Original subtitles

Vit�ria! O forte � nosso!

Nossa vit�ria est� completa, excel�ncia,

a ultima resist�ncia foi esmagada.

Certifique-se de que n�o fique nenhum legion�rio vivo.

Os franceses v�o se perguntar muito sobre isso.

Abaixe essa bandeira!

Yessouf!

Envie alguns homens para o lugar de costume esta noite.

Voc�s trabalharam bem.

Ordeno que mantenham isso em segredo.

Que ningu�m fale, sob pena de morte.

O servi�o secreto franc�s n�o parece entender

os sentimentos de uma mulher.

Minha vida foi despeda�ada e agora meu irm�o foi morto.

Sinto que me sacrifiquei o suficiente pela a Fran�a.

Mas voc� tem que entender que...

N�o general, n�o posso aceitar outra miss�o.

N�o vou sair de Paris.

Mas isso � um problema muito urgente, senhora.

Conhece o povo, o pa�s, seus costumes, idioma.

N�o pode nos decepcionar.

O servi�o secreto me decepcionou, desistiu h� muito tempo.

Mas eu n�o. E n�o desistirei.

Tentamos tudo para localizar o capit�o Lawton.

Entendemos como se sente, senhora.

N�o.

Nenhum homem pode entender uma mulher que perdeu

o �nico homem que amou.

Gostaria de poder ajudar senhores, mas n�o posso.

A senhora ir� reconsiderar.

Ent�o?

Desculpe.

Sou paga para trabalhar aqui. N�o posso sair com voc�.

Suponha que eu conven�a o chefe a dispensar voc� esta noite.

N�o, eu n�o posso fazer isso.

Por que n�o?

Porque sou uma artista e nunca falto a um show.

N�o consigo entender voc�.

Por que trabalha em um lugar como esse?

Oh, essa � a minha deixa, tenho que mudar de roupa.

Estar� aqui amanh� � noite, ent�o?

Jeff!

- Al�, Chavez. - Como voc� est�?

O que est� fazendo aqui?

Isso vai lhe matar no final.

- No final, quem se importa? - Dois iguais.

Francis, eu j� lhe falei sobre meu amigo Jeff, n�o?

Oi, Francis.

Achei que voc� estava em El Hazir.

O que faz aqui, est� de licen�a?

-N�o, fui transferido. - Transferido?

Transferido para c�, apresento-me de manh�.

De repente, todo mundo � transferido para c�.

O que est� acontecendo?

N�o sei. Pergunte ao general.

Perguntar ao general?

Conhe�a Sandra, a garota mais bonita do norte da �frica.

Al�.

Como voc� est�?

� uma beleza, n�o �?

Ignore, soldado, sua excel�ncia vai gostar.

Sua excel�ncia?

Amir Oman! Voc� sabe quem �, n�o?

Sim, o homem mais rico do norte da �frica.

Ela � uma garota de sorte!

Jeff!

Venha comigo por um momento, preciso falar com voc�.

Desculpe, estou ocupado.

Procurei por voc� em todos os lugares.

Como n�o p�de me encontrar?

� exatamente onde eu estive, em todos os lugares.

Preciso conversar com voc� a s�s.

N�o acho que seja uma boa ideia, n�o h� nada a dizer.

Por favor, me escute!

Farei o m�ximo para que isso seja completamente imposs�vel.

E desculpe-me, agora.

Boa noite!

U�sque duplo.

� t�o ruim assim?

Como voc� conhece a madame Dalmar?

Eu n�o conhe�o.

Encha outra vez.

Isso n�o vai ajudar,

voc� bebe demais.

Eu n�o bebo demais

mas falo demais.

Falo demais como agora.

Por que voc� n�o conta para ela?

Sabe, Chavez? Acho que vou contar.

O que h�, minha querida?

Nada.

Parece que sentiu de novo aquela m�sica.

Para quem cantou?

Para mim?

Se algo a preocupa, diga-me.

Um dois tr�s quatro.

Esquerda! Direita!

Regi�o de Tesket Estado Maior

Esquerda! Direita! Esquerda! Direita!

- Qual � o seu nome? - Mueller.

Mueller.

- � italiano? - Sim.

Richetti.

Ingl�s?

Isso importa?

Quando fa�o uma pergunta, quero uma resposta.

Veja isso?

Fez uma pergunta pessoal, sargento. Devia perceber.

Eu tamb�m sei quando algu�m � petulante.

Qual o seu nome?

Brown.

Brown hein?

N�o � Smith?

Brown.

Bom.

Gosto de originalidade.

Obrigado.

Voc� tem uma boca grande.

Aten��o!

Esses homens acabam de ser transferidos da unidade 21, senhor.

Bom.

Ponham as sacolas no ch�o.

N�o est�o mais na fedorenta unidade 21.

Est�o em uma boa equipe. Minha equipe.

Voc�s sete foram designados para este pelot�o.

Meu pelot�o!

Estou feliz, gosto do jeito de voc�s.

Isso significa que ele acha que voc�s t�m dinheiro, amigos.

Quieto!

Voc�s ser�o como meus filhos.

Sinto-me como pai para todos os meus homens.

- Est� certo? - Est� certo, como um pai.

Ele est� certo!

Vou cuidar de voc�s, farei voc�s muito felizes

se voc�s forem bons companheiros, n�o sovinas.

Entenderam?

Abram as sacolas, farei uma inspe��o.

Ei, voc�! Voc�, onde est� indo?

Aqui, gosto perto da janela.

Gosta perto da janela? Voc� gosta, �?

Todo mundo gosta, mas sou eu quem decide quem vai para onde.

Voc� tem alguma obje��o se eu pegar essa cama?

Tenho obje��o, voc� n�o pergunta, sou o sargento.

Abra a sacola.

Abra a sacola.

Lindos charutos!

Voc� gosta do mesmo tipo de charutos que eu gosto.

- Voc� gosta? - Sim.

- Pegue um, Sargento. - Voc� d� para mim?

- Certo. - Obrigado.

O que voc� tem aqui?

Voc� ser� soldado por muito tempo.

Conhaque! Minha marca favorita! Muito bem.

Eu gosto dessa tamb�m.

Sabe, quando duas pessoas gostam da mesma marca de conhaque,

� sinal de que ser�o amigos.

Estou muito feliz em ouvir isso, sargento.

Deve estar, voc� tem muita sorte.

Bela cama eu lhe dei, perto da janela, hein?

Est� certo.

Ok.

- Voc� me empresta, n�o �? - N�o.

O que voc� quer dizer? Est� louco? Na legi�o dividimos tudo.

Essa � propriedade privada.

Na legi�o n�o h� propriedade privada quando o sargento fala.

Voc� est� errado, o c�digo militar � que fala,

art.17, par�grafo 9.

Um advogado!

Mas veja, deve ser compartilhado na vit�ria...

Claro, claro, mas ainda n�o houve uma vit�ria, sargento.

Voc� acha que pode me vencer?

N�o com essa patente.

Sem ela, posso tentar.

Quer tentar?

Espere, Jeff!

Atingir um superior significa oito anos de pris�o.

N�o se preocupe com a pris�o.

Aqui est� minha patente.

Aposto 10 francos no advogado.

Retiro o que eu disse.

Aten��o!

Ajude-o a se levantar!

Afaste-se de mim.

Sargento! Denuncie esse homem.

Pelo qu�, senhor?

Por atacar um superior.

Atacar? Pe�o desculpas senhor tenente mas ningu�m me atacou.

N�o? Ent�o o que aconteceu?

Escorreguei naquela garrafa de conhaque, escorreguei... bang!

Caiu de cara, hein?

N�o senhor, sim senhor, de cara, que est�pido!

Sim, muito.

Para um homem que aprecia sua patente.

Qual de voc�s � o legion�rio Brown?

Aqui, senhor.

Venha comigo.

Sim senhor.

Baronesa, seu primo.

Obrigada, tenente.

Baronesa? Primo?

O que � isso?

Tive que achar um meio de v�-lo.

Agora que me viu, adeus.

Sei que n�o entende, Jeff mas precisa ter paci�ncia.

Paci�ncia? Para voc� vir com seus truques de novo?

Enterrei-me nesta legi�o por dois anos por sua causa.

Ou talvez voc� n�o se lembre.

Lembro bem demais.

Mas tem que acreditar em mim.

N�o h� ningu�m na minha vida al�m de voc�.

Oh, n�o?

Acho que uma mulher s�ria tem s� um homem de cada vez.

Volte para Sua Alteza.

Pelo menos fa�a valer a ele o dinheiro que d� a voc�.

� um bom conhaque, n�o �?

Aqui est�, bebamos.

Ei, salvei isso para voc�.

Vejo que me salvou de ficar b�bado tamb�m.

Ei, Brown, voc� lutou bem l�.

Voc� tambem. Da pr�xima vez fiquemos do mesmo lado, hein?

- Lutaremos de novo. - Ok.

Brown, o novo transferido, ele est� aqui?

Sim.

O coronel quer falar com voc�.

Coronel?

- Diga a ele que estou ocupado. - Est� o qu�?

Est� louco?

- Ele est� sabendo? - Certamente.

Meu amigo Jeff � muito bom ou muito louco.

Ele bebeu tudo.

N�o tenho a melhor mem�ria do mundo, legion�rio Brown

mas raramente esque�o um rosto. J� vi o seu antes!

Paris?

� poss�vel, senhor.

Acho que j� lhe vi antes.

Em Monte Carlo?

� poss�vel.

O homem de quem me lembro era oficial do ex�rcito franc�s.

Comunica��es. Tem alguma experi�ncia na �rea?

Conhe�o um pouco, senhor.

E esse rapaz falava �rabe muito bem. Voc�...

Eu me saio bem, senhor.

Bom.

Pode ser um talento �til, �s vezes.

Obrigado.

- Oh, Brown. - Sim senhor.

Se lembrar de onde nos conhecemos, avise.

Farei isso, senhor, se eu me lembrar.

Amir Al Oman?

Nunca tive raz�o para questionar a lealdade dele � Fran�a.

Mas voc� n�o o conhece, n�s conhecemos.

Nada vai impedi-lo de obter o que ele quer.

Isso vai colocar fogo em todo o pa�s.

Coronel, o massacre no Forte Algiers

foi feito com um �nico objetivo

convencer os franceses de que s� ele tem o poder

de manter a ordem entre as tribos.

E se n�o lhe derem controle do territ�rio

nunca haver� paz.

- O que ele tem a ganhar? - Ouro negro, �leo.

Se os franceses forem obrigados a reconhecer a autoridade dele

colocar� as m�os no �leo que agora pertence �s nossas tribos.

Usar� o �leo como desejar.

Senhores, agrade�o vossa lealdade e coopera��o.

A Fran�a vai cuidar disso como direitos a serem protegidos.

Esperamos que sim.

Adeus, senhores.

- Boa noite, Excel�ncia. - Oh, senhores, boa noite.

Sra Dalmar, meus bons amigos, major Colle...

- Encantado, senhora. - Obrigada, major.

- e tenente Picard. - Senhora.

Procura algu�m? Quer juntar-se a n�s?

Obrigado, na verdade procuramos pelo capit�o Dupont.

Parece que ele n�o est� aqui, major.

Por favor, sente-se, vamos nos despedir, da sra Dalmar.

Despedir?

Sim, eu n�o lhe disse? Iremos para o deserto amanh�.

- Para o deserto? - Sim.

Que bom!

Sua Excel�ncia foi muito gentil insistindo

para que fiquemos em seu pal�cio em El Hazir, senhora.

Tudo o que eu puder fazer pelos franceses ser� um prazer.

- Deserto! Invejo voc�s. - Ofere�o meu lugar, senhora.

Serio? Voc� pode me levar em lugar dele, major?

Eu adoraria.

Se est� falando s�rio, Yvette, pode passar alguns dias l�, se quiser.

Tenho certeza que voc� vai gostar.

Mas Amir, como eu poderia?

Meu pal�cio n�o � primitivo, tem todas as facilidades modernas.

e ter� o ex�rcito franc�s l� para proteg�-la.

Voc� n�o recebe todo dia um convite como esse, senhora.

Senhora Yvette.

Eu n�o recebo todo dia oferta para cantar em uma boate.

Quer que eu compre este lugar que voc� possa ir?

- Acho que n�o precisa fazer isso. - Voc� vem ent�o?

Se o ex�rcito franc�s estiver l�.

Maravilhoso!

Ao deserto. Ao deserto.

Eu pago

Vamos, jogue, jogue.

Jogue, jogue, tenho que pensar.

Tem que pensar! Vai perder de qualquer jeito.

Que m� sorte!

Tem alguma coisa a�, espertinho?

Deixe-me ver sua m�o.

Por que voc� quer ver minha m�o?

Se tem as cartas que acho, n�o recebeu na sua vez.

Ah, acha que estou trapaceando?

S� me mostre as cartas.

N�o, se pensa assim come�amos de novo.

D�-me as cartas, eu mostro quem trapaceia.

Aten��o!

Descansar.

Companhia C do 21� Regimento de Infantaria

alerta para a partir.

- Sargento! - Sim senhor!

Prepare seus homens para partir �s 4:00, com equipamento completo.

Sim senhor.

Passes ser�o entregues aos que deixar�o o posto esta noite

mas todos devem voltar � unidade antes da meia-noite.

Isso � tudo.

Aten��o!

Dispensados.

Para onde acha que vamos, sargento?

O comando n�o me conta quais s�o os planos que tem

mas... eu posso bem adivinhar.

Para onde?

Forte Algiers.

Adios, muchachos.

Essa marcha quase me matou.

N�o foi t�o ruim assim.

N�o para voc�, vai montado!

Claro, sou sargento.

Sim, sargento, voce fica bonito a cavalo, s� tem um problema,

o cavalo fica mais bonito do que voc�.

Fique quieto.

Ei! Jeff est� na hora, voc� tem que ficar de guarda.

Ok, ok.

- Vamos. - Estou indo..

Toque outra coisa, sim?

O que?

eu j� disse antes, n�o gosto dessa m�sica.

- � um pa�s livre. - Voc� ouviu, toque outra coisa.

Eu toco o que eu gosto.

N�o!

Ent�o n�o toque essa m�sica!

Ok, mas me devolva.

N�o.

Amir! Venha me contar o que tudo isso significa.

Aquele homem, por exemplo, o que ele est� fazendo?

Conta hist�rias, repete antigas lendas da tribo.

Lembra ao povo a gl�ria dos tempos passados.

� uma profiss�o muito honrada.

O que est� acontecendo l�?

Yussouf, cuide daquilo.

- � terr�vel. - Sinto muito, minha querida.

H� um ladr�o em cada mercado,

embora isso n�o desculpe a brutalidade.

Com licen�a vou cuidar disso pessoalmente.

Voc� o reconheceu?

N�o posso ter certeza a esta dist�ncia.

- V� descobrir. - Sim senhor.

O que aconteceu?

S� a possibilidade daquele homem ser nosso agente aqui.

Se for, podemos ter mudan�a nos planos.

Eu aviso voc�.

� melhor entrarmos.

- Quer mais caf�, minha querida? - Obrigada.

- Excel�ncia. - Sim?

Tem um mensageiro aqui para o major Colle.

Fa�a-o entrar.

Acaba de chegar para voc�, senhor.

Obrigado.

N�o h� resposta.

Receio ter que encurtar nossa visita, Excel�ncia.

Quando voc� tem que sair?

N�s temos que voltar ao forte imediatamente. N�s lamentamos.

Mas voc� vai viajar a noite toda.

Estas s�o as ordens, Excel�ncia.

Vou mandar um homem meu para acompanh�-la at� a cidade.

N�o h� necessidade, Minha casa � sua.

N�o posso nem pensar em ficar sozinha aqui.

Voc� ter� toda a prote��o de meus guardas armados.

Para ser sincero, senhora � uma jornada dif�cil.

O major est� certo.

Bem, eu...

Posso lev�-la de volta a cidade amanh� de manh�.

Talvez seja melhor assim, senhora.

- Vejo que n�o posso escolher. - Bom, ent�o voc� fica.

Por favor, perdoe-nos, senhora.

- Claro, adeus, tenente. - Senhora.

- Major. - Senhora.

- Obrigado, Excel�ncia. - Adeus.

Bem minha querida voc� est� agora nas m�os de um b�rbaro.

Planeja partir amanh� de manh� ou fica?

E eu estava me perguntando isso.

Chegou a alguma decis�o?

Ainda n�o.

� tarde e estou cansada.

Boa noite.

Boa noite.

- O que aconteceu? - Veja o que est� fazendo.

Voce est� certo, n�o sou cuidadoso.

Tem que olhar o que ele faz.

Algo o atingiu, talvez?

N�o, algo me atingiu, posso dizer.

N�o pensem que esses dois oficiais,

vieram aqui pedir ajuda. Estou no ex�rcito h� muito tempo.

Algo se prepara l� dentro. N�o se preocupem.

N�o estamos preocupados, estamos?

Vamos Luigi, jogue, � a sua vez.

A morte de nosso agente Hazir nos coloca em uma posi��o dif�cil.

Talvez eu possa encontrar algu�m para substitu�-lo.

Em t�o pouco tempo?

Leva tempo para se qualificar.

Eles precisam saber o idioma.

Receio que isso n�o � suficiente, Coronel.

Tem que saber c�digos, sinais.

O que voc� acha de um ex-oficial

de radiodifus�o que fala �rabe.

Jogamos por muito dinheiro desta vez, n�o?

Ok, mas eu lhe aviso, sem milagres.

Milagres? Quem quer milagres?

Eu n�o quero.

Meu jogo � muito cient�fico.

Certo.

� a sua vez Luigi.

- Soldado Kalmani? - Sargento Kalmani, senhor.

Soldado Kalmani, as cartas dizem 30 dias de rebaixamento, soldado.

Voc� jogou muito bem.

E voc� � boa jogadora.

Quase n�o joguei.

N�o falo sobre xadrez.

Falo sobre como voc� jogou comigo.

Oh, que jogo?

N�o veio aqui para ver o deserto. Por que veio aqui?

Voc� gosta de mim, n�o?

N�o sei, ainda.

Como eu poderia lhe vencer?

Experimente.

H� como ganhar o jogo?

H� um jeito melhor. Voc� sabe...

Eu gosto muito de voc�.

E voc� quer me adicionar ao seu har�m?

N�o tenho har�m. Sou uma esp�cie de b�rbaro moderno.

� o que ouvi. Homem de uma mulher. Um ap�s a outra.

Nenhuma delas trabalha em boates.

Esqueci, tenho algo para voc�.

Aqui est�, pegue.

Amir!

N�o sei o que dizer.

Essas p�rolas t�m hist�ria, Yvette. Merecem voc�.

Vamos, experimente.

Sim?

- Posso falar com voc�, senhor? - Sim o que �?

Em particular, Excel�ncia.

Com licen�a.

Sinto muito querida mas aconteceu algo.

N�o poderei ir com voc� amanh�.

� uma pena, eu queria tanto que voc� fosse comigo.

Mas se voc� est� ocupado, n�o posso insistir.

Yussouf lembrou-me que devo me preparar

para meus convidados, os xeiques desta �rea.

Eu posso ajudar?

Voc� pode ajudar encantando meus amigos.

Se eles s�o bonitos como voc�, ser� um prazer.

- Obrigado. - Por nada.

Tudo est� claro?

Eu acho que sim, senhor.

Bom.

Se voc� tiver problemas, n�o poderemos ajudar com nada.

Logo que voc� sair daqui, eu nunca ouvi falar de voc�.

Claro, senhor, mas voc� deveria ter dois homens,

caso algo aconte�a a um deles.

Coronel?

Pegue quem quiser, confio em seu julgamento, Brown.

Obrigado, senhor.

Lembre-se, meu av� tinha um igual a esse.

Sim, senhor.

Yvette?

A sra Dalmar n�o est� no quarto dela, excel�ncia.

- Onde est�? - Ela foi para a aldeia.

Posso fazer uma sugest�o, excel�ncia?

Sim.

A sra Dalmar fica muito livre.

Ela n�o � de origem �rabe

e desde que pegamos aquele espi�o franc�s...

Sra Dalmar � minha convidada.

Como desejar, senhor.

- Quer vender? - Sim.

- Quanto voc� quer? - Dez mil francos.

N�o posso dar tanto dinheiro por isso, filho. � loucura.

� um rel�gio interessante. Voc� quer vender?

O que?

O rel�gio. Est� � venda?

- Bem, n�o ... quero dizer, sim. - Deixe-me ver.

Meu av� tinha um igual a esse.

Quanto voc� quer por ele?

Dez mil francos.

� muito caro.

Sete mil francos.

Senhora, � um vigarista. posso mostrar coisa muito melhor

pela metade do pre�o.

Cinco mil francos.

Ainda assim, � muito caro.

Diga-me, voc� j� fez isso antes?

Claro!

Porque n�o me disse?

Eu tentei mas voc� n�o me ouviu.

Vamos tentar de novo.

Cinco mil francos, senhora. Minha �ltima oferta.

Dois mil francos, bom homem � minha �ltima oferta.

Mas senhora, s� a musica j� � inestim�vel.

E a mem�ria do seu av�, n�o vale uns francos extras?

Tr�s mil francos pela caixa e pelo rel�gio. Aceite ou saia.

Bem senhora, me arruinou, tenho cinco bocas para alimentar.

Plantas do pal�cio e suas instru��es

est�o aqui, entende?

Sim.

Bem perto desta vez.

Sim, na estrada ao lado.

- Vou olhar. - Fique aqui!

N�o, eu vou olhar, Voc� fica aqui, soldado.

O que �?

O xeique e seus homens se dirigem ao pal�cio.

Eu me pergunto o que est� acontecendo.

Descobriremos em breve.

Ent�o, ao inv�s de atacar outro forte

nossas tropas v�o tomar os campos de petr�leo.

- Destru�-los? - N�o, vamos explor�-los.

Ent�o se os franceses nos expulsarem

teremos o apoio de todo o mundo.

Isso significa revolta.

� poss�vel.

Voc� tem alguma obje��o?

Sim, tenho lhe seguido at� agora, Amir

porque voc� nasceu para ser o l�der de nossas tribos

mas revolta � loucura, n�o lhe sigo mais.

Talvez ele n�o me siga agora mas depois...

E eu n�o posso deixar de pensar que

s�o palavras de um agente franc�s pago.

Mentiroso!

Eu me pergunto de quem � o dinheiro

que voc� gasta t�o livremente?

Tenho certeza de que n�o � o seu.

Talvez hajam na��es que queiram ver

fogo e derramamento de sangue para suas pr�prias vantagens.

Eu sou livre para aceitar ajuda de quem eu escolher.

Eu tamb�m.

Mas voc� n�o ter� mais minha ajuda.

Que Allah esteja com voc�s, senhores!

Que Allah esteja com voc�!

Espere um minuto, Haroon!

Que n�o haja rancor.

Em honra da nossa amizade lealdade!

Seu segredo est� seguro sem o Haroon?

Tenho certeza que ele n�o nos trair�.

Vamos esmagar qualquer um fique no nosso caminho.

Para que os lucros fiquem em nossas m�os.

Prepare seus homens. Atacaremos em 24 horas.

N�s devemos ser cuidadosos ao organizar os homens.

Os franceses v�o suspeitar de n�s.

Eles j� suspeitam.

Enquanto estivermos certos, o que importa.

Que a boa sorte viaje conosco amanh�!

N�o, n�o, por aqui, amigos.

N�o, n�o, por aqui, amigos.

... Sidi El Bar

o alvo...

do ataque...

dentro de 24... horas...

Vamos.

Pensei que voc� tinha me dado a chave desta sala.

Desculpe eu tenho uma chave mestra.

Se voce batesse na porta eu teria deixado voc� entrar.

A s�rio? A esta hora tardia?

De fato, eu estava prestes a ir para a cama.

Eu as estava admirando, s�o lindas.

Voc� tamb�m � linda.

Voc� est� mais linda do que nunca.

Estou muito cansada. N�o podemos conversar amanh�?

Fale r�pido!

O microfone est� desligado.

O que voc� ouviu antes de ser desligado?

Espere!

Est� sinalizando novamente!

Mande Yussouf aqui!

Eles a pegaram!

Vamos indo, temos que chegar no forte!

V� na frente.

Jeff, voc� est� louco? Volte!

Agora que voc� sabe tudo, quanto sabe o servi�os secreto franc�s?

Nada.

Nada mesmo.

Est� mentindo.

Yussouf!

Yussouf!

Excel�ncia!

Excel�ncia!

Excel�ncia!

Voc� vem aqui.

Excel�ncia!

Yvette!

Excel�ncia!

Atr�s deles!

Est�o voltando para o forte.

Envie a cavalaria para peg�-los e traga-os de volta aqui.

Sim senhor.

E alerte todas as tribos, meus planos mudaram.

Vamos atacar os campos de petr�leo ao meio-dia.

Sim, excel�ncia.

Vamos.

R�pido, por aqui!

Foi por pouco.

Temos que chegar aos campos de petr�leo.

Agora n�o, temos um longo caminho a percorrer.

Temos que deixar os cavalos descansar um pouco.

Eu gostaria de um descanso, tamb�m.

Al�, estranha.

N�o podemos ser estranhos depois daquilo.

Dois anos, dois longos anos.

Parece que foram cinquenta.

Jeff, preciso lhe contar uma coisa.

Por favor escute.

Olhos lindos, cabelo lindo.

Voc� n�o parece se importar.

Com o passado? Por que eu me importaria!

Agora eu sei que voc� � um agente secreto tamb�m.

Acho que voc� n�o sabia ent�o quando foi desonrosamente

rebaixado por bater em um oficial s�nior.

Voc� quase matou aquele coronel.

Pena que n�o o matei.

Era um traidor e eu tinha miss�o de obter provas.

Quando finalmente foi acusado e eu poderia falar,

voc� desapareceu como se a terra o tivesse engolido.

Voc� fica linda quando est� brava.

Oh, Jeff, voc� n�o ouviu nada do que eu disse.

Espero que Kalmani tenha alcan�ado o forte.

Vamos, depressa!

Guardas!

Campos de petr�leo de Sidi El Bar

o ataque ser� dentro de 24 horas.

Coronel Lasalle falando, v� depressa

para os campos de petr�leo do Sidi El Bar.

Espera-se um ataque em algumas horas.

24� Batalh�o de Cavalaria, v� depressa

para os campos de petr�leo de Sidi El Bar.

Acho que voc� est� certa, as linhas telef�nicas foram cortadas.

Podemos usar este painel como detonador.

- Voc� tem dinamite? - Sim, temos um pouco.

Talvez possamos usar.

- Onde est�? - L� fora.

Vamos pegar.

Aqui est�!

Est�o chegando, est�o se agrupando!

Ok, traga para fora.

Apressem-se!

Acho que temos nitroglicerina aqui tamb�m.

- H� mais caixas por a�? - Muitas latas de cerveja vazias.

- E boas granadas. - Vamos.

Precisa ligar ao painel detonador.

Mostre � garota como funciona!

Enterre a dinamite fundo, d� uma explos�o maior.

Vamos homens apressem-se!

Traga mais cabo aqui!

Vamos, Ben!

A� vem eles.

� o bastante.

Atacaaar!

Lembrem-se, homens, n�o atirem.

Se algu�m conseguir passar, jogue as granadas!

Voc� est� pronta, Yvette?

Sim estou pronta.

Fogo!

Pelos servi�os prestados � Fran�a,

acima e al�m do senso de dever

e por ordem do presidente da rep�blica

nomeamos voc� Cavaleiro da Legi�o de Honra.

Posso acrescentar meus agradecimentos pessoais?

Acho que devemos agradecer a voc�, General.

- Parab�ns, capit�o. - Obrigado, senhor.

Adeus, General.

N�o diga adeus, senhora, ainda podemos precisar de seus servi�os.

At� logo.

Adeus.

Adeus.