Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,080 --> 00:00:11,080
(INSECTS CHIRP)
2
00:00:13,400 --> 00:00:16,400
(LOW UNEASY MUSIC)
3
00:00:45,920 --> 00:00:48,180
VERN: Yeah, but just tell Jim
4
00:00:48,280 --> 00:00:51,100
that we need to get...
we need to make a plan, OK?
5
00:00:51,200 --> 00:00:53,300
I know it's bad,
but can we just...
6
00:00:53,400 --> 00:00:55,020
Well, no, he's 17 years old.
7
00:00:55,021 --> 00:00:56,679
He's technically
a fucking kid, mate.
8
00:00:56,680 --> 00:00:59,020
So can we stop talking
about Martin and just...
9
00:00:59,120 --> 00:01:01,060
(MEN PANT)
10
00:01:01,160 --> 00:01:03,270
MAN: Alright, come on.
Let's get this done.
11
00:01:04,000 --> 00:01:06,720
Yeah. (GRUNTS)
12
00:01:10,720 --> 00:01:12,720
(DOOR SQUEAKS OPEN)
13
00:01:16,720 --> 00:01:18,340
(VERN HUFFS)
14
00:01:18,440 --> 00:01:20,440
(MARTIN STAMMERS)
15
00:01:22,720 --> 00:01:24,760
I mean, I always knew
you were clever.
16
00:01:25,760 --> 00:01:28,500
And now the whole
bloody town knows, mate.
17
00:01:28,600 --> 00:01:30,980
- (LIQUID SLOSHES)
- (MAN PANTS)
18
00:01:31,080 --> 00:01:33,480
MAN: Fuckin' smart-arse kid.
19
00:01:36,320 --> 00:01:38,320
I didn't name you.
20
00:01:39,960 --> 00:01:41,960
It's not about that.
21
00:01:42,560 --> 00:01:44,500
You only told
one side of the truth.
22
00:01:44,600 --> 00:01:48,240
(SINISTER MUSIC BUILDS)
23
00:01:57,040 --> 00:02:00,040
(LANDLINE PHONE RINGS)
24
00:02:03,280 --> 00:02:05,300
Yeah.
25
00:02:05,400 --> 00:02:07,220
Anyway, it's all true.
26
00:02:07,221 --> 00:02:08,639
- It's not my fault...
- Fuck!
27
00:02:08,640 --> 00:02:10,100
...Silver's a shithole.
28
00:02:10,200 --> 00:02:12,800
(RUNNING FOOTSTEPS)
29
00:02:17,360 --> 00:02:20,080
Oh, no, no, no!
30
00:02:21,280 --> 00:02:22,660
Fuck!
31
00:02:22,760 --> 00:02:24,760
(FIRE ROARS)
32
00:02:48,440 --> 00:02:51,440
(DARK MUSIC)
33
00:03:00,920 --> 00:03:03,920
(INDISTINCT CHATTER
OVER POLICE RADIO)
34
00:03:09,480 --> 00:03:12,920
{\an8}(OFFICERS SPEAK LOWLY)
35
00:03:20,960 --> 00:03:23,960
{\an8}(GULLS CAW)
36
00:03:29,680 --> 00:03:31,840
{\an8}SCOTTY: We found
the knife, Mandy.
37
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
{\an8}The one that killed Jasper.
38
00:03:36,521 --> 00:03:39,679
{\an8}A witness says they saw you
39
00:03:39,680 --> 00:03:41,680
{\an8}throw it in the river
last night.
40
00:03:47,400 --> 00:03:49,400
MANDY: No comment.
41
00:03:49,401 --> 00:03:51,879
- An anonymous tip-off? Fuck.
- Jesus, Scotty!
42
00:03:51,880 --> 00:03:54,279
- Charge her or release her.
- We're still gathering evidence.
43
00:03:54,280 --> 00:03:55,660
This is a no case.
44
00:03:55,760 --> 00:03:58,900
So, what, Mandy murdered Jasper,
hid the knife and, what,
45
00:03:58,901 --> 00:04:01,079
three days later
just tossed it in a river?
46
00:04:01,080 --> 00:04:02,559
Have you looked at anyone else?
47
00:04:02,560 --> 00:04:04,319
Have you done
any other interviews, Scotty?
48
00:04:04,320 --> 00:04:06,519
- Just about everyone in town.
- (SCOFFS) Bullshit.
49
00:04:06,520 --> 00:04:08,260
At this stage, I have no cause
50
00:04:08,360 --> 00:04:10,700
to alter the focus
of the investigation.
51
00:04:10,800 --> 00:04:12,800
Do what you have to.
52
00:04:13,440 --> 00:04:15,440
You can see her now.
53
00:04:20,760 --> 00:04:22,760
{\an8}MARTIN: Oh, hey.
54
00:04:24,120 --> 00:04:25,740
Liam's at Josie's?
55
00:04:25,840 --> 00:04:28,220
Yeah, yeah. She picked him up.
56
00:04:28,320 --> 00:04:30,320
He's fine.
57
00:04:30,321 --> 00:04:33,199
{\an8}Nick says they can hold me
without charge
58
00:04:33,200 --> 00:04:34,760
{\an8}for a "reasonable time".
59
00:04:34,840 --> 00:04:36,260
{\an8}Whatever that is.
60
00:04:36,360 --> 00:04:39,440
{\an8}MARTIN: Oh, yeah. 8, 12 hours.
61
00:04:41,400 --> 00:04:43,520
{\an8}Maybe overnight.
62
00:04:45,280 --> 00:04:47,690
{\an8}We'll get you out of here
as soon as we can.
63
00:04:52,200 --> 00:04:54,200
I don't have an alibi.
64
00:05:03,560 --> 00:05:05,560
The footage of me and Jasper...
65
00:05:07,120 --> 00:05:09,120
I can't remember what happened.
66
00:05:10,440 --> 00:05:13,640
{\an8}And thanks to Garth's roofies,
I never will, but...
67
00:05:16,560 --> 00:05:19,040
{\an8}...I know we weren't fighting.
68
00:05:21,080 --> 00:05:24,360
The footage just didn't
get the right... context.
69
00:05:25,360 --> 00:05:26,860
I wasn't trying to hurt him
70
00:05:26,960 --> 00:05:28,960
or him, me.
71
00:05:30,800 --> 00:05:32,800
(STAMMERS) Alright.
72
00:05:34,760 --> 00:05:36,760
Just gotta convince Scotty.
73
00:05:37,640 --> 00:05:39,880
I didn't sleep with him either.
74
00:05:41,480 --> 00:05:42,700
Oh, I didn't think...
75
00:05:42,800 --> 00:05:45,820
The thing is,
you not believing me about that
76
00:05:45,920 --> 00:05:48,220
makes it easy
to believe the other stuff.
77
00:05:48,320 --> 00:05:51,280
I didn't fuck Jasper
and I didn't kill him.
78
00:05:54,040 --> 00:05:56,040
(SOFTLY) OK.
79
00:05:56,480 --> 00:05:59,960
As for Vern, sort that shit out.
80
00:06:01,960 --> 00:06:04,900
Shouldn't I be focusing
on getting you out of here
81
00:06:04,901 --> 00:06:06,559
than worrying about family shit?
82
00:06:06,560 --> 00:06:08,560
Not unrelated, Martin.
83
00:06:09,120 --> 00:06:11,480
Who's looking after Liam?
84
00:06:16,920 --> 00:06:18,920
MANDY: Thanks.
85
00:06:24,731 --> 00:06:30,039
DOUG: Alright, he goes up,
they're all following him...
86
00:06:30,040 --> 00:06:31,519
Oh, get the camera,
get the camera.
87
00:06:31,520 --> 00:06:34,320
Um, Mr Scarsden, can you tell us
what went on in there?
88
00:06:35,320 --> 00:06:38,060
Uh, can you confirm
that, uh, Mandy Bond -
89
00:06:38,160 --> 00:06:40,340
the woman intimately involved
90
00:06:40,341 --> 00:06:42,199
with the Riversend
Church murderer -
91
00:06:42,200 --> 00:06:43,999
is the police's
main person of interest
92
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
in Jasper Speight's
brutal death?
93
00:06:46,720 --> 00:06:48,260
Have the police laid charges?
94
00:06:48,261 --> 00:06:49,839
- (CAR LOCKS BEEP)
- What's your involvement?
95
00:06:49,840 --> 00:06:51,759
Oh, OK. Alright,
cut, cut, cut, cut. Stop.
96
00:06:51,760 --> 00:06:53,760
Martin, come on.
97
00:06:54,320 --> 00:06:55,860
Give me something.
98
00:06:55,960 --> 00:06:58,620
You are with Mandy, then, right?
99
00:06:58,720 --> 00:07:00,700
Right there
on the inside yet again?
100
00:07:00,800 --> 00:07:02,260
MARTIN: Fuck me, Doug.
101
00:07:02,360 --> 00:07:04,830
No wonder everyone thinks
you're a lightweight.
102
00:07:07,040 --> 00:07:10,040
(GULLS CAW)
103
00:07:12,920 --> 00:07:14,980
(PELICAN GRUMBLES)
104
00:07:15,080 --> 00:07:17,400
- (DOOR OPENS)
- (PEOPLE CHATTERING)
105
00:07:19,640 --> 00:07:21,380
BETH: Hi, Martin.
106
00:07:21,480 --> 00:07:23,740
Beth, hi.
107
00:07:23,840 --> 00:07:25,420
Upstairs sent me to cover
108
00:07:25,520 --> 00:07:29,060
the whole "famous footballer"
angle in your friend's murder.
109
00:07:29,160 --> 00:07:31,880
Apparently,
Mandy's been arrested?
110
00:07:34,880 --> 00:07:36,880
(CHAIR CLATTERS)
111
00:07:43,400 --> 00:07:44,780
What?
112
00:07:44,880 --> 00:07:46,880
Look.
113
00:07:47,480 --> 00:07:49,380
I can write this.
114
00:07:49,480 --> 00:07:51,460
But, really, you should.
115
00:07:51,560 --> 00:07:54,100
You've got the inside running.
116
00:07:54,200 --> 00:07:56,440
You could help her
if you control the story.
117
00:07:57,440 --> 00:08:00,840
(SIGHS) Or would you rather
leave that to Doug Monkton?
118
00:08:04,480 --> 00:08:06,480
(CHAIR SCRAPES)
119
00:08:07,840 --> 00:08:10,360
(FOOTSTEPS RECEDE)
120
00:08:12,320 --> 00:08:14,900
AUDREY: Just a few
little things for the pantry.
121
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
Thank you.
122
00:08:18,080 --> 00:08:20,540
(SIGHS) By the way,
our French financiers,
123
00:08:20,640 --> 00:08:22,180
they've got on to me again.
124
00:08:22,280 --> 00:08:23,460
(DOOR OPENS)
125
00:08:23,461 --> 00:08:25,479
- They're getting impatient.
- (DOOR BELL JANGLES)
126
00:08:25,480 --> 00:08:27,340
This needs to happen, OK?
127
00:08:27,440 --> 00:08:30,460
- (DOOR CLOSES)
- Oh, I... Uh, may I help you?
128
00:08:30,560 --> 00:08:33,380
BETH: Hello. Hi.
129
00:08:33,480 --> 00:08:35,060
Hi, Mrs Speight.
130
00:08:35,061 --> 00:08:37,879
I'm Beth Ramachandran from
'The Sydney Morning Herald'.
131
00:08:37,880 --> 00:08:40,260
I'm very sorry about your son.
132
00:08:40,360 --> 00:08:42,860
Oh, the police have already
133
00:08:42,960 --> 00:08:44,980
arrested a young woman,
Mandalay Bond.
134
00:08:45,080 --> 00:08:48,340
Yes, I would love to ask you
a few questions,
135
00:08:48,440 --> 00:08:50,300
get a sense of who Jasper was.
136
00:08:50,301 --> 00:08:52,119
Sometimes it can
really be useful
137
00:08:52,120 --> 00:08:54,380
to get the real person
out there,
138
00:08:54,381 --> 00:08:56,679
stop people from running away
with the narrative.
139
00:08:56,680 --> 00:08:58,680
No, no.
140
00:09:02,200 --> 00:09:05,600
BETH: Look, I understand
if now's not the right time.
141
00:09:07,520 --> 00:09:09,520
That's if you change your mind.
142
00:09:13,880 --> 00:09:16,060
- (DOOR OPENS)
- (DOOR BELL JANGLES)
143
00:09:16,160 --> 00:09:17,580
(DOG BARKS)
144
00:09:17,680 --> 00:09:19,740
- Here you go.
- Oh, very nice.
145
00:09:19,840 --> 00:09:22,010
- (PHONE RINGS AND BUZZES)
- Thanks, Josie.
146
00:09:22,320 --> 00:09:23,700
Who's that?
147
00:09:23,800 --> 00:09:26,160
(PHONE CONTINUES RINGING)
148
00:09:28,800 --> 00:09:30,700
- Hello.
- MARTIN: Yeah, g'day, Vern.
149
00:09:30,800 --> 00:09:32,820
- It's me.
- Marty, g'day.
150
00:09:32,920 --> 00:09:34,340
Hey, uh, have you got a sec?
151
00:09:34,440 --> 00:09:36,440
(WHISPERS) Put it on speaker.
152
00:09:36,920 --> 00:09:39,180
VERN: Uh, yeah, sure.
153
00:09:39,181 --> 00:09:41,559
Yeah, Mandy's been arrested
for Jasper's murder.
154
00:09:41,560 --> 00:09:43,740
Yeah, Josie told me.
Is she alright?
155
00:09:43,840 --> 00:09:45,740
Yeah, they got some tip-off.
156
00:09:45,741 --> 00:09:47,159
- (MOUTHS INDISTINCTLY)
- MARTIN: Look.
157
00:09:47,160 --> 00:09:48,799
And I was wondering
if you might have...
158
00:09:48,800 --> 00:09:50,860
Um, listen, Marty, um...
159
00:09:50,960 --> 00:09:53,020
...how about you come over here
160
00:09:53,120 --> 00:09:55,230
and we'll have a proper chat
face to face?
161
00:09:56,120 --> 00:09:58,120
What, to your house?
162
00:09:58,560 --> 00:10:00,060
(WHISPERS) We've got the baby.
163
00:10:00,080 --> 00:10:03,660
Yeah. I mean, the...
the little bloke's here, mate.
164
00:10:03,760 --> 00:10:06,100
He's your boy too now.
You thought of that?
165
00:10:06,200 --> 00:10:07,620
Uh...
166
00:10:07,720 --> 00:10:09,720
Yeah, of course I...
167
00:10:13,160 --> 00:10:14,900
Alright, I'll be over.
168
00:10:15,000 --> 00:10:16,380
Righto.
169
00:10:16,480 --> 00:10:17,700
(PHONE CLICKS)
170
00:10:17,800 --> 00:10:19,800
- (MUTTERS) Jeez...
- That's good.
171
00:10:20,280 --> 00:10:23,000
- (CUTLERY CLINKS)
- (LIAM BURBLES QUIETLY)
172
00:10:30,600 --> 00:10:32,460
MARTIN: Yeah, that's right.
173
00:10:32,560 --> 00:10:34,420
- (LIAM BURBLES)
- (CHUCKLES) Yeah.
174
00:10:34,520 --> 00:10:36,520
(TAP WATER RUNS)
175
00:10:37,680 --> 00:10:39,060
LIAM: Wow!
176
00:10:39,160 --> 00:10:41,160
Yeah, look who it is.
177
00:10:43,880 --> 00:10:45,260
Huh.
178
00:10:45,360 --> 00:10:48,360
(SOFT DREAMY MUSIC)
179
00:10:51,520 --> 00:10:53,520
(LIAM BABBLES INDISTINCTLY)
180
00:11:00,680 --> 00:11:02,960
(DREAMY MUSIC CONTINUES)
181
00:11:07,251 --> 00:11:11,239
JOSIE: He's just
finishing up in the shed.
182
00:11:11,240 --> 00:11:12,580
Do you want a cuppa?
183
00:11:12,680 --> 00:11:15,480
Oh, no. I'm alright, thanks.
Cheers.
184
00:11:23,120 --> 00:11:25,120
- Hey, you OK?
- (FOOTSTEPS APPROACH)
185
00:11:28,640 --> 00:11:31,000
- MARTIN: Hey.
- How can I help?
186
00:11:32,000 --> 00:11:33,380
So the, uh... Look.
187
00:11:33,381 --> 00:11:35,599
The police found the knife
that killed Jasper,
188
00:11:35,600 --> 00:11:37,500
pulled it out of the river,
189
00:11:37,600 --> 00:11:39,350
and they reckon
someone saw Mandy
190
00:11:39,351 --> 00:11:40,879
throw it off
Pelican Jetty last night.
191
00:11:40,880 --> 00:11:42,679
- (SCOFFS)
- Yeah, it's obviously bullshit.
192
00:11:42,680 --> 00:11:44,279
But since she was
alone at the time,
193
00:11:44,280 --> 00:11:45,720
no-one can verify she didn't.
194
00:11:45,721 --> 00:11:47,599
VERN: She was alone?
Where were you?
195
00:11:47,600 --> 00:11:49,620
Oh, I was, um...
196
00:11:49,720 --> 00:11:51,100
...I was at the pub.
197
00:11:51,200 --> 00:11:53,220
We'd had a fight.
198
00:11:53,320 --> 00:11:55,260
(MARTIN CLEARS THROAT)
199
00:11:55,261 --> 00:11:58,039
Look, I remember as a kid you'd
sometimes fish around there.
200
00:11:58,040 --> 00:12:00,630
Yeah. What time was she
supposed to have been there?
201
00:12:00,640 --> 00:12:02,980
- About 8:30.
- Top of the tide was 5:10.
202
00:12:02,981 --> 00:12:04,679
We were off the water
before 6:00.
203
00:12:04,680 --> 00:12:06,559
JOSIE: Look, the jetty
is a popular spot.
204
00:12:06,560 --> 00:12:07,959
People are chucking
a line out there
205
00:12:07,960 --> 00:12:09,559
all times of the day
and night, so...
206
00:12:09,560 --> 00:12:11,719
VERN: There was no-one there
when we were there,
207
00:12:11,720 --> 00:12:13,839
but, I mean, someone could've
turned up later, you know,
208
00:12:13,840 --> 00:12:15,479
so it's probably
worth asking around.
209
00:12:15,480 --> 00:12:17,980
- (LIAM FUSSES)
- Yeah, great. I will.
210
00:12:18,080 --> 00:12:19,980
(MARTIN SIGHS)
211
00:12:20,080 --> 00:12:22,080
VERN: Well, good luck.
212
00:12:26,320 --> 00:12:28,980
So, uh, half water,
half milk in the bottle.
213
00:12:29,080 --> 00:12:32,340
He has mashed veggies at 6:00.
Bedtime at 8:00, right?
214
00:12:32,341 --> 00:12:33,919
- Yep.
- And likes the dinosaur book.
215
00:12:33,920 --> 00:12:35,519
Alright, go on.
You get out of here.
216
00:12:35,520 --> 00:12:37,300
- Thank you. Cheers.
- Alright.
217
00:12:37,301 --> 00:12:39,119
- Alright, you'll be fine, mate?
- LIAM: Yeah.
218
00:12:39,120 --> 00:12:41,140
- He'll be fine.
- MARTIN: Alright.
219
00:12:41,240 --> 00:12:43,620
(BIRD SQUAWKS)
220
00:12:43,621 --> 00:12:45,959
- MAN: Didn't do it last night.
- MARTIN: No? Not at all?
221
00:12:45,960 --> 00:12:48,060
- MAN: No.
- MARTIN: Alright, thanks.
222
00:12:48,160 --> 00:12:50,160
MAN: Alright.
223
00:12:52,880 --> 00:12:54,880
(MARTIN SIGHS)
224
00:12:57,400 --> 00:13:00,400
(SOMBRE MUSIC)
225
00:13:17,831 --> 00:13:23,279
Whoever chucked that knife
could've done it days ago,
226
00:13:23,280 --> 00:13:24,919
then they waited
till Mandy was alone
227
00:13:24,920 --> 00:13:26,550
so they could say
that she did it.
228
00:13:26,560 --> 00:13:27,740
Leave it with me.
229
00:13:27,840 --> 00:13:29,580
I'll, um...
230
00:13:29,680 --> 00:13:31,100
...I'll have a chat to Scotty,
231
00:13:31,101 --> 00:13:33,999
see if he's willing to go out
there and ask a few questions.
232
00:13:34,000 --> 00:13:36,119
If they can't identify
the anonymous tip-off,
233
00:13:36,120 --> 00:13:38,120
they have to let her go.
234
00:13:40,120 --> 00:13:43,120
- (LOW PENSIVE MUSIC)
- (DOG BARKS)
235
00:13:54,320 --> 00:13:56,320
(PENSIVE MUSIC CONTINUES)
236
00:14:05,760 --> 00:14:07,760
(SWITCH CLICKS)
237
00:14:12,891 --> 00:14:17,799
NEWSREADER ON TV: ..leading
stories from around the region
238
00:14:17,800 --> 00:14:21,940
as the MUA board investigates
allegations of exam fraud.
239
00:14:22,040 --> 00:14:23,980
Five final-year medical students
240
00:14:23,981 --> 00:14:26,719
are alleged to have hacked
into the university's system
241
00:14:26,720 --> 00:14:28,740
and downloaded
examination results,
242
00:14:28,840 --> 00:14:30,620
selling them to fellow students.
243
00:14:30,720 --> 00:14:32,980
(NEWS REPORT
CONTINUES INDISTINCTLY)
244
00:14:33,080 --> 00:14:35,080
(SIGHS)
245
00:14:45,200 --> 00:14:47,560
(PENSIVE MUSIC CONTINUES)
246
00:14:50,280 --> 00:14:53,280
(INHALES AND EXHALES DEEPLY)
247
00:15:01,760 --> 00:15:02,810
(BIRD SCREECHES)
248
00:15:02,840 --> 00:15:04,620
TEEN SCOTTY: Shit, Marty.
249
00:15:04,720 --> 00:15:06,720
Everyone's gonna be pissed.
250
00:15:08,920 --> 00:15:12,260
Hey, um, pen's mightier
than the sword or what?
251
00:15:12,360 --> 00:15:14,360
(SCOFFS)
252
00:15:15,600 --> 00:15:17,600
Hey. Come on. Let's go.
253
00:15:22,160 --> 00:15:25,160
(MUSIC DARKENS)
254
00:15:39,160 --> 00:15:42,160
(DARK MUSIC CONTINUES)
255
00:15:58,960 --> 00:16:01,960
(PHONE RINGS)
256
00:16:03,440 --> 00:16:04,940
Nick.
257
00:16:05,040 --> 00:16:08,180
G'day, mate. Hey, I just
got a call from Scotty.
258
00:16:08,280 --> 00:16:10,180
They can't hold Mandy
any longer.
259
00:16:10,280 --> 00:16:12,740
- She's good to go.
- Oh, thanks.
260
00:16:12,840 --> 00:16:14,840
(PHONE CLICKS)
261
00:16:16,320 --> 00:16:18,320
LIAM: Mum.
262
00:16:19,240 --> 00:16:21,020
(MARTIN SIGHS)
263
00:16:21,120 --> 00:16:23,120
(LIAM BURBLES)
264
00:16:23,480 --> 00:16:25,480
(MARTIN SIGHS)
265
00:16:26,800 --> 00:16:29,420
- Hey, buddy. Did you miss me?
- LIAM: Yeah.
266
00:16:29,520 --> 00:16:31,940
Shall we get out of here? Yeah?
267
00:16:32,040 --> 00:16:33,380
Let's go!
268
00:16:33,480 --> 00:16:34,940
- (LIAM BURBLES)
- Yeah?
269
00:16:35,040 --> 00:16:36,500
- Mama!
- Yeah?
270
00:16:36,600 --> 00:16:38,600
(SCOTTY CHUCKLES)
271
00:16:39,600 --> 00:16:42,080
(CROWD CHATTERING)
272
00:16:43,200 --> 00:16:45,340
DOUG: Uh, OK. Uh, Ms Bond!
Can you give us...
273
00:16:45,440 --> 00:16:46,700
MANDY: A fat lip? Love to.
274
00:16:46,701 --> 00:16:48,279
DOUG: Catastrophe seems
to follow you around,
275
00:16:48,280 --> 00:16:49,340
doesn't it, Mandy?
276
00:16:49,341 --> 00:16:51,239
How does it feel
to have moved from Riversend
277
00:16:51,240 --> 00:16:53,239
only to be caught up
in yet another brutal tragedy?
278
00:16:53,240 --> 00:16:54,839
WOMAN: Are the police
planning on charging you?
279
00:16:54,840 --> 00:16:57,039
WOMAN 2: Do you worry about
the impact on your child?
280
00:16:57,040 --> 00:16:59,040
(REPORTERS JOSTLE)
281
00:17:05,200 --> 00:17:08,220
(BIRDS CHIRP)
282
00:17:08,320 --> 00:17:10,440
Doug Monkton in town.
283
00:17:12,000 --> 00:17:13,580
Your mate Beth.
284
00:17:13,680 --> 00:17:15,680
And the rest.
285
00:17:17,671 --> 00:17:22,439
"Well, there comes a time
in every woman's life
286
00:17:22,440 --> 00:17:25,330
"where the only thing that helps
is a glass of champagne."
287
00:17:26,480 --> 00:17:28,680
- Simone de Beauvoir.
- (CHUCKLES)
288
00:17:29,800 --> 00:17:31,260
Bette Davis.
289
00:17:31,360 --> 00:17:33,060
Huh.
290
00:17:33,061 --> 00:17:34,679
- Shall we?
- (SEATBELT CLICKS)
291
00:17:34,680 --> 00:17:36,260
Oh, um...
292
00:17:36,360 --> 00:17:38,640
...I just need a couple of hours.
293
00:17:39,640 --> 00:17:41,940
I need to go to
the backpacker's.
294
00:17:42,040 --> 00:17:44,040
Right.
295
00:17:46,040 --> 00:17:48,180
Jasper did the books there.
296
00:17:48,280 --> 00:17:50,280
Harry must know something.
297
00:17:51,720 --> 00:17:53,720
I'm doing this for you.
298
00:17:56,480 --> 00:17:58,480
I know you are.
299
00:18:00,440 --> 00:18:03,820
OK, buddy. Let's go.
300
00:18:03,920 --> 00:18:05,920
- (CAR DOOR OPENS)
- (MARTIN SIGHS)
301
00:18:07,160 --> 00:18:08,380
(DOOR SHUTS)
302
00:18:08,480 --> 00:18:11,480
(PEOPLE CHATTER)
303
00:18:13,000 --> 00:18:15,280
(BILLIARD BALLS CLACK)
304
00:18:24,240 --> 00:18:26,220
Hello there.
305
00:18:26,320 --> 00:18:30,600
Oh, hey. I'm looking for Harry.
You seen him?
306
00:18:32,320 --> 00:18:34,320
Uh...
307
00:18:36,080 --> 00:18:39,240
WOMAN: We heard him and Toria
screaming at each other earlier.
308
00:18:39,611 --> 00:18:42,839
Then Toria
took off without Royce
309
00:18:42,840 --> 00:18:44,840
and Royce took off
for the bus stop.
310
00:18:45,760 --> 00:18:47,760
What's up there?
311
00:18:51,400 --> 00:18:52,780
I don't know.
312
00:18:52,880 --> 00:18:54,380
(BILLIARD BALLS CLACK)
313
00:18:54,480 --> 00:18:56,480
Good luck, though.
314
00:19:00,480 --> 00:19:03,480
(CAR ENGINE WHIRRS)
315
00:19:11,440 --> 00:19:13,440
(ENGINE STOPS, DOOR OPENS)
316
00:19:14,880 --> 00:19:16,880
(CAR DOOR SHUTS)
317
00:19:18,280 --> 00:19:21,020
Things go south
between you and Toria, mate?
318
00:19:21,120 --> 00:19:23,360
(FOOTSTEPS APPROACH)
319
00:19:29,211 --> 00:19:33,559
Well, you two
clearly got into some trouble
320
00:19:33,560 --> 00:19:35,560
with Harry and Tyson St Clair.
321
00:19:38,760 --> 00:19:41,470
It have anything to do
with Jasper Speight's murder?
322
00:19:42,480 --> 00:19:44,480
What?
323
00:19:45,080 --> 00:19:47,100
No, it's nothing
to do with that.
324
00:19:47,200 --> 00:19:49,260
Right, but...
325
00:19:49,360 --> 00:19:51,460
...but serious enough
to get you beaten up.
326
00:19:51,560 --> 00:19:54,000
I saw what Harry did to you.
327
00:19:55,840 --> 00:19:57,660
Toria just...
328
00:19:57,760 --> 00:20:00,800
...always goes one step too far.
329
00:20:03,600 --> 00:20:07,500
ROYCE: You ever worked overseas,
like, on a visa?
330
00:20:07,600 --> 00:20:10,800
- Yeah, quite a bit, actually.
- Not writing.
331
00:20:11,840 --> 00:20:15,180
Picking spuds, pulling beers,
cleaning up after people.
332
00:20:15,280 --> 00:20:16,660
Uh, then no.
333
00:20:16,661 --> 00:20:18,239
- Well, it's shit-as.
- (CHUCKLES)
334
00:20:18,240 --> 00:20:19,980
It's pretty much slave labour
335
00:20:20,080 --> 00:20:22,700
just so you can stay in
the country a few extra weeks.
336
00:20:22,800 --> 00:20:24,580
Yeah, you gotta work
337
00:20:24,680 --> 00:20:27,380
in a regional area
for a visa extension.
338
00:20:27,480 --> 00:20:28,980
But not everyone can be fucked
339
00:20:29,080 --> 00:20:31,490
sweating it out
picking fruit for three months.
340
00:20:33,560 --> 00:20:38,700
So they and the farmer
or pub-owner
341
00:20:38,800 --> 00:20:40,900
or someone like Tyson St Clair
342
00:20:41,000 --> 00:20:42,620
do a deal, a shortcut -
343
00:20:42,720 --> 00:20:44,420
sex for visas.
344
00:20:44,520 --> 00:20:47,300
You slimy bastard!
345
00:20:47,301 --> 00:20:49,399
(ON INTERCOM) You thought
some empty threats
346
00:20:49,400 --> 00:20:51,480
from Harry Drake
was gonna scare me off?
347
00:20:53,200 --> 00:20:55,740
ROYCE: Stop, stop, stop,
stop, stop, stop. Stop!
348
00:20:55,741 --> 00:20:57,719
- MARTIN: Yep, hang on.
- TORIA: I want my visa!
349
00:20:57,720 --> 00:21:00,140
And my money!
I'm not kidding, you dick!
350
00:21:00,141 --> 00:21:02,039
- What the fuck are you doing?
- You owe me!
351
00:21:02,040 --> 00:21:03,879
- Toria, what are you doing?
- You can't just renege.
352
00:21:03,880 --> 00:21:05,119
That's not how this works!
353
00:21:05,120 --> 00:21:06,519
Toria, let's go.
What the fuck is...
354
00:21:06,520 --> 00:21:08,500
The money, you arsehole!
355
00:21:08,600 --> 00:21:09,940
We had a deal!
356
00:21:09,941 --> 00:21:11,359
TYSON: For a young person,
357
00:21:11,360 --> 00:21:13,079
you're certainly very
old-fashioned, Toria.
358
00:21:13,080 --> 00:21:15,020
Old-fucking-fashioned?
359
00:21:15,120 --> 00:21:16,620
I've still got the video
360
00:21:16,720 --> 00:21:18,900
and I'll show your wife
if you don't pay up
361
00:21:19,000 --> 00:21:21,100
what a lech she's married to!
362
00:21:21,200 --> 00:21:23,820
You know how to take
the curse off secrets, Toria?
363
00:21:23,920 --> 00:21:25,300
Don't have any.
364
00:21:25,400 --> 00:21:27,800
Leave the blackmail
to the grown-ups.
365
00:21:30,440 --> 00:21:32,440
Arsehole!
366
00:21:35,871 --> 00:21:39,719
I'm guessing
you'll be wanting a lift.
367
00:21:39,720 --> 00:21:41,720
(TORIA HUFFS)
368
00:21:43,331 --> 00:21:48,439
MARTIN: Do many people know
about this sex-for-visa thing?
369
00:21:48,440 --> 00:21:50,020
Stay in any hostel in the city
370
00:21:50,021 --> 00:21:51,759
and you'll hear that
Port Silver Backpackers'
371
00:21:51,760 --> 00:21:53,359
has practically
turned it into a business.
372
00:21:53,360 --> 00:21:56,340
Let's just get my stuff
and go to the bus stop.
373
00:21:56,440 --> 00:21:59,600
I don't want to stay in this
shithole a second longer.
374
00:22:00,600 --> 00:22:02,600
(SIGHS)
375
00:22:08,840 --> 00:22:11,880
(PENSIVE MUSIC)
376
00:22:20,760 --> 00:22:24,060
Hello, Jay Jay? Yeah, hi.
377
00:22:24,160 --> 00:22:26,420
Um... Look.
378
00:22:26,520 --> 00:22:28,300
That idea you had about holding
379
00:22:28,400 --> 00:22:31,720
a memorial service
for Jasper at Hummingbird?
380
00:22:32,720 --> 00:22:34,460
Yeah, I've... I've, um...
381
00:22:34,461 --> 00:22:36,599
Look, I've thought about it
and I'd really like to...
382
00:22:36,600 --> 00:22:38,500
Well, I'd love to do it.
383
00:22:38,600 --> 00:22:41,580
Just a few of the people
he shared Hummingbird with,
384
00:22:41,680 --> 00:22:44,200
a celebration of who he was.
385
00:22:45,920 --> 00:22:48,920
(GENTLE MUSIC)
386
00:22:52,280 --> 00:22:54,280
Some snacks for now...
387
00:22:55,920 --> 00:22:57,920
(KNOCK AT DOOR)
388
00:23:00,120 --> 00:23:01,820
Who's that?
389
00:23:01,920 --> 00:23:03,920
Have a look.
390
00:23:08,000 --> 00:23:09,620
Hello.
391
00:23:09,720 --> 00:23:12,460
- Hello.
- I heard they let you out.
392
00:23:12,560 --> 00:23:15,600
You must be very relieved
to be back with your little one.
393
00:23:16,600 --> 00:23:17,980
Yeah.
394
00:23:18,080 --> 00:23:20,220
I've been doing some thinking.
395
00:23:20,320 --> 00:23:23,100
Jasper meant the world to me,
396
00:23:23,200 --> 00:23:26,500
but you were
his friend too and...
397
00:23:26,600 --> 00:23:29,120
God, I mean, you found him.
398
00:23:33,960 --> 00:23:36,900
You... you've been
to Gatherings at Hummingbird?
399
00:23:36,901 --> 00:23:38,999
Jay Jay has offered
tonight's Gathering
400
00:23:39,000 --> 00:23:40,820
as a tribute to Jasper.
401
00:23:40,920 --> 00:23:42,740
Oh, that's lovely.
402
00:23:42,840 --> 00:23:44,840
Will you come?
403
00:23:46,520 --> 00:23:48,520
Um...
404
00:23:52,160 --> 00:23:54,660
I don't think
that's a good idea.
405
00:23:54,760 --> 00:23:57,160
- The media and...
- Please.
406
00:23:58,160 --> 00:24:00,880
You... you and he
were obviously close.
407
00:24:04,400 --> 00:24:07,400
(MOTOR RUMBLES IN DISTANCE)
408
00:24:13,360 --> 00:24:15,180
NICK: G'day, mate!
409
00:24:15,280 --> 00:24:17,660
What do you know
about visa fraud?
410
00:24:17,760 --> 00:24:19,300
NICK: Federal jurisdiction,
411
00:24:19,400 --> 00:24:23,460
massive penalties,
like 20 years in prison.
412
00:24:23,560 --> 00:24:25,940
- What's on your mind?
- Jasper.
413
00:24:26,040 --> 00:24:28,620
Look, Tyson St Clair
and a bunch of local farmers
414
00:24:28,720 --> 00:24:30,500
have got this scheme going.
415
00:24:30,600 --> 00:24:32,460
They get sex from backpackers
416
00:24:32,560 --> 00:24:35,900
in exchange for a quick sign-off
on their visa extensions.
417
00:24:36,000 --> 00:24:39,140
Yeah, right. And you're
connecting that to Jasper how?
418
00:24:39,240 --> 00:24:41,980
Well, Jasper did the accounts
at the Breakwater.
419
00:24:42,080 --> 00:24:45,620
So what if he found out about
the scam and threatened Tyson?
420
00:24:45,720 --> 00:24:47,140
Tyson's married.
421
00:24:47,141 --> 00:24:49,439
He's got high-powered
business interests.
422
00:24:49,440 --> 00:24:51,620
Throw in the threat
of very real jail time,
423
00:24:51,621 --> 00:24:53,839
that is more than enough
motive for murder.
424
00:24:53,840 --> 00:24:56,620
OK, look, Tyson St Clair
425
00:24:56,720 --> 00:24:59,260
is a very powerful guy
around here.
426
00:24:59,360 --> 00:25:01,740
I wouldn't be a lawyer
if I didn't advise you
427
00:25:01,840 --> 00:25:04,250
to tread carefully
before making accusations.
428
00:25:04,280 --> 00:25:06,260
Sure.
429
00:25:06,360 --> 00:25:08,300
- You grab an end?
- Huh?
430
00:25:08,400 --> 00:25:10,760
Oh, sure.
431
00:25:12,640 --> 00:25:14,020
NICK: Just up here.
432
00:25:14,021 --> 00:25:16,919
MARTIN: Oh. You're not just
gonna leave it here, are you?
433
00:25:16,920 --> 00:25:18,060
Someone will nick it.
434
00:25:18,160 --> 00:25:20,460
(NICK LAUGHS) In Port Silver?
435
00:25:20,560 --> 00:25:23,500
Mate, you've been
away for a while.
436
00:25:23,600 --> 00:25:25,100
How long have you been here?
437
00:25:25,200 --> 00:25:26,980
Seven years.
438
00:25:27,080 --> 00:25:30,160
Mate, I walked out of the city,
I sold up, I never looked back.
439
00:25:30,161 --> 00:25:32,799
You know, you spend
all your money
440
00:25:32,800 --> 00:25:34,399
trying to compensate
for never being around.
441
00:25:34,400 --> 00:25:36,260
I get to see my kids grow up,
442
00:25:36,360 --> 00:25:38,700
get to be around family,
you know?
443
00:25:38,800 --> 00:25:41,800
(UNSETTLING MUSIC)
444
00:25:43,211 --> 00:25:47,559
MAN: 'The Sydney
Fuckin' Morning Herald'?
445
00:25:47,560 --> 00:25:49,140
Look at it. Oh, what is this?
446
00:25:49,240 --> 00:25:51,900
Is this your nephew, hey?
Your nephew!
447
00:25:52,000 --> 00:25:54,180
Oh, Martin Scarsden, is it?
448
00:25:54,280 --> 00:25:56,900
VERN: Just fuckin' calm down,
for Christ sake!
449
00:25:56,901 --> 00:25:58,839
MAN: Don't fuckin'
tell me to calm down, mate!
450
00:25:58,840 --> 00:26:00,220
- He didn't mean...
- Hey?
451
00:26:00,320 --> 00:26:01,980
He didn't mean it
to blow up, OK?
452
00:26:02,080 --> 00:26:03,700
He's just... He's a kid.
453
00:26:03,800 --> 00:26:06,440
- He didn't mean it to blow up!
- MAN: What is...
454
00:26:12,400 --> 00:26:14,700
Work never ends, hey?
455
00:26:14,800 --> 00:26:17,320
VERN: Yep. (GRUNTS)
456
00:26:18,720 --> 00:26:20,720
Bloody hell.
457
00:26:21,920 --> 00:26:23,920
It's good news about Mandy.
458
00:26:25,160 --> 00:26:27,240
- Where is she?
- Oh, at home.
459
00:26:28,240 --> 00:26:31,540
- How is she?
- Yeah, she's alright, I think.
460
00:26:31,640 --> 00:26:34,420
Don't make that
assumption too often.
461
00:26:34,520 --> 00:26:37,420
(CHUCKLES)
Mandy is pretty self-sufficient.
462
00:26:37,520 --> 00:26:41,080
Huh! Well,
let me tell you a story.
463
00:26:42,160 --> 00:26:44,740
First pregnancy
me and Josie had,
464
00:26:44,840 --> 00:26:47,940
she was, uh... she was,
"Don't worry, love. I got this."
465
00:26:47,941 --> 00:26:50,439
She was brilliant, you know?
Did all the scans on her own.
466
00:26:50,440 --> 00:26:53,100
And then she bloody
miscarried, late,
467
00:26:53,200 --> 00:26:55,360
and I was on a charter, so...
468
00:26:58,720 --> 00:27:00,720
Man, I'm sorry.
469
00:27:00,721 --> 00:27:03,519
- I had no idea.
- Of course you didn't.
470
00:27:03,520 --> 00:27:05,660
You weren't bloody here.
(SCOFFS)
471
00:27:05,760 --> 00:27:07,180
I got a cadetship.
472
00:27:07,280 --> 00:27:09,940
Marty, you can push the past
away as much as you like,
473
00:27:10,040 --> 00:27:12,580
but it's the past that
tells you who you are today.
474
00:27:12,680 --> 00:27:14,680
I gotta work.
475
00:27:20,640 --> 00:27:22,640
(MUTTERS)
476
00:27:27,480 --> 00:27:31,360
(WAVES LAPPING)
477
00:27:39,320 --> 00:27:41,900
Oh, thanks for doing this.
478
00:27:42,000 --> 00:27:44,120
JAY JAY:
Well, he really loved it here.
479
00:27:46,591 --> 00:27:49,959
You know, I used
to see Hummingbird
480
00:27:49,960 --> 00:27:51,960
from a business point of view.
481
00:27:52,600 --> 00:27:54,900
As I stand here, I...
482
00:27:55,000 --> 00:27:57,000
...I get it.
483
00:27:58,240 --> 00:28:01,140
Well, open yourself up to it.
484
00:28:01,240 --> 00:28:03,520
You never know.
It might do something to you.
485
00:28:06,160 --> 00:28:09,160
(PEOPLE CHATTERING QUIETLY)
486
00:28:17,280 --> 00:28:19,280
BETH: Mandy?
487
00:28:19,840 --> 00:28:21,580
Beth?
488
00:28:21,680 --> 00:28:24,220
- Is Doug Monkton here too?
- No, no, no.
489
00:28:24,320 --> 00:28:27,560
I'm just getting some background
on Jasper for a story.
490
00:28:28,560 --> 00:28:30,060
At his memorial?
491
00:28:30,160 --> 00:28:32,420
Well, his mum invited me.
492
00:28:32,520 --> 00:28:34,260
I thought I'd be like a pariah,
493
00:28:34,360 --> 00:28:36,780
but she was like,
"No, no, you must come."
494
00:28:36,880 --> 00:28:40,400
I guess she wants his
memorial... memorialised.
495
00:28:42,600 --> 00:28:44,340
Is Martin here?
496
00:28:44,440 --> 00:28:46,440
Uh, no, not yet.
497
00:28:47,200 --> 00:28:49,240
I'm not sure
what he's up to, frankly.
498
00:28:50,240 --> 00:28:52,400
He's very protective of you.
499
00:28:54,200 --> 00:28:56,320
I couldn't get
anything out of him.
500
00:28:57,720 --> 00:28:59,720
You and me both.
501
00:29:02,360 --> 00:29:04,520
(BOTH LAUGH)
502
00:29:06,560 --> 00:29:07,980
BETH: So how's Liam?
503
00:29:08,080 --> 00:29:11,140
MANDY: Yeah, he's good.
Martin's uncle's babysitting.
504
00:29:11,240 --> 00:29:14,240
(WIND BLUSTERS)
505
00:29:34,880 --> 00:29:38,160
(DOOR RATTLES AND CREAKS)
506
00:29:39,400 --> 00:29:40,780
(SIGHS)
507
00:29:40,880 --> 00:29:42,460
(SOFT CLACKING)
508
00:29:42,560 --> 00:29:45,560
(WIND WHISTLES)
509
00:29:56,760 --> 00:29:59,820
After school?
Work on a trawler, I suppose.
510
00:29:59,821 --> 00:30:01,319
MARTIN: Fishing? What fish?
511
00:30:01,320 --> 00:30:03,839
I mean, Vern reckons
he won't make quota this season.
512
00:30:03,840 --> 00:30:05,660
What about you?
513
00:30:05,760 --> 00:30:08,020
Mum wanted me to go to uni.
514
00:30:08,120 --> 00:30:10,540
Fuck uni, fuck fishing!
515
00:30:10,541 --> 00:30:12,399
Look, boys,
we're gonna build a brewery
516
00:30:12,400 --> 00:30:15,300
that's gonna put this town
on the fucking map, alright?
517
00:30:15,400 --> 00:30:16,780
Here. Come on.
518
00:30:16,880 --> 00:30:19,380
Alright, well... bottoms up.
519
00:30:19,480 --> 00:30:21,300
Wait, wait, wait, wait! No.
520
00:30:21,400 --> 00:30:23,630
There's, um...
there's something I have to say.
521
00:30:28,160 --> 00:30:30,100
Look, um...
522
00:30:30,200 --> 00:30:33,660
...if one of us ever
puts the word out, needs a hand,
523
00:30:33,760 --> 00:30:36,660
the other two have to come
and help him no matter what.
524
00:30:36,661 --> 00:30:39,119
That's gonna be hard
if Marty's in Outer Mongolia.
525
00:30:39,120 --> 00:30:41,460
Yeah, or Scotty's
got 15 nerdy kids.
526
00:30:41,560 --> 00:30:43,580
- (SCOFFS)
- JASPER: I don't care.
527
00:30:43,680 --> 00:30:46,280
Yeah, we drop everything...
528
00:30:47,480 --> 00:30:50,300
...and shack it out
like we do now, huh?
529
00:30:50,400 --> 00:30:53,380
- Yeah.
- Yeah.
530
00:30:53,480 --> 00:30:55,940
('HEARTBEATS' BY JOS๏ฟฝ GONZ๏ฟฝLEZ)
531
00:30:56,040 --> 00:30:57,940
Yeah, to the Boatshed Brew Crew.
532
00:30:58,040 --> 00:31:00,620
To the Port Pint Peeps.
533
00:31:00,720 --> 00:31:03,140
To the... Shack Sherbet Shits.
534
00:31:03,240 --> 00:31:05,240
- JASPER: Yeah!
- (ALL LAUGH)
535
00:31:07,440 --> 00:31:09,580
- (SPITS)
- (COUGHS)
536
00:31:09,680 --> 00:31:11,760
(SCOTTY RETCHES)
537
00:31:12,960 --> 00:31:15,500
? One night to be confused
538
00:31:15,600 --> 00:31:18,340
? One night to speed up truth
539
00:31:18,440 --> 00:31:21,060
? We had a promise made
540
00:31:21,160 --> 00:31:23,740
? Four hands and then away
541
00:31:23,840 --> 00:31:26,420
? Both under influence
542
00:31:26,520 --> 00:31:29,460
? We had divine sense
543
00:31:29,560 --> 00:31:32,100
? To know what to say
544
00:31:32,200 --> 00:31:35,280
? Mind is a razor blade
545
00:31:36,280 --> 00:31:39,540
? To call for hands of above
546
00:31:39,640 --> 00:31:41,860
? To lean on
547
00:31:41,960 --> 00:31:44,740
? Wouldn't be good enough
548
00:31:44,840 --> 00:31:46,820
? For me, no... ?
549
00:31:46,920 --> 00:31:48,970
JAY JAY: Everyone,
I think it's time now
550
00:31:49,000 --> 00:31:51,680
if you want to come and gather
and make a circle.
551
00:31:52,760 --> 00:31:55,860
? One night of magic rush
552
00:31:55,960 --> 00:31:58,060
? The start, a simple touch
553
00:31:58,160 --> 00:32:01,380
? One night to push and scream
554
00:32:01,480 --> 00:32:03,580
? And then relief
555
00:32:03,680 --> 00:32:06,220
? 10 days of perfect hues
556
00:32:06,320 --> 00:32:09,220
? The colours red and blue
557
00:32:09,320 --> 00:32:10,780
? We had a promise made... ?
558
00:32:10,880 --> 00:32:12,300
Thank you.
559
00:32:12,400 --> 00:32:16,520
Thank you for coming and, uh,
thank you for bringing peace.
560
00:32:17,520 --> 00:32:20,660
There has been, uh, disharmony,
as you know -
561
00:32:20,760 --> 00:32:23,720
the tragic death
of our brother Jasper...
562
00:32:24,720 --> 00:32:27,960
...and the suspicion and false
talk that comes in its wake.
563
00:32:29,640 --> 00:32:33,060
Now we need to be
grateful for each other
564
00:32:33,160 --> 00:32:36,400
and for this beach
and this night.
565
00:32:36,401 --> 00:32:39,999
Now, those of you who have been
to Hummingbird Gatherings before
566
00:32:40,000 --> 00:32:41,460
know we like to share,
567
00:32:41,560 --> 00:32:44,400
to come together
in a moment of connection.
568
00:32:46,960 --> 00:32:49,160
The sharing bowl
is our way to do that.
569
00:32:50,160 --> 00:32:52,540
A communion of the spirit
inside all of us -
570
00:32:52,640 --> 00:32:54,700
the spirit
of our beloved Jasper,
571
00:32:54,800 --> 00:32:57,780
Denise's much-loved son.
572
00:32:57,880 --> 00:33:02,440
We share this drink as Jasper
shared his life with us.
573
00:33:07,880 --> 00:33:10,900
Friends, to Jasper.
574
00:33:11,000 --> 00:33:13,180
ALL: To Jasper.
575
00:33:13,280 --> 00:33:17,320
? You knew the hand of the devil
576
00:33:20,600 --> 00:33:22,600
? And you
577
00:33:24,040 --> 00:33:27,500
? Kept us awake with wolf teeth
578
00:33:27,600 --> 00:33:30,300
? Sharing different heartbeats
579
00:33:30,400 --> 00:33:34,480
? In one night
580
00:33:37,440 --> 00:33:40,500
? To call for hands of above
581
00:33:40,600 --> 00:33:42,740
? To lean on
582
00:33:42,840 --> 00:33:45,940
? Wouldn't be good enough
583
00:33:46,040 --> 00:33:48,100
? For me, no
584
00:33:48,200 --> 00:33:51,260
? To call for hands of above
585
00:33:51,360 --> 00:33:53,540
? To lean on
586
00:33:53,640 --> 00:33:57,120
? Wouldn't be good enough. ?
587
00:33:59,600 --> 00:34:01,600
(KEYS JANGLE)
588
00:34:20,960 --> 00:34:22,960
(SIGHS)
589
00:34:24,880 --> 00:34:27,900
(PEOPLE CHATTER)
590
00:34:28,000 --> 00:34:30,460
(DREAMY POP MUSIC PLAYS FAINTLY)
591
00:34:30,560 --> 00:34:34,220
Jasper was a lovely guy.
592
00:34:34,320 --> 00:34:36,340
- He, um...
- (DENISE SNIFFLES)
593
00:34:36,440 --> 00:34:39,680
...he made us laugh, didn't he?
594
00:34:41,680 --> 00:34:44,840
- I'm... I'm just gonna sit down.
- Yeah. OK.
595
00:34:47,920 --> 00:34:50,100
His yoga was not the best.
596
00:34:50,200 --> 00:34:54,280
No, but he was
very enthusiastic, huh?
597
00:34:56,480 --> 00:34:58,780
- (WHIMPERS)
- Sorry.
598
00:34:58,880 --> 00:35:00,580
(PEOPLE EXCLAIM)
599
00:35:00,680 --> 00:35:02,860
WOMAN: Hey, hey! Oh, my God!
600
00:35:02,861 --> 00:35:04,519
MAN: Just give her
some space. Roisin?
601
00:35:04,520 --> 00:35:07,340
- WOMAN: Roisin? Roisin?
- MAN: Roisin, open your eyes.
602
00:35:07,440 --> 00:35:09,660
- (MAN 2 COUGHS)
- WOMAN 2: Oh, jeez!
603
00:35:09,760 --> 00:35:11,980
- (RETCHES)
- (ROISIN GROANS)
604
00:35:11,981 --> 00:35:14,199
- (PEOPLE SPEAK FRANTICALLY)
- WOMAN: Oh, my God!
605
00:35:14,200 --> 00:35:16,279
- BETH: Uh, ambulance, please.
- WOMAN: What's happening?
606
00:35:16,280 --> 00:35:18,600
(PEOPLE PANICKING)
607
00:35:20,040 --> 00:35:21,090
(GROANS)
608
00:35:21,160 --> 00:35:24,720
(PANIC CONTINUES)
609
00:35:25,840 --> 00:35:27,420
WOMAN: Oh, Jesus!
610
00:35:27,520 --> 00:35:29,620
- MAN: Look at that! My God!
- WOMAN: Oh!
611
00:35:29,720 --> 00:35:30,940
WOMAN 2: Oh, my gosh.
612
00:35:31,040 --> 00:35:33,040
MAN: Watch out, watch out.
My God.
613
00:35:33,600 --> 00:35:35,780
WOMAN: Take this. Oh, grab it.
614
00:35:35,880 --> 00:35:36,980
(WOMAN SCREAMS)
615
00:35:37,080 --> 00:35:39,080
(PHONE RINGS)
616
00:35:40,040 --> 00:35:42,340
Josie, hi. Is Liam OK?
617
00:35:42,440 --> 00:35:43,820
JOSIE: Oh, yeah, he's fine.
618
00:35:43,821 --> 00:35:45,599
But, look, I've been
called in to work.
619
00:35:45,600 --> 00:35:47,820
- There's a big emergency.
- Oh, OK.
620
00:35:47,821 --> 00:35:50,319
Yeah, lots of people are sick,
they're injured...
621
00:35:50,320 --> 00:35:54,460
I don't know the details,
but it seems like it's bad.
622
00:35:54,560 --> 00:35:57,080
And, Marty, it's at Hummingbird.
623
00:35:58,800 --> 00:36:00,180
OK, thanks.
624
00:36:00,280 --> 00:36:01,900
(PHONE CLICKS)
625
00:36:02,000 --> 00:36:05,000
(TENSE MUSIC)
626
00:36:10,200 --> 00:36:12,240
(SIRENS WAIL)
627
00:36:21,200 --> 00:36:24,360
(TENSE MUSIC CONTINUES)
628
00:36:31,480 --> 00:36:34,380
(PEOPLE SHOUTING AND MOANING)
629
00:36:34,480 --> 00:36:35,560
(SEATBELT UNCLICKS)
630
00:36:35,600 --> 00:36:37,600
(DOOR OPENS)
631
00:36:38,720 --> 00:36:40,720
- (PEOPLE WAILING)
- Mandy?!
632
00:36:42,480 --> 00:36:45,480
- (SIRENS WAIL)
- (PEOPLE JOSTLING)
633
00:36:56,440 --> 00:36:59,100
(BETH PANTS) Come on. Come on!
634
00:36:59,200 --> 00:37:00,940
(WOMAN GROANS)
635
00:37:01,040 --> 00:37:03,680
(SIRENS WAIL)
636
00:37:12,320 --> 00:37:13,620
Mandy!
637
00:37:13,720 --> 00:37:16,720
(HAZY MUSIC)
638
00:37:19,640 --> 00:37:21,780
Hey.
639
00:37:21,880 --> 00:37:24,020
Help! Help me!
640
00:37:24,120 --> 00:37:26,120
I need a medic here!
641
00:37:30,760 --> 00:37:32,820
Can you hear me?
Can you open your eyes?
642
00:37:32,920 --> 00:37:34,300
(HAZY MUSIC CONTINUES)
643
00:37:34,400 --> 00:37:36,400
(MARTIN PANTS)
644
00:37:38,720 --> 00:37:40,100
DOUG: And we are hearing
645
00:37:40,200 --> 00:37:42,820
that there has been
multiple fatalities.
646
00:37:42,920 --> 00:37:45,660
The police haven't come out
and spoken to us yet.
647
00:37:45,760 --> 00:37:48,140
We are still not sure
of the full details.
648
00:37:48,240 --> 00:37:49,680
We can confirm that the event...
649
00:37:49,681 --> 00:37:50,719
(CAMERA CLICKS)
650
00:37:50,720 --> 00:37:52,420
...which has ended
in such horror,
651
00:37:52,520 --> 00:37:53,900
was a memorial service
652
00:37:54,000 --> 00:37:56,620
for recently murdered
Port Silver accountant...
653
00:37:56,621 --> 00:37:57,719
CONSTABLE: Excuse me.
654
00:37:57,720 --> 00:37:58,800
DOUG: ..Jasper Speight
655
00:37:58,801 --> 00:38:00,679
{\an8}and that Riversend,
uh, Mandalay Bond -
656
00:38:00,680 --> 00:38:03,660
{\an8}a person of interest
in the murder of Mr Speight -
657
00:38:03,760 --> 00:38:06,260
{\an8}is among the many
seriously ill people
658
00:38:06,360 --> 00:38:09,280
{\an8}inside this small
regional hospital.
659
00:38:10,280 --> 00:38:12,570
- (MONITOR BEEPS)
- (LIQUID DRIPS STEADILY)
660
00:38:33,960 --> 00:38:36,460
JOSIE: Hey, Marty,
are you alright?
661
00:38:36,560 --> 00:38:39,740
Uh, do we know what it was yet?
What they took?
662
00:38:39,741 --> 00:38:42,039
Look, I...I think
it's still just speculation,
663
00:38:42,040 --> 00:38:43,519
but it was probably
a depressant,
664
00:38:43,520 --> 00:38:45,520
something pretty powerful.
665
00:38:45,891 --> 00:38:50,839
You know what, I reckon
you need to just step outside,
666
00:38:50,840 --> 00:38:52,220
get some fresh air, hey?
667
00:38:52,320 --> 00:38:53,700
No, that's alright.
668
00:38:53,800 --> 00:38:56,820
Go on. I can keep an eye on her.
669
00:38:56,920 --> 00:38:58,620
(SIGHS)
670
00:38:58,720 --> 00:39:00,220
OK.
671
00:39:00,320 --> 00:39:02,320
- Alright, thanks.
- Yeah.
672
00:39:04,480 --> 00:39:06,660
(LOW GRIM MUSIC)
673
00:39:06,661 --> 00:39:08,279
- (ALARM BEEPS)
- WOMAN: Attention.
674
00:39:08,280 --> 00:39:13,740
Code blue - ward 2, room 5.
Code blue - ward 2, room 5.
675
00:39:13,840 --> 00:39:16,020
(RUNNING FOOTSTEPS)
676
00:39:16,120 --> 00:39:17,580
(SIGHS)
677
00:39:17,680 --> 00:39:20,680
(GRIM MUSIC RISES)
678
00:40:00,600 --> 00:40:02,720
(MARTIN INHALES DEEPLY)
679
00:40:06,960 --> 00:40:08,960
(UNSCREWS METAL LID)
680
00:40:11,440 --> 00:40:13,440
(SCOFFS)
681
00:40:19,320 --> 00:40:21,460
(SCREWS BACK LID)
682
00:40:21,560 --> 00:40:23,560
(PUTS DOWN CONTAINER)
683
00:40:27,400 --> 00:40:29,480
Sorry about
the 'lightweight' crack.
684
00:40:31,440 --> 00:40:33,480
We've clocked off now, mate.
685
00:40:34,840 --> 00:40:37,620
We're like, um, Sam and Ralph -
686
00:40:37,720 --> 00:40:39,620
no hard feelings after hours.
687
00:40:39,720 --> 00:40:41,760
(CHUCKLES SOFTLY)
688
00:40:50,040 --> 00:40:51,660
MARTIN: What's this?
689
00:40:51,760 --> 00:40:53,820
DOUG: The podcast guy
I told you about -
690
00:40:53,920 --> 00:40:57,000
Amory Ashton thought that
was his ticket to paradise.
691
00:40:57,001 --> 00:41:00,679
A proposal for a major
property development
692
00:41:00,680 --> 00:41:02,680
at Hummingbird Beach.
693
00:41:06,040 --> 00:41:08,040
But get this.
694
00:41:08,520 --> 00:41:11,560
He was on his knees.
Money-wise, he was fucked.
695
00:41:13,480 --> 00:41:15,660
But right before he disappears,
696
00:41:15,760 --> 00:41:18,200
he prints off
this flashy brochure.
697
00:41:19,200 --> 00:41:23,280
He has massive debts and he's
investing in Hummingbird. How?
698
00:41:24,440 --> 00:41:26,020
Someone bailed him out.
699
00:41:26,120 --> 00:41:28,860
- A silent backer.
- Maybe.
700
00:41:28,960 --> 00:41:30,700
(DARK MUSIC)
701
00:41:30,800 --> 00:41:34,140
And maybe whoever that was
killed him.
702
00:41:34,240 --> 00:41:37,780
- Could've just done a runner.
- No, no, no. No sightings.
703
00:41:37,781 --> 00:41:40,599
Bank account hasn't been touched
in, what, five years.
704
00:41:40,600 --> 00:41:42,880
Trust me, he is... He's dead.
705
00:41:44,520 --> 00:41:49,140
But if it was a backer who
bailed him out, why kill him?
706
00:41:49,240 --> 00:41:51,240
You're not gonna
get your money back.
707
00:41:51,920 --> 00:41:53,920
No, but...
708
00:41:55,000 --> 00:41:58,860
...getting rid of the competition
leaves the door open for...
709
00:41:58,960 --> 00:42:02,280
...someone else to develop
the last hidden paradise.
710
00:42:04,240 --> 00:42:07,240
(DARK MUSIC CONTINUES)
711
00:42:07,290 --> 00:42:11,840
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
49913
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof