Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,211
Sei que muitas pessoas compram ingressos para o meu show sem saber quem eu sou.
2
00:00:04,921 --> 00:00:06,464
Então, deixem eu me apresentar.
3
00:00:06,464 --> 00:00:07,757
Meu nome é Rafi Bastos.
4
00:00:07,756 --> 00:00:09,968
Como vocês podem ver pelo meu sotaque incrível.
5
00:00:09,968 --> 00:00:11,385
Eu não sou daqui...
6
00:00:11,720 --> 00:00:12,971
...eu sou do Mississippi.
7
00:00:14,680 --> 00:00:17,683
Eu nasci no Mississipi.
8
00:00:17,766 --> 00:00:18,809
Não, eu sou do Brasil.
9
00:00:18,809 --> 00:00:20,561
Eu sou brasileiro, então, sim...
10
00:00:20,562 --> 00:00:21,938
...eu depilo minha vagina.
11
00:00:21,980 --> 00:00:24,649
Muito obrigado, obrigado.
12
00:00:25,315 --> 00:00:26,192
Muito obrigado.
13
00:00:26,192 --> 00:00:28,236
É a depilação brasileira.
14
00:00:29,778 --> 00:00:31,280
É uma maneira muito honrosa
15
00:00:31,280 --> 00:00:33,073
pra um país ser conhecido.
16
00:00:36,201 --> 00:00:37,454
A Itália é conhecida por sua comida.
17
00:00:37,454 --> 00:00:38,913
Japão, a tecnologia.
18
00:00:38,912 --> 00:00:41,165
Brasil, vaginas lisinhas.
19
00:00:44,710 --> 00:00:46,588
As pessoas não sabem muito sobre o Brasil.
20
00:00:46,588 --> 00:00:49,423
As pessoas não sabem coisas sobre o Brasil.
21
00:00:49,423 --> 00:00:50,466
Então...
22
00:00:50,466 --> 00:00:51,676
...eu minto.
23
00:00:52,926 --> 00:00:54,470
Eu minto bastante.
24
00:00:55,472 --> 00:00:56,681
Um cara veio até mim e disse:
25
00:00:56,680 --> 00:00:58,974
“É verdade que, durante o Carnaval...”
26
00:01:00,018 --> 00:01:02,228
As pessoas tem ideias erradas sobre o nosso Carnaval.
27
00:01:02,228 --> 00:01:03,063
Essa festa gigantesca!
28
00:01:03,063 --> 00:01:06,691
“É verdade que vocês durante o Carnaval fazem sexo nas ruas?”
29
00:01:07,650 --> 00:01:10,653
E eu digo: “Não, não...”
30
00:01:11,070 --> 00:01:12,072
Não!
31
00:01:12,822 --> 00:01:16,367
Trepamos na rua, todo o santo dia do ano.
32
00:01:17,284 --> 00:01:19,203
A gente simplesmente fode na rua.
33
00:01:19,203 --> 00:01:20,245
É isso que fazemos.
34
00:01:20,245 --> 00:01:23,750
É muito difícil andar nas ruas no Brasil porque...
35
00:01:24,959 --> 00:01:27,837
As pessoas estão fazendo sexo por todo lado.
36
00:01:28,754 --> 00:01:30,798
“Me desculpa, pisei sem querer na sua vagina.”
37
00:01:33,426 --> 00:01:34,385
Bem complicado.
38
00:01:38,305 --> 00:01:41,141
Também falam: “No Brasil só tem mulheres lindas! Certo?”
39
00:01:41,141 --> 00:01:44,771
Toda mulher, 100% das das mulheres são bonitas.
40
00:01:44,771 --> 00:01:47,731
E eu digo: “Não, não...”
41
00:01:47,731 --> 00:01:49,858
Não. Nós temos...
42
00:01:49,858 --> 00:01:52,277
...feias, temos as feias.
43
00:01:53,445 --> 00:01:56,281
Nós apenas mantemos elas enjauladas.
44
00:02:00,662 --> 00:02:02,831
E depois as enviamos para o Texas.
45
00:02:06,709 --> 00:02:10,379
E elas se casam com você, seu idiota.
46
00:02:15,050 --> 00:02:18,262
Toda vez que eu digo que sou do Brasil, as pessoas sempre dizem a mesma coisa.
47
00:02:18,263 --> 00:02:21,057
“Ah, você é do Brasil? Ah, Pelé!”
48
00:02:22,516 --> 00:02:23,810
Pelé!
49
00:02:24,310 --> 00:02:27,312
O Pelé tem 185 anos de idade.
50
00:02:28,105 --> 00:02:29,606
Ele já tá até morto.
51
00:02:30,525 --> 00:02:33,444
Poucas coisas aconteceram no Brasil depois do Pelé.
52
00:02:35,780 --> 00:02:37,949
É doido porque só fazem isso com o Brasil.
53
00:02:38,407 --> 00:02:40,450
Nunca vi dizerem: “Ah da Alemanha?”
54
00:02:40,450 --> 00:02:41,368
“Você é da Alemanha?”
55
00:02:41,368 --> 00:02:42,954
"Ah, Hitler!"
56
00:02:44,955 --> 00:02:46,373
Nunca rolou.
57
00:02:47,040 --> 00:02:48,251
Isso nunca aconteceu.
58
00:02:54,299 --> 00:02:56,551
Eu sou do Brasil.
59
00:02:56,550 --> 00:02:57,885
Sou latino.
60
00:02:57,885 --> 00:02:59,596
As pessoas não acreditam que eu seja latino.
61
00:02:59,596 --> 00:03:02,598
As pessoas olham para mim e acham que sou um traficante da Croácia.
62
00:03:08,062 --> 00:03:09,063
Você não é latino.
63
00:03:09,062 --> 00:03:11,440
Só traga minha cocaína, Igor.
64
00:03:12,567 --> 00:03:14,694
Quê? Esse não é meu nome!
65
00:03:16,570 --> 00:03:20,365
Eu entendo as pessoas que não acreditam que eu seja latino.
66
00:03:20,532 --> 00:03:23,994
Meu passaporte diz que sou latino, mas meu sotaque diz que sou Drácula.
67
00:03:26,330 --> 00:03:27,122
Eu entendo, sabe?
68
00:03:27,706 --> 00:03:29,792
As pessoas não acreditam que eu sou latino porque sou muito alto.
69
00:03:29,792 --> 00:03:32,795
Elas estão acostumadas com latinos pequenos.
70
00:03:33,253 --> 00:03:36,924
Sim, tenho 1,98 cm.
71
00:03:36,925 --> 00:03:39,135
Normalmente não costumamos vir nesse tamanho.
72
00:03:42,305 --> 00:03:45,474
Sou alto porque meu pai é latino e minha mãe é o Chewbacca.
73
00:03:49,229 --> 00:03:51,481
Minha mãe é o Chewbacca.
74
00:03:53,650 --> 00:03:55,944
A propósito, ela ama essa piada.
75
00:03:56,526 --> 00:03:57,569
Minha mãe ama essa piada.
76
00:03:58,362 --> 00:04:00,740
E ela sempre dá risada assim...
77
00:04:06,579 --> 00:04:09,040
Essa é minha mãe rindo.
78
00:04:12,126 --> 00:04:14,295
As pessoas não acreditam que eu seja latino.
79
00:04:14,294 --> 00:04:15,671
Vou contar uma história para vocês.
80
00:04:15,671 --> 00:04:18,966
Outro dia, peguei um Uber, que era uma senhora asiática.
81
00:04:19,384 --> 00:04:21,386
Ela ouviu meu sotaque enquanto eu tava no telefone.
82
00:04:21,386 --> 00:04:23,346
Ela ficou um pouco curiosa para saber de onde eu era.
83
00:04:23,346 --> 00:04:24,096
Então ela perguntou:
84
00:04:24,096 --> 00:04:24,930
“De onde você é?”
85
00:04:24,930 --> 00:04:26,515
E eu disse: “Do Brasil, sou latino.”
86
00:04:26,516 --> 00:04:28,434
E ela disse: “Não, você não é porra nenhuma!”
87
00:04:30,103 --> 00:04:32,021
“Você não é porra nenhuma!”
88
00:04:32,021 --> 00:04:33,105
“Então se você é latino...”
89
00:04:33,564 --> 00:04:35,400
“...prove pra mim.”
90
00:04:37,567 --> 00:04:39,152
Então eu roubei ela.
91
00:04:42,572 --> 00:04:43,782
Roubei ela.
92
00:04:48,036 --> 00:04:49,079
Roubei o dinheiro dela.
93
00:04:49,079 --> 00:04:50,414
Eu roubei o dinheiro dela.
94
00:04:56,254 --> 00:04:56,879
Estou apenas brincando.
95
00:04:56,879 --> 00:04:58,213
Estou brincando.
96
00:04:59,132 --> 00:05:00,091
Eu não roubei ela.
97
00:05:00,091 --> 00:05:02,134
Eu a esfaqueei, ela está morta.
98
00:05:03,093 --> 00:05:04,678
Ela tá morta.
99
00:05:07,514 --> 00:05:09,474
Eu me mudei para os Estados Unidos cinco anos atrás.
100
00:05:09,475 --> 00:05:12,145
Quando me mudei para cá, Trump era o presidente.
101
00:05:12,144 --> 00:05:14,187
Tenho que confessar, eu costumava odiar o Trump.
102
00:05:14,187 --> 00:05:16,899
Eu costumava pensar que que o cara era a pior coisa que já existiu.
103
00:05:16,899 --> 00:05:20,360
Mas então ele me deu um visto de trabalho, e agora eu o amo pra caralho.
104
00:05:22,863 --> 00:05:25,365
Um ser humano tão incrível.
105
00:05:25,658 --> 00:05:26,199
Um cara incrível.
106
00:05:26,242 --> 00:05:27,242
Uma ótima pessoa.
107
00:05:28,952 --> 00:05:31,705
E talvez vocês estejam pensando: “Mas Rafi...”
108
00:05:31,706 --> 00:05:33,165
Que é meu nome.
109
00:05:35,168 --> 00:05:37,754
“Mas Rafi, ele odeia estrangeiros.”
110
00:05:39,213 --> 00:05:39,797
Bem, eu também.
111
00:05:39,797 --> 00:05:41,090
Que se danem esses caras.
112
00:05:42,925 --> 00:05:45,552
Roubando nossos empregos.
113
00:05:47,971 --> 00:05:50,640
Este é o nosso país, pessoal, ok?
114
00:05:50,850 --> 00:05:53,519
Sinto muito, nós construímos essa merda.
115
00:05:53,644 --> 00:05:54,353
Sim, sim.
116
00:05:54,353 --> 00:05:56,271
"Volte para a Venezuela, José."
117
00:05:56,271 --> 00:05:57,189
"Vai se foder!"
118
00:06:00,567 --> 00:06:02,903
Você não é bem-vindo ao meu país!
119
00:06:06,656 --> 00:06:09,659
Só estou tentando me enturmar.
120
00:06:09,744 --> 00:06:10,578
Eu só estou...
121
00:06:10,577 --> 00:06:12,454
Estou apenas tentando me enturmar.
122
00:06:13,622 --> 00:06:15,457
Porque nós ouvimos muito isso.
123
00:06:15,458 --> 00:06:16,667
Nós, os latinos.
124
00:06:16,666 --> 00:06:18,293
Que estamos roubando empregos nos Estados Unidos.
125
00:06:18,293 --> 00:06:19,628
Deixem eu contar uma história.
126
00:06:19,629 --> 00:06:21,506
Eu estava no meio-oeste outro dia.
127
00:06:21,547 --> 00:06:23,758
Ok? Não querendo me gabar.
128
00:06:25,759 --> 00:06:27,344
É um lugar incrível.
129
00:06:28,387 --> 00:06:30,680
Tantos parques de trailers lindos.
130
00:06:31,516 --> 00:06:33,810
Lojas de “tudo por um dólar” incríveis.
131
00:06:34,726 --> 00:06:37,938
E eu tive a chance de conhecer, a culinária de vocês um pouco melhor, sabe?
132
00:06:38,564 --> 00:06:41,567
Experimentei esse prato muito típico daquela região.
133
00:06:41,858 --> 00:06:43,735
Era chamado, era chamado de...
134
00:06:43,735 --> 00:06:45,278
Metanfetamina.
135
00:06:49,658 --> 00:06:51,868
Foi uma viagem divertida.
136
00:06:52,286 --> 00:06:53,079
Beleza?
137
00:06:54,204 --> 00:06:55,372
Então eu estava no meio-oeste.
138
00:06:55,372 --> 00:06:58,375
Eu estava comprando refrigerante na loja.
139
00:06:58,834 --> 00:07:01,753
Esse cara ouviu meu sotaque, e ficou furioso comigo.
140
00:07:01,754 --> 00:07:03,381
Ele disse: “Saia desse país!”
141
00:07:03,964 --> 00:07:05,006
Você está aqui porque
142
00:07:05,007 --> 00:07:07,427
você quer roubar nossos empregos.
143
00:07:08,093 --> 00:07:09,971
E eu disse: “Meu amigo...”
144
00:07:09,971 --> 00:07:12,973
“Você trabalha em um 7-Eleven em Ohio.”
145
00:07:20,730 --> 00:07:23,733
Você está seguro.
146
00:07:32,033 --> 00:07:34,077
Ninguém quer seu emprego de merda, certo?
147
00:07:34,077 --> 00:07:35,120
Ninguém.
148
00:07:35,620 --> 00:07:39,082
Ninguém nada até aqui sonhando que um dia...
149
00:07:40,918 --> 00:07:43,713
“Eu vou fazer a escala noturna.”
150
00:07:44,588 --> 00:07:47,591
“Em um 7-Eleven em Mayfield, Ohio.”
151
00:07:49,259 --> 00:07:50,469
Nunca aconteceu.
152
00:07:52,096 --> 00:07:53,514
Só pra vocês terem uma ideia
153
00:07:53,514 --> 00:07:56,516
de como Mayfield, Ohio é incrível.
154
00:07:57,059 --> 00:07:59,187
Eles costumavam ter um Walmart lá. Ok?
155
00:07:59,187 --> 00:08:01,105
E foi a falência!
156
00:08:03,983 --> 00:08:05,776
O Walmart nunca vai a falência.
157
00:08:07,153 --> 00:08:10,907
Há um Walmart em Kiev na Ucrânia neste momento.
158
00:08:14,494 --> 00:08:16,454
Ele nunca fechou.
159
00:08:17,538 --> 00:08:20,165
Esse é um Walmart 24 horas.
160
00:08:21,209 --> 00:08:24,211
Então um Walmart pode sobreviver a uma guerra.
161
00:08:24,836 --> 00:08:27,839
Mas eles foram para Mayfield, Ohio.
162
00:08:29,800 --> 00:08:31,134
Fizeram uma reunião e disseram:
163
00:08:31,134 --> 00:08:32,761
“Isso é demais pra gente!”
164
00:08:33,178 --> 00:08:34,596
“É simplesmente horrível!”
165
00:08:35,889 --> 00:08:37,516
As pessoas reclamam demais
166
00:08:37,517 --> 00:08:41,354
sobre os empregos que os imigrantes estão roubando dos americanos.
167
00:08:41,354 --> 00:08:45,441
Ninguém fala sobre os empregos que americanos estão roubando dos imigrantes.
168
00:08:47,109 --> 00:08:50,112
Você sabe quem fez a parede de gesso na minha casa outro dia?
169
00:08:50,696 --> 00:08:52,490
Chad de Minnesota.
170
00:08:52,490 --> 00:08:55,368
Isso... Isso está errado!
171
00:08:55,368 --> 00:08:55,951
Tá errado!
172
00:08:55,951 --> 00:08:59,163
Todo mundo sabe que esse é um trabalho para o Javier.
173
00:09:03,125 --> 00:09:05,544
Então eles estão roubando nossos empregos!
174
00:09:06,796 --> 00:09:08,923
Se mudar para os Estados Unidos...
175
00:09:08,923 --> 00:09:10,258
...não é fácil.
176
00:09:10,258 --> 00:09:12,677
Vocês sabem, há muitos imigrantes aqui.
177
00:09:12,677 --> 00:09:14,387
Se mudar para os Estados Unidos...
178
00:09:14,386 --> 00:09:17,639
As pessoas são tão más com você quando você chega no aeroporto.
179
00:09:17,639 --> 00:09:20,016
As pessoas que trabalham no aeroporto são tão irritadas.
180
00:09:20,768 --> 00:09:22,311
Como você acha que é uma entrevista de emprego
181
00:09:22,311 --> 00:09:25,565
para trabalhar como agente da TSA? (Administração de Segurança no Transporte)
182
00:09:25,565 --> 00:09:27,483
Um guarda de segurança do aeroporto.
183
00:09:27,482 --> 00:09:30,151
Deve ser tipo: “Você é um cuzão?”
184
00:09:32,028 --> 00:09:34,948
“Você odeia seres humanos?”
185
00:09:34,948 --> 00:09:38,159
“Você parou de sorrir em 1984?”
186
00:09:40,288 --> 00:09:42,123
E eles odeiam sapatos!
187
00:09:44,250 --> 00:09:47,168
Por que eles odeiam tanto sapatos?
188
00:09:47,168 --> 00:09:49,462
Eu não sei o que a Nike fez pra essas pessoas.
189
00:09:49,462 --> 00:09:51,798
Eles odeiam sapatos.
190
00:09:51,798 --> 00:09:54,050
É sempre assim: “Tire os sapatos!”
191
00:09:54,051 --> 00:09:58,723
“Tire a porra dos sapatos!”
192
00:09:59,639 --> 00:10:02,643
Estou voando para Salt Lake City.
193
00:10:03,894 --> 00:10:05,270
Se eu for um terrorista...
194
00:10:05,270 --> 00:10:08,274
...eu sou o pior terrorista de todos os tempos.
195
00:10:11,067 --> 00:10:16,115
Al-Qaeda nunca ia me dar passagens da Spirit Airlines.
196
00:10:19,284 --> 00:10:20,702
Não...
197
00:10:25,875 --> 00:10:26,833
Eles são terroristas.
198
00:10:26,833 --> 00:10:29,169
Eles não são monstros, sabe?
199
00:10:30,211 --> 00:10:33,215
Eles ainda têm coração.
200
00:10:36,134 --> 00:10:41,432
Nunca houve um caso de terrorismo em um voo da Spirit Airlines.
201
00:10:42,682 --> 00:10:45,019
Porque toda vez que um terrorista entra no avião deles, ele pensa:
202
00:10:45,477 --> 00:10:48,480
Bem, acho que o trabalho está feito aqui.
203
00:10:52,317 --> 00:10:55,321
Chegamos aqui tarde demais.
204
00:11:00,283 --> 00:11:03,495
Se uma bomba explodir em um voo da Spirit Airlines
205
00:11:03,495 --> 00:11:06,456
é provável que isso faça o avião melhorar.
206
00:11:08,583 --> 00:11:11,586
O pessoal vai falar: “Opa, tão reformando!”
207
00:11:13,380 --> 00:11:14,923
Que chique!
208
00:11:19,552 --> 00:11:21,263
Mas eu me mudei para os Estados Unidos...
209
00:11:21,263 --> 00:11:23,099
Me mudei pros Estados Unidos por causa dos dólares.
210
00:11:23,099 --> 00:11:25,475
Eu adoro a porra dos dólares tanto!
211
00:11:26,394 --> 00:11:27,937
Vocês aqui tem dólares
212
00:11:27,937 --> 00:11:30,773
e nós no Brasil temos esse dinheiro chamado...
213
00:11:30,773 --> 00:11:32,399
Uma bosta!
214
00:11:32,942 --> 00:11:35,945
É um dinheiro horrível.
215
00:11:36,028 --> 00:11:36,903
As pessoas não conhecem o Brasil.
216
00:11:36,903 --> 00:11:38,072
Os americanos não conhecem.
217
00:11:38,072 --> 00:11:41,075
1 dólar no Brasil hoje vale...
218
00:11:41,658 --> 00:11:43,159
...o país inteiro.
219
00:11:46,163 --> 00:11:49,082
Você pode comprar o país todo por um dólar.
220
00:11:49,207 --> 00:11:51,876
Mas tudo nos Estados Unidos é tão caro
221
00:11:52,043 --> 00:11:55,673
que quando você se muda para cá, você tem que rever seus sonhos e objetivos.
222
00:11:56,756 --> 00:11:59,134
Quando eu estava morando no Brasil, meu sonho era ir para o Japão.
223
00:11:59,134 --> 00:12:02,138
Meu sonho aqui agora é ir ao médico.
224
00:12:13,816 --> 00:12:16,527
Médicos aqui são tão caros
225
00:12:16,860 --> 00:12:20,364
que me sinto obrigado a ter um estilo de vida saudável.
226
00:12:21,990 --> 00:12:23,033
Entende?
227
00:12:23,783 --> 00:12:25,910
Eu não queria essa merda.
228
00:12:26,662 --> 00:12:29,665
Então agora, toda vez que que vou comer um burrito, eu penso...
229
00:12:31,250 --> 00:12:34,586
...se isso der errado.
230
00:12:37,465 --> 00:12:40,468
Vou ter que voltar para o meu país.
231
00:12:43,888 --> 00:12:46,182
Não posso me dar ao luxo de ter diarreia.
232
00:12:53,730 --> 00:12:58,277
Tenho mais medo do Wendy's que da imigração.
233
00:13:01,529 --> 00:13:04,824
Agora é meu primeiro ano nos Estados Unidos com um plano de saúde.
234
00:13:04,825 --> 00:13:06,368
Finalmente pude pagar um.
235
00:13:06,368 --> 00:13:08,537
Mas plano de saúde nos Estados Unidos é tão caro
236
00:13:08,537 --> 00:13:16,921
que eu só consegui pagar um que cobre hospitalizações e condições de risco de vida.
237
00:13:16,921 --> 00:13:19,924
Então, se eu ficar um pouco doente e quiser tratamento...
238
00:13:20,341 --> 00:13:23,344
...tenho que pular da minha janela.
239
00:13:32,311 --> 00:13:37,316
Tenho que quebrar metade dos ossos do meu corpo.
240
00:13:38,317 --> 00:13:41,320
Então, depois de duas semanas em coma no hospital.
241
00:13:42,238 --> 00:13:44,448
Eu posso ir ao médico e dizer:
242
00:13:46,200 --> 00:13:48,911
“Bem, já que você está aqui...”
243
00:13:50,245 --> 00:13:53,249
“Eu tô com uma dor de cabeça.”
244
00:13:53,791 --> 00:13:55,626
“Tá me matando...”
245
00:13:56,501 --> 00:13:59,504
Preciso de uma condição de risco de vida!
246
00:14:00,464 --> 00:14:02,716
No outro dia eu estava espirrando o dia inteiro.
247
00:14:02,716 --> 00:14:03,466
Espirrando.
248
00:14:03,634 --> 00:14:05,009
E eu falei: “Espero que seja Aids.”
249
00:14:05,009 --> 00:14:06,678
“Deixa eu pegar Aids.”
250
00:14:09,097 --> 00:14:11,099
“Eu só quero ir ao médico!”
251
00:14:15,520 --> 00:14:17,063
Ainda estou me adaptando aos Estados Unidos.
252
00:14:17,063 --> 00:14:19,440
Não é um país fácil.
253
00:14:19,441 --> 00:14:20,776
O inglês não é fácil.
254
00:14:20,775 --> 00:14:22,235
O inglês é uma língua muito difícil.
255
00:14:22,235 --> 00:14:24,404
Sabe? O inglês é uma língua difícil.
256
00:14:24,404 --> 00:14:26,823
Quando cheguei aqui, lembro que um motorista de táxi me disse:
257
00:14:26,823 --> 00:14:29,033
Sr. Brasileiro...
258
00:14:29,033 --> 00:14:31,287
você pode dizer o que você quiser neste país
259
00:14:31,287 --> 00:14:34,290
mas, por favor, não use a palavra com “N”
260
00:14:34,498 --> 00:14:37,501
ou as pessoas vão te dar uma surra.
261
00:14:39,669 --> 00:14:42,673
Mas ele nunca me disse qual era a palavra com “N”.
262
00:14:47,385 --> 00:14:49,721
Que mistério do caralho.
263
00:14:51,514 --> 00:14:52,932
Então, nos últimos cinco anos...
264
00:14:54,225 --> 00:14:57,897
...eu tenho evitado todas as palavras que começam com a letra “N”.
265
00:14:59,899 --> 00:15:02,902
O que está tornando minha vida bem difícil.
266
00:15:03,777 --> 00:15:06,989
Outro dia, um homem lindo e forte veio até mim e perguntou:
267
00:15:06,989 --> 00:15:08,115
“Posso foder o seu cuzinho?”
268
00:15:08,115 --> 00:15:10,116
E eu respondi: “N....”
269
00:15:16,831 --> 00:15:18,918
“Talvez.”
270
00:15:29,219 --> 00:15:30,429
O inglês é difícil.
271
00:15:30,971 --> 00:15:33,432
Vocês aqui têm essa coisa chamada ‘slang’ (gíria).
272
00:15:34,140 --> 00:15:38,895
Gírias que vocês criaram da bunda.
273
00:15:39,647 --> 00:15:42,650
Pros imigrantes se sentirem perdidos e burros.
274
00:15:44,485 --> 00:15:46,445
Tava conversando com uma amiga, e ela disse:
275
00:15:46,445 --> 00:15:48,238
Eu estava saindo com esse cara
276
00:15:48,238 --> 00:15:51,951
e agora ele está ‘ghosting’ pra mim (’desaparecendo como um fantasma’).
277
00:15:51,951 --> 00:15:54,662
E eu juro que perguntei pra ela:
278
00:15:54,662 --> 00:15:57,665
“Ele está morto?”
279
00:16:02,293 --> 00:16:03,962
“Ele morreu?”
280
00:16:04,797 --> 00:16:08,716
“E se tiver um fantasma, como você sabe que é ele?”
281
00:16:09,759 --> 00:16:11,886
“O que esse fantasma está fazendo?”
282
00:16:12,596 --> 00:16:16,432
Então ela me disse: “Não, ‘ghosting” é uma gíria.”
283
00:16:16,432 --> 00:16:22,230
Significa que ele ficou 'M.I.A.' (Missing In Action, ou 'desaparecido').
284
00:16:25,484 --> 00:16:28,487
Ah, sim! Isso explica muito.
285
00:16:31,990 --> 00:16:33,033
Ele foi pra M.I.A.
286
00:16:33,033 --> 00:16:36,036
Então, presumo que ele tenha ido para Miami.
287
00:16:38,413 --> 00:16:43,836
E ele está morando no Aeroporto Internacional de Miami (MIA), agora.
288
00:16:48,173 --> 00:16:49,466
O inglês é difícil.
289
00:16:49,466 --> 00:16:51,176
É por isso que adoro conversar com pessoas pretas.
290
00:16:51,176 --> 00:16:52,177
Pessoas pretas...
291
00:16:52,177 --> 00:16:57,141
São as pessoas mais prestativas quando o assunto é linguagem.
292
00:16:57,140 --> 00:16:59,267
No final de cada frase, eles sempre dizem:
293
00:16:59,268 --> 00:17:01,687
“Você sabe o que estou dizendo?”
294
00:17:04,230 --> 00:17:08,402
Eles estão verificando se eu estou entendendo.
295
00:17:09,444 --> 00:17:11,029
Bem prestativos.
296
00:17:12,114 --> 00:17:13,073
E eu sempre respondo:
297
00:17:13,073 --> 00:17:16,076
“Sim, eu sei o que você está dizendo.”
298
00:17:16,826 --> 00:17:18,996
“Obrigado por se preocupar comigo.”
299
00:17:19,621 --> 00:17:21,749
“Próxima frase, por favor.”
300
00:17:25,044 --> 00:17:27,046
Comunicação excelente.
301
00:17:29,338 --> 00:17:31,258
O inglês é difícil, vocês sabem...
302
00:17:31,258 --> 00:17:33,844
e vocês tornam o inglês mais difícil do que deveria ser.
303
00:17:33,844 --> 00:17:35,429
Outro dia ouvi uma pessoa dizer:
304
00:17:35,429 --> 00:17:37,806
“Não me chame de ‘ele’ ou ‘ela’ me chame de ‘todes’.
305
00:17:37,806 --> 00:17:40,350
E eu fiquei tipo: “Que merda é essa?”
306
00:17:42,603 --> 00:17:43,729
Levei três anos para aprender:
307
00:17:43,729 --> 00:17:46,731
'I am', 'you are', 'he is', 'she is'.
308
00:17:48,901 --> 00:17:51,320
Eu trabalhei muito duro nisso.
309
00:17:53,154 --> 00:17:56,157
Portanto, mude seu gênero mas não a gramática.
310
00:18:00,203 --> 00:18:01,704
Seja quem você quiser ser.
311
00:18:01,704 --> 00:18:04,082
Este é um país livre. Você pode ser quem você quiser.
312
00:18:04,083 --> 00:18:05,167
Você quer ser um homem? Seja um homem.
313
00:18:05,166 --> 00:18:05,917
Quer ser uma mulher? Seja uma mulher.
314
00:18:05,917 --> 00:18:08,461
Seja uma mesa, seja uma maldita mesa.
315
00:18:08,461 --> 00:18:09,712
Eu não me importo.
316
00:18:09,712 --> 00:18:12,257
Mas os pronomes de gênero neutro...
317
00:18:12,257 --> 00:18:13,759
Muito confusos!
318
00:18:14,093 --> 00:18:16,720
Eu convidei um amigo para jantar em minha casa,
319
00:18:16,720 --> 00:18:18,387
e ele falou: “Vou levar um amigue.”
320
00:18:18,387 --> 00:18:19,722
E eu disse: “Claro, traga ele.”
321
00:18:19,722 --> 00:18:22,183
Ele disse: “Não, não, não...”
322
00:18:22,893 --> 00:18:25,854
“Traga todes.”
323
00:18:27,064 --> 00:18:30,275
Então comprei muita comida.
324
00:18:36,448 --> 00:18:39,243
Comprei carnes, pizzas e massas.
325
00:18:41,244 --> 00:18:43,871
E meu amigo apareceu na minha casa com uma pessoa.
326
00:18:45,874 --> 00:18:48,043
Então eu disse:
327
00:18:48,042 --> 00:18:50,419
“Cadê todes?”
328
00:18:52,881 --> 00:18:54,633
E ele disse:
329
00:18:54,758 --> 00:18:56,884
“Todes tão aqui.”
330
00:19:04,559 --> 00:19:06,686
“Então diga a todes...”
331
00:19:06,686 --> 00:19:09,689
“...que vão comer toda porra dessa comida, agora!”
332
00:19:11,107 --> 00:19:12,358
Era muita comida.
333
00:19:15,403 --> 00:19:18,156
Você não pode falar um segundo idioma...
334
00:19:18,156 --> 00:19:20,199
Você não consegue falar um segundo idioma quando você está com raiva.
335
00:19:20,200 --> 00:19:21,076
Foi isso que eu aprendi.
336
00:19:21,076 --> 00:19:22,995
Não pode, não pode... Sabe?
337
00:19:22,994 --> 00:19:26,038
Automaticamente você volta às suas raízes.
338
00:19:26,289 --> 00:19:29,041
Quando você está bravo e com raiva você precisa soltar:
339
00:19:41,096 --> 00:19:42,181
Você precisa.
340
00:19:42,181 --> 00:19:45,183
Você não pode tá bravo e falar: “Oh, foda-se você.”
341
00:19:47,728 --> 00:19:49,145
Não é a mesma coisa.
342
00:19:50,189 --> 00:19:51,899
“Você é um filho da puta.”
343
00:19:52,982 --> 00:19:55,152
Não é a mesma coisa.
344
00:19:55,152 --> 00:19:57,696
E eu sempre misturo as palavras quando estou com raiva.
345
00:19:57,695 --> 00:20:00,115
Eu sempre troco as palavras. Eu faço uma bagunça completa.
346
00:20:00,115 --> 00:20:01,825
Eu estava fazendo um show outro dia
347
00:20:01,825 --> 00:20:05,287
e um cara estava bêbado e ele falava: “Você é ruim!”
348
00:20:05,621 --> 00:20:08,207
O que eu queria dizer a ele era: “Vá se foder!”
349
00:20:08,207 --> 00:20:11,210
Mas eu estava com raiva e nervoso e eu disse: “Vou me foder!”
350
00:20:18,299 --> 00:20:21,302
O que aparentemente não é a mesma coisa.
351
00:20:21,678 --> 00:20:22,804
Pois é.
352
00:20:23,387 --> 00:20:26,182
Eu queria ferir os sentimentos dele, mas acabei informando a ele
353
00:20:26,182 --> 00:20:28,559
que eu iria me mastubar.
354
00:20:28,559 --> 00:20:29,310
Vou me foder!
355
00:20:34,566 --> 00:20:36,067
O inglês é muito difícil, ok?
356
00:20:36,067 --> 00:20:38,069
Eu fui a um lugar chamado Ikea.
357
00:20:38,069 --> 00:20:40,071
Eu queria comprar uma cama.
358
00:20:40,071 --> 00:20:42,281
Então falei pro cara: “Meu amigo, quero comprar uma cama.”
359
00:20:42,281 --> 00:20:43,407
Ele olhou para mim e perguntou:
360
00:20:43,407 --> 00:20:47,870
“Você está procurando uma ‘king’ ou ‘queen’.”
361
00:21:02,051 --> 00:21:04,262
O que minha sexualidade tem a ver com isso?
362
00:21:07,266 --> 00:21:10,686
Que tipo de serviço esse cara está tentando me vender?
363
00:21:13,020 --> 00:21:17,317
Então eu disse: “Meu amigo eu respeito você.”
364
00:21:17,733 --> 00:21:20,736
“Mas eu estou procurando por uma ‘queen’.”
365
00:21:21,989 --> 00:21:26,410
“Não sei, acho que estou procurando por uma ‘queen’.”
366
00:21:28,412 --> 00:21:29,663
Então ele olhou para mim e disse:
367
00:21:29,663 --> 00:21:37,003
“Meu amigo eu acho que você precisa é de uma ‘king’.”
368
00:21:44,760 --> 00:21:47,763
Eu disse: “Meu amigo, eu respeito você.”
369
00:21:49,682 --> 00:21:52,685
“Mas acho que isso não é da sua conta.”
370
00:21:55,314 --> 00:21:57,566
“Você vai se sentir muito mais confortável com uma ‘king’.”
371
00:21:57,566 --> 00:22:00,443
Eu disse: “Eu acho que não...”
372
00:22:03,529 --> 00:22:06,490
Já vi alguns vídeos, não parece tão confortável.
373
00:22:10,828 --> 00:22:12,873
“Ah é porque você é grande, então acho você precisa de algo grande.”
374
00:22:12,873 --> 00:22:15,834
Eu disse: “Grande? Não!”
375
00:22:19,046 --> 00:22:21,882
“Me traga o menor ‘king’ que você tiver.”
376
00:22:29,013 --> 00:22:31,265
Então, depois de muita conversa
377
00:22:31,266 --> 00:22:34,728
ele acabou me ajeitando com ‘twins’ (cama de solteiro).
378
00:22:44,195 --> 00:22:46,447
O inglês é difícil.
379
00:22:46,448 --> 00:22:49,826
Acho que o maior desafio da minha vida neste país foi fazer sexo...
380
00:22:50,410 --> 00:22:52,913
...e falar inglês ao mesmo tempo.
381
00:22:53,788 --> 00:22:55,581
Isso é demais.
382
00:22:55,582 --> 00:22:56,666
É demais.
383
00:22:57,291 --> 00:22:58,417
Então você tem que fazer uma escolha.
384
00:22:58,417 --> 00:23:01,420
Eu mantenho uma boa ereção?
385
00:23:01,962 --> 00:23:04,423
Ou uma boa pronúncia?
386
00:23:06,634 --> 00:23:09,637
Eu me concentro no meu pau ou na minha dicção?
387
00:23:13,599 --> 00:23:14,558
Porque o problema é o seguinte
388
00:23:14,558 --> 00:23:17,561
nós não aprendemos falas de sexo em outros países.
389
00:23:17,938 --> 00:23:18,688
Não aprendemos.
390
00:23:18,688 --> 00:23:20,440
Então, eu cometi muitos erros.
391
00:23:21,857 --> 00:23:23,402
A primeira garota que eu conheci
392
00:23:23,402 --> 00:23:25,821
estávamos nos beijando e nos tocando e ela disse:
393
00:23:25,820 --> 00:23:27,947
“Nossa, você é ‘dirty’ (sujo/safado)”
394
00:23:27,948 --> 00:23:30,158
Eu disse: “É impossível, eu acabei de tomar banho.”
395
00:23:32,661 --> 00:23:33,495
Quê?
396
00:23:36,330 --> 00:23:39,458
“Estou cheirando muito bem, na verdade.”
397
00:23:40,919 --> 00:23:41,961
Então ela disse:
398
00:23:41,961 --> 00:23:45,840
"Não, não, não... Não vamos transar se você não for ‘até lá embaixo’.”
399
00:23:45,840 --> 00:23:49,385
E eu fiquei tipo: “Podemos, por favor, transar?”
400
00:23:49,385 --> 00:23:51,971
“Podemos, por favor?”
401
00:23:51,971 --> 00:23:55,267
“Por favor, podemos transar?”
402
00:23:57,059 --> 00:23:58,310
Eu não sabia.
403
00:24:00,063 --> 00:24:02,190
Então ela ficou toda excitada e disse:
404
00:24:02,190 --> 00:24:04,151
“Ah, estou quase lá!”
405
00:24:04,151 --> 00:24:07,195
Eu perguntei: “Lá onde?”
406
00:24:10,323 --> 00:24:13,201
Você já está aqui.
407
00:24:14,161 --> 00:24:16,288
Estou fazendo sexo com um fantasma?
408
00:24:18,957 --> 00:24:20,417
Que vai pra Miami?
409
00:24:21,209 --> 00:24:22,419
Não entendi.
410
00:24:24,503 --> 00:24:26,755
Ela disse: “Não! Eu tô quase lá!”
411
00:24:26,756 --> 00:24:28,048
“Você vai ir tipo, amanhã?”
412
00:24:28,048 --> 00:24:29,843
“Eu não vou estar lá amanhã.”
413
00:24:29,843 --> 00:24:31,720
“Eu não vou estar lá. Não vá, não vá”
414
00:24:31,720 --> 00:24:34,221
- “Eu tô guase lá!” - “Não vá!”
415
00:24:34,221 --> 00:24:35,598
Então foi muito confuso...
416
00:24:37,057 --> 00:24:37,975
...pra nós dois.
417
00:24:37,976 --> 00:24:39,102
Foi muito confuso.
418
00:24:40,269 --> 00:24:41,312
Então ela disse:
419
00:24:41,313 --> 00:24:42,689
“Você está me fazendo chegar lá.”
420
00:24:42,689 --> 00:24:45,692
Eu disse: “Não estou obrigando você a fazer nada.”
421
00:24:48,236 --> 00:24:53,492
Você veio porque quis vir.
422
00:24:55,868 --> 00:24:58,704
“Eu tenho as mensagens para provar...”
423
00:25:01,458 --> 00:25:03,000
“Você quis vir.”
424
00:25:10,090 --> 00:25:10,841
Você sabe quem fez você vir?
425
00:25:10,842 --> 00:25:12,677
A Uber. Uber fez você vir.
426
00:25:14,429 --> 00:25:15,305
Não foi eu.
427
00:25:15,305 --> 00:25:16,056
Foi a Uber.
428
00:25:20,684 --> 00:25:23,687
Além disso, há palavras proibidas neste país que você não pode dizer.
429
00:25:24,064 --> 00:25:25,649
Algumas palavras que você não pode dizer.
430
00:25:25,648 --> 00:25:27,107
Por exemplo: Retardado.
431
00:25:27,107 --> 00:25:28,734
É uma palavra muito ruim.
432
00:25:28,734 --> 00:25:31,070
Você não deve dizer retardado, ok?
433
00:25:31,488 --> 00:25:32,364
Mas o problema é o seguinte:
434
00:25:32,364 --> 00:25:34,950
Em português temos outro significado para essa palavra.
435
00:25:35,491 --> 00:25:36,116
São dois significados.
436
00:25:36,116 --> 00:25:39,037
Quando você está atrasado, quando você atrasa algo.
437
00:25:39,037 --> 00:25:41,456
Retardar é um verbo em português.
438
00:25:41,455 --> 00:25:44,667
E eu pensei que esse era o único significado em inglês.
439
00:25:48,003 --> 00:25:51,632
Então, um dia, marquei um encontro pelo Tinder.
440
00:26:02,602 --> 00:26:05,480
Você sabe onde isso vai dar, não é?
441
00:26:06,146 --> 00:26:09,358
E ela chegou um pouco atrasada.
442
00:26:12,528 --> 00:26:15,949
E ela disse: “Oh, me desculpe! Peguei o trem errado.”
443
00:26:15,949 --> 00:26:16,908
“Eu realmente sinto muito.”
444
00:26:16,907 --> 00:26:18,284
Eu disse: “Não se preocupe.”
445
00:26:18,993 --> 00:26:21,538
“Você tá só um pouco retardada.”
446
00:26:28,252 --> 00:26:29,503
É um mal-entendido.
447
00:26:29,503 --> 00:26:32,006
Não estou sendo maldoso. Foi um mal-entendido.
448
00:26:32,007 --> 00:26:35,302
“Você não tá totalmente retardada, só um pouco.”
449
00:26:36,385 --> 00:26:37,678
“Podemos manter o encontro.”
450
00:26:37,679 --> 00:26:39,346
“Você não tá totalmente retardada.”
451
00:26:43,351 --> 00:26:45,395
Há muitas diferenças culturais.
452
00:26:45,394 --> 00:26:47,521
Que temos que adaptar quando você vem para os Estados Unidos.
453
00:26:47,521 --> 00:26:48,480
Por exemplo, pequenas coisas:
454
00:26:48,480 --> 00:26:52,777
Quando você cumprimenta uma mulher, você a beija na bochecha.
455
00:26:52,777 --> 00:26:55,654
Aperto de mãos para os homens e beijamos as mulheres no rosto.
456
00:26:55,821 --> 00:26:59,158
E eu não sabia que vocês não fazem isso aqui.
457
00:26:59,617 --> 00:27:02,620
E alguém devia ter me avisado essa porra.
458
00:27:04,538 --> 00:27:07,500
Porque com esse movimento do #MeToo que aconteceu nos Estados Unidos.
459
00:27:08,250 --> 00:27:14,257
Beijar uma mulher no rosto é o mesmo que arrastá-la pro matagal.
460
00:27:15,884 --> 00:27:18,720
É o mesmo que lamber o mamilo dela.
461
00:27:20,555 --> 00:27:22,349
As pessoas são sensíveis.
462
00:27:23,307 --> 00:27:26,310
E eu não quero ser pego nesse movimento do #MeToo.
463
00:27:26,810 --> 00:27:28,896
Morgan Freeman foi pego, sabiam?
464
00:27:29,396 --> 00:27:32,942
E se isso acontece com Deus, acontece com qualquer um...
465
00:27:34,693 --> 00:27:38,280
Então, o que aconteceu foi que eu encontrei um amigo no shopping.
466
00:27:38,280 --> 00:27:41,784
Era ele, sua mãe e seu pai. Ele tava passeado com os pais.
467
00:27:41,785 --> 00:27:43,327
Eu queria dizer oi para a mãe dele.
468
00:27:43,327 --> 00:27:46,038
Como? Beijando ela na bochecha.
469
00:27:46,538 --> 00:27:48,165
Foi um erro do caralho.
470
00:27:49,000 --> 00:27:51,336
Então, esta é a cena, certo?
471
00:27:51,336 --> 00:27:53,797
Eu me inclino para frente.
472
00:27:53,797 --> 00:27:55,339
Eu olho ela no olho.
473
00:27:56,423 --> 00:27:57,759
E o que eu vi...
474
00:27:58,968 --> 00:28:00,637
...foi medo.
475
00:28:03,722 --> 00:28:04,807
Ela estava com medo.
476
00:28:04,807 --> 00:28:10,063
Como se eu estivesse prestes a esfregar meu pênis em sua testa.
477
00:28:11,314 --> 00:28:14,317
Ela estava aterrorizada.
478
00:28:14,858 --> 00:28:17,820
Mas eu já tava me inclinando
479
00:28:17,820 --> 00:28:20,698
quando notei que ela estava desconfortável.
480
00:28:20,699 --> 00:28:23,284
Então, o que eu deveria fazer?
481
00:28:23,284 --> 00:28:24,661
Dou uma cabeçada nela?
482
00:28:27,038 --> 00:28:28,664
Meto uma assim?
483
00:28:29,332 --> 00:28:30,542
“Vá se foder!”
484
00:28:31,960 --> 00:28:33,711
Eu não poderia fazer isso.
485
00:28:34,546 --> 00:28:35,130
O que eu faço?
486
00:28:35,130 --> 00:28:38,508
Vou até o ouvido dela e conto um segredo?
487
00:28:43,387 --> 00:28:44,221
Eu faço assim:
488
00:28:44,221 --> 00:28:45,682
“Seu filho é gay.”
489
00:28:49,227 --> 00:28:50,437
Isso eu poderia ter feito.
490
00:28:51,520 --> 00:28:53,272
Então, o que eu fiz?
491
00:28:54,441 --> 00:28:56,401
Eu a beijei no rosto...
492
00:28:56,901 --> 00:28:59,903
...e o pai eu beijei na boca.
493
00:29:04,075 --> 00:29:05,951
Esse é meu jeitinho.
494
00:29:08,413 --> 00:29:10,414
A propósito, aprendi essa expressão essa semana.
495
00:29:10,414 --> 00:29:12,291
“Esse é meu jeitinho.”
496
00:29:13,209 --> 00:29:14,626
É tão idiota.
497
00:29:15,920 --> 00:29:21,176
Sério, eu me sinto estúpido porque fico empolgado quando aprendo novas expressões em inglês.
498
00:29:21,175 --> 00:29:22,593
Aprendi essa aqui outro dia:
499
00:29:22,594 --> 00:29:24,053
“Batata, batata.”
500
00:29:26,472 --> 00:29:28,557
“Batata, batata.”
501
00:29:28,557 --> 00:29:31,560
Eu não sei o que isso significa.
502
00:29:32,936 --> 00:29:35,063
Eu não sei...
503
00:29:35,064 --> 00:29:36,608
...mas eu falo.
504
00:29:36,607 --> 00:29:37,858
Eu apenas falo.
505
00:29:38,777 --> 00:29:40,612
Sempre que eu quiser.
506
00:29:40,612 --> 00:29:41,488
Dizem: “E aí, Rafi?”
507
00:29:41,488 --> 00:29:43,782
Eu respondo: “Batata, batata.”
508
00:29:45,032 --> 00:29:46,325
Batata, batata.
509
00:29:49,037 --> 00:29:51,122
Tenho assistido muita TV na América.
510
00:29:51,122 --> 00:29:54,459
É assim que eu conheço as pessoas um pouco melhor.
511
00:29:54,459 --> 00:29:56,878
Aprendi assistindo à TV que as pessoas mais felizes
512
00:29:56,877 --> 00:29:59,047
neste país são as pessoas doentes.
513
00:29:59,923 --> 00:30:01,089
Porque eu tenho assistido aquelas
514
00:30:01,089 --> 00:30:03,634
propagandas de medicamentos.
515
00:30:06,846 --> 00:30:08,096
Quando você está doente neste país,
516
00:30:08,096 --> 00:30:11,893
você está tendo o melhor momento da sua vida.
517
00:30:14,520 --> 00:30:15,605
Porque é sempre assim:
518
00:30:15,605 --> 00:30:17,022
Você tem HPV?
519
00:30:17,022 --> 00:30:20,025
E tem uma garota dançando.
520
00:30:24,029 --> 00:30:26,825
Oh, minha vagina tá queimando!
521
00:30:30,494 --> 00:30:33,121
♫ Minha vagina vai cair! ♬
522
00:30:35,290 --> 00:30:36,458
Como?
523
00:30:37,669 --> 00:30:39,086
E também nesses comerciais
524
00:30:39,127 --> 00:30:42,130
pessoas doentes sempre praticando os esportes mais legais!
525
00:30:43,007 --> 00:30:44,759
É tipo: Você tem diabetes?
526
00:30:44,759 --> 00:30:48,596
E tem um cara escalando uma montanha.
527
00:30:48,596 --> 00:30:50,390
Tá sofrendo de diarreia?
528
00:30:50,390 --> 00:30:53,309
Aparece uma garota num Jet Ski.
529
00:30:55,854 --> 00:30:57,730
Num Jet ski!
530
00:30:57,771 --> 00:31:00,148
Cagando em todo o oceano.
531
00:31:03,611 --> 00:31:05,655
♫ Tô muito feliz! ♬
532
00:31:05,654 --> 00:31:06,822
♫ Tô me cagando! ♬
533
00:31:06,823 --> 00:31:07,949
♫ Tô muito feliz! ♬
534
00:31:10,868 --> 00:31:14,413
E eu assisto essa merda todo deprimido em casa
535
00:31:14,413 --> 00:31:18,292
E eu penso: Eu queria ter sífilis.
536
00:31:20,502 --> 00:31:24,381
Eu estaria me divertindo tanto!
537
00:31:28,176 --> 00:31:30,221
Eu adoro os comerciais de vocês na América.
538
00:31:30,221 --> 00:31:33,599
Todos os comerciais nos Estados Unidos é woke.
539
00:31:33,599 --> 00:31:36,935
Todo comercial tem diversidade.
540
00:31:36,935 --> 00:31:40,147
É tanto que outro dia cara branco num comercial e fiquei:
541
00:31:40,147 --> 00:31:41,940
Que porra é essa?
542
00:31:43,358 --> 00:31:45,903
Quantos anos tem essa merda?
543
00:31:45,903 --> 00:31:49,031
Isso foi filmado em 1964?
544
00:31:49,031 --> 00:31:51,617
Era um cara branco no comercial e ele era...
545
00:31:52,201 --> 00:31:54,537
casado com uma mulher branca.
546
00:31:55,371 --> 00:31:58,374
Muito racista!
547
00:31:58,958 --> 00:32:01,002
Tão racista!
548
00:32:01,001 --> 00:32:04,212
Quem está fazendo o casting desse comercial?
549
00:32:04,212 --> 00:32:06,214
O Mussolini?
550
00:32:06,257 --> 00:32:09,509
O que está acontecendo?
551
00:32:13,472 --> 00:32:17,434
O bebê era chinês no comercial.
552
00:32:20,313 --> 00:32:21,773
As pessoas ficam muito irritadas com diversidade.
553
00:32:21,772 --> 00:32:22,773
Isso é demais.
554
00:32:22,815 --> 00:32:24,107
Às vezes, eu acho um pouco estranho,
555
00:32:24,150 --> 00:32:25,485
mas ficar bravo é demais.
556
00:32:25,484 --> 00:32:27,694
Eu estava assistindo TV em um bar outro dia.
557
00:32:27,694 --> 00:32:30,865
Esse cara estava sentado ao meu lado reclamando
558
00:32:30,865 --> 00:32:32,866
pra televisão o tempo todo.
559
00:32:32,866 --> 00:32:34,534
Sendo racista.
560
00:32:34,576 --> 00:32:36,371
Ele gritando: Olha isso!
561
00:32:36,371 --> 00:32:38,413
Só gente negra!
562
00:32:38,413 --> 00:32:42,085
Estou sentado aqui há 50 min e só vejo negro.
563
00:32:42,085 --> 00:32:42,919
E eu disse: Meu amigo...
564
00:32:42,919 --> 00:32:45,338
você tá assistindo a NBA.
565
00:32:52,679 --> 00:32:55,473
Relaxa.
566
00:32:56,391 --> 00:32:58,768
As pessoas ficam com raiva da diversidade.
567
00:32:58,768 --> 00:33:02,020
Não sei se vocês estão acompanhando toda essa polêmica da Bud Light.
568
00:33:02,063 --> 00:33:05,024
Sim, há alguns meses Budlight botou uma trans num comercial.
569
00:33:05,066 --> 00:33:06,608
As pessoas ficaram furiosas.
570
00:33:06,608 --> 00:33:08,318
As pessoas falando: Não!
571
00:33:08,361 --> 00:33:10,405
É a minha cerveja!
572
00:33:11,279 --> 00:33:14,701
Minha cerveja não é gay!
573
00:33:20,914 --> 00:33:23,291
Deixa eu te falar uma coisa:
574
00:33:23,291 --> 00:33:26,294
Se você tá bebendo Bud Light...
575
00:33:36,013 --> 00:33:39,016
Tenho uma coisinha pra te dizer:
576
00:33:40,559 --> 00:33:43,061
Você é super gay.
577
00:33:43,061 --> 00:33:44,187
E tá tudo bem.
578
00:33:44,188 --> 00:33:44,980
Não estou julgando você.
579
00:33:44,980 --> 00:33:46,273
Seja gay.
580
00:33:46,273 --> 00:33:48,900
Chupa um pau! Vive a vida!
581
00:33:49,943 --> 00:33:51,903
Mas você é super gay.
582
00:33:52,488 --> 00:33:53,530
Não tem nada mais gay que:
583
00:33:53,530 --> 00:33:54,990
Vâmo ficar muito louco!
584
00:33:54,990 --> 00:33:57,910
Mas vamos cuidar as calorias?
585
00:34:03,124 --> 00:34:04,834
E o argumento é sempre o mesmo.:
586
00:34:04,834 --> 00:34:06,711
São sempre as mesmas pessoas a mesma coisa:
587
00:34:06,711 --> 00:34:09,338
Temos que proteger nossos filhos!
588
00:34:09,338 --> 00:34:11,215
Precisamos proteger nossas crianças!
589
00:34:11,215 --> 00:34:13,800
Deixa eu te dizer uma coisa Rufus:
590
00:34:14,469 --> 00:34:16,971
Se um comercial foi o suficiente pra deixar o teu filho gay...
591
00:34:17,012 --> 00:34:19,347
...o teu filho sempre foi gay.
592
00:34:20,349 --> 00:34:23,603
Não consigo ver um comercial fazendo alguém virar gay.
593
00:34:23,643 --> 00:34:25,771
Não consigo ver um garoto dizendo para o pai:
594
00:34:25,771 --> 00:34:27,606
Sabe pai,
595
00:34:27,606 --> 00:34:30,317
eu era heterossexual.
596
00:34:32,903 --> 00:34:35,655
Mas acabei de assistir a um comercial...
597
00:34:37,657 --> 00:34:40,286
...agora eu realmente quero chupar um pau.
598
00:34:41,704 --> 00:34:44,164
Eu sou uma nova pessoa.
599
00:34:46,541 --> 00:34:48,752
Temos que abraçar a diversidade, certo?
600
00:34:48,795 --> 00:34:49,711
A gente tem que fazer isso.
601
00:34:49,753 --> 00:34:51,255
É um novo momento na vida. Você tem que fazer isso.
602
00:34:51,297 --> 00:34:52,507
Eu tento.
603
00:34:52,507 --> 00:34:55,592
Levei minha sobrinha pra assistir A Pequena Sereia outro dia.
604
00:34:55,635 --> 00:34:57,970
A pequena sereia agora é negra.
605
00:34:58,012 --> 00:34:59,013
As pessoas não gostaram.
606
00:34:59,012 --> 00:35:00,347
Eu queria levar minha sobrinha para assistir
607
00:35:00,347 --> 00:35:01,891
porque eu queria mostrar pra ela
608
00:35:01,932 --> 00:35:04,893
pessoas que se parecem com ela na tela do cinema, sabe?
609
00:35:04,893 --> 00:35:06,895
E, caso você esteja se perguntando, sim...
610
00:35:06,938 --> 00:35:08,689
ela é uma sereia.
611
00:35:14,862 --> 00:35:17,405
As pessoas ficaram muito irritadas com a sereia negra.
612
00:35:17,405 --> 00:35:18,824
As pessoas ficaram: Não!
613
00:35:18,865 --> 00:35:20,659
Não existe...
614
00:35:24,789 --> 00:35:27,792
...sereia negra.
615
00:35:29,751 --> 00:35:32,212
E outra coisa que também não existe:
616
00:35:32,213 --> 00:35:34,966
Sereias!
617
00:35:36,007 --> 00:35:36,800
Relaxa.
618
00:35:36,800 --> 00:35:39,177
É um personagem fictício, ok?
619
00:35:39,177 --> 00:35:40,887
Não é como se eles estivessem colocando a Beyoncé
620
00:35:40,929 --> 00:35:42,848
para interpretar a Princesa Diana.
621
00:35:44,559 --> 00:35:45,685
Relaxa.
622
00:35:46,184 --> 00:35:47,394
Além do mais, eu assisti ao filme.
623
00:35:47,394 --> 00:35:50,690
Eu não acho que A Pequena Sereia deveria ser branca ou negra.
624
00:35:50,731 --> 00:35:53,192
Presta atenção ela: Ela tem uma família enorme,
625
00:35:53,192 --> 00:35:55,570
ela quer ser aceita pelos brancos
626
00:35:55,570 --> 00:35:56,988
e ela chegou nos Estados Unidos nadando.
627
00:35:56,987 --> 00:35:59,865
Ela é latina.
628
00:36:07,748 --> 00:36:10,710
Ela é uma de nós.
629
00:36:14,463 --> 00:36:17,592
Eu me mudei pros Estados Unidos direto...
630
00:36:17,592 --> 00:36:21,721
Na verdade eu mudei do Brasil direto para NY
631
00:36:21,762 --> 00:36:26,434
porque um dia acordei numa praia no RJ e pensei:
632
00:36:27,059 --> 00:36:30,062
Acho que tô muito feliz.
633
00:36:31,688 --> 00:36:34,399
Eu não mereço isso.
634
00:36:35,108 --> 00:36:38,112
Como posso tornar minha vida miserável?
635
00:36:38,820 --> 00:36:41,740
Eu quero o cheiro de lixo em minha vida.
636
00:36:41,740 --> 00:36:44,619
Quero que as pessoas sejam grossas comigo em todos os lugares.
637
00:36:44,619 --> 00:36:46,204
Você sabe o que eu quero?
638
00:36:46,244 --> 00:36:48,580
Ratos.
639
00:36:48,581 --> 00:36:51,166
Eu quero viver cercado de ratos.
640
00:36:52,585 --> 00:36:53,085
Ratos.
641
00:36:53,085 --> 00:36:56,047
Eles têm uma vida incrível em Nova York.
642
00:36:56,047 --> 00:36:56,838
É incrível.
643
00:36:56,838 --> 00:36:59,217
Eles se divertem muito.
644
00:36:59,217 --> 00:37:01,510
Eu vi no metrô um rato carregando
645
00:37:01,510 --> 00:37:04,680
uma pizza de pepperoni.
646
00:37:06,724 --> 00:37:09,434
Que ele comprou.
647
00:37:13,063 --> 00:37:14,315
Com um cartão de crédito.
648
00:37:14,356 --> 00:37:17,025
que é dele!
649
00:37:17,360 --> 00:37:19,320
É incrível.
650
00:37:19,320 --> 00:37:21,072
Além disso, as pessoas não dizem 'oi' para você.
651
00:37:21,072 --> 00:37:22,657
É incrível.
652
00:37:22,697 --> 00:37:24,658
Porque nós somos latinos.
653
00:37:24,659 --> 00:37:27,744
Somos pessoas sociáveis. A gente gosta debeijar
654
00:37:27,786 --> 00:37:28,788
beijamos, abraçamos,
655
00:37:28,788 --> 00:37:30,998
chupamos uns aos outros nas ruas.
656
00:37:31,039 --> 00:37:32,625
Nós somos seres humanos sociáveis.
657
00:37:33,793 --> 00:37:35,086
Mas eles nem dizem "oi".
658
00:37:35,085 --> 00:37:38,296
Eu moro no mesmo prédio há cinco anos.
659
00:37:38,297 --> 00:37:40,925
Todo o dia eu pego o elevador com a mesma pessoa.
660
00:37:40,925 --> 00:37:41,926
Todo o dia eu digo: Oi!
661
00:37:41,925 --> 00:37:42,802
E a pessoa fala:
662
00:37:42,842 --> 00:37:45,512
Não. Obrigado.
663
00:37:48,641 --> 00:37:52,853
Às vezes passo semanas sem ter nenhuma conversa.
664
00:37:52,853 --> 00:37:55,563
Então, de vez em quando, eu me pergunto:
665
00:37:55,563 --> 00:37:58,567
Eu morri?
666
00:38:00,318 --> 00:38:03,322
Talvez eu tenha morrido.
667
00:38:03,322 --> 00:38:04,657
Então o que eu faço às vezes é
668
00:38:04,699 --> 00:38:07,284
eu saio na rua assustando as pessoas
669
00:38:07,284 --> 00:38:09,828
pra me certificar que eu tô vivo.
670
00:38:11,871 --> 00:38:13,665
Eu escolho uma pessoa aleatória
671
00:38:13,708 --> 00:38:15,918
e eu grito: HA!!!!
672
00:38:16,626 --> 00:38:18,336
E se a pessoa se assustar
673
00:38:18,378 --> 00:38:20,964
eu digo: Obrigado. Muito obrigado.
674
00:38:21,007 --> 00:38:23,050
Só queria ter certeza.
675
00:38:24,092 --> 00:38:27,221
Você não pode ficar louco num lugar como NY.
676
00:38:27,262 --> 00:38:30,098
Eu não sei se vocês viram o filme Coringa.
677
00:38:30,099 --> 00:38:32,559
Coringa é a história de um comediante sem grana
678
00:38:32,559 --> 00:38:35,061
que vive numa cidade inspirada em NY,
679
00:38:35,103 --> 00:38:37,689
que tem muita dificuldade em se conectar com as pessoas
680
00:38:37,690 --> 00:38:40,568
então ele acaba matando todo mundo.
681
00:38:42,695 --> 00:38:45,489
Isso não é um filme.
682
00:38:45,489 --> 00:38:48,492
É um documentário sobre mim.
683
00:38:49,201 --> 00:38:50,702
Ainda vai acontecer.
684
00:38:51,161 --> 00:38:53,747
As pessoas não sabem muito sobre o Brasil
685
00:38:53,748 --> 00:38:55,041
como eu tava dizendo antes.
686
00:38:55,041 --> 00:38:56,459
As pessoas não sabem muito sobre o Brasil.
687
00:38:56,500 --> 00:38:57,918
Um cara disse pra mim:
688
00:38:57,960 --> 00:39:00,211
Ah, você veio do Brasil?
689
00:39:00,211 --> 00:39:03,132
Você é do Brasil?
690
00:39:04,090 --> 00:39:06,301
Ouvi dizer que o Brasil é...
691
00:39:06,302 --> 00:39:08,637
...um país muito violento.
692
00:39:09,304 --> 00:39:11,473
E eu disse:
693
00:39:11,474 --> 00:39:14,434
Obrigado pela informação.
694
00:39:17,146 --> 00:39:20,941
Eu nunca pensei que eu aprenderia algo novo no Arby's (lanchonete).
695
00:39:22,108 --> 00:39:25,570
Não é a toa que você é o funcionário do mês, Travis.
696
00:39:25,780 --> 00:39:27,865
Você é um gênio.
697
00:39:28,282 --> 00:39:29,950
Eu venho de um país violento.
698
00:39:29,949 --> 00:39:31,618
Você sabe que o Brasil pode ser um país muito violento.
699
00:39:31,827 --> 00:39:32,661
Mas deixa eu te dizer uma coisa....
700
00:39:32,661 --> 00:39:34,954
...América.
701
00:39:35,956 --> 00:39:37,916
A América também é violenta.
702
00:39:37,958 --> 00:39:40,543
Só que a nossa violência vem de lugares diferentes.
703
00:39:40,585 --> 00:39:42,712
Nós somos pobres.
704
00:39:42,755 --> 00:39:44,757
Vocês são loucos.
705
00:39:46,634 --> 00:39:47,510
Nós temos fome.
706
00:39:47,510 --> 00:39:49,970
Vocês tem merda na cabeça.
707
00:39:51,389 --> 00:39:53,932
E sabendo que vocês são loucos, o que vocês fazem?
708
00:39:53,974 --> 00:39:55,351
Vocês legalizam as armas.
709
00:39:55,351 --> 00:39:57,894
OH!!
710
00:39:57,894 --> 00:39:59,063
Muito espertos!
711
00:39:59,771 --> 00:40:00,980
O desculpa é sempre a mesma:
712
00:40:00,981 --> 00:40:02,024
É pra proteção!
713
00:40:02,023 --> 00:40:04,818
Preciso proteger o que tenho!
714
00:40:04,818 --> 00:40:06,487
Você já notou que as pessoas que dizem isso
715
00:40:06,528 --> 00:40:09,739
são sempre aquelas que não tem porra nenhuma?
716
00:40:11,409 --> 00:40:12,492
Protejer o que você tem?
717
00:40:12,492 --> 00:40:15,746
Ninguém quer o seu Toyota, George.
718
00:40:18,998 --> 00:40:22,752
Ninguém quer entrar na sua casa pra roubar o teu aparelho de fax.
719
00:40:23,711 --> 00:40:26,715
Relaxa, George.
720
00:40:27,550 --> 00:40:29,301
Eu não entendo.
721
00:40:30,052 --> 00:40:31,095
É um país violento.
722
00:40:31,094 --> 00:40:32,512
Não é perigoso.
723
00:40:32,512 --> 00:40:33,556
É diferente.
724
00:40:33,556 --> 00:40:35,474
América não é um país perigoso.
725
00:40:35,474 --> 00:40:39,979
Eu moro em NY e as vezes eu saio do clube de comédia 3h da manhã
726
00:40:40,019 --> 00:40:43,481
e vejo uma garota mexendo no celular em um canto escuro. Sozinha.
727
00:40:43,481 --> 00:40:44,442
Dando risada.
728
00:40:49,237 --> 00:40:52,157
E toda vez que eu vejo isso, eu penso:
729
00:40:52,157 --> 00:40:55,161
Eu vou roubar essa desgraçada.
730
00:40:58,038 --> 00:41:01,041
Só para dar uma lição.
731
00:41:03,960 --> 00:41:07,422
Você precisa saber como o mundo funciona, querida.
732
00:41:12,344 --> 00:41:14,722
Há uma obsessão com a violência. Essa é a diferença.
733
00:41:14,722 --> 00:41:19,059
Não é um país perigoso. As pessoas são obcecadas por violência.
734
00:41:19,059 --> 00:41:21,269
As pessoas na América usam arma...
735
00:41:21,269 --> 00:41:23,230
...por diversão.
736
00:41:24,190 --> 00:41:26,692
Isso é estranho pra caralho.
737
00:41:27,443 --> 00:41:28,986
Eu estava em Las Vegas um dia desses.
738
00:41:28,985 --> 00:41:30,945
Meu amigo falou: Vamos dar uns tiros.
739
00:41:30,987 --> 00:41:33,990
E eu disse: Quem a gente vai matar?
740
00:41:36,159 --> 00:41:38,913
Vamos roubar um banco?
741
00:41:38,954 --> 00:41:42,875
Que governo a gente vai derrubar?
742
00:41:42,916 --> 00:41:45,710
E ele disse: Não, não, não!
743
00:41:45,710 --> 00:41:48,463
É só por diversão.
744
00:41:48,463 --> 00:41:51,257
E falei: Oh...
745
00:41:51,257 --> 00:41:54,135
É uma maneira bem única de você se divertir.
746
00:41:54,135 --> 00:41:56,471
Porque eu nunca ouvi um tiro no meu país e pensei:
747
00:41:56,514 --> 00:41:58,307
Uau! Alguém está se divertindo muito!
748
00:42:00,726 --> 00:42:01,727
Pá! Pá! Pá!
749
00:42:01,768 --> 00:42:03,645
Despedida de solteiro!
750
00:42:04,980 --> 00:42:05,981
Não!
751
00:42:08,608 --> 00:42:11,319
As pessoas são obcecadas com a violência aqui na América.
752
00:42:11,362 --> 00:42:14,405
Você não acha estranho que vocês tenham uma peça de roupa chamada
753
00:42:14,447 --> 00:42:17,326
The Wife Beater?! (agressor de mulheres)
754
00:42:18,409 --> 00:42:22,205
Vocês tem uniforme oficial pra violência doméstica.
755
00:42:22,206 --> 00:42:24,416
É horrível.
756
00:42:25,708 --> 00:42:27,293
Dá uma olhada na Netflix.
757
00:42:27,293 --> 00:42:31,297
Veja quantos programas de assassinato vocês têm no Netflix na América.
758
00:42:31,297 --> 00:42:33,091
Porque depois de um longo dia de trabalho,
759
00:42:33,092 --> 00:42:36,762
é assim que vocês relaxam nesse país.
760
00:42:38,097 --> 00:42:41,100
Assistindo a um bom e velho esfaqueamento.
761
00:42:41,559 --> 00:42:45,354
Oh, um corpo desmembrado é tão relaxante.
762
00:42:45,353 --> 00:42:48,523
Finalmente, minha ansiedade se foi
763
00:42:48,523 --> 00:42:51,484
e posso ter uma boa noite de sono.
764
00:42:54,572 --> 00:42:58,617
E o problema com a Netflix,
765
00:42:58,659 --> 00:43:01,452
é que quando você assiste a um desses programas de assassinato.
766
00:43:01,494 --> 00:43:04,581
A Netflix presume que você é um psicopata.
767
00:43:05,916 --> 00:43:10,588
E eles começam a oferecer a você o conteúdo mais horrível do mundo,
768
00:43:10,588 --> 00:43:13,257
tentando transformar você num assassino em série.
769
00:43:13,257 --> 00:43:14,800
É isso que eles estão tentando fazer.
770
00:43:14,800 --> 00:43:18,053
É assim: Você gostou da série 'Crimes Horríveis'?
771
00:43:18,052 --> 00:43:21,056
Você deveria assistir “Esfaqueando Velhinhas”.
772
00:43:22,807 --> 00:43:25,518
Você gostou da série “Esfaqueando Velhinhas”?
773
00:43:26,019 --> 00:43:28,563
Você deveria matar todos os seus vizinhos.
774
00:43:28,563 --> 00:43:30,898
Apenas mate seus vizinhos.
775
00:43:32,568 --> 00:43:35,988
A Netflix quer que você você seja um assassino em série.
776
00:43:36,030 --> 00:43:40,075
Porque a Netflix trabalha num ciclo vicioso:
777
00:43:40,074 --> 00:43:41,993
Eles vêem que você tá assistindo a assassinatos...
778
00:43:42,036 --> 00:43:44,454
...então eles oferecem mais assassinato para você assistir.
779
00:43:44,496 --> 00:43:46,749
Então, você se torna um assassino em série.
780
00:43:46,748 --> 00:43:48,625
Então você mata 19 pessoas
781
00:43:48,666 --> 00:43:51,085
e eles fazem uma série sobre você.
782
00:43:52,253 --> 00:43:55,257
E vai que vai!
783
00:43:56,675 --> 00:43:57,593
É a nova tendência:
784
00:43:57,592 --> 00:43:59,927
Apenas relaxando. Netflix e assassinato.
785
00:44:02,764 --> 00:44:05,266
Eu não assisto a programas de assassinato.
786
00:44:06,184 --> 00:44:09,938
Talvez eu pareça louco, mas não acho assassinato divertido.
787
00:44:09,980 --> 00:44:10,938
Sabe o que é divertido pra mim?
788
00:44:10,981 --> 00:44:12,191
A série 'Friends'.
789
00:44:12,190 --> 00:44:13,192
Esse é divertido.
790
00:44:14,108 --> 00:44:15,777
É sobre um grupo de amigos...
791
00:44:15,777 --> 00:44:18,196
...eles fazem tudo juntos.
792
00:44:18,197 --> 00:44:19,573
Mas tem uma coisa que eles não fazem:
793
00:44:19,614 --> 00:44:21,699
Matar uns aos outros.
794
00:44:21,699 --> 00:44:23,284
Dez temporadas...
795
00:44:23,327 --> 00:44:25,079
...zero assassinatos.
796
00:44:26,454 --> 00:44:27,246
Pense aí:
797
00:44:27,246 --> 00:44:31,710
Você assistiria a Friends se o Ross matasse a Rachel na 1ª temporada?
798
00:44:31,710 --> 00:44:34,713
Tenho certeza que você assistiria.
799
00:44:37,965 --> 00:44:39,842
Eu não gosto de programas de assassinato.
800
00:44:39,842 --> 00:44:41,678
Eu gosto dos programas de cadeia.
801
00:44:42,512 --> 00:44:44,139
Programa de cadeia...
802
00:44:44,139 --> 00:44:45,557
É o meu rolê.
803
00:44:46,641 --> 00:44:50,353
Fiquei viciado nesse programa de cadeia chamado Confession Tapes.
804
00:44:50,396 --> 00:44:53,440
É uma série para mostrar a vida dessas pessoas
805
00:44:53,481 --> 00:44:55,233
que estão na cadeia agora
806
00:44:55,233 --> 00:44:58,569
porque depois de um longo e exaustivo interrogatório,
807
00:44:58,570 --> 00:45:02,282
eles confessam crimes que não cometeram.
808
00:45:04,492 --> 00:45:07,496
E ninguém consegue entender por que eles fazem isso.
809
00:45:09,539 --> 00:45:11,125
Mas quer saber?
810
00:45:11,125 --> 00:45:12,668
Eu consigo.
811
00:45:13,626 --> 00:45:16,630
Porque fui casado por 13 anos.
812
00:45:19,632 --> 00:45:21,050
Eu posso não consigo contar quantas vezes,
813
00:45:21,050 --> 00:45:24,054
depois de um longo e exaustivo interrogatório...
814
00:45:25,431 --> 00:45:27,849
Acabei dizendo pra minha ex-mulher: Sabe de uma coisa?
815
00:45:27,849 --> 00:45:30,853
A culpa é minha.
816
00:45:35,481 --> 00:45:38,485
Posso seguir em frente com minha vida agora?
817
00:45:41,362 --> 00:45:44,741
Quando eu era casado,
818
00:45:44,742 --> 00:45:50,289
eu costumava confessar crimes que nem era possível eu cometer.
819
00:45:51,706 --> 00:45:55,585
Ah, sim... eu usei todo o teu Vagisil.
820
00:45:56,711 --> 00:46:00,173
Porque minha vagina tava coçando.
821
00:46:00,173 --> 00:46:03,177
Eu tenho uma vagina muito seca.
822
00:46:03,760 --> 00:46:07,722
Batata, batata.
823
00:46:12,603 --> 00:46:14,730
Tô muito viciado em tecnologia agora.
824
00:46:14,771 --> 00:46:15,563
Completamente viciado.
825
00:46:15,563 --> 00:46:18,942
Não sei como você é tão viciado como eu sou no meu telefone.
826
00:46:18,942 --> 00:46:20,943
Eu sou completamente viciado no telefone.
827
00:46:20,943 --> 00:46:22,862
Você já se sentou na privada
828
00:46:22,862 --> 00:46:24,697
e passou tanto tempo mexendo no seu celular
829
00:46:24,739 --> 00:46:27,742
que não lembrava se tinha cagado ou não?
830
00:46:29,369 --> 00:46:31,829
Sou eu todo dia.
831
00:46:31,871 --> 00:46:35,750
Limpo a bunda 4x, porque não lembro se já limpei.
832
00:46:35,793 --> 00:46:36,543
Eu não paro:
833
00:46:36,585 --> 00:46:39,253
Minha bunda tá sangrando! O que é isso?
834
00:46:40,047 --> 00:46:41,048
É horrível.
835
00:46:41,840 --> 00:46:43,008
Sou viciado no meu celular.
836
00:46:43,007 --> 00:46:46,010
Eu não conseguiria sobreviver no mundo sem o meu celular.
837
00:46:47,846 --> 00:46:49,139
Se todos receberem um aviso...
838
00:46:49,139 --> 00:46:51,057
...que tem um terremoto na América.
839
00:46:51,057 --> 00:46:53,393
Esse aviso para sairmos de nossas casas.
840
00:46:53,393 --> 00:46:56,146
Se eu olhar para o meu celular e ver 3% de bateria,
841
00:46:56,146 --> 00:46:59,149
Eu fico em casa e morro.
842
00:47:00,067 --> 00:47:04,570
Eu não seria capaz de sobreviver no mundo com 3% de bateria.
843
00:47:04,570 --> 00:47:07,365
Eu não conseguiria tirar fotos do terremoto.
844
00:47:08,574 --> 00:47:10,743
Postar no meu Instagram.
845
00:47:10,744 --> 00:47:14,789
Eu ficaria em casa e faria uma live da minha morte com dignidade.
846
00:47:14,789 --> 00:47:16,083
Isso que eu faria.
847
00:47:17,041 --> 00:47:20,628
Eu não conseguiria me localizar no mundo sem meu telefone.
848
00:47:20,628 --> 00:47:23,339
Se eu estiver caminhando na rua e perder o meu telefone,
849
00:47:23,382 --> 00:47:27,302
eu fico na rua pro resto da minha vida.
850
00:47:28,219 --> 00:47:30,888
Eu não conseguiria voltar para casa.
851
00:47:30,889 --> 00:47:31,640
Eu tenho uma teoria:
852
00:47:31,639 --> 00:47:34,559
Acho que 95% dos sem-teto na América
853
00:47:34,559 --> 00:47:37,436
são só pessoas que perderam seus telefones.
854
00:47:44,610 --> 00:47:47,446
Estavam andando na rua: Oh, eu perdi meu celular.
855
00:47:47,489 --> 00:47:50,449
Eu moro nessa esquina agora.
856
00:47:50,449 --> 00:47:51,951
Eu moro bem aqui.
857
00:47:56,123 --> 00:47:59,041
Eu tenho que ter cuidado com o telefone.
858
00:47:59,041 --> 00:48:00,626
Tó muito viciado.
859
00:48:00,626 --> 00:48:02,545
Porque agora os telefones são sensacioais.
860
00:48:02,588 --> 00:48:03,881
São incríveis.
861
00:48:05,423 --> 00:48:07,675
Você pode fazer tudo no telefone agora.
862
00:48:07,675 --> 00:48:09,719
Mas eu tinha um telefone flip.
863
00:48:09,760 --> 00:48:10,721
Lembram do telefone flip?
864
00:48:10,762 --> 00:48:12,264
Quem aqui teve telefone flip?
865
00:48:12,264 --> 00:48:15,434
Vocês se lembram do telefone flip, certo?
866
00:48:15,893 --> 00:48:17,769
Não tinha um teclado.
867
00:48:17,768 --> 00:48:21,147
Tinha letrinhas em cima dos números
868
00:48:21,148 --> 00:48:24,943
que você tinha que até a porra da eternidade
869
00:48:25,943 --> 00:48:27,112
para enviar uma mensagem.
870
00:48:27,112 --> 00:48:28,864
Vocês lembram?
871
00:48:28,905 --> 00:48:32,199
Uma mensagem no telefone flip era mais ou menos assim.
872
00:48:40,583 --> 00:48:43,002
OI.
873
00:48:53,889 --> 00:48:55,307
Tentar terminar um relacionamento
874
00:48:55,306 --> 00:48:58,309
por mensagem naquela merda.
875
00:48:58,351 --> 00:48:59,769
Era impossível!
876
00:48:59,769 --> 00:49:02,271
Você levava tanto tempo para escrever uma mensagem
877
00:49:02,271 --> 00:49:04,607
que no meio você começava a se questionar:
878
00:49:04,608 --> 00:49:07,653
Eu preciso mesmo terminar com essa pessoa?
879
00:49:07,693 --> 00:49:10,237
Talvez mereçamos outra chance.
880
00:49:10,697 --> 00:49:12,990
Ela é irritante, mas que é realmente irritante?
881
00:49:13,032 --> 00:49:15,786
A letra F
882
00:49:16,702 --> 00:49:19,538
Eu tenho que clicar 4x pra chegar nela.
883
00:49:19,539 --> 00:49:20,916
E se eu clicar 5...
884
00:49:20,958 --> 00:49:23,501
tenho de fazer tudo de novo!
885
00:49:25,670 --> 00:49:26,754
Horrível.
886
00:49:28,422 --> 00:49:29,757
Viver aqui não é fácil.
887
00:49:29,757 --> 00:49:31,467
Viver na América é difícil.
888
00:49:31,467 --> 00:49:32,802
É um país estranho.
889
00:49:32,802 --> 00:49:36,514
Vocês podem usar armas,
890
00:49:36,556 --> 00:49:38,432
vocês podem usar drogas,
891
00:49:38,432 --> 00:49:41,143
mas tem uma coisa que você não pode usar na América,
892
00:49:41,143 --> 00:49:43,771
ou as pessoas ficam furiosas com você:
893
00:49:43,813 --> 00:49:46,023
Um canudo.
894
00:49:48,902 --> 00:49:51,570
Não é louco?
895
00:49:51,570 --> 00:49:54,115
Vocês gastam bilhões de dólares lutando contra o terrorismo,
896
00:49:54,115 --> 00:49:58,244
mas o verdadeiro inimigo tava dentro do seu refri esse tempo todo.
897
00:50:00,414 --> 00:50:03,709
Eu estava em um restaurante outro dia
898
00:50:03,708 --> 00:50:07,837
usando um canudo porque eu gosto de lutar contra o sistema.
899
00:50:07,878 --> 00:50:10,339
Eu sou um rebelde.
900
00:50:10,340 --> 00:50:14,385
Um cara veio até mim e disse: Essa coisa que você está usando...
901
00:50:14,385 --> 00:50:17,806
...um dia isso vai matar você.
902
00:50:18,597 --> 00:50:21,143
E eu disse: Meu amigo...
903
00:50:21,143 --> 00:50:24,146
Eu tô no Taco Bell.
904
00:50:28,315 --> 00:50:31,527
Você acha que eu me importo com minha vida?
905
00:50:33,447 --> 00:50:35,032
Apenas me mate.
906
00:50:35,032 --> 00:50:36,992
Eu não me importo,
907
00:50:42,664 --> 00:50:46,126
Na verdade, estou aqui para acelerar minha morte.
908
00:50:49,128 --> 00:50:51,672
Não pode mais usar o canudo de plástico?
909
00:50:51,672 --> 00:50:54,675
Agora a gente tem que usar o canudo de papel.
910
00:50:55,552 --> 00:50:57,721
O canudo de papel.
911
00:50:59,306 --> 00:51:01,516
Foda-se o canudo de papel.
912
00:51:01,516 --> 00:51:04,769
Eu odeio o canudo de papel.
913
00:51:04,769 --> 00:51:06,896
Porque o canudo de papel é uma grande mentira.
914
00:51:06,896 --> 00:51:07,938
É uma fraude.
915
00:51:07,981 --> 00:51:09,900
Criada por nigerianos.
916
00:51:12,152 --> 00:51:14,987
Porque ele parece um canudo normal.
917
00:51:14,987 --> 00:51:16,530
Você o coloca na sua bebida.
918
00:51:16,530 --> 00:51:18,074
24 segundos depois...
919
00:51:18,074 --> 00:51:21,035
...você sente que tá chupando um jornal.
920
00:51:23,579 --> 00:51:26,583
É nojento.
921
00:51:27,626 --> 00:51:29,753
Não use o canudo de plástico.
922
00:51:29,753 --> 00:51:31,046
Você tem que usar o canudo de papel.
923
00:51:31,045 --> 00:51:34,090
Porque o canudo de papel não é ruim pro oceano
924
00:51:34,090 --> 00:51:37,551
porque dissolve na água.
925
00:51:49,438 --> 00:51:52,775
Vou dar a um tempinho para você pensar sobre isso.
926
00:51:55,903 --> 00:51:57,572
Não use canudos de plástico
927
00:51:57,572 --> 00:52:01,367
porque os canudos de plástico estão matando nossas tartarugas.
928
00:52:02,994 --> 00:52:05,539
Tartarugas.
929
00:52:07,039 --> 00:52:11,293
Talvez a palavra mais difícil de dizer em inglês.
930
00:52:14,965 --> 00:52:16,883
Por que vocês dificultam tanto?
931
00:52:19,135 --> 00:52:21,471
Sabe outro animal que eu odeio falar o nome?
932
00:52:21,471 --> 00:52:22,597
Oh, veja isso.
933
00:52:22,639 --> 00:52:25,142
Os lindos esquilos!
934
00:52:32,148 --> 00:52:39,280
Os lindos esquilos!
935
00:52:39,989 --> 00:52:42,241
Tão lindos!
936
00:52:42,242 --> 00:52:44,369
O lindo esquilo.
937
00:52:44,411 --> 00:52:45,871
Vá se foder!
938
00:52:45,871 --> 00:52:48,248
Eu o chamo de esquilo.
939
00:52:48,831 --> 00:52:49,875
Tá certo?
940
00:52:50,500 --> 00:52:52,543
Tem uma letra E ali.
941
00:52:52,585 --> 00:52:54,712
Então é esquilo.
942
00:52:54,713 --> 00:52:59,384
Você dirá aos seus amigos, a partir de agora é a 'porra dos esquilos'.
943
00:53:03,929 --> 00:53:07,808
O canudo de plástico tá matando nossas tartarugas.
944
00:53:09,603 --> 00:53:12,646
Foda-se as tartarugas!
945
00:53:12,646 --> 00:53:14,773
Elas são cadelas preguiçosas.
946
00:53:14,773 --> 00:53:16,692
Elas são. Desculpe.
947
00:53:16,735 --> 00:53:21,615
O quão difícil é se esquivar de um canudo?
948
00:53:24,492 --> 00:53:27,621
Debaixo d'água.
949
00:53:31,373 --> 00:53:34,376
Essa merda vem em câmera lenta.
950
00:53:36,713 --> 00:53:39,841
Se mexe desgraça, você vai morrer!
951
00:53:39,882 --> 00:53:42,551
Se mexe!
952
00:53:46,056 --> 00:53:49,059
Se você tem um amigo que é uma tartaruga,
953
00:53:49,099 --> 00:53:49,643
Eu não sei.
954
00:53:49,643 --> 00:53:50,684
Eu não conheço seus amigos.
955
00:53:50,684 --> 00:53:53,145
Talvez você tenha um amigo que seja.
956
00:53:53,896 --> 00:53:57,192
Eu vou te ensinar como sobreviver no oceano.
957
00:53:58,318 --> 00:54:02,239
É uma oficina de sobrevivência pra tartarugas.
958
00:54:02,280 --> 00:54:04,908
Você veio aqui para aprender um pouco.
959
00:54:05,742 --> 00:54:08,286
Vou fazer o papel da tartaruga.
960
00:54:08,994 --> 00:54:10,913
Como sobreviver no oceano, ok?
961
00:54:10,914 --> 00:54:16,169
O canudo tá chegando. Eu sou a tartaruga.
962
00:54:16,168 --> 00:54:17,753
Presta atenção.
963
00:54:18,713 --> 00:54:23,301
Oh, eu vou morrer!
964
00:54:23,300 --> 00:54:27,764
Vai atingir meu olho e eu vou morrer
965
00:54:27,806 --> 00:54:29,432
Oh meu Deus!
966
00:54:31,601 --> 00:54:34,604
78 horas depois.
967
00:54:38,942 --> 00:54:42,152
Oh, ainda tá chegando?
968
00:54:42,152 --> 00:54:44,738
Eu vou morrer.
969
00:54:44,739 --> 00:54:45,782
Oh, não!
970
00:54:45,782 --> 00:54:47,284
Eu vou morrer.
971
00:54:49,034 --> 00:54:51,578
Eu vou morrer.
972
00:54:57,085 --> 00:55:00,088
Quer sobreviver, tartaruga?
973
00:55:01,047 --> 00:55:03,800
Aprendeu esse movimento incrível.
974
00:55:08,012 --> 00:55:09,556
Se mexe!
975
00:55:10,889 --> 00:55:12,182
Se mexe!
976
00:55:21,650 --> 00:55:24,653
O que aconteceu com as tartarugas?
977
00:55:26,447 --> 00:55:29,033
Quando eu era criança...
978
00:55:29,034 --> 00:55:32,037
Tartarugas eram ninjas.
979
00:55:39,501 --> 00:55:42,505
Elas combatiam o crime.
980
00:55:44,882 --> 00:55:47,843
E agora essas tartarugas millennials...
981
00:55:53,057 --> 00:55:56,061
...morrem de ataque de canudo.
982
00:56:00,773 --> 00:56:02,692
Você é uma pussy (covarde), tartaruga.
983
00:56:05,695 --> 00:56:08,280
A propósito, essa é outra palavra que eu não entendo em inglês.
984
00:56:08,280 --> 00:56:11,867
Vocês chamam uns aos outros de pussys quando você acha que a outra pessoa é fraca
985
00:56:12,409 --> 00:56:15,621
Porque vocês acham que as pussys são fracas.
986
00:56:15,663 --> 00:56:16,748
Sabe de uma coisa...
987
00:56:16,789 --> 00:56:19,666
Não as que eu conheci.
988
00:56:19,666 --> 00:56:22,670
Os que eu conheci: Muito duráveis.
989
00:56:24,088 --> 00:56:28,300
Na verdade, acho que eles deveriam fazer canudos de pussys.
990
00:56:37,684 --> 00:56:38,853
Pessoal,
991
00:56:38,894 --> 00:56:42,523
antes de encerrar o show, preciso dizer algo que é muito pessoal.
992
00:56:42,523 --> 00:56:45,984
Eu sempre deixo as coisas pessoais pro final,
993
00:56:45,985 --> 00:56:48,780
porque às vezes você fica um pouco emocional.
994
00:56:48,780 --> 00:56:52,242
É horrível.
995
00:56:52,282 --> 00:56:56,913
Eu, eu tenho visto muita pornografia...
996
00:56:59,748 --> 00:57:03,043
Porque é assim que eu aprendo inglês agora.
997
00:57:03,043 --> 00:57:05,462
É a minha aula de inglês.
998
00:57:06,255 --> 00:57:10,969
Outro dia, eu cliquei num vídeo pornô e ele veio com legendas.
999
00:57:12,971 --> 00:57:16,516
Quem tá assistindo a pornô por causa dos diálogos?
1000
00:57:18,016 --> 00:57:21,145
Quem está assistindo uma cena incrível de suruba e pensa:
1001
00:57:21,186 --> 00:57:24,440
É em espanhol! Não falo espanhol! Click!
1002
00:57:25,150 --> 00:57:26,526
Quem faz isso?
1003
00:57:29,820 --> 00:57:32,364
E também, eu aprendi outro dia algo que eu não sabia.
1004
00:57:32,364 --> 00:57:35,617
Agora podemos comentar em vídeos pornôs.
1005
00:57:35,617 --> 00:57:38,663
Sabia que dá pra deixar um comentário?
1006
00:57:38,704 --> 00:57:40,831
Eu não sabia disso.
1007
00:57:40,831 --> 00:57:43,667
Que coisa incrível...
1008
00:57:43,668 --> 00:57:45,920
pensar que depois de se masturbar, algumas pessoas ficam tipo:
1009
00:57:45,920 --> 00:57:48,923
Sabe de uma coisa...
1010
00:57:58,266 --> 00:58:01,436
Eu tenho umas coisinhas para dizer sobre isso.
1011
00:58:03,188 --> 00:58:06,191
Eles precisam ouvir minha opinião.
1012
00:58:08,443 --> 00:58:11,821
Acho que posso ajudar eles com algumas dicas.
1013
00:58:13,655 --> 00:58:16,826
E você deve pensar a seção de comentários num vídeo pornô
1014
00:58:16,867 --> 00:58:19,746
seria o lugar mais horrível na Internet, certo?
1015
00:58:19,786 --> 00:58:21,497
Que as pessoas agressivas e violentas.
1016
00:58:21,498 --> 00:58:24,333
Você não poderia estar mais errado.
1017
00:58:24,333 --> 00:58:27,836
É lugar mais amoroso e compreensivo
1018
00:58:27,878 --> 00:58:29,880
que eu já vi na vida.
1019
00:58:29,880 --> 00:58:33,009
O primeiro comentário que eu vi era no vídeo dessa garota...
1020
00:58:33,050 --> 00:58:35,094
fazendo sexo com três caras.
1021
00:58:35,135 --> 00:58:36,512
Ela...
1022
00:58:36,554 --> 00:58:39,389
...trabalhou muito naquele dia.
1023
00:58:39,806 --> 00:58:42,559
Muito trabalho praquela senhora.
1024
00:58:42,559 --> 00:58:44,895
E o mais bonito é que nos comentários,
1025
00:58:44,896 --> 00:58:48,024
as pessoas reconheceram isso.
1026
00:58:48,023 --> 00:58:50,108
As pessoas deram o crédito.
1027
00:58:50,568 --> 00:58:52,195
O 1º comentário foi esse cara:
1028
00:58:52,195 --> 00:58:55,198
Hmmm! Bom trabalho, Brenda!
1029
00:58:57,951 --> 00:58:59,869
Joinha.
1030
00:58:59,911 --> 00:59:02,246
Bom trabalho, Brenda! Joinha.
1031
00:59:02,288 --> 00:59:03,623
Muito bom!
1032
00:59:03,664 --> 00:59:06,333
E o 2º comentário foi um cara respondendo ao 1º comentário:
1033
00:59:06,333 --> 00:59:09,336
Eu concordo.
1034
00:59:16,344 --> 00:59:19,429
Mas acho que a pornografia agora é muito violenta.
1035
00:59:19,472 --> 00:59:21,516
Muito pesada.
1036
00:59:21,557 --> 00:59:23,476
A pornografia na América é horrível.
1037
00:59:23,476 --> 00:59:25,019
Sabe o que eu vou fazer para encerrar o show?
1038
00:59:25,061 --> 00:59:28,565
Vou ler alguns títulos de pornô americano para vocês.
1039
00:59:29,565 --> 00:59:32,192
Desculpe, eu eu fiz uma pequena pesquisa.
1040
00:59:32,193 --> 00:59:34,195
Eu levo meu trabalho a sério.
1041
00:59:35,153 --> 00:59:36,322
Isso é pornô americano.
1042
00:59:36,364 --> 00:59:38,324
Este é o título de um pornô americano.
1043
00:59:38,324 --> 00:59:43,496
Morena bonita se surpreende com pau monstruoso.
1044
00:59:48,960 --> 00:59:51,045
Um pau monstruoso?!
1045
00:59:52,380 --> 00:59:53,631
Um pau grande?
1046
00:59:53,630 --> 00:59:56,300
Não é o suficiente.
1047
00:59:56,300 --> 00:59:58,177
Tem que ser um monstro.
1048
00:59:58,177 --> 01:00:00,887
O cara tem que tirar da calça e todo mundo fica tipo:
1049
01:00:00,929 --> 01:00:03,765
Que porra é essa?
1050
01:00:03,807 --> 01:00:05,726
É um monstro!
1051
01:00:05,726 --> 01:00:07,769
Chame a polícia!
1052
01:00:07,769 --> 01:00:10,230
Chama os Vingadores!
1053
01:00:11,273 --> 01:00:14,277
Alguém tem que parar esse monstro.
1054
01:00:16,195 --> 01:00:18,323
É muito violento.
1055
01:00:18,364 --> 01:00:21,326
Veja as palavras que vocês usam:
1056
01:00:21,326 --> 01:00:24,161
Punição, aniquilação, destruição
1057
01:00:24,161 --> 01:00:27,414
Não parece que vocês estão fazendo sexo.
1058
01:00:27,414 --> 01:00:30,418
Parece que vocês estão lutando contra o ISIS.
1059
01:00:31,210 --> 01:00:31,878
Tô dizendo:
1060
01:00:31,918 --> 01:00:36,548
Pornhub e Fox News usam o mesmo vocabuário.
1061
01:00:38,760 --> 01:00:40,136
Eles usam.
1062
01:00:40,135 --> 01:00:42,679
E eu posso provar isso para você.
1063
01:00:42,679 --> 01:00:46,433
Pra fechar o show, a gente vai fazer um jogo.
1064
01:00:46,434 --> 01:00:47,852
Vou ler um título real.
1065
01:00:47,851 --> 01:00:49,103
Vou escolher um título real.
1066
01:00:49,103 --> 01:00:52,106
E vocês me digam se é PornHub ou Fox New.
1067
01:00:53,483 --> 01:00:54,567
É um bom jogo.
1068
01:00:54,567 --> 01:00:56,610
É um jogo muito bom.
1069
01:00:56,610 --> 01:00:57,778
Tá bom?
1070
01:00:57,778 --> 01:00:59,947
Vou escolher um bom aqui.
1071
01:00:59,947 --> 01:01:02,032
Ok ok ok ok.
1072
01:01:02,032 --> 01:01:04,117
PornHub ou Fox News?
1073
01:01:04,159 --> 01:01:05,994
Mulher latina não se comporta
1074
01:01:06,036 --> 01:01:09,289
e ganha o que merece.
1075
01:01:17,215 --> 01:01:19,050
O que vocês acham?
1076
01:01:20,009 --> 01:01:21,385
O que vocês acham?
1077
01:01:22,260 --> 01:01:24,596
Acha que é PornHub?
1078
01:01:25,472 --> 01:01:27,808
Vocês acham que é Fox News?
1079
01:01:27,809 --> 01:01:29,394
Adivinha só..
1080
01:01:29,393 --> 01:01:32,396
É os dois.
1081
01:01:34,273 --> 01:01:35,775
Batata, batata.
1082
01:01:36,818 --> 01:01:39,570
Muito obrigado, foi um prazer!
1083
01:01:54,543 --> 01:01:56,133
Legendas: Rafinha Bastos e Dreiky Fraga
80471
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof