Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,933 --> 00:00:18,300
le giornate scorrono lente e pigre
2
00:00:18,466 --> 00:00:19,733
nell'isola della tortuga
3
00:00:20,066 --> 00:00:23,200
un lembo di Terra sperduto nei Mari del sud
4
00:00:23,966 --> 00:00:25,900
gli uomini riforniscono i velieri
5
00:00:25,966 --> 00:00:28,566
che devono affrontare i lunghi giorni di traversata
6
00:00:28,700 --> 00:00:29,500
degli oceani
7
00:00:30,500 --> 00:00:34,133
ma intanto in una taverna l'agitamento è alle Stelle
8
00:00:34,533 --> 00:00:36,100
perché la ciurma a riposo
9
00:00:36,333 --> 00:00:37,133
si sta godendo
10
00:00:37,166 --> 00:00:37,866
le evoluzioni
11
00:00:37,866 --> 00:00:40,566
e gli ancheggiamenti di una Bella e avvenente femmina
12
00:00:41,666 --> 00:00:43,600
tutti i maschi sono eccitati da quelle
13
00:00:43,700 --> 00:00:45,400
cosce bianche e Ben tornite
14
00:00:46,333 --> 00:00:47,700
tra i tavoli intanto
15
00:00:48,100 --> 00:00:50,166
scivola con grazia la Bella Giovanna
16
00:00:50,333 --> 00:00:53,000
per rifornire le gole arse degli avventori
17
00:00:54,900 --> 00:00:56,300
suo nonno era un pirata
18
00:00:56,733 --> 00:00:59,266
e prima di morire ha sepolto da qualche parte
19
00:00:59,600 --> 00:01:01,866
l'enorme tesoro del capitano Morgan
20
00:01:02,133 --> 00:01:04,966
è una mappa che può indicare dov'è sotterrato
21
00:01:05,600 --> 00:01:06,800
ma quella mappa
22
00:01:07,066 --> 00:01:10,466
una Volta era su una bandiera che ora è spezzata in 2
23
00:01:10,866 --> 00:01:13,366
e sono in molti a cercare i 2 lembi
24
00:01:13,733 --> 00:01:16,166
per trovare la strada della ricchezza
25
00:02:55,400 --> 00:02:59,000
ha ha ehi vieni qui gallinella lasciami
26
00:02:59,200 --> 00:03:00,133
ho detto lasciami
27
00:03:00,966 --> 00:03:03,666
ha ha ehi non voglio che mi metti le Mani addosso
28
00:03:03,866 --> 00:03:06,100
stai qui a far vedere le chiappe a tutta la ciurma 6
29
00:03:06,733 --> 00:03:07,700
Bella dai vieni con me
30
00:03:08,566 --> 00:03:10,200
dai vieni trovatene un'altra
31
00:03:10,466 --> 00:03:11,600
ehi dai
32
00:03:11,866 --> 00:03:12,666
datti da fare
33
00:03:12,966 --> 00:03:15,966
ehi fermo eh ho detto fermo VA bene ho capito
34
00:03:16,866 --> 00:03:19,666
Giovanna non Devi toccarla VA bene ho capito Jack
35
00:03:20,266 --> 00:03:21,333
non te lo scordare
36
00:03:21,900 --> 00:03:23,800
OK ho capito vieni con me
37
00:03:25,766 --> 00:03:28,166
ma che figlio di una baldracca se l'è portata via
38
00:03:28,300 --> 00:03:30,900
ma dai e dai balliamo su divertiamoci
39
00:03:31,300 --> 00:03:34,300
balla balla che la vita è breve balla balla
40
00:03:36,866 --> 00:03:37,666
balla
41
00:03:40,133 --> 00:03:41,966
ah grazie Jack
42
00:03:42,500 --> 00:03:43,966
Sai Io Io
43
00:03:44,366 --> 00:03:46,533
Io non li sopporto più questi sì ti capisco
44
00:03:46,700 --> 00:03:48,500
mi stanno sempre addosso con quelle manacce
45
00:03:48,666 --> 00:03:49,800
sono dei veri brutti
46
00:03:49,966 --> 00:03:50,766
non ce la faccio più
47
00:03:50,800 --> 00:03:51,700
sono veramente stanca cosa ci vuoi fare
48
00:03:52,300 --> 00:03:54,500
quelli ti guardano e non gli rimane che eccitarsi
49
00:03:54,933 --> 00:03:56,700
si eccitano anche troppo Jack
50
00:03:56,900 --> 00:03:58,300
credimi è così
51
00:03:59,200 --> 00:04:01,400
ora è passato solo tu 6 il mio amore
52
00:04:01,566 --> 00:04:03,000
e Io voglio stare sempre con te
53
00:04:03,300 --> 00:04:05,700
ti amo Jack anch'io ti amo tanto Giovanna
54
00:04:52,166 --> 00:04:53,100
oh oh
55
00:04:53,533 --> 00:04:54,400
oh oh
56
00:04:55,133 --> 00:04:56,933
oh oh oh oh
57
00:04:57,600 --> 00:04:58,400
oh oh
58
00:04:58,666 --> 00:04:59,466
oh oh
59
00:04:59,900 --> 00:05:00,700
oh
60
00:05:00,966 --> 00:05:01,766
oh
61
00:07:27,300 --> 00:07:28,866
ah ah ah ah
62
00:07:29,933 --> 00:07:30,733
ah ah
63
00:07:31,900 --> 00:07:32,700
ah
64
00:07:50,466 --> 00:07:51,266
ah
65
00:11:02,700 --> 00:11:04,000
godi così
66
00:11:04,933 --> 00:11:05,933
dai dai
67
00:11:32,500 --> 00:11:33,300
ah
68
00:12:23,733 --> 00:12:24,966
ah ah
69
00:12:25,866 --> 00:12:27,900
ah sì vengo
70
00:12:29,133 --> 00:12:29,933
ah
71
00:12:30,666 --> 00:12:31,466
ah ah
72
00:12:32,966 --> 00:12:33,766
sì
73
00:14:59,700 --> 00:15:00,500
ah
74
00:15:37,200 --> 00:15:38,166
ecco girati
75
00:15:59,366 --> 00:16:00,166
um
76
00:16:01,066 --> 00:16:01,866
ah
77
00:16:54,000 --> 00:16:54,800
oh
78
00:18:18,600 --> 00:18:19,866
e sopra così
79
00:18:23,766 --> 00:18:24,566
ecco
80
00:18:25,200 --> 00:18:26,333
così lo senti meglio
81
00:20:06,066 --> 00:20:06,866
oh
82
00:20:47,966 --> 00:20:48,766
oh
83
00:20:49,333 --> 00:20:50,133
oh
84
00:21:52,333 --> 00:21:53,533
6 stata bravissima
85
00:22:01,066 --> 00:22:04,533
l'isola della tortuga è popolata di schiavi di pirati
86
00:22:04,700 --> 00:22:05,866
di donne sbandate
87
00:22:06,300 --> 00:22:09,466
di gente senza scrupoli con un unico desiderio
88
00:22:10,300 --> 00:22:13,500
quello di diventare ricchi abbordando Navi nemiche
89
00:22:14,566 --> 00:22:15,533
ma anche Jack
90
00:22:15,766 --> 00:22:18,166
vuole l'altra metà della bandiera mancante
91
00:22:18,666 --> 00:22:22,100
così ha legato Giovanna per rovistare in tranquillità
92
00:22:22,366 --> 00:22:23,866
alla ricerca del drappo
93
00:22:52,666 --> 00:22:55,133
ehi ehi ma perché mi Hai legata
94
00:22:55,400 --> 00:22:56,266
che stai cercando
95
00:22:57,200 --> 00:22:59,133
Jack questo non me lo sarei mai aspettato
96
00:22:59,966 --> 00:23:01,000
lascia quel drago
97
00:23:02,600 --> 00:23:05,466
questa è una parte della bandiera del capitano Morgan
98
00:23:05,933 --> 00:23:07,700
sì unita alla vita mancante
99
00:23:07,966 --> 00:23:10,533
la bandiera rivela la mappa del tesoro di Morgan
100
00:23:10,666 --> 00:23:11,866
quello che tutti stanno cercando
101
00:23:33,866 --> 00:23:34,666
aiuto
102
00:23:35,666 --> 00:23:36,466
aiuto
103
00:23:37,400 --> 00:23:38,200
Tom
104
00:23:39,800 --> 00:23:41,666
vieni Tom vieni
105
00:23:42,766 --> 00:23:43,566
aiuto
106
00:23:44,566 --> 00:23:45,566
liberami Tom
107
00:23:46,900 --> 00:23:47,700
aiuto
108
00:23:51,766 --> 00:23:53,133
aiutatemi
109
00:23:57,500 --> 00:23:59,500
ma che cazzo fai slegami
110
00:24:01,733 --> 00:24:03,300
oh sbrigati Tom
111
00:24:04,533 --> 00:24:05,766
aiutami ti prego
112
00:24:10,733 --> 00:24:11,566
ma che fai
113
00:24:57,566 --> 00:24:58,366
grazie Tom
114
00:25:10,600 --> 00:25:12,933
la nave prende lentamente il largo
115
00:25:13,533 --> 00:25:15,900
a bordo ci sono anche Giovanna e Jack
116
00:25:16,300 --> 00:25:18,533
che dopo l'avventura della notte precedente
117
00:25:18,766 --> 00:25:20,966
sono appartati e non si parlano
118
00:25:22,100 --> 00:25:23,733
la ragazza è indispettita
119
00:25:24,266 --> 00:25:26,733
non avrebbe mai immaginato che l'uomo che AMA
120
00:25:27,066 --> 00:25:28,766
avrebbe tradito la sua fiducia
121
00:25:30,066 --> 00:25:32,200
ora un nuovo giorno l'aspetta
122
00:25:32,666 --> 00:25:35,500
un giorno di avventure e di arrembaggi di fuoco
123
00:25:36,466 --> 00:25:40,766
il 20o gonfia le vele del battello che naviga al sicuro
124
00:25:41,300 --> 00:25:43,400
verso destinazione ignota
125
00:26:47,733 --> 00:26:48,733
ti chiedo scusa
126
00:26:49,666 --> 00:26:51,200
Io ti amo sempre Giovanna
127
00:26:51,800 --> 00:26:53,600
dai non fare così avanti
128
00:26:54,200 --> 00:26:56,166
ehi Io lo faccio per noi 2
129
00:26:56,533 --> 00:26:59,066
per noi 2 ma ti rendi conto che mi Hai legata a
130
00:26:59,133 --> 00:27:00,366
Mani e piedi su quel letto
131
00:27:00,566 --> 00:27:02,933
Hai tradito il nostro amore per prendermi la bandiera
132
00:27:03,700 --> 00:27:05,666
l'altra metà di quel drappo ce l'ha il capitano
133
00:27:05,700 --> 00:27:07,066
e il mio piano è rubargliela
134
00:27:07,100 --> 00:27:08,700
per avere tutta intera la mappa del tesoro
135
00:27:08,800 --> 00:27:09,733
e diventare ricchi
136
00:27:09,800 --> 00:27:11,533
e tu invece che fai la prendi a me
137
00:27:11,733 --> 00:27:12,733
6 un vero cretino
138
00:27:13,566 --> 00:27:16,366
non basta sapere che il tesoro è sul dito del diavolo
139
00:27:16,500 --> 00:27:17,400
mio nonno prima di morire
140
00:27:17,466 --> 00:27:19,266
mi ha rivelato un altro particolare segreto
141
00:27:19,333 --> 00:27:20,966
e che ora mi guardo bene dal dirti
142
00:27:21,300 --> 00:27:22,700
un segreto che sarà svelato
143
00:27:22,800 --> 00:27:24,933
soltanto nel momento in cui la bandiera sarà riunita
144
00:27:24,966 --> 00:27:28,266
ma non lo dico certo a te adesso no dai così
145
00:28:52,800 --> 00:28:54,000
mio Bel pirata
146
00:28:59,200 --> 00:29:00,000
pirata
147
00:29:00,566 --> 00:29:01,733
e sono
148
00:30:03,466 --> 00:30:05,566
intanto il capitano karim
149
00:30:05,766 --> 00:30:08,533
il terribile si sollazza con una damigella
150
00:31:14,366 --> 00:31:15,466
buongiorno a tutti
151
00:34:24,966 --> 00:34:25,766
gordo
152
00:34:31,566 --> 00:34:34,800
l'urlo della vedetta ha messo in allarme gli equipaggi
153
00:34:35,333 --> 00:34:38,600
e quando 2 Navi pirate si incrociano nei Mari del sud
154
00:34:38,900 --> 00:34:41,333
è certo che una delle 2 dovrà essere sottomessa
155
00:34:41,533 --> 00:34:43,700
all'altra se non vuole essere affondata
156
00:34:44,666 --> 00:34:46,800
per di più il terribile karim
157
00:34:47,133 --> 00:34:50,300
è alla disperata ricerca della preziosa bandiera
158
00:34:54,933 --> 00:34:57,166
dammi la bandiera che ti ha lasciato tuo nonno
159
00:35:01,966 --> 00:35:03,600
l'hai nascosta bene eh
160
00:35:06,066 --> 00:35:07,400
profuma di fica
161
00:35:22,533 --> 00:35:24,733
questa è soltanto la metà dimmi dov'è l'altra
162
00:35:25,000 --> 00:35:26,266
non so che fine abbia fatto
163
00:35:26,333 --> 00:35:28,300
so soltanto che sono in molti a cercarla
164
00:35:31,066 --> 00:35:32,666
è 1 scherzo del cazzo
165
00:35:35,333 --> 00:35:37,900
sappiate che karim non rimarrà a bocca asciutta
166
00:35:38,200 --> 00:35:39,533
non rimarrà a bocca asciutta
167
00:35:39,933 --> 00:35:43,400
lo troverò il tesoro del capitano Morgan sì
168
00:35:45,133 --> 00:35:47,933
te lo giuro quei gioielli saranno miei
169
00:35:48,866 --> 00:35:50,166
niente mi fermerà
170
00:35:50,866 --> 00:35:52,933
sarò l'uomo più ricco dei Caraibi
171
00:35:53,366 --> 00:35:54,333
tutti i governatori
172
00:35:54,766 --> 00:35:58,866
tutti i governatori dovranno baciarmi la mano he he
173
00:36:20,533 --> 00:36:24,200
c'è la mortale bonaccia che spegne ogni alito di 20o
174
00:36:24,766 --> 00:36:27,533
le vele le Belle vele che quando sono gonfie
175
00:36:27,866 --> 00:36:30,133
lanciano lontano i sogni della fantasia
176
00:36:30,866 --> 00:36:32,100
ora sono come spente
177
00:36:32,533 --> 00:36:34,966
flosce e tutto ristagna
178
00:36:50,266 --> 00:36:51,333
6 molto Bella
179
00:36:52,800 --> 00:36:54,066
Hai un Bel viso
180
00:36:55,066 --> 00:36:55,866
mi piaci
181
00:37:01,466 --> 00:37:02,766
anche tu mi piaci
182
00:37:22,500 --> 00:37:24,166
che state a guardare andate
183
00:37:24,366 --> 00:37:25,800
andate fuori dai piedi via
184
00:37:25,966 --> 00:37:26,900
andate andate
185
00:37:33,900 --> 00:37:35,300
mi piace la tua gola
186
00:37:36,666 --> 00:37:37,900
6 una Bella figa
187
00:37:48,900 --> 00:37:50,466
questa è la mappa del viso
188
00:37:51,766 --> 00:37:53,366
mio nonno al punto di morte
189
00:37:54,133 --> 00:37:55,466
si è tanto raccomandato
190
00:37:55,766 --> 00:37:57,866
mi ha detto ricordati la bandiera
191
00:37:58,733 --> 00:38:01,266
e poi conservala come se fosse la cosa più importante
192
00:38:01,400 --> 00:38:02,200
della tua vita
193
00:38:02,400 --> 00:38:03,300
questa è la regola
194
00:38:05,966 --> 00:38:08,466
purtroppo ci indica l'isola
195
00:38:08,933 --> 00:38:10,100
l'isola di contrera
196
00:38:10,266 --> 00:38:11,800
ma non possiamo certo scavarla tutta
197
00:38:12,266 --> 00:38:14,666
in questo angolo c'è il promontorio del dito del dito
198
00:38:15,300 --> 00:38:17,100
purtroppo le correnti qui sono contrarie
199
00:38:17,366 --> 00:38:17,866
a quel punto
200
00:38:17,866 --> 00:38:20,066
bisognerà abbandonare la nave e inoltrarci a piedi
201
00:38:20,100 --> 00:38:20,766
nell'entroterra
202
00:38:20,766 --> 00:38:21,666
attraverso la giungla
203
00:38:21,866 --> 00:38:25,066
qui bisognerebbe ricercare qui e qui capisci
204
00:38:25,533 --> 00:38:27,333
ma Io lo saprei esattamente qual è il punto
205
00:38:27,366 --> 00:38:29,133
perché sulla bandiera c'era un rammento
206
00:38:29,533 --> 00:38:31,900
quindi ci sarebbe l'altra metà eh sì
207
00:38:55,300 --> 00:38:57,300
così brava succhia il cazzo
208
00:39:01,900 --> 00:39:03,700
cucchiaio
209
00:39:49,966 --> 00:39:50,933
strange love
210
00:41:02,766 --> 00:41:03,566
ah
211
00:42:52,933 --> 00:42:53,733
ah ah
212
00:42:54,200 --> 00:42:55,500
ah ah ah
213
00:42:57,100 --> 00:42:57,900
ah
214
00:43:10,700 --> 00:43:12,566
ah ah ah
215
00:43:14,300 --> 00:43:15,100
ah
216
00:43:57,600 --> 00:43:58,966
ah ah ah
217
00:45:22,800 --> 00:45:24,666
ah ah ah ah
218
00:45:26,100 --> 00:45:27,500
ah ah ah
219
00:45:28,166 --> 00:45:28,966
ah ah
220
00:45:35,933 --> 00:45:37,333
ah ah ah
221
00:45:58,500 --> 00:46:01,700
ah ah ah ah ah
222
00:46:03,966 --> 00:46:04,766
ah
223
00:46:05,133 --> 00:46:05,933
ah
224
00:46:18,566 --> 00:46:19,366
ah
225
00:46:19,866 --> 00:46:20,666
ah
226
00:46:21,000 --> 00:46:21,800
ah ah
227
00:46:39,800 --> 00:46:42,500
ah ah ah ah ah ah
228
00:46:44,766 --> 00:46:45,566
ah
229
00:47:53,500 --> 00:47:54,800
andiamo avanti
230
00:47:55,133 --> 00:47:57,000
turba vai
231
00:47:57,533 --> 00:47:58,566
no no
232
00:47:58,800 --> 00:48:01,600
prendi questo no vieni qua
233
00:48:03,300 --> 00:48:04,100
attento attento
234
00:48:10,366 --> 00:48:11,300
attento attento
235
00:48:12,166 --> 00:48:12,966
attento
236
00:48:14,600 --> 00:48:15,400
attento
237
00:48:20,166 --> 00:48:21,566
vieni qui batti su
238
00:48:22,266 --> 00:48:23,100
avanti avanti
239
00:48:33,366 --> 00:48:36,900
al fuoco al fuoco forza corriamo
240
00:48:41,000 --> 00:48:44,600
la battaglia navale VA verso la sua tragica conclusione
241
00:48:45,933 --> 00:48:47,366
per Giovanna e Jack
242
00:48:47,933 --> 00:48:50,400
c'è un destino infelice di prigionieri
243
00:48:51,166 --> 00:48:53,766
prigionieri del truce olandese marduk
244
00:48:54,900 --> 00:48:57,766
ma non sempre tutti i Mali vengono per nuocere
245
00:48:58,333 --> 00:48:59,400
perché è proprio lui
246
00:48:59,500 --> 00:49:02,000
questo capitano scorbutico che possiede
247
00:49:02,300 --> 00:49:05,166
l'altra metà del vessillo della pirateria
248
00:49:32,700 --> 00:49:33,800
hmm hmm
249
00:49:37,266 --> 00:49:38,300
legatelo al Palo
250
00:49:38,533 --> 00:49:40,533
al Palo degli schiavi legatelo
251
00:49:54,733 --> 00:49:55,700
vattene via
252
00:50:10,300 --> 00:50:11,466
la vedi questa
253
00:50:12,733 --> 00:50:14,466
Io sto cercando l'altra metà
254
00:50:17,533 --> 00:50:18,733
Io non so proprio niente
255
00:50:18,800 --> 00:50:20,500
è la prima Volta che vedo questa bandiera
256
00:50:20,566 --> 00:50:21,466
della pirateria
257
00:50:22,666 --> 00:50:24,000
hmm dici che non Sai
258
00:50:28,400 --> 00:50:29,966
sicura sì
259
00:50:30,566 --> 00:50:31,666
Io non so niente
260
00:50:31,800 --> 00:50:32,900
non so proprio niente
261
00:50:33,266 --> 00:50:36,000
e anche se sapessi qualcosa so mantenere i segreti
262
00:50:37,866 --> 00:50:40,566
questo lo vedremo Hai a che fare con marduk
263
00:54:08,333 --> 00:54:09,766
senti com'è bagnata
264
00:54:10,700 --> 00:54:13,300
stai godendo vero puttanella eh
265
00:54:23,200 --> 00:54:24,000
ah
266
00:55:29,533 --> 00:55:30,333
ah
267
00:57:08,700 --> 00:57:09,700
così così
268
00:57:23,766 --> 00:57:24,766
ah ah
269
00:57:26,200 --> 00:57:27,166
ah ah
270
00:57:28,300 --> 00:57:29,100
ah
271
00:57:41,533 --> 00:57:42,333
ah
272
01:00:42,100 --> 01:00:42,900
oh
273
01:01:13,766 --> 01:01:14,566
oh
274
01:03:06,100 --> 01:03:06,900
ah
275
01:03:11,666 --> 01:03:12,466
ah
276
01:03:12,800 --> 01:03:13,600
oh
277
01:04:13,866 --> 01:04:15,100
ah ah
278
01:04:20,200 --> 01:04:21,000
ah
279
01:05:23,333 --> 01:05:24,300
ah
280
01:05:25,266 --> 01:05:26,066
ah
281
01:05:26,866 --> 01:05:28,133
sì vengo
282
01:07:24,000 --> 01:07:25,166
il capitano malduck
283
01:07:25,300 --> 01:07:26,900
mi ha detto di andare dal nuovo prigioniero
284
01:07:27,000 --> 01:07:28,266
gli devo dire qualcosa di importante
285
01:07:36,966 --> 01:07:39,533
ciao Jack ho la bandiera idea con me
286
01:07:39,600 --> 01:07:41,366
l'ho presa a quel vigliacco di marduk
287
01:07:42,333 --> 01:07:44,733
bravo ti ho sciolto le Mani andiamo via adesso
288
01:08:00,866 --> 01:08:02,933
ma il gioco della vita è imprevedibile
289
01:08:03,533 --> 01:08:05,166
basta una battaglia fra pirati
290
01:08:05,300 --> 01:08:07,166
per capovolgere una nuova situazione
291
01:08:08,000 --> 01:08:08,800
e così
292
01:08:08,900 --> 01:08:11,866
lo scontro fra gli uomini di karim e quelli di marduk
293
01:08:12,133 --> 01:08:14,366
pur essendo feroce e pieno di morte
294
01:08:14,733 --> 01:08:16,466
ha emesso un nuovo verdetto
295
01:08:17,066 --> 01:08:19,800
il capitano olandese è stato sconfitto
296
01:08:20,200 --> 01:08:23,766
il suo vascello dato alle fiamme e affondato
297
01:08:24,800 --> 01:08:26,300
mentre Giovanna e Jack
298
01:08:26,666 --> 01:08:29,333
sono di nuovo riportati nella reggia del terribile
299
01:08:29,466 --> 01:08:30,700
pirata karina
300
01:08:36,500 --> 01:08:39,466
karim fa il cicisbeo con la sua cortigiana
301
01:08:40,133 --> 01:08:41,333
mentre con un piccolo
302
01:08:41,500 --> 01:08:43,200
flagello una schiava
303
01:08:43,366 --> 01:08:46,466
cerca di alleviare l'aria pesante e umida della Costa
304
01:08:46,600 --> 01:08:47,400
caraibica
305
01:08:51,266 --> 01:08:53,533
ma ora nella sala del capitano
306
01:08:53,966 --> 01:08:57,333
avanza un corteo con in mezzo i 2 preziosi prigionieri
307
01:08:57,533 --> 01:08:58,533
Giovanna e Jack
308
01:08:59,566 --> 01:09:02,700
sono preziosi perché karim SA che la Donna possiede
309
01:09:03,000 --> 01:09:05,900
l'altra metà del drappo Nero del pirata Morgan
310
01:09:06,866 --> 01:09:07,766
quel vessillo
311
01:09:08,333 --> 01:09:10,666
può aprire le porte di un immenso tesoro
312
01:09:10,866 --> 01:09:12,733
fatto di diademi di collane
313
01:09:13,000 --> 01:09:15,600
anelli tutti tempestati di perle
314
01:09:15,800 --> 01:09:17,200
diamanti pietre rare
315
01:09:17,500 --> 01:09:18,300
uniche
316
01:09:18,800 --> 01:09:21,100
che possono donare un'immensa ricchezza
317
01:09:21,766 --> 01:09:23,133
da far impallidire
318
01:09:23,200 --> 01:09:25,166
quella di tutti i governatori del Mar
319
01:09:25,300 --> 01:09:26,166
dei Caraibi
320
01:09:53,900 --> 01:09:55,666
andate via andate via grazie
321
01:10:42,800 --> 01:10:43,600
beviamo
322
01:10:47,666 --> 01:10:49,333
dobbiamo festeggiare Giovanna
323
01:10:50,400 --> 01:10:52,200
brindare al nostro nuovo incontro
324
01:10:58,600 --> 01:11:00,600
e ora a noi 2 Giovanna
325
01:11:02,300 --> 01:11:03,100
ecco
326
01:11:12,100 --> 01:11:14,266
l'altra metà di quel drappo ce l'ho Io
327
01:11:15,266 --> 01:11:15,900
ora tu 6
328
01:11:15,900 --> 01:11:16,733
Mia prigioniera
329
01:11:16,733 --> 01:11:19,000
e voglio che mi consegni l'altra metà della bandiera
330
01:11:20,300 --> 01:11:21,666
scordatelo karim
331
01:11:23,800 --> 01:11:25,500
la tua vita è nelle mie Mani
332
01:11:30,100 --> 01:11:30,900
purtroppo
333
01:11:33,200 --> 01:11:34,900
purtroppo non dipende da me
334
01:11:36,966 --> 01:11:38,500
che cosa intendi dire
335
01:11:40,566 --> 01:11:42,666
non so che fine abbia fatto quella metà
336
01:11:43,000 --> 01:11:43,733
lo Sai no
337
01:11:43,733 --> 01:11:46,133
siamo stati fatti prigionieri dal pirata marduk
338
01:11:47,733 --> 01:11:49,600
non riesco a crederti Giovanna
339
01:11:53,566 --> 01:11:55,733
per ora mi accontento di te
340
01:11:59,800 --> 01:12:01,333
non puoi fare così
341
01:12:12,366 --> 01:12:13,866
quando avrò quel tesoro
342
01:12:14,533 --> 01:12:15,500
saremo ricchi
343
01:12:17,200 --> 01:12:19,900
ma tu lo Sai bene che l'uomo che Io amo è solamente
344
01:12:20,100 --> 01:12:21,133
Jack hmm
345
01:12:23,533 --> 01:12:24,333
Jack
346
01:12:25,466 --> 01:12:27,500
Jack ora è solo un mio prigioniero
347
01:12:29,966 --> 01:12:31,366
ne faccia quello che vuole
348
01:15:22,566 --> 01:15:23,600
6 bellissima
349
01:15:56,866 --> 01:15:58,733
ti piace il cazzo eh
350
01:16:22,266 --> 01:16:23,066
sì
351
01:16:25,933 --> 01:16:27,066
puttana che 6
352
01:19:42,100 --> 01:19:42,900
oh
353
01:20:04,933 --> 01:20:05,733
ah
354
01:20:13,166 --> 01:20:13,966
ah
355
01:20:43,566 --> 01:20:45,500
ah ah ah ah ah
356
01:20:47,933 --> 01:20:48,733
ah
357
01:20:49,466 --> 01:20:50,400
ah ah
358
01:20:52,966 --> 01:20:53,766
ah
359
01:20:55,300 --> 01:20:56,100
ah ah
360
01:22:33,766 --> 01:22:34,566
ah
361
01:22:34,933 --> 01:22:35,733
ah
362
01:22:38,100 --> 01:22:38,966
ah ah
363
01:22:40,100 --> 01:22:40,900
ah
364
01:26:54,500 --> 01:26:55,566
ah ah
365
01:26:57,300 --> 01:26:58,100
ah
366
01:27:01,133 --> 01:27:01,933
oh
367
01:28:06,900 --> 01:28:08,200
di nuovo prigionieri
368
01:28:08,566 --> 01:28:10,400
di nuovo privati della libertà
369
01:28:11,800 --> 01:28:14,700
ma anche questa trappola avrà una via d'uscita
370
01:28:14,933 --> 01:28:16,866
e come sempre la Bella Giovanna
371
01:28:17,400 --> 01:28:19,866
possiede le armi adeguate per ritrovare
372
01:28:20,200 --> 01:28:21,866
il bandolo della matassa
373
01:28:26,166 --> 01:28:27,566
Giovanna vieni
374
01:28:30,300 --> 01:28:31,966
dobbiamo uscire da questa galera
375
01:28:32,900 --> 01:28:33,800
ma come facciamo
376
01:28:34,666 --> 01:28:35,466
come facciamo
377
01:28:48,133 --> 01:28:49,300
nasconditi via
378
01:29:03,800 --> 01:29:06,133
ah Hai voglia eh
379
01:29:16,733 --> 01:29:17,933
ora ci penso Io
380
01:29:19,966 --> 01:29:20,766
vieni qui
381
01:29:23,466 --> 01:29:24,266
vieni qui
382
01:29:33,166 --> 01:29:34,866
su apri quel cancello avanti
383
01:29:35,700 --> 01:29:38,600
ah Giovanna la nostra della libertà ora è vicina
384
01:29:38,766 --> 01:29:41,133
ci pensi amore Io e te padroni del mondo
385
01:29:41,300 --> 01:29:42,733
padroni di un immenso tesoro
386
01:29:43,166 --> 01:29:44,533
il nostro sogno meraviglioso
387
01:29:44,900 --> 01:29:46,400
si sta finalmente realizzando
388
01:29:46,900 --> 01:29:47,900
ci pensi Giovanna
389
01:30:03,200 --> 01:30:06,066
ora il 20o soffia la sua brezza Marina
390
01:30:06,200 --> 01:30:09,466
rigonfiando quanto basta le vele di Giovanna e Jack
391
01:30:09,966 --> 01:30:11,900
il galeone naviga al sicuro
392
01:30:12,000 --> 01:30:14,300
nelle infide acque del Mar dei Caraibi
393
01:30:15,266 --> 01:30:18,066
la bandiera di capitan Morgan è ricomposta
394
01:30:18,300 --> 01:30:21,200
e non rimane che farla ricucire da Mani esperte
395
01:30:21,666 --> 01:30:22,466
per ritrovare
396
01:30:22,800 --> 01:30:25,866
i segni preziosi della favolosa mappa
397
01:30:42,900 --> 01:30:45,700
ci siamo 6 contento hmm hmm bene
398
01:30:47,066 --> 01:30:47,866
brindiamo
399
01:30:59,000 --> 01:31:00,500
alla nostra casa
400
01:31:15,333 --> 01:31:18,733
quello laggiù è il dito del diavolo Giovanna
401
01:31:28,133 --> 01:31:28,933
ah
402
01:31:29,466 --> 01:31:30,800
lì c'è il nostro tesoro
403
01:31:32,333 --> 01:31:34,200
ce lo godremo noi 2 Jack
404
01:31:37,166 --> 01:31:39,533
sì è un sogno che si sta avverando
405
01:31:40,133 --> 01:31:41,300
ed è tutto per me
406
01:31:42,333 --> 01:31:43,866
il tesoro di Monica
407
01:31:44,400 --> 01:31:45,200
devo ringraziare
408
01:31:45,200 --> 01:31:47,500
mio nonno per l'eredità che ci ha voluto lasciare
409
01:31:48,000 --> 01:31:49,266
e ora noi siamo felici
410
01:31:49,566 --> 01:31:50,533
felici felici
411
01:32:19,200 --> 01:32:20,300
che meraviglia
412
01:32:23,500 --> 01:32:25,000
tutti questi favolosi gioielli
413
01:32:25,266 --> 01:32:27,466
sono il risultato del lavoro di migliaia di artisti
414
01:32:27,466 --> 01:32:28,766
di oratori di artigiani
415
01:32:29,100 --> 01:32:31,066
ed è tutto per noi Giovanna tutto per noi
416
01:32:32,733 --> 01:32:33,566
oh Jack
417
01:32:35,466 --> 01:32:36,666
sono come allucinato
418
01:32:40,666 --> 01:32:42,366
è tutto oro Jack
419
01:32:43,300 --> 01:32:44,100
oro
420
01:32:44,666 --> 01:32:45,900
non ci posso credere
421
01:32:47,866 --> 01:32:49,133
è tutto per noi
422
01:32:50,666 --> 01:32:51,600
è fantastico
423
01:32:57,500 --> 01:32:58,466
guarda guarda guarda guarda
424
01:32:58,866 --> 01:32:59,666
tutto meraviglioso
425
01:33:00,366 --> 01:33:03,733
ha questa per inforniciare il tuo perfetto
426
01:33:04,566 --> 01:33:05,366
ha ha
427
01:33:07,533 --> 01:33:09,600
guarda ho l'anello del governatore
428
01:33:09,800 --> 01:33:12,166
eccolo qui ah siamo ricchi
429
01:33:13,200 --> 01:33:14,566
ha ha
430
01:33:17,400 --> 01:33:19,933
ma il mio gioiello più importante 6 tu
25597
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof