Original subtitles

...

Musique intense

...

De retour au château, obsédé par l'idée

qu'un loyal ait pu commettre l'acte ignoble

de passer du côté obscur et de trahir les siens,

M. Loyal, j'ai nommé Francis, bien sûr,

a décidé de prendre les choses en main.

-Bien. Pardon.

-T'as une histoire à nous raconter ? -Non.

Une petite seconde.

Moi, mon intention,

c'est de savoir

qui est le loyal qui nous a trahis,

qui a accepté d'être traître et qui,

ce matin, n'a pas eu le courage de dire :

"On m'a proposé d'être traître, mais j'ai refusé."

Et je demande simplement à tout le monde,

à tout le monde,

de venir me parler.

Tous ceux qui ne viendront pas me parler,

je considérerai qu'ils sont des traîtres.

-Tremblez, traîtres et futurs traîtres !

Car lors de notre première rencontre, je dois avouer

que Francis m'a impressionné.

Il a du métier.

-On va en avoir la preuve tout de suite.

Tu peux savoir qui est traître dans son regard.

Parce que quand un traître ment, il baisse pas le regard.

Il veut être convaincant.

Il dit : "Mais non, je t'assure. Pourquoi tu dis ça ? C'est faux."

La deuxième chose,

c'est les gants.

C'est incroyable comme les traîtres parlent avec leurs mains.

Ils sont là, ils essayent de convaincre, justement.

"Mais alors, tu..." Il y a toujours ce geste-là.

"Pourquoi tu dis ça ? Mais..."

Voilà.

Je veux faire ces entretiens car face à face avec moi,

je saurai parfaitement si la personne me ment ou pas.

Je verrai si elle me regarde en face,

si elle baisse les yeux pour me mentir,

si elle est tétanisée par ce que je vais lui dire

et qu'elle se trahit.

Il n'y a que comme ça que d'un coup, je me dirai :

"Voilà, c'est lui" ou "C'est elle".

-C'est à moi ? -Oui.

C'est simple.

T'as compris le raisonnement.

Je veux savoir quel est le salaud qui,

loyal, nous a trahis.

C'est comme si on était

dans la résistance, je suis Jean Moulin.

Parfait, je l'ai joué. Ca, je supporte pas.

-On est comme dans un film.

Il fait des entretiens, tout ça.

Confessionnal...

Je me dis : "C'est lui qui est pasteur ?"

-On ne peut gagner que si les loyaux

craignent que si jamais ils nous trahissent,

on les décrypte.

-Francis, niveau enquête,

c'est pas dingue de ouf parce qu'en fait,

il pose pas de questions. Il parle, il parle, il dit

n'importe quoi.

-Dans les romans d'Agatha Christie, je cherchais toujours

qui était insoupçonnable.

-Et au moment où tu penses

qu'il va s'arrêter, il repart.

-En fait, c'est celui qui narre, qui est en plus le policier,

qui est...

En fait, c'est exactement ça.

Insoupçonnable.

-C'est vrai que j'ai eu des petites pertes.

A un moment, je faisais...

Parfois, il remettait un coup dans la voix.

"Et c'est là..." Là, tu te réveilles.

-Et il est exposé

dès l'instant où il refuse.

Je peux pas concevoir que toi,

tu puisses trahir. -Non.

Je te regarde dans les yeux et je te dis

que j'ai pas reçu la lettre. Ca marche, mon Francis ?

-C'est pas moi. Je n'ai rien reçu, donc...

-D'accord, OK. Tape là.

Je peux pas penser que c'est toi pour une raison.

-Je suis belge.

-Tu es belge.

-Francis est trop touchant, il fait

son possible, tu le vois, il est investi.

-La méthode Francis peut surprendre, mais en attendant,

elle est efficace. Elle lui a permis de débusquer

cinq loyaux sur cinq, sans faute.

Mais qu'en sera-t-il avec un traître ?

-Je vais te chercher quelqu'un. -Oui, va me chercher quelqu'un.

-Car c'est à présent au tour d'Adil de se faire cuisiner,

et mon traître a des raisons de se méfier.

-Je suis convoqué ?

-Oui. Vas-y.

-Je suis pas tranquille.

J'ai peur de me faire démasquer.

C'est important d'être bon dans son acting.

Il faut être tendre, j'ai envie d'être mignon.

Toi, t'es acteur, tu sais mentir.

Pour mentir, il faut être fort. -Exactement.

-Je suis trop fragile pour ça. Tu dois mentir à tout le monde,

tu dois jouer un rôle.

Moi, je préfère m'amuser et rester comme je suis.

Je l'ai dit à tout le monde : "Si à un moment,

"vous allez recruter un traître, ne comptez pas sur moi."

-Je suis certain que tu n'as pas accepté.

T'es loyal, tu l'as pas accepté. Tu te serais pas trahi.

-Je suis rassuré

car je ne suis pas dans son collimateur

et qu'il est vraiment

à côté de la plaque.

Tu vas rester seul sur ton banc ? -Oui, sur mon banc.

C'est Ethan Hunt, "Mission : impossible".

-C'est dur.

Pauvre Francis.

-Je sais qu'ils se disent :

"Il nous joue la comédie, il fait son malin."

Mais j'ai fait exprès, je veux

qu'ils pensent que je suis ballot,

que je dis n'importe quoi. En fait, je n'en vise qu'une seule.

-Raquel, vous êtes convoquée.

-C'est Raquel.

Sûr et certain.

-Quel rusé, ce Francis ! Jouer les naïfs

afin de cacher sa véritable cible, c'est digne de l'inspecteur Columbo.

En attendant la rencontre choc entre Francis

et la vraie coupable, Adil, lui, sort ragaillardi de son entretien.

Adil joue des notes graves.

Le traître se sent pousser des ailes

pour lancer l'opération "Coulez Bianca".

-Dans la voiture,

les gens disaient "Bianca".

-Toi, depuis le début.

-Début.

-Le seul truc suspect, c'est l'histoire de la pomme.

Tu m'expliques pourquoi... -J'ai appris ça, oui.

-Voilà, c'est chelou.

-J'ai un truc à vous dire, Adil et Rose.

C'est Bianca qui m'a montré la pomme.

-C'est Bianca qui t'a donné la pomme ?

-Ouais.

-Seth commence avec Bianca et il est persuadé

que c'est elle, le problème.

A ce moment-là, je me dis : "Tu écoutes, tu donnes ton avis."

Pourquoi elle n'a pas dit dès le début...

-C'est bizarre, mon cher Watson.

-Ma stratégie, clairement,

c'est de m'approcher de tout le monde

pour continuer à étaler le nom de Bianca.

-Qu'est-ce qu'il y a ? Vas-y, raconte.

-J'ai appris un truc, tout à l'heure.

-Vas-y, raconte.

-Seth a dit que Bianca lui a demandé de ramasser la pomme.

-Attends, si je sais

qu'il raconte ça, je vais aller le prendre.

-Tout le monde doute de Bianca et moi, je suis là

pour les éparpiller, pour que ça prenne.

Il faut que ça prenne.

Ca me permet de continuer à être en retrait et à l'ombre.

-Je vais vous apprendre un truc. Bianca m'a donné la pomme.

-On en parlait dans la voiture.

C'est donc elle qui te l'a montrée ?

-Oui.

-D'accord. La voilà.

-Je parle de toi et je vais pas changer de conversation.

La pomme... -Oui, voilà.

Tout le monde me parle de la pomme. Depuis le début,

j'ai le même discours. J'avais les mains prises,

j'ai fait : "Une pomme par terre." Ca a attiré mon attention.

De là, je sais que quelqu'un l'a ramassée,

mais je ne sais plus qui.

-C'est moi, parce que tu me l'as montrée.

J'ai mis du temps à... -Pourquoi tu l'as pas dit direct ?

-On recolle les morceaux.

-Seth, ne me fais pas croire qu'hier soir,

tu te rappelais pas que c'était moi

et qu'aujourd'hui, comme par magie : "Oh, Bianca !"

Je trouve ça très louche de sa part.

-Il y a trop d'informations.

-C'est très téléphoné.

-Tu dis : "Regardez, une pomme !"

Le connard qui la ramasse, c'est moi.

-Je peux répondre ?

Dis-moi... -Tu m'oppresses.

Tu me mets la pression.

J'aime pas cette manière de faire.

-Tu dis à tout le monde... -Non.

Elle m'embobine.

Quand je me défends, elle doit sentir que je l'embobine aussi.

Je suis loyal.

-Moi aussi.

-J'en doute.

-Ca gueule, là-bas !

-Ca s'embrouille.

Quand j'entends

que ça se "fight" entre Seth et Bianca

dans la bibliothèque,

je reste très loin pour ne surtout pas intervenir.

Il ne faudrait pas arranger les choses.

A quelques heures de la table ronde, tu n'arranges rien,

tu laisses la musique se faire.

-Je t'ai montré la pomme et...

-Forcément ! Moi, on m'a dit...

-Pourquoi tu te rappelles de ça aujourd'hui ?

-Entre Seth et Bianca, on est à la limite du dialogue de sourds,

on comprend plus rien.

Je me dis dans ma tête : "Je trouve Bianca plus incohérente"

"dans son discours que Seth."

C'est bizarre, tu vois une pomme et tu dis : "Oh !"

Non, tu la prends.

-J'avais les mains prises !

-Désolée, Bianca. J'ai les mains prises,

une pomme est par terre. Si je veux la ramasser,

je fais ça et je reprends mon truc dans les mains.

J'attends pas qu'on la ramasse. C'est peut-être un truc d'éducation.

-Elle me regarde

avec ce regard condescendant en me disant

que j'ai pas d'éducation parce que j'ai pas ramassé la pomme...

-Je trouve ça hyper louche, ce : "Oh, une pomme."

Et de pas la ramasser soi-même !

-C'est une technique

de traître, ça !

-J'ai planté une graine, je me retrouve avec un pommier,

que des pommes rouges. Là, je me dis :

"Je suis tranquille

"pour une table ronde."

-Tu doutes de ma loyauté ?

-Oui, depuis le début.

-Tu me l'apprends.

Tu te fies à quoi ? A mes tatouages ?

Si tu sors avant moi, je t'offrirai des pommes.

Ou une compote.

On ne va pas en parler 107 ans. Chacun pour sa pomme, Bianca.

-Je trouve que c'est trop lâche de revenir avec truc de pomme

comme par hasard, aujourd'hui.

Je veux me défendre.

Je suis loyale, je suis la première à défendre les loyaux.

Je trouve ça dingue. Et vraiment...

Vraiment, moi, j'espère...

J'espère juste que je vais pas partir par les traîtres

et que je vais partir par vous

et vous regarder et vous dire que je suis loyale.

Je l'ai prouvé en défendant des gens.

Je vous jure que...

C'est pas du cinéma, les gars. Je suis chanteuse, pas actrice.

C'est très dur à gérer quand tu te rends compte

que les gens conspirent contre toi

et que t'as pas de vrais arguments, c'est très dur.

J'ai eu un effet de... C'est plein de personnes

qui disent mon nom tout d'un coup, comme ça,

sans... sans vraie raison.

Je suis à bout dans ce jeu parce que c'est dur,

mais je ne suis pas traître.

Je suis prête à vous défendre et à vous suivre.

Demandez-moi de vous prouver que je suis loyale.

"Fais un choix dur et prouve-le-nous."

Je le ferai !

Certains sont là depuis le début à parler

et à faire des erreurs, mais ils se défendent bien.

Moi, on va m'enlever du jeu à cause d'une putain de pomme.

-Je sais qu'elle est sincère et ça me peine.

Je me dis : "La pauvre, elle doit être

"dans une situation horrible." En même temps,

j'ai mon excuse pour voter contre Bianca.

-Je suis prête à défendre tout le monde, je suis loyale.

-Je vais te défendre.

Pour moi, Bianca n'est pas une traître.

Tout le monde se trompe.

Je dis pas que c'est pas une bonne comédienne,

mais là...

Elle est forte, si c'est une comédienne.

Elle est vraiment forte, plus forte que Francis Huster.

-Justement, au sujet de Francis,

il reçoit enfin sa suspecte numéro 1,

celle qu'il soupçonne d'avoir été approchée par les traîtres,

Raquel, bien sûr.

-Raquel est dangereuse. Comme avocate,

elle a défendu des coupables,

donc, elle a su mentir.

Si elle mentait pas, elle a su convaincre.

Donc, elle... C'est pas la peine d'en parler.

S'ils ne l'ont pas prise comme traître, c'est des ballots.

Elle peut mentir à tout le monde et tromper tout le monde.

Mais moi,

je saurai si elle ment.

Ce soir, je vais dénoncer

celui qui a accepté, à mon avis,

de trahir l'ensemble.

Si un loyal n'avait pas accepté, il l'aurait dit, ce matin.

-Pas forcément. -Ne me dis pas non.

-Pourquoi donner cette information ?

-Les traîtres doivent savoir que...

-Tu serais pas traître ? -Non, je ne suis pas traître.

Je ne le serai pas. Ne me regarde pas.

-Pourquoi ça t'énerve comme ça ?

-Parce que je veux que tu me dises pour quelle raison...

Si toi, tu avais été désignée et que tu ne veux pas y aller,

pourquoi ne pas le dire ?

Je fais exprès, dans mes regards,

de lui faire comprendre que je la soupçonne.

Dis-moi pourquoi.

-Il n'y aurait pas une raison pour laquelle ce ou cette loyale

pourrait avoir un intérêt à ne pas...

-Non, absolument pas. Excuse-moi...

-Je propose une thèse.

-Ton raisonnement est faux.

Raquel n'est pas normale. Pas normale.

La façon dont elle détourne les yeux pour me regarder...

Elle rougit. Ca confirme ce que je pensais.

J'ai décrypté qui a été démarché par les traîtres.

C'est quelqu'un...

-C'est pas forcément...

-C'est quelqu'un de très subtil.

C'est quelqu'un

qui est très fin, très construit

et qui pèse les choses. C'est quelqu'un de mûr.

Si cette personne ne change pas d'avis

et si elle ne se décide pas

à refuser les traîtres, alors,

je voterai pour elle.

-Je pense que la personne est...

-Elle hésite encore. -Oui.

Mais la personne qui fera ça sera peut-être bannie le lendemain

parce que du coup, les traîtres pardonneront pas.

-Je vois Raquel avec Francis.

Elle se défend comme elle peut,

mais elle lâche rien.

-D'accord ?

A tout à l'heure.

-Pour moi, c'est confirmé.

Raquel est avec nous, elle est traître.

C'est bon, on est trois. On va être plus forts.

A trois, on peut frapper très fort.

Musique intrigante

...

-Il va falloir être forts, car c'est l'heure

de la table ronde, le moment pour eux d'éliminer un loyal,

pardon, celui qu'ils soupçonnent d'être un traître.

Cette table ronde va entrer

dans les annales du jeu, car absolument rien

ne va se passer comme prévu. Ca va être...

Ca va être merveilleusement horrible.

Rire démoniaque

...

Musique profonde

...

-Ca fait des jours qu'on me nomme à la table ronde.

Le fait qu'il y ait beaucoup de suspicions sur moi...

Je commence à avoir peur, mais je me dis

qu'il va falloir être forte et se battre

face à des gens qui sont très forts,

très forts en manipulation.

Je sais que ça va être un moment très dur pour moi

à gérer émotionnellement.

...

-Ce soir,

je vote pour Bianca, je m'en cache pas.

C'est sûr que c'est elle, c'est confirmé, estampillé.

-Je sens que Bianca, c'est chaud pour elle.

Je ferai tout, je m'en fiche, je vais prouver sa loyauté.

...

-Maintenant, ça y est,

j'ai pris ma décision. Ca ne plaira pas à tout le monde.

-Je suis sereine, sereine.

Je sais que si c'est pas Bianca,

ce soir, ce sera Bianca demain.

Tant qu'Adil et moi ne sommes pas visés, je sirote.

-Chers traîtres, chers loyaux,

bienvenue à cette table ronde.

Quelle belle journée nous avons passée,

n'est-ce pas ?

Mais l'heure n'est plus

aux réjouissances.

Dans quelques instants,

l'une ou l'un d'entre vous

nous quittera.

Qui osera prendre

la parole en premier,

ce soir ?

Francis.

-Je n'ai aucune colère

contre les traîtres, ils font le jeu.

Mais par contre,

j'ai eu la chance d'incarner Jean Moulin.

Comme l'a dit Klaus Barbie,

il a été trahi

par un des membres du Conseil

de la résistance.

Or, il se trouve que les traîtres ont vicieusement décidé

de proposer à l'un d'entre nous

de les rejoindre.

Je demande à cette personne,

maintenant,

devant tout le monde,

devant les traîtres,

de dire : "Je refuse de faire partie des traîtres."

-Francis.

Francis arrive, 007.

James Bond, je sais pas quoi.

Allez, le grand discours, le grand narrateur,

et patati...

Moi, ça me fait rire.

-Si jamais celui ou celle

qui a reçu cette proposition ne se conduit pas

en héros maintenant,

j'aurai sa peau.

C'est tout ce que j'ai à dire.

-Oui, Raquel ?

-Alors,

mes chers camarades de jeu, j'ai quelque chose à dire.

-C'est pas possible.

C'est impossible.

Qu'est-ce qu'elle va annoncer ?

"Tu commences ton rôle de traître, Raquel ?"

Je l'observe. -Les traîtres...

ont été

violemment touchés hier soir dans leur dispositif.

Ils ont un genou à terre.

(-Ta gueule...)

-C'est dans un acte de désespoir...

(-Putain...)

-Qu'ils ont décidé cette nuit

non pas de bannir

l'un de nous,

mais de tenter d'en recruter un.

Musique intrigante

Et c'est moi. Et c'est non.

-Bravo !

Bravo !

-J'étais sûre ! -Bravo !

Ils s'exclament.

-Je t'aime ! Yes !

-Trop fort.

Trop bien !

-C'est trop bien.

-Et là, descente d'organe.

Je suis dégoûtée. Je suis dégoûtée.

J'ai envie de me frapper et de m'étrangler.

Je me dis que j'ai pris un trop gros risque.

Il faut se méfier, elle est redoutable.

Elle est là, elle assume d'être du côté des loyaux,

ce qui est une catastrophe.

-C'est pas un héros,

c'est une héroïne. -Une héroïne. Bravo.

J'avais raison.

Les traîtres avaient proposé à Raquel de devenir l'un d'eux.

Elle est extraordinaire.

Elle a refusé de les rejoindre, c'est comme un résistant

qui refuse d'être collabo.

C'est beaucoup mieux que d'être un traître.

Incroyable.

-Oh, putain ! Oh, yes !

T'es un génie. Génie.

-J'ai décidé

de refuser la proposition

car précisément,

j'ai été accusée de trahison

par une personne à qui j'ai consacré 30 ans d'engagement politique.

Pour moi, c'est terrible.

C'est très violent.

Ca n'est pas possible pour moi de trahir.

Je suis de l'équipe des loyaux, je reste avec les loyaux.

Je suis prête, en fait,

à être bannie pour le bien-être des loyaux.

C'est comme ça,

je partirai avec mon honneur et mes principes.

-Une héroïne. Bravo. C'est Jean Mouline !

-Toi, tu as la connaissance des traîtres ?

-Alors, non, évidemment,

puisqu'aucun d'entre eux n'est venu me demander...

-Personnellement.

-La lettre disait :

"Raquel, nous te proposons

"de nous rejoindre. Signé : les traîtres."

C'est un message sicilien.

Ils m'ont dit : "Tu nous rejoins ou tu dégages."

C'est là-dessus

qu'ils comptent à chaque fois pour recruter les loyaux.

Maintenant, c'est non.

-Magnifique. Coup de génie.

-C'est un magnifique sacrifice.

C'est couillu.

-Pendant 24 heures, j'ai tenté de déceler des indices.

-Oh, c'est chaud.

Là, je me refais toute la journée et je me dis :

"Est-ce que j'ai fait une erreur ?"

"Est-ce qu'elle a vu quelque chose en moi

"qui lui a montré

"que je l'avais recrutée ?"

J'espère que Sophie

s'est pas fait griller.

-Raquel,

je t'ai jamais disculpée,

mais par stratégie pour les loyaux,

j'ai dit hier que tu pouvais être un maillot fort extraordinaire

et que je n'ai pas eu de doute qu'il y avait un traître parmi vous.

Il y en a peut-être deux.

Mais je n'ai jamais voulu...

Tout le monde est venu me voir en parlant de Logan et toi.

Je les ai suppliés de me faire confiance

pour virer Logan avant toi.

J'avais dit : "Si c'est toi d'abord,

"c'est..." Et franchement,

je suis encore plus fière aujourd'hui

de les avoir empêchés de te jarter

que d'avoir jarté Logan tous ensemble.

Je trouve ça

encore plus beau, ce que t'as fait là,

que ce qu'on a fait contre Logan hier, franchement.

Donc, chapeau.

Je te trouve épatante.

J'apprends beaucoup de toi

et je suis très contente.

L'attitude que j'ai face aux autres,

c'est l'euphorie totale,

c'est de dire : "Punaise, il nous en faut,

"des comme ça !"

Et encore une fois, je me dédouane

en disant :

"Votre attention, tout le monde voulait la virer, sauf moi.

"Vous avez bien fait de m'écouter."

Ca m'énerve.

Mais bon, si on a envie de la dégager ce soir,

elle n'a pas d'amulette, rien, donc au pire,

on peut contenir l'incendie.

Enfin, c'est ce que je crois.

-Ce que je peux vous dire, c'est qu'au petit-déjeuner,

alors même

qu'on n'était pas au complet

et que personne ne savait

que les traîtres n'avaient banni personne,

certains ont tout de suite commencé à évoquer

la possibilité d'un recrutement,

comme Jade.

Tu es la première à en avoir parlé, ce matin.

-Comme un traître vient de partir,

les traîtres pourraient

proposer à un loyal

de devenir traître.

-Jade, je suis obligée de souligner

et de partager cette info,

parce que je trouve

surprenant

que tu aies imaginé même

ce déroulé du jeu

alors que logiquement,

il aurait pu y avoir

un banni. Ca m'a surpris que tu arrives

à te mettre à la place

des traîtres et à justifier leur raisonnement.

Musique grave

-Euh... Elle rit.

En fait,

ça fait trois tables rondes que je me bats

pour que vous...

Je ne sais pas. Pour que vous puissiez croire

que je suis loyale. Je suis vraiment loyale.

Je ne sais plus comment me défendre. Ca commence à être hyper compliqué.

Contrairement à beaucoup ici,

j'ai regardé les saisons précédentes,

parce que j'ai voulu savoir comment

appréhender ce jeu. J'aime savoir dans quoi je me lance,

donc c'est uniquement par rapport à ça.

Voilà. Après, vous faites ce que vous voulez

de ce que je vous ai dit. Je pense que je me suis

assez battue et que j'ai assez essayé

de vous convaincre que j'étais loyale.

Franchement, je n'ai plus de mots, je n'ai plus d'arguments.

Franchement, je n'ai plus rien, à part que je trouve ça lunaire

de penser que je puisse être traître,

parce que je connais les règles.

Je les connais, car je me suis renseignée

et parce que je suis dans l'analyse.

C'est mon rôle de loyale. J'analyse

depuis le début. Parfois,

je me trompe. Parfois, je change d'avis.

On a le droit.

C'est juste mon analyse.

-Je suis toujours ouverte aux arguments des autres,

mais elle connaît les règles du jeu.

Un peu facile.

J'y crois pas tellement. -J'ai commencé la journée...

Moi, je fais toujours ma fixette

sur Bianca. J'ai commencé ma journée

avec Bianca en tête.

Là, avec ce que vient

de dire Raquel, c'est marrant, parce que

je t'ai regardée, Jade,

et je t'ai trouvée magnifique, magnifiquement...

Je sais pas comment te dire.

-J'ai la tête de l'emploi ? -Je t'ai regardée

et je me suis dit : "Elle ferait une traître

"incroyable." J'ai eu ce regard sur toi

que je n'avais pas encore eu,

donc j'ai hâte

d'entendre vos opinions à tous, parce que, oui, je me questionne.

...

Musique dramatique

-Je vois que Jade, ma soeur, est en danger.

J'ai peur de ce qui peut se passer.

Je me dis :

"Quoi qu'il arrive, il ne faut pas

"qu'elle parte." C'est ma soeur. Je l'aime.

Je l'aime d'amour. C'est ma soeur, quoi.

...

-Jade,

en fait, ma théorie,

c'est que...

Hier, tu n'as pas spécialement parlé

de Nico durant la table ronde

à fond, à fond. Tu avais la dague.

Ca compte double. Tu as voté Nico, comme Logfive

qui était traître.

-Jade... -Je sors quand même ma dague.

Initialement, j'allais voter contre toi, Raquel.

Je ne l'exprime pas, mais ça fait quelques jours

que j'ai des doutes sur toi, Nico.

-Logfive ? -Moi, sans surprise,

je reste focus sur mes choix et je mets Nico.

(-Y a pas de souci.)

Je trouvais ça juste bizarre,

la coïncidence. J'ai une "surspicion" sur Jade.

Quand tu es sûr de ta suspicion, c'est une "surspicion".

J'ai trouvé ça bizarre que Jade vote contre moi,

comme Logfive l'avait fait.

Je fais le lien. Bam, bam.

Ca me semble hyper limpide. -C'est peut-être un concours

de circonstances. -En fait, c'est moi.

Ca me rend dingue, parce que

c'est mes actions qui m'incriminent,

alors que je suis dans l'analyse.

Je me trompe totalement, parce que je n'ai pas de certitude.

Je comprends qu'on puisse avoir des doutes sur moi.

Ce jeu est très, très dur.

Je pensais avoir un sens

de l'analyse assez pointu.

Finalement, absolument pas. Je ne fais que me planter

avec tous mes votes précédents. Finalement,

à cause de ça, maintenant, je suis en danger.

Je suis dégoûtée.

-Si c'est un concours de circonstances,

ça tombe tellement mal... -Je sais. A qui le dis-tu ?

Musique sombre

-Je la sens seule.

Je sais même pas quoi dire. Je la vois me regarder

et je me dis : "Il faut absolument

"que je fasse quelque chose."

Je ne sais pas quoi faire. Je suis en panique totale.

-Je ne sais plus comment me défendre,

parce que je suis loyale.

Si vous décidez de voter contre moi, vous vous plantez totalement.

Totalement.

Vous vous plantez.

-C'est impossible que ce soit Jade.

Musique à suspense

Je commence à avoir la haine. J'ai envie de dire à tout le monde :

"En fait, là, taisez-vous.

"Ne vous attaquez pas à ma soeur comme ça."

Moi, je comprends pas...

J'essaye de comprendre les arguments contre Jade,

à part qu'elle est magnifique.

Musique douce Rires

-Je suis très flattée.

-Il est amoureux. Il est amoureux.

-Après, je vous avoue franchement

que je suis un peu abattu. Musique sombre

Je suis de plus en plus dans une forme de détresse.

Ca commence à monter. J'ai peur qu'elle soit éliminée.

Là, je craque. Je craque.

Let's go. C'est le moment. Allons-y.

...

J'ai quelque chose à vous dire, à tous.

...

Ca va être un peu compliqué. Je m'excuse d'avance pour ça.

...

Je... Je...

Je vous ai menti.

J'ai menti à tout le monde

sur qui je suis réellement.

Musique poignante

Je m'appelle pas Hugo André.

...

-Je comprends rien.

C'est quoi, cette table ronde ?

...

-J'ai... Ah, putain.

-Tu m'as menti ? -J'ai menti à tout le monde.

...

Je ne suis pas venu seul,

et je ne sais pas comment...

Je ne sais plus comment la protéger sans...

...

Sans être suspicieux

ou autre, et ça commence à peser.

Je m'appelle Hugo Leboeuf et...

-Et c'est mon petit frère.

Réactions de stupéfaction

... -Bravo de le dire.

-Tu as la tête d'oeuf comme ton père.

-Adil, tu le connais ? -Non, et j'ai dragué sa soeur.

Rires

Ouah, c'est chaud.

Musique intense

-Là, en moi, je ressens de la joie.

Je suis trop contente.

Bravo, Hugo. Je suis trop fière de lui.

Au moins, la vérité est sortie.

Je vais pouvoir le prendre

dans mes bras. C'est un gros poids en moins.

Maintenant, j'espère que

cette annonce va réussir à me sauver

et que ça va pas mettre des doutes sur Hugo.

-Je pense que Jade n'est pas traître.

Je me base sur le fait que j'ai ma soeur

à côté de moi. Je la connais par coeur.

Les gens peuvent comprendre

le truc de la connexion entre frère et soeur et me croire.

C'est peut-être bête, finalement,

d'avoir jeté carte joker,

mais vous n'imaginez pas à quel point ça me soulage

de vous parler.

-Bravo.

Applaudissements -Moi, j'applaudis pas.

C'est la première fois que je me sens bernée

comme je berne les loyaux tous les jours, donc ça me vexe.

Deuxièmement, ma mère et moi, on a été sincères.

Ca a été hyper dur pour nous, au départ,

de prouver qu'on était loyales,

sans stratégie. Eux, c'est trop facile,

donc j'ai vraiment la haine.

Oui, mais ça me gonfle. Ca me gonfle.

-Ca peut nous mettre en danger. On a menti.

Du coup, ça fait de nous des bons menteurs.

-Je ne l'ai pas vu venir, mais assez vite, je me dis :

"Il y a une fratrie, mais c'est possible que,

"au sein de la fratrie, il y ait un traître."

Ca ne m'ôte pas de l'idée que Jade pourrait être traître.

-Eh bien, c'est la soirée des révélations.

Hugo, avez-vous quelque chose à ajouter ?

-J'aimerais entendre des choses quant à Bianca.

J'arrive à être de plus en plus convaincu par le fait

que tu peux être traître.

-Ca me surprend, parce qu'on a vraiment

beaucoup parlé aujourd'hui,

et tu ne me l'as pas dit. -Non,

parce que c'est arrivé à la fin.

-Moi, je trouve ça un peu bizarre

que mon prénom revienne

comme ça, à la fin. Jade, pareil,

que tu m'accuses. Tout à l'heure, dans le salon,

tu es arrivée vers moi et tu étais très sûre de toi

sur cette histoire de pomme. -Je trouvais juste

ton explication... Musique de tension

...étrange.

...

-J'ai la haine. Tout le monde s'acharne sur moi.

Je suis désolée. Pour moi,

les loyaux sont quand même un peu bébêtes, parfois,

de gober des histoires aussi grotesques

que cette histoire de pomme. -Bianca, on s'adore,

mais je me suis beaucoup questionnée.

Je trouve que, hier, quand on a trouvé Logfive

en tant que traître, tu as peu réagi.

Tu n'as pas sauté de joie comme nous.

-Non, c'est pas Bianca.

Je suis sûr que c'est pas Bianca.

J'ai parlé avec elle.

Tu n'es pas...

Je te souhaite d'être une super comédienne,

mais je pense pas que tu sois forte

comme ça. Si on vote massivement Bianca,

on se trompe. J'en suis certain.

-Pour moi, les traîtres sont

les plus malins,

les plus vicieux.

Je ne crois absolument pas

que Bianca soit capable

d'avoir ce vice. Je l'adore.

Pour moi, Bianca est loyale à 100 %,

donc ce n'est pas la peine de discuter,

mais je vois des visages se fermer. Certains ne l'écoutent pas.

-Bien.

Passons au vote.

Prenez vos ardoises.

Notez-y le nom de la personne

que vous suspectez, ce soir.

Musique de tension

-J'ai pas envie de partir,

mais j'ai encore espoir.

Il y a quand même des gens, là-dedans, qui me croient.

J'espère que Jade va sortir, parce que ça me paraît trop gros,

leur mensonge.

...

-Ca se joue vraiment entre Bianca et moi.

J'ai très peur pour moi, pour mes fesses.

J'ai de fortes chances

de partir ce soir. Ce serait tellement dommage.

Je suis persuadée que Bianca est traître.

Ce serait une énorme erreur

que ce soit moi qui parte.

...

-Je regarde Bianca

qui ne s'est pas bien défendue. Je regarde Jade

qui a menti. C'est factuel.

Pour qui je vais voter, alors ?

...

-Anthony, vous allez voter en premier.

Musique vive

-Sans surprise, je pense...

J'espère que je ne me trompe pas,

mais je vais voter... contre Jade.

-C'est donc un vote contre Jade.

Cospiel, vers qui va votre vote, ce soir ?

-Je suis ma conviction.

...

-Adil, contre qui votez-vous ?

-Tu as fait beaucoup d'erreurs.

Je vote pour toi, Bianca.

...

-Rose, contre qui votez-vous,

ce soir ? -J'espère ne pas le regretter,

mais je vote contre Bianca.

-2 votes contre Bianca, 2 votes votre Jade.

Musique de tension

Hugo, à vous.

Vu les révélations, peu de chances qu'il y ait un vote

contre Jade.

...

-Je vais peut-être vous surprendre, mais j'ai voté Bianca.

...

-Liane, contre qui votez-vous ?

-Je vote contre Bianca.

Avec l'histoire de la pomme,

pour moi, c'est une évidence :

ce soir, un deuxième traître va sortir.

J'en suis persuadée.

-Jade, contre qui votez-vous ?

-Je pense que c'est sans surprise.

J'espère ne pas me tromper, parce que, si je me trompe,

je sais que je pars demain. Bianca.

... -Bianca,

vers qui va votre vote ?

-Jade, je vote contre toi. Ton agressivité

me surprend beaucoup. -Nico, vers qui va votre vote ?

-Jade, je vote pour toi. Je trouve ça très bizarre.

...

-5 votes contre Bianca pour le moment,

4 votes contre Jade.

Tout est toujours possible.

-Là, je commence à avoir chaud. Je commence à vraiment angoisser.

Même si je savais que j'étais en danger,

je pensais pas l'être à ce point-là.

-Seth, contre qui votez-vous ? -Je vote contre Bianca.

Désolé. C'est pas personnel

du tout.

-4 votes contre Jade,

6 contre Bianca. L'écart est donc de 2 voix.

Raquel, contre qui votez-vous ? -Jade,

je vote pour toi, car ce sont des éléments objectifs

qui m'ont conduite

à te suspecter.

-Il y a maintenant 6 votes

contre Bianca et 5 contre Jade.

Musique dramatique

-J'ai beaucoup d'espoir. On est presque à égalité.

Francis, je sais qu'il m'aime bien.

J'espère vraiment que Francis va m'aider avec son vote

et que la tendance va s'inverser. -Francis, votre vote ?

-Je continue à voter contre mon préféré...

-Allez !

-...Cospiel,

parce que je le trouve

trop en retrait.

Voilà. Vraiment.

-Alizé, contre qui votez-vous ?

Musique à suspense

-Je reste sur ma pensée

de départ et ma fixette.

...

-Sophie, contre qui votez-vous ? -Je n'ai aucune conviction.

...

-Le dernier vote : Dominique.

...

-Bianca.

Musique grave

-Bien.

Musique triste

Vous n'avez pas convaincu vos camarades de votre loyauté.

Je vais vous demander

de me rejoindre, de prendre place ici

et de révéler à tous votre rôle.

-Le plus dur pour moi, c'était de voir

Rose mettre mon prénom, Francis qui ne me défend pas.

Je me sens vraiment trahie. Je pense que c'est ça

qui me blesse le plus, ce soir.

-Bianca, quel était votre rôle

dans cette aventure ?

Elle souffle. -Je pars

incomprise. Au moins, je n'ai pas

été hypocrite dans le jeu. Je suis loyale.

...

-Merci, Bianca.

...

Merci, Bianca.

-Ciao, Bianca. Je suis dég, car j'ai passé

ma journée à la défendre. Personne ne m'écoutait.

C'est une victoire de plus pour les traîtres, ce soir.

Bien joué, bien joué, messieurs dames les traîtres.

Je pense qu'on était sur une bonne lancée

et on a fait n'importe quoi.

Ca va nous compliquer la suite.

...

-Ils ont eu la tête de Bianca. Je me rends compte que,

en votant Cospiel, je fais une erreur terrible.

J'aurais pu me concentrer pour sauver Bianca.

...

Quel con... Quel imbécile...

Pff... Ca fait mal au coeur. En même temps,

je suis sidéré par le nombre de loyaux

qui se sont fait avoir. Je suis fou de rage.

-Chers loyaux, depuis un instant, je réfléchis aux paroles

pour éviter de vous vexer.

... Je vais juste vous dire

bonne nuit. -Bonne nuit.

-A demain.

...

-Je veux simplement terminer en disant que je prends

de cette soirée le fait,

Alizé, que vous ne m'écoutez pas. A chaque fois

que je vous ai dit

"Non, ce n'est pas Bianca"...

-Tu nous donnes des leçons, mais tu ne fais

que des votes qui... -Je ne fais que des votes...

-Tu te retournes vers Cospiel,

parce que tu ne sais pas et tu n'assumes pas.

-Eh bien, je peux te dire que le vote de ce soir

fait de Cospiel un allié

qui va être de notre côté et qui va s'engager.

Peu importe. -Pourquoi tu n'accuses pas

quelqu'un ? C'est ça que je comprends pas.

Francis, tout ce qu'il nous dit toute la journée avec sa volubilité,

avec ses discours parfois un peu moralisateurs,

au moment du vote, il n'y a rien qui en sort.

Quand il ne sait pas, il se retourne vers la personne

qu'il a pris l'habitude d'accuser : Cospiel.

Il faut que, à un moment, il pointe quelqu'un du doigt,

quitte à avoir tort. C'est le jeu.

En tout cas, qu'il prenne ses responsabilités.

-C'était improbable qu'on élimine deux traîtres

deux nuits de suite. -C'est impossible.

-Ne vous mettez pas la pression. C'est malheureux de perdre

une des nôtres, mais à partir du moment

où elle s'est mis

autant d'entre nous à dos, c'était compliqué pour elle d'aider

dans le travail collectif, donc on reste focus.

On reste focus. Il y aura

des victoires prochaines.

Voilà.

On est plus forts que les traîtres. -Tu l'as prouvé ce soir.

Musique de tension

...

-Ca veut dire que, aucune des deux, vous ne m'avez écouté.

-Non, mais... -Me dis pas "mais non".

J'ai toujours dit qu'elle était innocente.

Vous ne m'avez pas écouté.

-Hier, tu m'as dit que Logan n'était pas traître.

Hier, tu m'as dit : "Ce garçon ne peut pas

"être traître." Tu vois ?

-D'accord. C'est ça. -Non, mais c'est vrai !

...

Musique sombre

...

-Après l'élimination d'un énième innocent,

mes loyaux s'endorment le moral en berne.

Du côté de mes traîtres,

ça ne va pas vraiment bien. La rage au coeur, ils se réunissent

pour un nouveau conseil à deux, seulement à deux.

...

-Incroyable. -Cette table ronde, là...

-Raquel m'a déçu. C'est compliqué pour elle

de switcher de loyal à traître.

On a fait les mauvais choix. On est...

On pensait qu'on avait recruté un nouveau traître.

Au final, on n'a ni banni, ni recruté.

On est toujours à deux, affaiblis, un genou à terre.

Pour moi, là, c'est... Il souffle.

A ce moment-là, je n'ai plus d'idée.

-Je... -Il y a eu une explosion.

-Là, c'est un truc de fou. C'est un truc de fou.

Moi, je suis sous le choc. On va pas se mentir.

Raquel nous a affaiblis en refusant

notre proposition. C'est vexant, humiliant.

C'est notre première grosse erreur. On a été trop gourmands.

On a voulu recruter trop gros

et ça nous est retombé dessus.

C'est dans l'échec qu'on apprend. Là, c'est...

C'était un échec cuisant.

-Alors, mes traîtres vont-ils se venger

du refus de Raquel en la bannissant d'un coup de plume ?

Elle n'a pas d'amulette d'immunité pour la protéger.

Cet après-midi, après l'épreuve, ce sont les gagnants,

Alizé et Nicolas, Rose et Dominique,

et surtout mes deux traîtres, Adil et Sophie, qui ont eu accès

à l'antichambre. Lequel d'entre eux

a remporté l'amulette contre le bannissement ? Mystère.

Une chose est sûre : ce n'est pas Raquel.

Musique inquiétante

Attention, le sort de la loyale n'est pas encore scellé.

J'ai une offre à faire à mes traîtres.

...

Mes chers traîtres...

-Bonsoir.

-Bonsoir. Chers amis, hier soir,

vous avez fait une proposition qui a échoué,

puisque Raquel l'a refusée.

-On a mal choisi. -Ca aurait pu être très beau.

-C'est ça. C'est beau d'avoir pris ce risque.

-Il fallait. -N'ayez pas de regrets.

C'était un très beau moment.

Ce soir, vous pourriez bannir

ou proposer

à un loyal de vous rejoindre.

-Cherche pas. Non ?

-Si ça ne fonctionne pas,

vous aurez perdu une deuxième soirée,

sans bannissement et sans recrutement.

-Si on bannit, on va gagner sur le moment en éliminant un loyal,

mais si on recrute un loyal pour le faire devenir traître,

on décourage les loyaux,

parce que ça fait plus de traîtres à chercher,

et, nous, ça nous donne beaucoup plus de force.

-Il en reste trop.

Ils sont bouillants, énervés. Je pense qu'il faut recruter.

-Psychologiquement, il faut les attendre

et leur faire une fausse joie. "Elle a dit non. On va gagner."

Le soir d'après... -Encore une fois.

-Bam ! Tu vois ?

Bam !

-Excellent. J'adore.

Attention à ne pas accoucher ici.

C'est quand même une pièce historique.

Choisissez bien,

cette fois-ci. -Là, ouais.

-Je vous adore, mais vous vous êtes plantés.

-Notre seule erreur. Ca n'arrivera plus.

-Merci.

Bonsoir. -C'est pas mal.

-Il va falloir

qu'on réfléchisse.

On ne peut pas se retrouver avec un deuxième refus.

Tu penses à qui ?

-Direct, sans réfléchir, à Seth.

-Ca peut être un bon choix. -Franchement,

je le connais. -Il a verbalisé

le fait qu'il voulait venir. -Je sais qu'il aime jouer.

Pour lui, c'est un jeu.

Ca peut être un bon traître. -Liane, non ?

Sa motivation, c'est de rester.

Seth est une très bonne idée,

parce que je pense

qu'il est redoutable. C'est une personne qui est écoutée.

Liane est quasiment insoupçonnable.

C'est une grande joueuse et elle prendrait

beaucoup de plaisir à être traître.

On hésite beaucoup entre les deux.

Là, j'espère qu'on ne se trompe pas.

-C'est le personnage vraiment idéal,

sous les radars pour le moment. Ca peut être pas mal.

-On essaye. Ca peut le faire. -Let's go.

Musique intense

...

J'espère qu'on a fait le bon choix. Sinon, ça va être dur.

Je te le dis. -Allez, on y croit.

-Positivité attitude !

Let's go !

...

-Alors, mes traîtres vont-ils essuyer un nouveau refus,

une nouvelle humiliation ?

Ont-ils fait le bon choix ? Il vaudrait mieux,

car la semaine prochaine... Oh, la semaine prochaine...

...

Mes loyaux sombreront dans la paranoïa.

-On est foutus. Elle est traître.

...

-Plus personne ne sera à l'abri.

-On t'appelle Francis Suspect.

-Je serais traître ? -C'est probable.

-Que ça vienne de ta part... -Mais tu es tordu.

-Moi, je suis tordu ? -Assume.

-Tu as parlé. A mon tour.

-J'aime pas qu'on me parle comme ça. Tu baisses d'un ton.

-Tu le prends mal.

Elle m'agresse, mais vraiment ! Incroyable. Elle est folle.

Ecoute, c'est très simple. Tu vas voir ce qui va se passer.

-Mes traîtres seront plus en danger que jamais.

-La lettre est écrite par les traîtres.

C'est une écriture très ronde. -Il faut la reconnaître.

-Comment c'est possible ?

-Je l'avais pas vu venir.

J'ai écrit les lettres, donc je me sens

vraiment en danger.

-Je pense que c'est Adil. -Pas possible.

Là, c'est chaud. C'est la fin

d'Adil Rami. -Sophie prend du plaisir

à manipuler.

-Beaucoup la soupçonnent. -Ca prouve rien.

-Sophie est traître.

Elle nous fait tourner en bourrique.

-Je vous dis toujours la même chose.

-J'ai mal au crâne, premier degré.

-Non, mais putain, c'est pas possible.

-Je peux savoir avec qui ? -On découvre une Sophie vicieuse.

-Oh !

-Je la sens pas. Elle me fait flipper sa race.

-Je suis désolé.

Y a pas de scrupules. Je me fais prendre pour un couillon.

-Anthony est sur mes côtes.

Plus ça avance, plus je sens que les regards

sont braqués sur moi. Non, mais pardon ! Je suis loyale.

Musique intense Y a rien qui roule.

...

...

Il souffle. -Calm down.

SOUS-TITRAGE : RED BEE MEDIA