto amico?

Non c'è nient'altro da dire.

Me ne vado da qui.

Non mi fermare.

Mio Dio!

"Fa' questo, un goirno o l'altro"...Cavolii!

Senti! Non puoi stare a vagabondare qui.

- Non voglio problemi. - Io neanche, ma devi andartene.

- Voglio solo rimanere qui. - Non mi importa di quello che vuoi.

Che cosa sei?! Che cosa sei?!

Bene, che ne pensate?

- Ti vedo... - Come una pagliaccia!

Magnífica.

Grazie. Uno per te.

E qui sta il tuo. Idiota.

A che servono?

Siamo I Fantastici Quattro, ricordi?

Piuttosto, "I Terribili Tre."

Gli Passerà.

Benvenuto, amico.

Qui nessuno ti è nemico.

Gli altri non potranno mai capirti come noi.

Ti vedi alquanto stanco.

Hai bisogno di un posto per riposare?

Un posto al quale appartenere?

Vieni con me.

Ti porterò alla tua casa.

Non c'è ancora nessuna pista sul sequestro di Alicia Masters.

Stava lavorando ad alcune statue commemorative...

Mi sento come un'estranea.

Questo non è il mio posto.

Io non vi appartengo.

lasciami andare, per favore.

Mi potrà avere rinchiusa per sempre, ma non sarò mai la sua Regina.

Mai!

Che c'è?!

- Abbiamo un nuovo membro nella famiglia. - E?!

È la cosa più affascinante che abbia visto. Deve conoscerlo.

Vigila sulla Regina, non deve uscire di qui fino a che io lo dica.

Hei tu.

Ho detto "vigilare", non "annusare"

Dove sta?

Mi lasci presentare , Ben.

Quanto dolore hai dovuto sopportare, mio bel fratello?

Ora finirà, io ti toglierò tutto il dolore. Qui hai trovato una casa.

Un posto dove troverai la grandezza che meriti.

Dategli tutto quello che vuole. Trattatelo bene.

Riposa, viaggiatore.

La vita che avresti dovuto avere.

L'avrai ora.

Dottore, devo partire, voglio il Laser intelligente al mio ritorno.

Qualche domanda?

Molto bene!

Come è possibile che sappia sul diamante?

Ed inoltre su "Colosus"

Reed, tu sei l'unico che sa come sviluppare quell'esperimento.

Hai ragione.

Nessuno ha tentato niente con "Colosus", salvo te.

A parte Victor, ovviamente.

- Dove sta l'abito giallo? - Nell'armadio.

Victor è vivo.

Victor è vivo.

Destino.

Cercate il diamante!

Proteggete il diamante.

Vi darò solo un minuto per scappare.

tempo scaduto.

Tocca il diamante e l'ammazzo.

- Fallo! - Faccio sul serio.

Per favore, non ti trattenere per me.

Lasciali andare via.

Ben Grimm!

Ben?

ho detto "Lasciali andare via"

Chiaro, non c'è problema. Andate via.

Ben?

Lasciale andare.

Rimani dove sei, posso fare molti danni prima che arrivi qui.

Destino "E' Tempo di Distruzione."

Ben, no!

Ti amo...

Bene, bene...

Sembra che l'amore ti renda più "tenero".

Ammazzatelo.

Lasciatelo andare.

Ho quello che volevo.

Ed una piccola "assicurazione sulla vita."

Ciao...

Dr. Richards...

Spero che vi rallegriate nel "vedermi".

Questo è un piccolo regalo, spero per il suo bene che stia funzionando.

Ho il diamante, ed un'amica del signor Grimm.

A proposito, il Laser che vedeste, ora è finito.

Lasciate che vi mostri il suo potenziale.

Avete 12 ore per arrendervi davanti a me.

O distruggerò New York.

Buona notte.

- Muoviamoci Sue. - Non andrete da nessuna parte senza di me.

- Ben! - Oh, Ben!

Niente domande, ora sono della squadra

E' bello averti con noi... Destino è il nostro vecchio amico Victor.

Che cosa?

- Sì, ed inoltre ha una tua amica. - Lo so già.

Aspettate un momento. E' la mia colpa di questa situazione.

Ci sta aspettando, e lo sappiamo.

Non è necessario che vi invischiate.

- Non parlare, io ho le mie ragioni. - Anche io ho le mie ragioni.

Ti amo, Reed.

Anche io ti amo.

Ed io devo assicurarmi che niente accada a mia sorella.

Inoltre... siamo "I Fantastici Quattro"

Andiamo !

Sentite, non credete che tutto questo sia troppo facile?

Sì, stiamo andando diritto in una trappola, non è così Reed?

Non lo so, non l'avevo mai fatto prima.

- Dove andiamo? - Per di là.

Spero non ci siano problemi.

Forse arriviamo prima della cosa anticipata.

Ascoltate, siate attenti a qualsiasi cosa. Johnny...

Vedrò se posso disarmare il Laser.

Patetici.

Siete patetici.

La metà del divertimento è la battuta di caccia.

Mi avete tolto anche quello...

Bene.

Per lo meno mi avete lasciato il piacere di potervi ammazzare.

Naturalmente, dopo avere preso da voi quello che necessito.

"Colosus", non è così?

Victor...

Victor?... Certo! Un nome del passato.

Tu puoi chiamarmi...

... Dr. Destino.

Quello che accadde dieci anni fa.

Mi ha reso quello che sono ora.

Quello che tu facesti, Reed.

Mi trasformò in questo!

Guardalo! Osservalo!

Hai mai visto tanta grazia?

Dentro questo c'è un viso che "Colosus" ricorderà.

E sarà il principale strumento della mia vendetta.

Quello che portate dentro, starà anche dentro me.

Bene.

Imaginate cosa diverrò.

Un piccolo regalo per lei, signor Grimm.

Un oggetto di amore.

Potrà vedere come i miei uomini ammazzano chi acclama di amarvi.

Patetico.

Potete vedere l'ironia?

Che cominci l'operazione!

Guardalo in questo modo, Reed, almeno salverete New York.

Per adesso.

No!

Fermateli!

"E' Tempo di Distruzione" Adesso.

"Fiamme"

Trenta secondi per attivare il Laser.

Spara!

Non posso fermarlo.

Certo che puoi.

Sono come il Fuoco da quando era un bambino.

"Fiamme a me."

Destino.

Credo che nessuno ci abbia presentato.

Sono Ben Grimm.

Sono Alicia Masters.

Incantato di conoscerti.

Incantata di conoscere te.

Non è proprio da te fuggire ad una sfida, Victor.

Hai ragione, Reed!

Nonostante tutto quello che è successo, anche cosí avrò quello che voglio.

Godrò molto... ammazzandoti.

Quello è per tentare di ammazzarmi.

Quello è per tentare di ammazzare i miei amici.

E questo...

... è per essere un vero cretino.

Reed, aiutami.

Fummo amici, ricorda.

Resisti, Víctor.

Quando arriva il momento, non hai le palle per fare un lavoro.

Dieci anni fa fallisti nel momento del nostro trionfo.

Tu mi tradisti!

Era predestinato che insieme c'impadronissimo di "Colosus"

Ma ora è quello che ci separa.

Hai ancora un'opportunità, Reed... Alleati a me!

Non riposerò sino al momento in cui non avrò quello che mi spetta di diritto.

Per il futuro, amico mío.

- Andiamo a casa. - Speriamo che non sia distrutta.

Ora fate largo, OK?

Tenteremo di non metterci nei guai, almeno fino a che ritorniate.

Divertitevi.

Sottotitoli tradotti dallo spagnolo all'italiano by D. Alleruzzo (detto Mao®) copyright 2007®

The End