All language subtitles for Psycho Stripper 2019 HDTV 720p_ENG.hi

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[rock music]

Hey, Chatz, come back.

♪ Hey pretty lady... ♪

Ladies, hi.

Thank you very much for the tips.

It was very generous of you.

Where are you going, Chatz?

Well, my real name's Boone, but--

Just Boone.

So, Boone, where you go, I go.

-We go. -No, shut up.

You'll get your eight seconds.

How about I call you girls a, a Lyft?

-Yeah? -No.

No!

[sighs] I'm sorry, girls.

I gotta get home.

It's my girlfriend, so...

-Ew! -Boo!

-Yuck. -Have a good night, ladies.

Gross.

Really? This is supposed to be about me.

♪ Let's go out ready ♪

[dramatic music]

[clatters]

What the... [screaming]

[music continues]

[indistinct chatter]

[all screaming]

[instrumental music]

♪ Don't give me that look ♪

♪ You shouldn't turn back ♪

♪ If you're starting over ♪

♪ Please leave all the pain behind ♪

♪ Lower the yellow flag ♪

♪ Stop checkin' that boat ♪

♪ You are way too old ♪

♪ To become a roamer ♪

[Mitchie] Mine first. Mine first.

Oh, you bought her a gift, Mitchie. How sweet of you.

Of course, I did, I mean, she is the only sweet bride

in a city filled with bridezillas.

[all laughing]

Aw, it's a gift certificate to get my wedding dress

in preserved packaging when the wedding's over.

Thank you, Mitchie. That is so sweet of you.

You're welcome.

-What a great idea. -Okay. Sit back down.

-Okay. -I don't do sloppy sentiments.

Okay, and these are from us.

Uh, do I really wanna open these

in front of all these other ladies?

-I don't know. Do you? -Mm-mm.

I'll save 'em for later. Thank you.

Your dad sent it, said your mom gave it to him

before she passed.

Wanted him to wait until your bridal shower

for you to have it.

[Mitchie] Oh, Danielle...

Oh, my gosh, it's gorgeous!

We used to talk about my wedding when I was little.

What I would wear, when it would take place...

[sighs]

And now, even though she won't be here,

the one thing I do know for sure is that...

she would be so happy to know that I'm surrounded

by such a wonderful family on my big day.

So, thank you. Thank you all for being here for me.

[chuckles] Girl, we love you.

I love you.

-It's beautiful. -Oh, my gosh.

-I'll see you tonight. -I cannot wait.

Hello, hello.

Nice. Fill it up, fill it up, fill it up.

-Hey, mom. Hi, hello. -He's here. Antoinette's here.

-How are you? -Hi, good to see you.

-Good to see you too. -Hi, sweetheart.

-Thank you very much. -Mwah.

Hello. Hey, baby.

-Hi. -Hi.

-Mm. -Good. Fine.

-Okay. -How'd we do?

I'd say we cleaned up all right.

Oh, yeah, the bridge-club ladies did very well

by Miss Amber.

Nice. Anything, uh, sexy in there for me?

Oh, don't you worry. We got you covered, though.

But you're gonna wanna open those when you get home

because we would've been banned from the bridal shower

if she'd opened Taryn's gift out here.

-Sounds perfect. -Uh, no.

I don't understand why you couldn't have waited

until whatever little bachelorette thing

you're having tonight to bring that kind of gift.

Oh, no, Margot. We couldn't.

I mean, there is certainly no room

to carry a gift in the dress I'm wearing tonight.

And we'll be picking you up at 7 p.m. sharp, Ms. Clarke.

So don't be late.

-I won't, I won't. -Come here.

-Smile. -I'll see you tonight.

-You don't even know, girl. -Bye. Oh.

Mm.

Okay. So...

What are the festivities this evening?

Uh, no idea. The girls wouldn't tell me.

Okay, it doesn't matter, just you girls

behave yourself, hm?

I will. I give you bride's word.

It's not the bride that I'm worried about.

-Got everything? -Yeah, I do. Okay.

-Come on. -Yeah. Bye.

[Amber laughs]

-Where're you going? Round two. -[chuckles] Stop it.

Wow.

What you thinkin' about?

Uh, how are we gonna thank the girls for those gifts?

[both laughing]

-Owen? -Yeah.

You haven't thought about Meagan at all this week.

-Not once. -Babe.

Meagan and I were never engaged.

-Yeah, but you got her a ring. -I got her a ring.

-But I never gave it to her. -You didn't have a chance to or?

Um, yeah, I, I did have a chance to give it to her,

but... I didn't.

Things with Meagan were always just so complicated.

I loved her, but not enough to put a ring on it.

And not nearly as much as I love you.

And not at all the same way as I love you.

What we have is... so different.

-It's much deeper. -Yeah.

You and I have been through a lot the last couple of years.

You know, with your mom passing

and my whole thing with Meagan.

You think I'd be here right now dying to marry you

if I wasn't over the moon in love with you?

Over the moon in love with you.

-Seriously? -I know. I'm sorry.

Don't be sorry. I love you.

-You good? -Mm-hmm. Yeah.

Should be 300.

Uh-oh. Looks like someone's about to rage tonight.

[laughs] Please.

You know the closest thing I ever get to raging is

one shot of tequila and a lemon chaser.

Well, you might as well start right now.

No, thank you. Why don't you guys go out?

Do something fun tonight. You do card night every week.

This isn't anything special.

Trust me, I know, but Owen wants to stay home tonight.

In case you ladies get a little too sloshed,

you got a sober driver to pick you all up.

Yeah, your one beer for the evening.

-Whoo! -What's up, bitches?

-[laughing] -Oh, wow.

Look at that dress! I love it! Come here!

Yes. Get it.

-Yeah. -Oh, stop that!

Let's put the sash on.

Okay. And then we're gonna...

-[Owen] Hey, hey. -Okay.

We-we have to go because Philip's waiting outside for us.

-Okay. -Yes, you ready?

Whoa, whoa, whoa. Don't I, uh, get a hug too?

Or at least a "Hell, no"?

I made that mistake one too many times

in my twenties. Let's just stand back, soldier.

-There. Are you ready? -I'm ready.

-Okay, let's go. -Okay.

-We'll, we'll bring her back... -I love you so much. I love you.

-Love you. -[Danielle] Don't wait up.

We should follow them.

-There. Ooh. Ready? -And here we go.

-A little step. -Yeah.

And now a bigger step.

You got it. You got it.

-Good. -Hey, where's...

Huh?

Is this the studio?

[all] Surprise!

♪ Bitch ♪

-What? -Oh, my God.

A little dance in your dance studio.

-Glad you were free today. -You're right.

[all cheering]

Hi! Oh, my God!

♪ Oh I'm such a lady ♪

♪ But now I wanna get freaky ♪

♪ I'm feeling naughty ♪

♪ Ooh I just wanna be bad ♪

♪ Pass me my glass ♪

♪ Games of love tonight ♪

♪ You're not gonna buy the rules ♪

♪ It's killing me ♪

♪ So hard to believe ♪

♪ I can feel the beat It takes control of me ♪

♪ Just wanna dance with you ♪

♪ Hands down come screaming ♪

♪ She's a monster ♪

♪ I can't control her ♪

♪ Shake my hips ♪

♪ Feel the motion ♪

-[champagne bottle pops] -[laughing]

Okay, okay...

For the DJ.

Okay...

-Surprise for you. -What? What?

Oh, you're just gonna have to sit down.

[Amber] What are you doing? [Taryn] Come on, go on.

All right. Okay.

And just enjoy the show.

♪ Oh everybody... ♪

-[Taryn] Are you ready? -I'm ready!

-Okay. Here is enough. -Okay. Get it ready now.

-[upbeat music] -Whoo!

Oh, come on, you...

Get it together. I need you to be ready for this one.

-Ready? Whoo! -[Amber] Oh, my God.

-And five, six. -[Amber] Look at Mr...

[girls cheering]

♪ Don't you tell her goodbye ♪

♪ You didn't even try ♪

-[cheering] -That's crazy!

♪ Oh and I want mine ♪

♪ Yeah ♪

♪ You're only smooth... ♪

♪ You don't know the crew ♪

♪ She doesn't look at you ♪

♪ And I got just the thing to do ♪

[woman] Twerk it, twerk it!

♪ Just me and you ♪

♪ I know you're curious ♪

♪ And that makes two of us We're both so curious ♪

Good evening, ladies.

♪ Come and kill it again ♪

♪ Kill it kill it kill it again ♪

♪ Kill it come and kill it again ♪

♪ Kill it kill it kill it again ♪

♪ I know you're curious ♪

♪ And that makes two of us We're both so curious ♪

♪ Get over curious Come and kill it again ♪

♪ Kill it kill it kill it again ♪

♪ Kill it come and kill it again ♪

♪ Kill it kill it ♪

♪ Oh yeah yeah yeah yeah ♪

♪ The way you smile I can tell ♪

♪ You are under a spell ♪

♪ You speak... ♪

♪ And you can send some to the world ♪

♪ Ooh oh it's for show and tell ♪

♪ Let's quit the scene of the crime ♪

I've got a big axe to grind with the bride-to-be this evening.

Is that thing real?

Always use protection.

♪ Ooh I saw the light ♪

♪ And maybe stay the night ♪

♪ Oh babe I know you're curious ♪

♪ And that makes two of us We're both so curious ♪

♪ Get over curious Come and kill it again ♪

♪ Get over here ♪

♪ Kill it again kill it ♪

♪ Come and kill it again ♪

♪ Kill it kill it kill it again ♪

I can't believe you guys hired strippers.

Owen is gonna kill me after he kills the both of you.

Oh, wait, no. This was Taryn's idea.

-I just signed up. -Oh, come on.

You needed this, okay?

I mean, Margot's throwing you the classiest royal wedding

any little princess can ask for, okay?

You needed some fun for your bachelorette, okay?

-Mm-hmm. -Just saying.

And, look, the girls are having

the time of their life too.

Okay, fine. It actually has been a ton of fun.

-Yeah. -You're welcome.

-More champ. -No, no, no.

I've already had way more than I should.

Uh-uh-uh. It's goin' right through me.

So I will be right back.

Okay, well, then, when you come back, you'll get more.

-We killed this party. -I'm so proud of us.

Yes. Cheers.

[upbeat music]

♪ Missed you over there ♪

♪ Acting like you ain't got a care ♪

-Oh. -Man.

-Sorry. -Oh, no worries.

And I think we've already been in way closer

quarters than this tonight.

I know. How embarrassing.

No, it's fine. Plus, you know, I kinda thought you were adorable.

I've never seen a bride blush so much.

[sighs] Okay. I was a little taken aback by the show.

-It was obviously a surprise. -Oh, that's what our boss said.

"Go in and surprise the blonde strapped to the chair."

You know, and since I kinda have a thing for blondes,

I called dibs on the bride-to-be.

[laughs]

But don't worry, I always mind my manners

around a woman with a wedding band.

I'm Hunter.

Amber.

And admittedly, bachelorette party strippers

are a little out of my comfort zone.

-I'm the boring one. -Well...

Soon to be Mrs. Mathison, I don't find you boring at all.

Your name is on the, uh,

"Kiss The Miss Goodbye" poster thing.

Oh, yeah, right.

Oh, congratulations, by the way.

So, when's the big day?

Um, next Saturday, actually.

Wow. So soon.

-Everything in order? -Ah, just about.

Yeah, I mean, I still have to pick up my altered dress

and then we have the rehearsal, but, yeah.

Yeah, it's all coming together.

-Well, what's your fiance do? -He is... Thank you.

Uh, a project manager at a tech and media firm,

specializing in the entertainment industry.

Ooh. What kind of entertainment, may I ask, huh?

[laughs] Not that kind.

And what do you do?

Uh, I actually run this place.

You own this place?

Well, partly. But someday it will be mine.

-You dance? -I do.

Yeah. Yeah, I grew up dancing.

But now I teach and choreograph.

Actually, my, my bridesmaid, Taryn

is also a choreographer here too.

Very nice. That's another thing we have in common.

Mm-hmm. No, no. I don't, I don't do that kind of dance.

You know, I, I may have just a bit of experience

beyond the exotic circle.

-Oh, yeah? Mm-hmm. -Oh, yeah.

Well, you're just gonna have to get out there and prove it.

What are you doing? Come, dance.

-Okay. All right, all right. -Come on.

♪ I can't hide but I am trapped ♪

♪ Underneath the stars ♪

♪ Am I crazy? ♪

♪ So crazy I could lose it all ♪

♪ Are you worth the fall? ♪

♪ I could be the first one to tell you that it's bad ♪

♪ But in the best way a girl could ever have it all ♪

♪ Are you worth the fall? ♪

-[Amber] Margot. Hi. -No wonder I wasn't invited.

[Taryn] Ah, it's so lovely of you to join us.

-You are looking gorgeous. -Thank you, Taryn.

This is not a good look, Amber.

-Can I get you a drink or-- -No, I'm fine.

Could I have a minute, please?

Of course. All the time you need.

Right here in your studio, where just anybody in town,

the people that know us could walk by

and see what's going on here?

It's, it's all harmless fun.

These guys are actually really nice.

-Actually. -I'm sure they are.

You must be the groom's hot older sister.

-Hey. I'm Benji. -Hi.

Ma'am, this is Amber's big night

and we were just having a little bit of fun.

Is that what you call it?

Well, this young lady is marrying my son in a week.

So I would suggest that you undrape yourself

from around her neck. Thank you.

This is all my fault. Do not blame Amber at all.

Like, she just didn't know anything about it, it's all--

I'm a 100% not surprised this is your idea, Taryn.

Guys, let's just, let's just call it a night, okay?

[Margot] Good idea.

-[glass shatters] -Oh.

We're calling that the evening. Okay?

That's the evening. Now, everybody? Let's...

Gentlemen, thank you so much for your efforts.

I'm sure you're wonderful, why don't we

find our clothes and our helmet?

Okay, nice meeting you. Bye, gentlemen.

Everybody, thanks for coming.

You don't have to go home, but you can't stay here.

See you ladies Monday. Behave.

-Looking forward to it. -Can't wait.

Oh, God. Now what?

Ugh...

[clatters]

[intense music]

-Hey, Margot. Your phone. -Oh.

-Oh, thank you. -Oh, my God!

-What happened? -I don't know.

Looks like something ripped right through the damn thing.

Maybe you got a nail in it?

Does that look like a nail tear to you?

Uh, guess not.

Well, hey. Pop your trunk. I'll, I'll change it for you.

You know how to change a tire?

[gasps] Hunter.

-Hi. -[Amber] Geez.

-Car trouble? -What...

What are you still doing here?

My Lyft was cancelled.

Why didn't you leave with the other dancers?

They live east. I'm west. Here, let me help you with this.

No, no, no. We've got it, young man. We're fine.

No, really. I insist.

-Is everything okay? -Yeah. Margot got a flat.

And Hunter stayed to help.

-Aw, how sweet! -And sexy too.

Thank you, Hunter.

Of course. Anything for the blushing bride.

-Hi. -Hey, you.

-Did you have fun tonight? Mm. -Mm.

-I did. -Yeah?

How was your night?

It was great.

Kicked everyone's ass in blackjack.

Dad was a sore loser. Pretty usual.

So what'd you guys do?

Uh, it was actually at the studio.

-Yeah? -Yeah.

Danielle and Taryn

hired these dancers

who showed up unannounced and then your mother

showed up unannounced.

I guess Mitchie told her where we were.

It was a whole to-do after that.

What do you mean dancers?

Why, isn't half your bridal party made up

of professional dancers?

No, like, male dancers.

-You mean, like, exotic dancers? -Yeah.

Were any of them as sexy as me?

-No. -No?

Mm-mm.

-Any of them have my moves? -Okay.

-Were they able to do, uh, this? -Okay.

-Owen, stop. -Were they able to do this?

-I'm so tired. That's enough. -Tired from what?

Getting lap dances all night? Is that why?

[Taryn] Let me go over last week.

And five, six, seven, eight...

Good morning.

Hunter! Uh, did you forget something or...

Nope, just here to sign up for dance class.

You, you wanna sign up for dance?

I thought you already trained.

Uh, I mean, I already know how to dance like that.

-Not like that. -You wanna take my ballet class?

Yeah.

Guys like you don't really take ballet,

especially, intermediate.

Guys like me?

Wait, you mean, like, strippers?

No. No, I mean, like, guys with your build.

Okay, I really don't think you should discriminate against

a willing-to-pay student simply

because he lifts weights.

Fine. Um, okay.

So fill these out and sign the bottom.

You can have a seat over there

and my next class starts in about ten minutes.

-Thanks. -Okay.

[intense music]

All right! Great job, everybody. Awesome.

Okay, I will see you all next week.

Oh, he's back.

Are you here to sign up for some dance classes or just see me?

I'm gonna try Amber's ballet class.

Really, I would've thought for sure

you were more of a hip-hop kind of guy,

especially with your background.

Well, I'm actually trained in jazz, hip-hop,

salsa, ballroom, you name it.

Is that so?

Well, then, I really don't know whether to be jealous

or flattered.

Why would you be either?

Well, jealous because Amber gets to see you

in her class every day or flattered

because in a last-ditch effort to get closer to me,

you signed up to her classes instead.

I guess we'll just see which one lands first.

Believe it or not, that's how she flirts.

She just can't help herself.

Well, then, you'll just have to help me show her

that I have more to offer than putting out fires.

[chuckles] All right. Let's get you changed.

Come on, fearless fireman.

Very nice.

Hm. Lengthen your torso just a little bit.

Shoulders up, just a touch.

So you have had some ballet.

Ah, just a little beginner's class a really long time ago.

Hm, well, you still need to strengthen your core,

so just pull a little harder at the hips?

Okay? Well, plie.

And passe.

Okay. Now watch yourself.

Plie.

And passe.

[chuckles]

[Hunter] Thank you.

Oh, sorry.

Not bad,

show-off.

All right, let's move on.

Oh, hey there. I saw you out there on the floor.

Not bad, Mr. McConnell.

-Well, thank you, Miss... -Belle.

Like, like a wedding bell?

I mean, I wouldn't know, I haven't had a relationship

longer than three months, like, ever.

-No? Why not? -Well, 'cause all men are evil.

I mean, no offense.

Well, well, you think I'm evil?

I think you have the potential.

Oh, that's right. Amber told me this is how you flirt.

Oh, no. I mean, if I was flirting... you would know.

Noted.

Well, I will see you around. Ms. Belle Of The Ballroom.

See ya.

Hey, uh, can you hand me my wedding book?

Uh, sure. Where did you put it?

-Mm. I don't know. -I'm not seeing it.

Uh, I must've left it at home. This morning was a blur.

Oh, girl. This whole weekend was a blur.

I know. Okay, I will see you around 5:00 at my place?

-Yes. I can't wait to see it! -Yeah.

[intense music]

Oh.

I give to you the beautiful future Mrs. Mathison.

[gasps] Oh, you look gorgeous!

[Taryn] Absolutely flawless, love.

Uh, kudos, Mitchie.

Do you like it?

I do. It's lovely.

Excuse me.

-Oh, uh... Go, go, go, go. -I got this.

[Danielle] Babe.

[Amber sobbing]

Hey.

Hey.

I bet she's looking down on how beautiful you are right now.

And she'll be there on your wedding day too.

I know. I just... [sniffles]

I just wish I could hear her voice.

Oh, well, she'd totally be like...

[impersonating Amber's mother] "Amber,

you have never been more beautiful

than in this moment right now.

But what are we gonna do with this hair sitch?"

What about your dad? When does he get into town?

On Wednesday for the rehearsal, hopefully.

That's if he can get away from work that long.

Well, good, because you have plenty of people

who are going to take really good care of you

until he gets here.

Thanks, Dan.

Yeah.

-Uh, uh-oh, we're stuck. -Oh. Oh, my God.

-Okay, okay. -I can't.

-Go ahead and get it out. -Oh, just turn around.

This dress does not wanna get off you.

[intense music]

Oh.

Hey.

[indistinct chatter]

[cell phone chimes]

[chuckles]

[cell phone beeps]

[keys clacking]

[cell phone beeps]

[chuckles]

[cell phone beeps]

[doorbell rings]

Ah, if I give this back to you,

you're not gonna lose it again, are you?

Uh...

Where did you even find where I live?

Oh. "Name, address..."

-[Amber] And "Number." Right. -Boom.

Well, thank you so much. I would've been lost without it.

It has everything in here.

My wedding ideas, RSVPs, their addresses.

No, I know, I looked through the whole thing.

-Um... -[Hunter] I'm kidding.

-Weddings terrify me. -Why?

Do you know how many crazy brides-to-be I've encountered?

-What makes you think I'm crazy? -[Hunter] Oh, no.

To the contrary, I think you're exceptional.

Yeah, well, thank you. That's nice.

Um, I will see you in class tomorrow?

I wouldn't miss it.

Okay, then.

Goodnight.

Who was that?

Um, I dropped our wedding book at the studio

and one of my students found it and brought it back to me.

Lucky. That was nice of them.

-You ready to eat? -Mm-hmm.

[laughter]

[indistinct chatter]

Evenin', ladies.

I didn't see you in there. I would've noticed you.

Well, I didn't see you in there either.

My name's Sherry, but you can call me Baby.

What's your name?

Jenny.

Wanna grab a nightcap, Jenny?

I've got a whole lotta dollar bills burning a hole

in my pocket right now.

Okay, sure.

Goodnight.

[intense music]

[Amber] Hi.

I still owed you for the classes.

Well, thank you.

But, uh, how many of those came from your pants?

None of them. Thank you very much.

Well, then, I'll take it.

Uh, what's this?

Just a little wedding gift for you.

Oh.

I have a friend who used it in his wedding.

Took a bunch of photos of him and his girlfriend

from their computers and then displayed it at the front table

at the reception, you know...

Maybe you could do the same for your fiance.

[chuckles] That's a great idea.

Uh, that's really sweet of you, Hunter. Thank you.

I also personally wanted to thank you for all the bank

I made at your party the other night.

Do you have lunch plans after class today?

Um...

Look, I, I think you're really sweet and all.

Um, I just...

I don't know how my fiance would feel about me

lunching with the exotic dancer from my bachelorette party.

-You know? -Yeah. [chuckles]

Of course. No, I, I get it. I do.

You know, I just...

I, I kinda had a crush on your friend Taryn

and I thought, I don't know,

maybe I'd get some intel from you, you know...

I just didn't wanna do it here, you know?

Put you on the spot where you both work, but...

It's all good. I, I understand.

Uh, Hunter, wait.

I would love to give you some intel on Taryn.

I think you guys would be really cute together.

Um, how about after class,

you walk down to the bakery with me?

You could help me try my cake.

Yeah, I love cake. It'd be my pleasure.

Great.

So Taryn and I were taking classes at the dance studio

on the east side where both of us lived at the time

and I had just moved here.

She said I was soft. [chuckles]

She needed to toughen me up.

So she dragged me to a pole-dancing class.

[chuckles] It was actually a lot of fun.

-Well, did it? -What?

Toughen you up?

I mean, can't you tell?

Not bad.

Anyway, I, I think she likes you, too.

You should ask her out and see what happens. Who knows?

Maybe she'll even ask you to be her date to my wedding.

Well, if it means more of this lemon cake, then I'm in.

You actually, uh, have a little lemon, um, here.

Thanks.

Anything for the blushing bride.

Well, it's getting late.

I really have to get home, so...

Sure. I'll walk you to your car.

Okay.

-Hey. -Hey.

Dinner's just about ready, okay?

Okay, I'll be there in a minute.

I just gotta check something real quick.

[instrumental music]

[Owen] Dinner's re-ready!

[Amber] Uh, okay. I'm coming.

-You're eating like a rabbit. -Hm.

-Not good? -No, it's great.

Thank you.

Hey, everything okay? You seem quiet.

Yeah, um...

I just...

I didn't realize that Meagan and I were practically twins.

What do you mean?

I went on your laptop to get some photos

for this digital collage I was gonna do

for the reception and, um,

I saw a folder that you have of her.

What, am I in trouble for having old photos on an old computer?

No, no, I just, I didn't realize

that she and I look so much alike.

Do you?

I guess I hadn't really thought about it.

Hey, I don't think you guys look that much alike.

Okay, well, do we have anything else in common?

What are you doing?

Uh, well, she was in hospitality.

You run a dance studio, so... You like vanilla bean, right?

She was more of a pistachio girl.

You love being home for the holidays,

but she always liked going on getaways.

So other than the fact you guys have blonde hair

and brown eyes, I, I don't see

any other similarities.

And I don't see why you keep bringing her up.

What does she have to do with you and me getting married?

It has nothing to do with it, okay?

I just wish you would've told me.

[scoffs]

Geez! Britt, you scared me.

Sorry. Um, do you need anything before I go?

Uh, no, I'm good. I'll just, uh, I'll lock up after you.

Cool.

[intense music]

[Britt] Uh... big plans?

[Taryn] Oh, no, no, I just...

[traffic bustling]

[intense music]

[upbeat music playing]

♪ I'm a sensitive little razor blade ♪

♪ Nodding violently to every word you say ♪

♪ Goes down from side to side replace them with your name ♪

♪ Or with sanity which will you prefer? ♪

♪ 'Cause I can wrap a noose like a string of pearls ♪

♪ Yeah I'm your psychopath ♪

♪ Oh baby I'm your girl ♪

♪ Just tell me you love me ♪

♪ Just tell me you love me ♪

Uh, Hunter! Hunter, what are you doing here?

-Huh? -Hunter, what're you doing here?

I was upstairs rehearsing.

Then I heard the music cranking up down here.

-And kinda got distracted. -[Taryn sighs]

Sorry, I just thought, I didn't know anybody was still here.

I see.

It wasn't too dark for me not to see you, though.

Oh, well, did you, uh...

Do you see anything you like, sir?

♪ To every word you say ♪

♪ Go down my spine to side ♪

♪ Replace them with your name ♪

♪ And here your sanity which will you prefer? ♪

♪ 'Cause I can wrap a noose like a string of pearls ♪

♪ I'm your psychopath ♪

♪ Hey baby I'm your... ♪

♪ Tell me you love me tell me you ♪

[grunts]

[music continues]

♪ Tell me you love me ♪

♪ Tell me you love me ♪

[instrumental music]

Okay, so these are some concepts I came up with.

Let me just grab this book...

So you just take a look at these

and I am going to get started on your hair.

-For the big rehearsal. -[Amber] Awesome. Thank you.

-Here, I'll give you this. -I'll take it in the back.

Yeah, just put it in the closet because things

tend to have a way of disappearing around here.

-[Mitchie] Okay. -Okay.

Just spill it. Who is he?

-Who is who? -Oh, please.

You've been a Cheshire cat all morning.

-Who's the guy? -[gasps] Oh, my God!

-You have been. -[Danielle] Yeah.

Tell us everything right now.

Okay, well, I may or may not have had

a visitor over last night.

Mm. More, more, please.

Tsk, are you sure you wanna know?

-Is it Hunter? -Wait. Who are we talking about?

He's this gorgeous-looking guy.

Uh, who was the stripper at Amber's bachelorette party.

-Oh, boy. -Uh, Taryn.

What are you thinking?

-This is a bad idea. -Why?

Do you know how many single women

he's with every night at his job?

He's practically bathing in them.

Yeah, and now he'll just be bathing in me.

-Okay. -No, no, no, no.

Fun to tip, not to date.

Trashy. All right. And that's all I'm saying about it.

He's kind of nice, but I agree.

You should be careful around him, Tar.

He's very on all the time.

Oh, well, you don't have to worry about me, okay?

I'll be careful. I'm a big girl.

Oh, sorry. This is my dad. I'll be right back.

-He's cute, but, like-- -He's super cute.

He's not... Do you wanna get married?

Or you're just gonna date for the rest of your life?

Yeah, dad. No, no, it's totally fine.

It's just gonna be a bunch of

Owen's parents' rich friends, anyway.

You're not gonna be missing anything.

Okay, I'll see you Saturday.

Love you too.

Everything all right?

[chuckles] Hunter. What are you doing here?

Taryn texted me, said you guys were here.

-I live just four streets down. -Oh. Oh, yeah, yeah.

We're just getting our hair done for tonight.

Oh, the big rehearsal dinner?

Taryn mentioned it.

Oh, yeah. Uh, duh. Of course.

Are-are you okay? You seem not yourself.

It's just, it's my dad.

He was supposed to be here for the rehearsal tonight,

but now it looks like he's not gonna be here until the wedding.

Uh, that, that's too bad.

It's my fault.

I shouldn't have had it so early. It was Margot's idea.

-Soon to be mother-in-law I met? -Yeah.

She does seem to like it to have it her way.

Have you tried talking to her?

Mm, she's not exactly the best listener.

I could make her listen if you want.

Hey, back in the chair, we have two hours

and we have to get you changed.

-Who's this? -Uh, this is Hunter.

He's here to see Taryn. I'm gonna go grab her.

-Tell her to wait a minute. -Okay.

You the stripper? Of course, you are.

So what are you really doing here, bud?

I mean, you do realize she's engaged.

Yeah, I'm, I'm here to see Taryn, not Amber.

[chuckles] My ass you're here to see Taryn.

I don't know what you're talking about.

So what's your last name, lover boy?

That's none of your damn business.

Oh, I think it is.

"Preston Hunter McCain."

Good, now you know you're limited

to what you can get away with around these girls.

So now that that's out of the way,

I know you're used to getting your way,

but not today.

I'm gonna need you to leave.

We don't need anymore distractions. Bye.

[all chuckling]

-I know. -Oh, it was so fun.

It's always good to have a spa...

It's gonna be good.

-Well, hank you so much. -Thank you.

I've got a hot date, so, uh, this girl's got to go.

-Okay. -Bye!

Have fun.

[gasps] Oh, wait. I forgot the dress.

Ooh, okay. My Lyft's here, but would you mind just, uh...

Here. Just, like, take my keys. I've got a spare set.

And you can just lock up and bring it back to me tomorrow?

-Good? Okay. -[Taryn] Good luck.

Okay, well, you girls go on, I'll grab the dress

and I'll just meet you at rehearsal.

-Okay. Thanks, Mitchie. -Let's go.

-Bye. -Be safe.

Get in the cab. Get in the cab.

Hey, pretty lady.

Party's over, buddy. Go home.

Hey, Coop, hi. Thanks for callin' me back.

Yeah, I don't know about this guy. Bit of a creep.

Do you think we could get a little bit

of background information on him?

Yeah. Sure.

I just have to grab this dress and then I will,

I'll text you his info. Okay. Bye.

[clanking]

Hello?

-[clanking] -Hello?

[exhales sharply]

-[clanking] -[gasping]

W-what are you, what are you doing?

Stay back.

[intense music]

[screaming]

[screaming]

[groaning]

Help!

Help! Help!

[whimpering]

[Mitchie groaning]

[groaning]

[music continues]

And then they exchange rings

and there's the kiss. Nice.

And then we all march out, two by two,

starting with Taryn and Russ. Very nice.

And then you two, very sweet.

And we all applaud as the couple goes by.

Where the hell is Mitchie?

[chuckling]

[indistinct chatter]

Who's that guy over there?

[Amber] Um, he's dating Taryn.

And he's also taking classes at the studio.

Cool. Um, why is he here?

I honestly have no idea.

-Excuse me. -Owen.

Let me borrow you for a second.

[scoffs] I, I can't believe you brought him here.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

I did not invite him. Okay?

We talked about meeting up later, but I would never

ask him to come here. I mean, I would never do that.

Owen is already asking who he is.

Geez, what am I supposed to say?

Well, tell him that we're dating. I don't know.

That is what I told him.

But what if Margot recognizes him? Then what?

-Well, then, good for Margot. -Guys, guys.

You need to get out here.

-Thanks. -Thank you very much.

Where do I know you from? Uh, you look so familiar to me.

I-I don't know.

You're not in the world of, uh, investment banking,

are you?

Definitely not in this lifetime. No.

-Hi, ladies. -Hi.

[Hunter] Oh, hey. How's it going?

So I guess everybody's met Hunter.

Wait. So are you two a thing?

-Yup. -No. Well...

He's taking classes at the dance studio with us, so--

So, are you like a Muscle Month model or something?

[chuckles] No, actually, I'm an exotic dancer.

The pay is way better.

What do you do? Pro-narcissist?

-Oh! -That's pretty accurate.

Close. Party promoter. Mostly clubs.

Ah, very nice.

Well, maybe you could come help me

with my club sometime, eh?

Wait, hold on.

You're being serious about the whole exotic-dancer thing?

-Yeah. -Wait. Oh, my God!

You guys, this, this is amazing. Er... Owen.

I-I need some proof. Are you wearin' a thong right now?

Let me see your thong.

Kids, come on, the food's getting cold.

Food, now. Let's go. Come on.

Are you kidding me right now?

You know, can I talk to you for a minute?

Just a minute? Yeah.

Please tell me that guy is not one of the guys--

Yeah, he is one of the guys.

I'm sorry. I was really tryin' to figure out a way to tell you.

Why would Taryn invite him here?

-[Amber] She didn't. -What?

-So he just showed up? -Owen, it's fine.

-Taryn's taking care of it. -Yeah.

-If she's asking him to leave. -She is.

Yes. Let's just, let's go eat. Okay?

I don't like the way he looks at you.

[Owen] No, there's something wrong.

Owen, he's taking classes at the studio

and he's just a little... direct in his friendliness.

But he's harmless. Okay?

Come on. Let's go.

No.

[both chuckling]

Okay, so I just, I don't wanna rock the boat or anything,

you know, in case Margot or Mitchie remembers you.

So could we just meet up in a little bit,

you know, maybe later?

Sure. Yeah.

Wait, is that, is that blood on your neck?

Are you okay?

Yeah, no. I, uh, I nicked myself trimming.

But, uh, anyway, I will, uh, I'll just hang outside

until you guys finish up and then...

-Awesome. Yeah. -Yeah.

I'll-I'll text you later.

[sighs] All right.

[intense music]

[indistinct chatter]

-Hey. -Yeah?

-You okay? -Yeah.

I'm just trying really hard not to be that guy right now.

Did he, like, touch you or anything at that party?

Well, he just, he gave me a silly little lap dance

when they first came in, but he didn't really touch me. Okay?

-It was more like he gyrated-- -Oh, okay, okay, okay.

So this is the guy that gave you the, the lap dance

and now he's taking classes with you at your studio.

Owen, he's seeing Taryn.

And furthermore, that lap dance was not

like the ones at men's clubs. Okay?

It was harmless, it lasted a minute.

-We were all laughing. -Oh, you were all laughing.

Why, why didn't you lead with that?

That makes everything okay.

Anything else you wanna tell me?

'Cause speak now or forever hold your peace.

-Right? -Okay, yes. Fine. Fine.

He was also the one who found our wedding book

and stopped by the house the other evening.

That guy was at our house? That was him?

And you didn't tell me?

Owen, there's nothing to tell because nothing happened.

And you haven't been so great about informing me

of everything in your life, either. Exhibit A, Meagan.

Yeah, it's not the same thing as you sitting across from me

at our dinner table, looking me in the eyes,

telling me about your day and conveniently leaving out

all these chance encounters that you have with this guy.

And you call that nothing.

What has gotten into you, seriously?

[scoffs]

Owen, wait. Just, please, stop.

[Owen] I need a minute, please.

Hey. Hey. Amber, what's going on?

[instrumental music]

[intense music]

♪ We're gonna have to change our dresses ♪

♪ We're goin' out dancin' ♪

♪ We've gotta get our bodies groovin' ♪

Hey, are you okay?

Yeah, yeah. No, everything's fine.

-Yeah? -I mean, I'm just...

I'm a little worried about Mitchie.

-Has anyone heard from her? -Yeah. No.

And I reached out to her, like, five times.

Haven't heard a thing. I'm hoping she's all right--

Well, damn.

Come on, it's your day. We gotta dance, come on!

She's not in the mood, okay? Just let her, let her--

Oh, shoot!

Ethan, I said I'm not in the mood--

-I wanna dance. Come on... -I just...

Hey, get your hands off her!

-[clamoring] -Are you okay?

Hunter! What is wrong with you?

What are you still doing here, Hunter?

I'll kick your ass, stripper boy.

-Stop it, Ethan. -I'm sorry. Who are you?

Okay, we're gonna have to call the police, young man.

I was just trying... Are you okay?

Yeah. Hunter, I'm fine!

Who are you? Why are you so concerned about her well-being?

Look, I know what kind of guys

you and your friends here are like.

Educated, rich,

courteous career boys in public.

Then you cheat behind your fiancee's back

every chance you get.

Hunter, you are way out of line.

-You need to leave right now! -It's okay, baby.

It's okay. Hey, hey, hey. What's your deal?

Seriously, you show up here uninvited and now

you're starting fights with my family?

Do you, do you know where you are right now?

You're at our wedding rehearsal. This is my fiancee.

-Do we have a problem? -No, Owen.

Stan, just call the police right now.

It's-it's okay.

I'll leave.

Thank you.

Hey, kid. Here's your tip. Loser.

Hey, thank you. I love you, but you're not helping.

-Are you okay? -[Stan] Why did you do that?

[Margot] Because he's had too much to drink.

Hey.

Do you still think he doesn't like you?

You can't be so naive.

Jenny. Hey. It's Hunter from the other night.

Yeah.

No...

Yeah, I'm sorry things got a little rough.

But we were having fun, though, weren't we?

Yeah, no. I get...

Hey, look, I'm sorry to call so late,

but I have a friend, a, a female friend

who's about to get into a really bad marriage soon.

And I was hoping that you might be able to do me a favor.

I mean, I'd be happy to pay you.

I could make that work.

Okay. Send for her right now.

[knocking on door]

Hi. Can I help you?

-Hi. Are you Amber? -I am.

Your fiance, Owen, he's not home right now, right?

Uh, no. No, he's at work right now. Why?

Okay, well, um, you see...

He's cheating on you with me

and I really thought you should know

because he told me you're getting married.

And I don't think that's a good idea.

I swear, I didn't realize he was engaged at first.

-I just-- -Um...

What are you even talking about? How do you know Owen?

We... We met at a conference for his firm.

Okay. When was this?

Back in April.

Um, Owen wasn't at a work conference in April.

And he's never even looked

at another woman in the year since I've known him.

So why don't you tell me why you're lying to me?

Look, I just...

Okay, someone paid me to come here

and try and out your husband.

I don't really know the guy, okay?

Okay. Who paid you?

Just, please, don't tell anyone I admitted anything to you.

The guy is really weird, I have to go right now. Okay?

Was his name Hunter?

Hello? Was his name Hunter?

[sobbing]

Hey...

What did I do? Oh.

It was just a little fight. I'm sorry.

No, Owen. I am so sorry.

You were right about everything. I just...

I was completely oblivious to it.

Can't help that you're just so sweet to everyone.

You wanna know the moment that I fell in love with you?

This is the exact moment that I knew I was gonna spend

the rest of my life with you.

It was our second date, we were walking back to your car

from the coffee shop and saw that sweet old lady

struggling to get those groceries up the steps,

and you just took my hand and you're, like, whoop!

And you rushed right to help her.

From that moment, I knew I was trapped.

And then you rushed ahead to open the door for us.

-Oh. -Like you always do.

That's why we make such a good team.

Yeah. [chuckles]

Um, I think

Hunter sent a girl to our house today

and paid her to claim

that she was having an affair with you.

-What? -No. No, it's okay.

I, I didn't even entertain the idea for a second.

I knew instantly that you wouldn't do anything like that.

I'm sorry I was harsh on you about Meagan

and that my insecurity made me

so insensitive to your loss.

Thank you. And I'm sorry I snapped.

We can just chalk it up to pre-wedding jitters, huh?

We've all been on edge this week.

So what now?

I mean, now I'm just gonna make you my wife.

-I like that. -I'm puttin' a ring on it.

[chuckling]

Up, down, turn around, hit and...

Nothing beats a good ballet wedding march.

Hunter, what are you doing here?

I, I, I really think you should go.

Oh... Sorry?

I just... brought you a bridal gift.

Hunter, did you...

Did you pay some girl to come by my house

and try and convince me that my fiance's a cheater?

Uh, what are you talking about?

That's absurd. I mean, why would I do something like that?

I mean...

maybe you should be asking your fiance

why some woman is showing up at your house

claiming that he cheated with her.

[scoffs] Hunter, what do you want from me?

Right now I just want you to open the gift.

No, I, I-I-I don't wanna open the gift right now, okay?

Now, can you just, please, leave?

I'll leave, but just as soon as you open the gift.

Hunter, what is wrong with you? I'm engaged!

Okay, okay, look, I didn't mean to start a fight

between you and your fiance the other night,

but if he's cheating on you too, I, I really don't think

that he has a right to be upset about our relationship.

[scoffs] What... W-w-we don't have a relationship, okay? I...

-I, I barely even know you. -Yes, yes.

But you know that what we have is more than that, Amber.

I mean, ever since the first time we met,

there's been sparks.

[scoffs] You were a stripper

at my bachelorette party, okay? That... That-that was it!

You can't deny you find me sexy.

-Maybe if we just kissed-- -Hunter, stop!

Just get away!

-Please, just stop-- -Damn it, Amber!

Why are you being such a bitch again?

Okay. Amber...

I want you to listen very carefully when I tell you this.

You... will not

be married to him.

Do you understand?

Hunter, just... Taryn! Taryn!

-Get away from me. -Hey! Hey!

What the hell do you think you're doing, asshole?

This has nothing to do with you.

Leave! Right now!

Leave!

Hope you enjoy your gift.

Leave.

What was that?

I-I don't know. I don't know.

[Amber sobbing]

Oh, my God, uh..

Uh, when did this happen?

It was just the night before last.

Some security guard was making his rounds

and he found her body just outside of the salon front.

Gate was locked and she was still inside.

Oh, my God, this must've happened

right after we left the other night.

Do they know who did it?

Some homeless thief.

They found her blood on his jacket,

he had her purse.

And they also said that they found his prints on the weapon.

I just can't believe it. Poor Mitchie.

Of all the times for this to happen,

two days before the wedding--

-Mom, not the time. -I know, it's just--

Honestly, we should consider postponing the wedding.

It just doesn't seem right right now.

Look, son, if you felt the need to postpone,

we would be perfectly fine with that.

-What do you wanna do? -[Margot] Listen, kids.

You don't have to decide right now, okay?

Just take the night and think about it. Okay?

-Thank you. -Okay.

We'll think about it.

So what do you think, hm?

Should we hold off on the ceremony?

With Mitchie's death and this psycho stripper

handing out negligee, it seems a little inappropriate, no?

Hey, you want to know what's weird?

It's that Hunter showed up

with a few specks of blood on his neck.

Like, the other night at the rehearsal dinner.

You think he got it from his scuff with Ethan?

No, it was before the scuff.

I mean, it was right when he showed up.

-Are you sure it was blood? -Yeah.

I mean, he said he nicked it during trimming.

But, I mean, I did not see a cut anywhere.

Where's this guy from?

Oh, he's from this place called

Naughty Boyz, I think.

-With a Z. -What are you doing?

It's disconnected.

Come on. We're going down there.

[instrumental music]

♪ Whispers in my ear ♪

♪ Voices inside my head ♪

-Hey. IDs? -I got this one.

We're looking for the owner. Is that you?

No. She only works on Mondays and Tuesdays.

Oh, that's too bad.

Well, could we just maybe get

that information from you?

'Cause we have this complaint from one of your dancers.

He's been, well, naughty. [chuckles]

Yeah, I-I'm not at l-liberty

to give out that information, so...

Well, are you sure? 'Cause we could just really--

Hey! Hey! Lady! Get down from there.

[music continues]

Should we just...

-Yeah, let's just go. -Okay.

[music intensifies]

Well, I don't think we'll be getting any incriminating

information from anybody. [chuckles]

[Amber] Is that Benji?

[Amber] Benji. [Taryn] Benji.

Benji. Hi! Benji!

-Benji! Benji! -Do you remembe...

Wh...

[indistinct chatter]

-Hi, guys. -Freeze!

[man] For real though, you ladies can't be back here.

Unless you wanna let me frisk you first.

[chuckles] Um, Benji, hey.

-Do you, uh, remember me? -Oh, yeah. Hey!

I, uh, danced at your bachelorette party.

You've got all the hot dancer friends.

Yeah, yeah, that's me. Um...

Is... Hunter isn't working here tonight, is he?

Hunter doesn't actually work here.

What do you mean, he doesn't work here?

Yeah, no, he hasn't worked here in, what,

last year and a half. Right?

No, no, not since he went out of his damn mind.

-Um, out of his mind? -What?

-What do you mean? -His girlfriend was killed.

-It was sad. -Yeah, and then he lost it.

He kept losin' his temper here at work

partying too hard with the ladies,

gettin' in fights with the other dancers.

H-hold on, if, if he doesn't work here,

how did he get hired for my bachelorette?

Well, our other guy, Boone, was supposed to work,

but got his knee busted by some thug the night before

and ended up in the hospital.

We had a full house and Hunter was texting me

because he needed to make some cash.

So I invited him to headline at your bachelorette party.

He's usually a big hit with the ladies.

Do you know where he works now?

-Okay. Hey. -Awesome.

-Thanks, guys. -Okay.

-Oh, my God. It's Preston. -Owen.

This son of a bitch's name is Preston, it's not Hunter.

This is the guy that Meagan was engaged to before she met me.

Wait, this is the Meagan...

-Your ex who died. -[Owen] Yeah, my ex.

Hold on, wait, if Meagan was broken up with him

when you met her, why is he still carrying a weird grudge?

I don't know, 'cause technically they weren't broken up

before we got together.

What?

You were seeing her

while she was still engaged to him?

Look, he hit her, she bailed. She was done with him.

Apparently, he doesn't see it that way, though.

I met her, like, a week after this happened.

And he was hitting her up so much, he was texting her,

he was calling her, he, he even showed up at her house.

I-I guess I-I never saw him in person, but I know

from a photo that she showed me that this is the guy.

Wait, but how did he even know about

this whole bachelorette party thing?

I mean, he's just been following you for the past year?

It's gotta be my mom, right? She's been...

She's been blasting our, our engagement announcement

on social media for, like, the last three months.

Yeah, no, but t-that still does not explain

how he got to me.

[Taryn] I know.

I mean, the whole reason why I even knew about Naughty Boyz

for the party was because there was a flyer

in the mail at the studio.

I mean, he obviously is the one who put it there.

If that's the case, he really is crazy.

-Yeah, like, next-level crazy. -Yeah.

We need to call the police. Come on.

We're saying at my parents' tonight. The house isn't safe.

[intense music]

And you said his last name is...

-McConnell? -McCain.

I went through some old emails of Meagan's.

-It's definitely McCain. -Okay.

Well, besides him showing up unannounced

and picking a fight with your friends at your rehearsal

and this inappropriate crush he seems to have

on your fiancee,

what's he done to make you think he's dangerous?

This is the same guy that was dating my ex

and smacking her around a few weeks

before she mysteriously died

in a car accident.

[sighs] Police brought a mechanic in

to look into foul play, but there wasn't enough evidence,

so everyone just kind of forgot about it.

Now, after all this, I can't help but think he might've had

something to do with her death.

[Allen] Your deceased ex's name?

Meagan Tucker. She, uh, died March 23rd last year.

And now you think he's stalkin' the two of you?

He ever make any direct threats?

Um, yeah, yeah, he did say that under no circumstances

would he allow us to get married.

Yeah, and he also hired somebody

to come to our house and tell my fiancee

that I was cheating on her.

Ma'am, he was hired to be

an exotic dancer at your party, yes?

You know, why don't you take a further look into the death

of our wedding planner, Mitchie Stone, okay?

Our friend said that she saw specks of blood

on Hunter's neck the same night that she was killed.

Didn't they already apprehend some vagrant for that murder?

Yeah, yeah, but they did not find my wedding dress

in his possession, so I'm not so sure your department

has their facts totally in sync.

[clears throat] Uh, Detective Allen?

Allen, my husband and I

contribute a great deal of funding

to programs that help keep this city safe.

And Commissioner Mills is a, a close personal friend of ours

and I would recommend

that you take my son and daughter-in-law's advice

and start looking into this stalker situation

as soon as possible.

Now, if you don't have any further questions,

it is getting awfully late.

[clears throat]

Well, I will try to locate Mr. McCain

and bring him in for some questioning.

-Thank you, detective. -Thank you.

-Have a good night. -You too.

[Owen] Thanks, mom. [sighs]

[intense music]

[door creaks]

[sighs]

Owen?

Owen?

Owen?

[gasping] Owen!

[metal clinks]

[screaming]

[gasping]

[Owen] I think we'd like to not have our wedding

at the original venue, if that's okay.

We're still a bit spooked over this whole thing and, uh,

I don't think we'll enjoy ourselves.

Well, of course, I understand, honey.

What would you like to do then?

Well, we still wanna get married, uh...

We were just wondering if we could maybe have

a little ceremony over at your other place in the hills?

Oh! Well, if that's the case, why don't you do it here then?

Well, I know that place isn't as big as this one

and it won't fit as many people,

but it is in a gated neighborhood and...

I don't know, we just feel like we would be safer there.

We could maybe cut down the guest list.

And if it's okay with you and dad,

we would like to lay low there for a while

just till this whole thing kind of blows over, you know?

Hunter, Preston, whatever this guy's name is,

doesn't know where this place is,

so, you know, he can't get to Amber.

At least until the police figure out more.

-Well, that makes sense. -Look at this.

Look what came in the mail today.

[Margot] What the heck is this? [Amber] What is it?

What?

It's a wedding invitation.

-What? -[Owen] Look at this.

[cell phone ringing]

Hello? No, Tammy.

-That's a-a hoax invitation. -[doorbell ringing]

-That's not real. -Tammy got it too?

No, somebody is, is harassing Amber.

[indistinct chatter]

She got one too.

And so I just packed up my stuff and I called the crew and so

Russ and Danielle and Ethan are just getting ready as well.

-What? -Well...

It looks like we're gonna be doing

damage control on this invite thing

for the rest of the day because it went out

to the entire invitation list.

So why don't you guys

just go out to the country house

and we'll get Tim to take down the decorations

and the chairs and the lights and you guys can figure out

what you wanna do with all this stuff

and dad and I will go to the ballroom

and come over later with the flower arrangements, okay?

-Thanks, mom. -Thank you.

-Of course. -I'm sorry.

-Oh, here's Antoinette. -Oh.

Hi, honey. No...

This is our exact invitation.

Look at this, it's the exact same invitation that we had.

-I know, I was freaking out. -Only he put his name over mine.

-What is this man planning? -I don't know.

But we're not staying around here long enough to find out.

So let's go. Come on.

[instrumental music]

What's with the second garment bag?

Oh, this? I don't know, what is this?

Is that the other dress I liked?

I hope so. That's what Taryn said.

-Thank you. -Yeah?

-Yeah. Yeah, you did. -I did good? Good.

Okay, okay, lovebirds.

Are you guys ready to get to work or what?

'Cause the decorators are here.

-Let's do this. -Let's do it.

[sighs] My gosh, this place!

It's amazing!

I mean, look-look at this!

Yes. Thank you, sir.

Uh! Wow!

-Oh! -Um...

-It's beautiful! -Will this do?

Yes!

Okay, guys, there are a lot of chairs and a ton of lights,

so we should probably get started. Just saying.

-Just saying! -Aah! [laughs]

Oh! Hey! Well...

-Here's to a smooth wedding... -Yes.

From here on out.

-[both] Cheers. -Salud.

[doorbell rings]

Um, were we expecting anybody this early?

No. Your parents aren't coming until later tonight, right?

Yeah, Ethan works late, he said he's not coming until after.

Same with Russ and Danielle.

-I'll check it out. Stay here. -Okay.

Should we check it out?

Oh, yeah. We're going.

[intense music]

[water gushing]

Someone here?

-Who do you think it is? -I don't know.

-Hello? -[Amber] Owen, don't.

[thuds]

[door opens]

-Hello. -[gasps]

Ooh! Whoo!

-Well, who the hell are you? -Bea, from the cake bakery.

-[chuckling] -Oh, my God!

Ms. Mathison called. She asked me to bring the cake by.

Sorry, I went to the front and nobody was answering,

but the flower ladies let me through the gate

as they were leaving. Ugh.

And I couldn't wait, it's really heavy. Sorry.

Congratulations.

-Thank you. -Thank you.

[Taryn] Thanks. Bye.

-Oh, my God! -Phew!

[intense music]

-[Owen] Nice! -Told you I was good.

[Owen] But you do know that you were stripes, right?

-[cell phone beeping] -Ah. It was a good shot.

-Hello? -[Ethan on phone] Hey, it's me.

Danielle and Russ are just behind me.

-Can you let us in? -Come on in.

Cavalry's here.

Ooh. What's your shot?

[cell phone vibrating]

Hey! You guys on your way?

[Danielle on phone] Huh. Sadly, no. Not yet.

You're not gonna believe this,

but my car was stolen a little while ago.

-What? -Yeah. Uh, it's just gone.

Right out of the driveway, Russ is on the phone

with the police right now, but we're gonna be late.

[sighs]

What the hell are you guys doing down there?

They have, like, 20 bedrooms inside for that.

What the hell are you doin' here, bro, in Danielle's car?

I need to speak to Amber.

This doesn't concern you.

Oh, yeah, it does. And the cops.

Yo, Owen. Owen, get down here. Owen!

[grunting]

-[Taryn] I'm just gonna wait... -Okay, you know, no. Check it.

-Watch. -[Taryn] Just sayin'...

Oh-ho! That is a scratch.

-Good one. -Guys, bad-bad news.

-Danielle's car got stolen. -What?

Yeah, they're gonna be late.

No, Ethan's here now. He said they're right behind him.

Guys, I mean, they could've just taken Russ' car instead.

No, I just, I just talked to her a minute ago.

She said they're still back at the house.

-That's not right. -That's weird.

Okay, that is definitely Danielle's car.

-Ethan! -Owen, no.

-Go back inside. -Let's just call the police!

[Owen] Ethan!

-Ethan! Oh, my God! Ethan! -Owen!

Oh, my God! Call the police! Call the police right now!

Ethan! Ethan!

-Come on! Oh, my God! -[screams]

[gasps]

Call the police?

My mistake. I thought someone called the fire department.

Hunter, what are you doing?

I'm just trying to keep you from making

the biggest mistake of your life.

Last time, I made the mistake of getting rid of Meagan.

But I was angry, confused.

This time, I know exactly who

and what the problem is.

And once he's out of the way, you and I can be together again.

Hunter, please.

Please, let-let's just talk about this, okay?

Hunter, what did you do to Ethan?

Ethan was gonna call the cops

before I had a chance to talk to you,

before I could take care of you.

Oh! Get back.

-Go get help right now. -No. No.

-Owen. Owen! No! -Come on. Come on!

Well, I still don't know what Meagan saw

in a little bitch like you.

-You killed her, didn't you? -No, I didn't kill her.

The car killed her.

I just put the old broken master cylinder

where it needed to go to do its job.

-No, I can't leave him! -Look. We aren't.

We're gonna get in this car and plough Hunter's ass down.

Damn it! Where are the keys?

You're sick, man.

-You need help. -An eye for an eye, Owen.

You took Meagan from me,

so I'm gonna take Amber from you.

That's not how it works.

No matter what you do to me, Amber's never gonna be with you.

Get that through your head.

She will if she has no other choice.

Over my dead body, asshole.

-Okay. -[grunts]

[groans]

[panting]

[screaming]

[grunts]

[groans]

-[Amber] Owen! Owen! -Is he okay?

Yeah, he's fine, he's just out of it. Owen!

We need to pull up the car and load him in.

-I know, but we have to go-- -Looking for these, ladies?

Come on!

[dramatic music]

-What do we do now? -Uh...

Come on! Come on!

[intense music]

[music continues]

What do we do now? We have to get back to Owen.

I don't know, just let me think for a second.

-[screams] -Oh, my God! Let her go!

[groans]

-Oh! -Oh! Oh! Oh!

No! No! T... Taryn...

[panting]

Taryn. Taryn.

[Amber] Taryn!

[sobbing]

-You made me do this! -You killed her!

You made me do this!

[dramatic music]

[Hunter] Amber!

Amber?

Amber.

Just come out so we can please talk about all of this.

We can figure a way out of this. Together.

[gasps]

Come on, come on, come on.

[Hunter] You know...

I may be a piece of meat to most women...

but I have feelings too, you know?

And when I get treated like dirt, it hurts.

But I really like you, Amber.

I could even love you,

maybe even more than Meagan.

But you have to give me something in return.

[dramatic music]

[Amber panting]

Hey.

You okay?

Where is he? Is he coming?

[Amber whimpering]

Hey, Hunter, here's your something.

[groaning]

[screams]

[mellow music]

[footsteps approaching]

-Are you okay? -Yeah.

[Amber sobbing]

[instrumental music]

♪ Here we go ♪

♪ There's nothing wrong ♪

♪ We'll give it a sunset come chance ♪

♪ The more we get ♪

♪ The more we want ♪

♪ You know that is true at first glance ♪

[cheering]

-Now we're married. -[Amber laughs]

And ready for happily ever after.

♪ You shouldn't turn back ♪

♪ If you're startin' over ♪

-After you, Mrs. Mathison. -Thank you.

♪ Leave all the pain behind ♪

♪ Lower the yellow flag ♪

♪ Stop checking that boat ♪

♪ You are way too old ♪

♪ To become a roamer ♪

♪ Run escape from... ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.