Original subtitles

1 -1: 59: 59.635 -> 00: 00: 00.635 hyah!

♪ rollin ', rollin', rollin '♪

♪ continue movin ', movin', movin '♪

♪ Embora eles estejam desaprovando '♪

♪ Mantenha os cachorros movendo -se ♪

♪ Rawhide! ♪

♪ Não tente entender 'Em ♪

♪ apenas corda, jogue E Brand 'em ♪

♪ em breve seremos Livin 'alto e largo ♪

♪ Cálculo do meu coração '♪

♪ Meu verdadeiro amor vai esperar ♪

♪ estar esperando em o fim do meu passeio ♪

♪ mova -os, lidere -os Chefe -os, mova -os em ♪

♪ mova -os, de cabeça 'Em Up Rawhide ♪

♪ Deixe -os sair, ande -os Ande de passear, deixe -os sair ♪

♪ Corte 'eles passem' em ♪

♪ Rawhide! ♪

♪ rollin ', rollin', rollin '♪

hyah!

hyah!

♪ Rawhide! ♪

hyah!

Bem, é isso, chefe. Rojo Canyon.

Ooh. Com certeza seja difícil o rebanho para passar por lá.

Com certeza parece assim.

Eu não sei se aquele canyon vai até o fim.

Mas se isso acontecesse, eu diria três ou quatro dias.

Não precisamos do tempo tão ruim.

Foi uma ideia.

Você quer dizer que foi minha ideia.

E um ruim.

Eu não disse isso.

Apenas mantenha seus mapas longe de mim depois disso.

Não há dano causado.

Além disso, você deu a Rowdy um Chance de jogar com o chefe da trilha por um dia.

Ei, Pete.

Huh?

Você ouve isso?

O que?

Se eu não fosse tão louco, eu Jura que era uma chamada de corneta.

Bugle ligue aqui?

Espere um minuto. Ouvir.

Bem, é apenas um truque do vento, eu acho.

Bem, sinto muito os dois

Não veio subir mais adiante no desfiladeiro.

Boa chance de ver se eu Tenho uma boa bala aqui.

Hah, civis.

Sim. O que mais tem Vimos todo esse tempo?

Quantos bandidos As cobranças surgem em nosso caminho?

Bem, eu não tenho queixas.

Desde Shiloh, i não tenho queixas.

Há uma guerra acontecendo, E o que estamos fazendo?

Você pode pensar em qualquer coisa Melhor do que guardar este canyon?

Quantas vezes eu te pergunto isso?

Existe mais alguma maneira pacífica de combater uma guerra?

O que você quer lutar contra uma guerra pacificamente?

Você quer fazer isso Fácil para os Yankees?

Oh, agora, não há uso Em você ficando irritado com mim.

Experimente o major.

Tudo o que ele é bom para está jogando damas.

Ei, sargento!

Você os vê dois?

Sim, eu os vi. Outro par de garimpeiros.

Sim. Isso é tudo Nós já vimos por aqui.

Tudo bem, homens.

Coloque essas bandeiras e cair para recuar.

Vamos!

Tudo bem! Vamos, cair!

Você, soldado, coloque essa camisa!

Tudo bem, coloque esse livro Abaixo e cai, vocês, homens!

Vamos, soldado! Cair!

Ei, Bugler!

Você nunca se cansa

de mexer Com aquela buzina?

Sargento, aqui em cima, o que mais Existe para mexer?

Se esse major sairia dele cabeça de porco e age como um major

Eu teria você grito Até que você não aguentasse.

Sargento, você está falando do seu comandante.

Eu te quebraria e isso Piolhos Bit Bit Camp em um dia.

Uh-huh.

E então o que você faria?

Eu marcaria todo este chumpi " Roupa de volta a Fort Danielson.

Oh, eu vejo. Você pensa o Yankees levou

E você quer se render.

Eu vou te contar novamente.

Os Yankees não são estive fora dessa maneira.

E se eles tivessemos Ouvi sobre eles ou os viu.

E se teremos ouvido sobre 'eles ou vimos' eles,

o que você acha Teríamos feito, hein?

Me responda isso.

Não me pergunte.

Pergunte ao seu amigo o major.

Sua mudança major.

Eu sei que é minha jogada, Você está assustador.

Então o que você está esperando para? O fim da guerra?

Pode estar mais próximo do que você pensa.

Não deixe que isso se preocupe.

A União não será Muito duro em você rebs.

Você pensa o Union tem uma chance,

com uma loja bêbada Guardião liderando -os?

Geral Grant fez Mantenha a loja uma vez.

Trabalhou em uma fábrica também.

Treinamento perfeito para uma carreira militar.

Bem, ele consegue bronzear -se bastante Alguns couros em Vicksburg, major.

Ele não estava enfrentando geral Lee pessoalmente na época.

Por uma questão de fato, há muita diferença

entre um general de cerco e um general de ataque.

Há um ótimo acordo de diferença

entre um vencedor e um perdedor.

Lee não será lambido por Grant.

Talvez.

Talvez você esqueça seu A Prisioneiro de guerra, Sr. Purkey.

Talvez eu me lembro de ser civil E você queimou meu rancho,

roubou meu gado e provisões.

Requisito.

Talvez isso também, mas Primeiro você os roubou.

Não vamos entrar nisso novamente.

Quantas vezes Tenho que te contar

que a Confederação irá conceder -lhe uma compensação completa.

Não vai haver um Confederação após a guerra.

Eu não me importo assim muito o que você fez.

Estava sozinho no fazenda. Tão horrível solitário.

Ainda é sua jogada, major.

Quanto tempo você foi aliviado, major?

Os homens estão esperando, major.

Obrigado, sargento.

O alívio vai Venha, Sr. Purkey.

Quanto tempo você tenho me dito isso?

Está obrigado a vir.

A única razão pela qual viemos foram esquecidos aqui

é porque a guerra Tenho ido mal.

É uma possibilidade que eu tive enfrentar por um longo tempo.

Mm. Você nunca enfrentou isso.

Eu teria sido informado, Sr. Purkey.

Você nunca teria acreditado ...

Mesmo se você tiver uma carta.

Carta pessoal Do general Lee.

Atenção!

Curção à direita!

Atenção!

Quem deveria estar em guarda noturno?

Quince e Scarlet.

Bem, eles com certeza não está trabalhando demais.

Há desvios por toda parte.

♪ Greensleeves ♪

♪ foi toda a minha alegria ♪

♪ Greensleeves ♪

♪ foi minha delícia ♪

♪ Greensleeves ♪

♪ era meu coração de ouro ♪

♪ e quem apenas minha senhora ♪

♪ Greensleeves ♪

Mais! Mais!

♪ Meu coração sempre será ♪

♪ Tão inquieto quanto o mar ♪

♪ Pesquisa ♪

♪ para um amor perfeito ♪

♪ Tenho certeza ♪

♪ Que deve haver ♪

♪ Alguém ♪

♪ Quem é só para mim ♪

Joe?

HM?

O Sr. Favor está de volta.

Sim.

Ele com certeza é.

Ele pode pensar nos guardas noturnos

Não é para estar ouvindo.

♪ Maneiras ... ♪

Joe?

Sim.

Somos os guardas noturnos.

♪ tocando a terra ♪

♪ ainda para sempre no mar ♪

♪ Eu sei ♪

♪ Haverá um dia ♪

♪ Meu coração ansioso dirá ♪

Eu pego que está tudo bem.

Está bem. Isso é...

É melhor que isso. É melhor do que bem.

Exceto a noite guarda não está fora.

Ninguém está na linha de piquetes.

Homens que são supostos estar dormindo não é.

Bem ... bem, Sra. Danvers lá ... nós, uh ...

Bem, ela tem uma roda quebrada E tivemos que ajudá -la a consertar.

Consertar o órgão também?

O que? Oh não. Havia Nada de errado nisso.

Isso é bom.

São o organista e a senhora Vai ficar conosco por um tempo?

Bem, uh, não, eu ...

Bem, Wishbone convidou -os para o jantar.

Eu teria feito a mesma coisa

Se ela era minha avó.

♪ Você encontrou ♪

♪ Um amor perfeito ♪

Você sabe, com um coisa e outra ...

O rebanho não se mudou Desde que ela chegou.

Bem, acho que não.

Bem, tudo bem.

Muito bem.

Claro é, Sr. Favor. Muito bem.

Eu não sei quem você é

Mas eu estava cantando.

Oh, Sra. Danvers,

isso é o Sr. Favor.

Ele lidera essa roupa.

Ela realmente canta ótima, chefe.

E eu não gosto para ser interrompido.

O único problema é, este é um acampamento de trilha

Não é um salão.

Não tente isso de novo.

Suponha que você pegue o seu Danvers, de mãos dadas, cowboy.

Você sabe quem ela é?

Não. Quem?

Anne Danvers cantou antes de todos

as cabeças coroadas da Europa.

Bem, nenhum deles estava dirigindo gado para mim.

Eles não mencionar se eles eram.

Quem é você, senhor?

Meu nome é Nelson Hoyt.

Eu sou a Sra. Danvers gerente e acompanhante.

Vamos supor que você tente Conseguindo dizer boa noite,

Tanto você quanto a Sra. Danvers.

Perdão?

Para que?

Você está nos dispensando?

Apenas uma sugestão.

Você quer que saímos.

Esses homens têm um rebanho para se mover ao sol.

De nada para a cama aqui ...

Se você fizer isso agora.

Obrigado, Sr. Favor.

Xícara de café, mingau.

Claro, Sr. Favor. Se você me dá sua xícara,

Vou enchê -la.

Eu não quero um café.

Preencha isso.

Lá está você, Sr. Favor.

Huh?

Oh, obrigado.

Por que o Sr. favor não levou não Café meu, Sr. Wishbone?

O copo estava sujo.

Bem, não estava sujo.

Era sua própria xícara.

Bem, um homem gosta de colocar o seu Melhor pé para frente quando ele ...

Quando ele o quê?

Você fala demais para Esta hora da manhã.

Eu não sou nada de transportar nada.

Você nunca faz.

Bem, vamos nos alimentar esta manhã ou não é?

Sra. Danvers, pensei Você pode gostar de um café.

É muito atencioso de você ...

Este é um café fresco.

Oh, bem, nisso caso. Claro.

Mm. É fresco.

Existem várias opiniões sobre a cozinha de Wishbone.

Geralmente começando com "não é tão ruim".

e acabando com "Vamos pegar uma corda."

Mas todo mundo concorda, O café dele é o melhor

Este lado do Mississippi.

Eu acho que é o melhor café que já tomei.

Melhor que Paris, Anne?

Uh, Nelson, por que você não entende

Os cavalos e aproveitam, hein?

Onde você está CIDADE, Sra. Danvers?

Rojo Canyon. Meu Pai tem um rancho lá.

Estou levando -o de volta para Filadélfia comigo.

Isso seria muito grande mudar para ele. Não seria?

Bem, Sr. Favor, eu tenho ganhou muito dinheiro,

e o de meu pai trabalhou muito duro.

Então eu comprei uma casa na Filadélfia para nós.

Coisa engraçada.

Você me lembra muito de alguém da Filadélfia.

Realmente?

Quem?

Oh, uh ... você sabe, meus dois As meninas estão na Filadélfia.

Oh? Com sua esposa?

Não. Eles estão com uma tia.

Já faz muito tempo Desde que eu os vi.

Não desde a guerra, de fato.

Eu estava em Nova York Quando a guerra eclodiu.

Você estava no exército?

Mm-hm.

Meu pai estava muito velho.

Você sabe que eu não ouvi do meu pai em seis anos.

Claro, ele nunca era um para escrever, mas ...

Olha, estamos indo bem por Rojo Canyon, hum ...

Pode ser mais seguro se Você foi junto conosco.

Bem, eu não pensaria que você Quer qualquer excesso de bagagem.

Cabeças coroadas de A Europa não reclamou.

Eu não acho que você pensa grande parte das cabeças coroadas.

Eu não sei muito sobre eles

Mas eu com certeza não posso discutir com seu gosto.

Você estará na trilha por muito tempo?

Até Sedalia no Missouri.

E então o quê?

Eu quase esqueci Como são minhas filhas.

Isso não está certo.

Não. Não, não é.

Eu te disse que isso era país perigoso.

Bem, eu não acho É perigoso.

Eles não saem para Jogue anel em torno da Rosie.

Frente esquerda da linha, senhor.

Detalhe!

Detalhe!

Detalhe!

Frente esquerda na fila!

Frente esquerda na fila!

Frente esquerda na fila!

Se eu soubesse que eles ia ser tão formal

Eu teria colocado minhas esporas de domingo.

A questão é: o que são Eles são tão formais sobre?

Parece um monte de LIGOS DE ANOS, não é?

Eu poderia jurar não Um deles tem mais de 20 anos.

Se é isso que está protegendo Nossa fronteira hoje em dia

Esta fronteira está com problemas.

E desejo, não feche a loja.

Eles podem estar com fome.

É sempre bom Conheça o exército a meio caminho.

Sargento Mattson, C-troop Para o Calvário dos Estados Unidos.

Três dias fora de Fort Flag.

Gil Favor, Boss Trail.

Eu não sei quantos dias fora de San Antonio.

Major, seus homens parecem cansados.

Homens? Você é poderoso Kind Sr. Favor.

Talvez eles pudessem usar uma refeição quente?

Temos nossas próprias rações, senhor.

Corporal, estamos exceto Convite do Sr. Favor.

Sim, senhor.

O que há de errado, Sr. Wishbone?

O que é errado Sr. Favor está convidado

todos os Estados Unidos Calvário para o café da manhã.

Você acha que ele pode nos perguntar primeiro.

Bem, teríamos dito não?

Nós poderíamos ter.

Abra isso.

Detalhes, prepare -se para desmontar!

Prepare -se para desmontar!

Prepare -se para desmontar!

Desmontar!

Desmontar!

Desmontar!

Demitido.

Demitido!

O cabo administra uma linha de piquetes.

Sim, senhor. Pegue meu cavalo.

Eu digo, nós temos alguns, Uh, água fresca.

Transmita de volta ao acampamento.

O que te faz Acho que tenho água nisso.

Você estava em guerra, Sr. Favor?

Isso mesmo.

Oficial? Mm-hm.

Como você se sentiria sobre liderando um desapego como o meu?

Oh, um monte de pé de boca Meninos verdes assim?

Obrigado, mas não, obrigado.

Este tipo de me ajuda esqueça como eles são verdes

E o que pode acontecer para eles aqui.

Você sabe quantos anos meu cabo tem?

Dezenove.

Ele é o mais velho.

Resto deles, bem ...

Mais um ano ou dois e nós vamos tem que ensiná -los a fazer a barba.

Nunca vi uma empresa tão jovem.

No final da guerra

Muitas crianças eram Juntando -se, mas ...

Parece que você tenho lutado pelo sul.

Bem, é melhor eu ir Certifique -se de meus veteranos

Lave atrás das orelhas.

Você nunca viu um sargento antes?

O exército estava rastejando com eles.

Eles não eram todos?

Coisa é que eu vi isso sargento antes. Apenas...

Sim?

Bem, ele não era um sargento então.

E o nome dele não era Mattson.

É Mattson agora.

Não. Isso não é o nome eu não me lembro.

Não é?

Não. Bem, não é importante.

Você vê qualquer coisa errado com a comida?

Não, exceto ...

Exceto o quê?

Bem, não há parece ser muito disso.

Lá não?

Você sabe, você está certo.

Como é isso?

Isso é bom. Obrigado.

Eu pensei que os Drovers comiam muito.

Ei, ele está crescendo Rapaz, Sr. Wishbone.

Crescendo em quê? Um elefante?

Tudo bem. Mantenha a linha em movimento.

Venha direto com isso.

Talvez seja melhor você conseguir Começou agora, o Sr. Hoyt.

Uh, 3000 novilhos Levante muita poeira.

Você pode ser mais inteligente para Esteja andando à frente do rebanho.

Pode ser mais inteligente se saímos

em um inteiramente direção diferente.

Mas, Nelson, somos indo da mesma maneira.

Pode ser o nosso primeiro erro.

Na verdade.

GiddyUp.

Bem, acho que não vamos estar vendo você mais.

Bem, isso não é muito Bom palpite, Sr. Favor.

C-troop está escoltando você Através da área de perigo.

Ordens do coronel Merryweather, Fort Flag.

Através de que área de perigo?

O canyon, dois e meio milhas por meio de 40 quilômetros ao redor.

É você que você vai levar o caminho do canyon.

Economize três dias.

Se o canyon é tão estreito Perderíamos mais carne tentando

para apertá -los do que isso valeria a pena economizar tempo.

Bem, você pode perdê -los de qualquer maneira.

Para quê? Raiders.

Que tipo de invasor?

Quando encontramos Você descobrirá.

E o que isso significa?

Eu não sei, Sr. Favor.

Eu simplesmente não sei.

E uh, que bom Seus veteranos seriam?

Eu tenho meus pedidos.

E eles vão lutar, eu acho.

Sargento Mattson?

Não temos ordens sobre escoltando qualquer acionamento de gado.

Vinte e cinco Drovers,

Vinte e cinco homens.

Corporal,

Você já disparou uma arma em Os homens que teriam devolvido a você?

Não, senhor.

Eles também não.

Que diferença Isso faz, senhor?

Estraga seu objetivo.

E não me chame de senhor.

Mas não temos o direito de conseguir Os Drovers se misturaram em nosso ...

Corporal, sou exército.

Eu sou exército há muito tempo.

Eles me dão um trabalho a fazer, eu faço isso.

De qualquer maneira que eu possa.

Sim, senhor. Exceto, eu ...

Exceto, nada. E não me chame de senhor.

Detalhe!

Olá.

Sr. Favor. Olá.

O rebanho vai girar Oeste em alguns quilômetros.

Uh, isso pode significar que vamos Sinto falta do rancho do seu pai.

Isso é o que eu pensei.

Bem, isso é adeus então.

Bem, eu pensei se isso estava bem com você

Eu cavalgava junto com você para o rancho.

Você faria?

Por que não?

Eu entendo que existem alguns Raiders operando nesta área.

Essa é uma das razões pelas quais eu quero andar junto com você.

Você segue o Sr. Favor, Nelson, sim?

Você me dando uma escolha?

Siga -o, Nelson.

Ei, barulhento.

HM?

Parece o alto O comando está vindo visitar.

Sim. Qualquer uma das pernas mais curto que o outro

ou então ele está bebendo algo além de café.

Sr. Favor volte No entanto, senhores?

Uh, não. Ele vai nos alcançarmos.

Bem, o duro vai para ser através do canyon.

Sim, está certo. Exceto nós não está passando pelo canyon.

Claro, você é.

O Sr. Favor não contou você antes de ele sair?

Não, ele não.

Eu acho que ele esqueceu, é tudo.

Sr. favor não Esqueça coisas assim.

Me chamando de mentiroso?

Bem, não. Eu não sou chamando você de mentiroso.

Então o rebanho vai através do canyon.

Rowdy está no comando Quando o Sr. Favor está fora.

Ele vai decidir isso.

Então você seguirá Ordens do Sr. favor.

Sim, eu vou.

Quando ele os dá para mim.

Qual o seu nome?

Jim Quince.

Se importa se eu falar com você sozinho?

Eu estava saindo.

Você tem me observado Desde esta manhã. Por que?

Bem, eu não tenho certeza.

Você me lembra alguém.

Na guerra?

Exército do Confederação, sargento.

Jeb Stuart Calvary.

Lutamos mais em qualquer lugar.

Batalha do deserto?

Nós estávamos lá.

Eu sei quem você é.

O nome Thorpe significa alguma coisa para você?

Bem, com certeza faria.

Coronel comandado Nossas tropas em nosso flanco esquerdo.

O vi uma vez com Jeb.

Agora, espere, é isso quem você me lembra.

Thorpe.

Thorpe é quem eu sou. Ou foi.

Bem, você era um coronel então.

E no exército errado.

Quando perdeu, depois da guerra eu Fiz a única coisa que pude:

juntou -se ao outro exército.

Usando o nome de Mattson? Por que?

Oh eu acho que eu Pensei que eu os enganaria.

A vida do exército foi a Apenas a vida eu conhecia.

Eu nunca enganei ninguém.

Coronel Thorpe

um sargento?

Tive a sorte de ficar tão alto.

Você se perguntou por que eu era enviado aqui em uma missão

Com um punhado de crianças? Eu fiz.

Bem, a resposta é fácil.

Eles não me querem em Fort Flag.

Eles não me esperam Para realizar meu trabalho

Quando eu voltar.

Mas eu vou.

Bem, eu espero que ...

Não é suficiente. EU Precisa de mais do que esperança.

Eu preciso de soldados. EU Precisa de até um soldado

para me dar uma chance de lutar.

Bem, coronel, poderia ...?

Eu poderia ser aquele soldado?

Eu ficaria honrado.

Apenas mantenha -o "Sargento", você vai?

Sim, senhor.

Estaremos cavalgando com você por mais duas ou três milhas,

E então vamos espalhar fora para o canyon.

Bem, uh, quando você faz,

Uh, eu estarei andando com você.

Espere, Nelson.

Espere, espere.

Está acima da ascensão.

Não pode ser.

Não pode ser.

Sinto muito, Anne.

Poderia ter sido Um acidente, Anne.

Mas provavelmente,

Era aqueles Raiders Mattson estava falando.

O que aconteceu?

O que aconteceu?

Anne.

Anne, fique aqui.

Não. Hoyt.

Uma coisa que sinto falta é minha filha.

Ela tinha uma voz ... uma voz as pessoas foram junto.

Eu não pensei que você fosse Um conhecedor de música.

Eu não sou.

O que eu quis dizer foi,

Quando Melissa começou a cantar, As pessoas pararam e ouviram.

E quando é o Texas Você está falando sobre ...

Principal. Sargento.

Tudo bem, Jenkins, faça seu relatório.

Sim, senhor. Há um gado dirigir não mais de 5 milhas

A partir daqui, senhor.

Não estamos em guerra com gado.

Sim, senhor. Mas há um Detalhes da cavalaria da união

com eles gado, senhor.

Sargento, de uma só vez para os homens. Sim, senhor.

Bem, pode demorar um pouco

antes de terminar Esse jogo, Sr. Purkey.

Se algum dia fizermos.

Aquele rancho queimou anos atrás.

Anos atrás?

Como você sabe?

Condicionar a madeira, dentro,

seco e outras coisas.

Mas tem certeza de que é O rancho do seu pai?

Bem, é claro que tenho certeza.

Havia coisas para indicar isso pertencia a um homem chamado Purkey.

Bem, isso é compreensível.

Senhorita Danvers da Real O nome era Melissa Purkey.

Isso significa qualquer coisa sobre meu pai?

Não sei.

Exceto por uma coisa: aí não era nenhum sinal de, uh ...

um corpo ao redor.

Bem...

Haveria, Depois de todo esse tempo?

Bem, se os Raiders tivessem queimou o lugar,

Eles não se incomodariam para enterrar qualquer um.

Bem, talvez ele seja Ainda vivo, então.

É possível. Coisa a fazer é Verifique com as cidades mais próximas.

Eles podem ter algumas informações.

Voltaremos ao Dirija, verifique com Pete,

Envie -o para quaisquer cidades ao redor.

Você realmente pensa que ele Pode ter escapado?

Até descobrir o contrário.

Vocês, homens, pensam Vocês são bons soldados.

Acho que tem sido difícil Esperando aqui todo esse tempo.

Acho que você estava esperando sozinho.

Bem, talvez a espera tenha terminado.

Os Yankees foram Ajustou -se dessa maneira.

Eles estão escoltando uma unidade de gado.

Não sabemos se O rebanho é um engodo ou não.

Mas nossas ordens são para segurar Rojo Canyon a todo custo.

Se os Yankees ' missão é nos atacar,

Estaremos prontos para eles.

Sargento?

Prepare -se para a ação. Sim, senhor.

Jenkins, venha comigo.

Tudo bem, homens, você Ouvi o que o major disse.

Há Yankees no caminho. Agora, vamos nos preparar.

Vocês seis homens, no campo.

Vocês quatro homens, no flanco esquerdo.

Tudo bem aqui no flanco direito.

Vocês dois, aqui. Vamos, mova -se!

Planeja caçar, Jim? Huh?

Que outra razão você Tem para embalar seu rifle?

Não perca muito, você, Joe?

Rojo Canyon está aquelas montanhas. Uh-huh.

Eu sei que a cavalaria está entrando Lá, e eu vou com eles.

Aquele Mattson deve Seja um falador poderoso.

Bem, o nome dele é Thorpe.

Coronel Thorpe e um Exército que não é mais.

Eu lutei naquele exército, Joe.

Ele precisa de alguns homens, Não são as crianças que ele tem.

- Tudo bem! - Tudo bem, Joe!

Diga ao Sr. Favor I não o abandonou.

Acabei de fazer um trabalho precisa fazer.

Você vai dizer isso a ele?

Eu vou contar a ele. Todos certo. Obrigado.

Bem, há vários cidades por aqui.

Se Miss Danvers ' Pai está vivo,

Ele poderia estar em qualquer um deles.

Vamos enviar alguns homens de manhã, então.

Ei, há Scarlet. Ele Deve ter um marmelo enganado.

Sr. Favor, eu sou deixando a unidade.

Você está fazendo o quê?

Bem, você vê, há Um trabalho que deve ser feito.

Eu não estou abandonando, Sr. Favor.

Eu não quero desenhar meu tempo.

Onde está o marmelo?

Ele nunca abandonou, também.

Onde ele está?

Com eles crianças de cavalaria.

Para onde você está indo?

Você tem alguma ideia do que Você está entrando?

Claro. Eu não estou saindo você é de mão curta.

Se Quince e eu Não volte,

você provavelmente vai pegar alguns Drovers.

Eu conheço meu negócio.

E eu tento me importar também.

Sinto muito, Sr. Favor. Eu vou de qualquer maneira.

Você sabe, chefe, talvez Ele está certo. Sobre o quê?

Bem, aquelas crianças entrando algo que eles não conseguem lidar.

Eu não vejo o que Eles estão entrando.

Se houver uma gangue de invasores, Eles vão se abaixar para a cobertura.

Eles não vão emaranhado com uma cavalaria.

Sim, bem, supondo que eles o façam?

Essa é a cavalaria Problema, não nosso.

Essas crianças são dormindo como bebês.

Sim.

Entraremos na primeira luz.

É melhor vocês descansarem um pouco.

O rebanho está evitando o Canyon. É isso mesmo, senhor.

Deve ser uma grande concentração das tropas ianques ao norte.

Não é o nosso problema. Mas A cavalaria deles está acampada

Na foz do canyon, senhor.

Nosso problema.

Sargento, eu quero você Para impressionar nossos homens

que sem circunstâncias Alguém deve ser permitido

para chegar mais perto do que Rifle disparou para este acampamento.

Se o inimigo descobrir Quão pequeno ... eu entendo, senhor.

Demitido. Sim, senhor.

Muito pequeno Destacamento, não é? Certo.

Talvez tudo esteja depois mantendo você engarrafado aqui.

Nós fomos engarrafados aqui em cima por anos.

Eles precisam atacar.

E quando o fazem, Vamos limpá -los.

Bem, você vai limpar.

Você está esquecendo pousar do seu lado, major.

Uma vez que esta guerra termine, Não haverá lados.

Eles não conhecem o terreno.

Eles estão esperando pela primeira luz, E estaremos esperando por eles.

Sua jogada.

Eu não sei o que está lá.

Vocês, meninos, sempre fazem Alguma luta indiana?

Bem, esse é o tipo de luta

Você vai cortar seus dentes.

Fique bem espaçado,

Esteja pronto para se esconder.

Vamos.

Sargento, eu quero deixar o inimigo entra em uma posição

onde eles serão pegos em um fogo cruzado. Sim, senhor.

Instruir os homens Para segurar o fogo deles

até eu dar o comando.

Sim, senhor.

Fogo aberto!

Desmontar! Segure -se!

Desmonte, se esconda!

Apresse -se, mova -se Fora de lá, agora!

Eu acho que vejo capa!

Vá fogo à vontade. Se apresse!

Segure seu fogo!

Bem, major, nós temos Peguei -os presos.

Isso mesmo. Dê -os Um sabor da grande arma.

Sim, senhor.

Tudo bem, vamos lá, apresse -se!

Vamos entrar em posição.

Vá para baixo aqui.

Ele não está machucado tão mal. O outro está morto.

Aquele que é tão faminto o tempo todo.

Quem está lá em cima conhece seus negócios.

Ei, chefe.

Sim, eu reconheço tiroteio agora.

Pensei que ouvi um canhão.

Sim, a cavalaria Não tinha um canhão.

Não, não é com muita frequência que eles o fazem. Deve ter sido os Raiders,

Mas eu nunca ouvi falar de Raiders usando um canhão. Você já?

Não.

Quince e Scarlet estão naquele desfiladeiro.

Bem, eu não os enviei.

Eu sei que.

Olha, eu contratei os homens em como Drovers, não como soldados.

Eu não posso enviar ninguém naquele desfiladeiro.

Bem, talvez você não possa enviar -os,

Mas você pode ter certeza como tiro, os lidera.

Eles teriam ser voluntário.

Bem, vamos cavalgando. Sim, vamos lá.

Você vai precisar voluntários para ficar para trás.

Tudo bem, desejo, mantenha Barton, Little e Mozier aqui com você.

Você vai estar no comando.

Meu? E não vá com você?

Olha, não precisamos de nenhum Mountain Men. Precisamos de pilotos rápidos.

Pegue suas armas, todas as munição que você pode carregar.

Sr. Favor, senhor?

Você não disse que eu tenho Para ficar para trás, não é?

Por que, não, eu não.

Tome cuidado.

Vou tentar o meu melhor, Anne.

Eles estão ficando acordados lá, jogando seguro,

Mantendo -nos presos, Esperando pela noite para nos apressar.

Eu com certeza liderei estes crianças em uma armadilha.

Você não poderia saber O que estava lá em cima.

Disparar, por ordem, um canhão?

Eu diria que era um militar Força que estamos enfrentando.

Como poderia ser?

Os Drovers. Ir Relatório ao sargento.

Apresse -se, no dobro.

Sargento, Drovers.

Bem, isso fará a diferença.

Não se eles forem engarrafados no canyon.

Cabeça, marmelo. Dizer 'eles para esperar lá fora. Sim, senhor.

Sr. Favor.

Coronel. Quero dizer, Sargento Mattson.

Raiders o prendeu abaixo. Eles não são invasores.

Sr. Purkey aqui veio do acampamento lá em cima.

O acampamento militar. Huh?

Isso é uma companhia de Soldados confederados lá em cima.

Soldados que não Conheça a zona de guerra.

Bem, isso não faz sentido.

Ainda lutando pelo Sul depois de todo esse tempo,

Quando o mundo inteiro Sabe que perdemos a guerra.

Eu estava com eles o tempo todo.

Eu esperava a guerra terminou, mas eu não sabia.

Bem, eles não agiram como soldados confederados,

invadir o campo.

Major Anderson Chamado de requisição.

Bem, por que o Requisitórios dizem isso a ele?

Major nunca deixe ninguém perto o suficiente para ele

para contar qualquer coisa.

Eu não acho que ele queria saber.

Olha, é melhor você entender isso informações para o sargento.

Descubra o que ele quer que façamos.

Sim, chefe.

Bom ver você.

Aqueles não estão os invasores lá em cima.

Eles são soldados confederados. O que você está falando?

O prisioneiro escapou, disse ao Sr. Favor

Eles são companhias Soldados confederados.

Eles não sabem a guerra acabou.

Deve ser verdadeiro. Seria Explique o canhão.

Só há uma coisa a fazer. Eu preciso de um pedaço de pano branco.

Eu entendi isso. Amarre.

Cessar fogo!

Cessar fogo!

Segure fogo!

Major, um deles está chegando suba a inclinação com uma bandeira de trégua.

Bem, não podemos deixá -lo conseguir qualquer mais perto, o que ele quiser.

Ter parte do Os homens disparam na frente dele.

Sim, senhor. Fletcher, salão, branco.

Disparar uma rodada na frente do soldado inimigo

Aproximando -se do nosso acampamento.

Major, ele não está parando.

Vou buscá -lo para você, senhor.

Segure seu fogo.

Ele estava se aproximando sob uma bandeira de trégua.

Sargento, venha comigo.

Você está bem, soldado?

Aqui, levante -se aqui.

Major, este é o coronel Thorpe.

Eu servi sob ele o primeiro ano da guerra.

Ridículo.

Nenhum oficial confederado estar usando o uniforme

de um soldado da União.

Não mais

Soldado da União, major.

Estou feliz que você não esteja morto.

Eu pretendo ter o homem que atirou em você na corte marcial.

Não há mais soldados sindicais, major.

Não há mais exército da União.

Você quer dizer que eles se renderam.

Não, nós fizemos.

Apenas um revés temporário?

Principal,

General Robert E. Lee rendido ao concessão geral

no Appomattox,

Abril '65.

1865?

O general Lee se rendeu?

Sim.

Você se importaria de conseguir me atenção médica?

Vamos, coronel. Eu vou te ajudar.

É isso.

É isso. Bom e fácil, agora.

Bom e fácil.

Pertence a você e seus homens, major.

Voou mais do que qualquer outra bandeira confederada.

E eu acho que somos prisioneiros.

Não há mais prisioneiros. A guerra acabou.

Vamos levá -lo a Fort Flag para sua alta honrosa.

Então você está indo para casa.

Lar?

Desmontagem do acampamento, sargento.

Prepare os homens para sair.

Sim, senhor.

Homens, cair e ficar suas coisas pessoais.

À vontade!

Sr. Purkey.

Não sei o que dizer.

Eu vou sentir falta do nosso jogo de verificador, major.

Ei, uh, como aqueles Greenhorns se sustenta sob fogo?

Greenhorns?

Sr. Favor, você é falando sobre soldados.

Tem sido um longo tempo, Sr. Favor.

Estou meio ansioso para Veja minha filha novamente.

Eu também sou.

Sr. Wishbone.

PA e eu estávamos tão ocupados conversando,

Esqueci de agradecer por isso Maravilhoso jantar de boas -vindas em casa.

Bem -vindo jantar em casa?

Eu pensei que era nosso ensopado todos os dias.

Você vai fechar sua boca gorda?

Com licença, PA, há algo que eu tenho que atender.

Bem, eu supunha que você será consertando seu rancho novamente.

Uh-uh. Eu terei para experimentar a vida da cidade.

Minha filha quer que eu Viva na Filadélfia com ela.

Bem, boa sorte, Sr. Purkey.

Obrigado, mole.

Você não está correndo As coisas um pouco, Sr. Hoyt?

Não estou apressando nada.

Estamos prontos para sair.

Sim.

Bem, talvez nem todos vocês.

Estou indo para casa agora

com Pa e Nelson.

Eu não quero ir.

Sim, mas eu sou um chefe da trilha.

A trilha tem que terminar algum dia.

Sim.

Em outubro.

Outubro?

Bem, boa sorte Para você, Sr. Favor.

Boa sorte para você.

Sr. Favor.

Ela pode não ser cantando na Filadélfia

tempo você termina seu trabalho.

Onde uma carta alcançaria você?

Associação de Cattlemen, Sedalia, Missouri.

Obrigado.

Hyah!

Cabeça!

Mova -os para fora!

♪ rollin ', rollin', rollin '♪

♪ rollin ', rollin' rollin '♪

♪ continue rolando, Rollin 'rollin' ♪

♪ embora o Os fluxos estão inchados ♪

♪ Mantenha os cachorros rolando ♪

♪ Rawhide! ♪

♪ através da chuva e Vento e clima ♪

♪ Hell-Bent for Leather ♪

♪ Desejo minha garota Estava ao meu lado ♪

♪ Todas as coisas que estou perdendo

♪ Bom Vittles Amo e beijar ♪

♪ está esperando em o fim do meu passeio ♪

♪ mova -os, lidere -os Chefe -os, mova -os em ♪

♪ mova -os, de cabeça 'Em Up Rawhide ♪

♪ Deixe -os sair, ande -os Ande de passear, deixe -os sair ♪

♪ Corte 'eles passem' em ♪

♪ Rawhide! ♪

♪ rollin ', rollin', rollin '♪

hyah!

hyah!

♪ Rawhide! ♪

hyah!

hyah!

♪ rollin ', rollin', rollin '♪

♪ rollin ', rollin', rollin '♪

hyah!