All language subtitles for Les.Traitres.2022.S04E05.Episode.3.Part.1.FRENCH.1080p.H264-TheArmory

Musique intense

...

-Bienvenue
dans mon nouveau

château,
au domaine de Bournel.

...

C'est ici

que 20 personnalités

vont participer
à un jeu unique de mensonges,

de manipulations.

Vous commencez à comprendre
le concept ? Ca me rassure.

Dès le début de la partie,

j'ai désigné trois traîtres :

le champion de football
Adil Rami,

la chanteuse et comédienne

Sophie Tapie,
fille de Bernard Tapie,

enceinte de sept mois,

et l'humoriste
et créateur de contenu Logfive.

Leur mission : éliminer
tous les autres joueurs, les loyaux,

avant d'être démasqués.
Grâce à leurs manigances

et au bannissement,
ils ont réussi

à faire sortir
quatre loyaux du jeu,

mais depuis la semaine dernière,

rien ne va plus
entre mes traîtres.

-Quelle stratégie ?

-J'ai agi comme un loyal.

-Sois acteur.

-J'étais mort.

Tu m'as mis dans la merde.

-Remontée contre Logfive,
Sophie

lui reproche
de prendre à la légère

son rôle de traître.
-Logan n'a pas pris

la mesure du rôle.

Pour être traître,
il faut bosser.

...

-A cause de sa nonchalance,
Logfive a déjà mis en danger

Dominique, la mère de Sophie.

-C'est quoi, cette blague ?

Si ça se trouve,
je vais devoir sortir ma mère.

Ce n'est pas possible,
c'est un jeu de stratégie,

ne laisse pas le hasard décider.

...

-A présent qu'Adil
est suspecté de tous...

-On se fait berner depuis le début
par Adil Rami Cube.

C'est un mytho.

-Vous êtes à côté de la plaque.

-Adil, je commence

à me poser des questions.

-Logfive ne semble toujours pas
prendre la mesure de la situation.

-Nom de Dieu, c'est une catastrophe.

Logan, il faut qu'il m'aide,
car sinon,

comment on fait ?
Adil saute ce soir. Et là, Logan,

il rigole, il est content.

Je ne sais pas ce qu'il fait.
Je ne sais pas.

-A l'approche
de la table d'élimination,

pour faire diversion,
Sophie fait basculer les suspicions.

Musique à suspense

-Logfive est dedans.
-OK.

-C'est Logfive.

-Il y a une chance sur deux

pour que Logan parte.

Il ne se bat pas pour nous.
Il est traître pour lui,

pas pour la cause des traîtres.
Il ne sert à rien,

mais rien.

-Log, tout le monde
a des doutes sur toi.

-Pour quelle raison ?
Mon nom n'est pas sorti, c'est trop.

Je...

Il se passe un truc
dont je ne suis pas au courant.

Ca me stresse.

Qu'est-ce qui va tomber
sur mes côtes ce soir ?

Je ne suis pas du tout serein.

Générique

Musique pesante

-L'heure de la table ronde
est arrivée.

Sophie ira-t-elle jusqu'au bout ?

Se risquera-t-elle à sacrifier
l'un des siens pour sauver Adil ?

Non, elle n'oserait pas...

On parie ?
Rire démoniaque

...

...

Chers traîtres,

chers loyaux, vous voici arrivés

à votre troisième table ronde.

Je me souviens de vous
à la première,

vous étiez purs, innocents,

de vrais petits nouveau-nés.

Après avoir rencontré le mensonge,

la trahison,

vous êtes adolescents,
vous ne croyez en rien.

...

Vous avez eu toute la journée

pour mener votre enquête,

pour affiner vos stratégies,
pour prendre la bonne décision,

je rappelle
que la bonne décision,

c'est d'éliminer un traître.

Je ne sais pas
si vous avez compris le concept.

Qui aura le courage

de commencer

ce soir ?

La parole est à vous.

-Moi, je veux bien.

-Je vous en prie, Anthony.

...

Bon...

Je ne sais pas vraiment
par où commencer.

Je vais donc balancer
tout ce que j'ai en tête

et puis vous en faites
ce que vous voulez.

Moi, j'ai commencé

la journée en me...

En me disant...
J'avais des doutes sur Adil.

Je ne suis pas le seul.

Voilà.
-OK.

-Moi, ce matin,

je me suis réveillée

en me disant : "J'ai compris".

C'est Adil.

...

Pour moi, hier, tu as pleuré

car tu culpabilisais
d'éliminer des gens que tu aimes.

J'étais là : "C'est ça,
c'est des vraies larmes,

"mais pas pour la bonne raison."
J'étais à fond.

Je me suis dit :
"Vraiment, je suis sûre de moi."

-Ils me tombent tous dessus.

Il y a zéro confiance en moi.

C'est à moi de leur montrer
que je suis quelqu'un d'honnête.

Je n'ai pas l'habitude

de faire semblant, je ne joue pas
avec mes émotions.

Je vis à 250 km/h,
on me le reproche parfois,

je fais des faux pas,

dans mes paroles, mes blagues,
dans tout ce que vous voulez.

Je ne savais pas où me mettre

car vous avez vu ma faiblesse.
On sait que je suis sensible.

Quand j'ai entendu mon nom,

j'ai eu chaud, très, très chaud,

mais pas car...
Je me suis senti coupable pour rien.

Je manque de matière
pour me défendre.

-Ce n'est plus possible.

S'ils me sortent Adil,
c'est la cata.

Ca bouillonne dans mon cerveau.

A un moment, le plan mayday, mayday,

je suis désolée, le bouton rouge,
j'appuie dessus.

Moi, depuis le début

de ce jeu,

il y a eu un groupe de 15
et un groupe de cinq.

Je suis intimement persuadée
que dans ce groupe

de cinq,

je mets ma tête à couper
que dans les quatre restants,

c'est obligatoire,
il y a un traître.

-Sophie, qu'est-ce que tu fais ?

-C'est obligatoire,

obligatoire qu'il y ait
un traître dedans.

-Pourquoi ?

Tu remets sur le tapis l'histoire
des cinq prisonniers du début,

et qu'il y a un traître.

C'est quoi, le but ?

-C'est pas négligeable,
on a 25 % de chance d'avoir bon.

Ce sont des chiffres,

c'est mathématique.

-D'après Sophie,
il y a un traître parmi nous quatre.

Raquel, Logfive,
mon frère Hugo et moi.

Elle dit ça devant tout le monde.
Je me sens en danger, aujourd'hui.

Ce que je ne comprends pas,

c'est que vous,

vous regardez sur nous quatre,
mais nous,

il y a une certitude

qu'il y a des traîtres parmi les 15.

-C'est mathématique,
une chance sur 15 contre une sur 4.

-Il y a plusieurs chances sur 15,
il y a plusieurs traîtres.

Tu proposes quoi ?
Qu'on élimine des loyaux

juste pour voir si ça fonctionne
et s'il y avait...

-Il y a un traître parmi vous.

-Il y a des victimes.

-Ca veut dire sacrifier des loyaux

pour sortir un traître ?
-On le fait chaque soir.

-On ne le fait pas exprès,
on est convaincus

que c'est un traître,
on ne se dit pas :

"on va éliminer untel
car il fait partie d'un groupe."

On ne peut pas faire ça.

-Tu as une chance sur quatre.
En trois soirs,

tu sors un traître,
c'est binaire.

Après, qui, je n'en sais rien,
je n'arrive pas à me décider.

-Je suis dans ce groupe,

je veux me défendre,
et Jade.

J'ai des soupçons sur Raquel

depuis le début.
Pour moi,

ça vaut le coup de tenter,
on joue le jeu, allez.

Je veux dire ce que je pense.

Raquel, je suis persuadé

d'avoir des vérités, et tu arrives
à me retourner la tête

d'une facilité...
Ca m'impressionne.

Ca renforce aussi, derrière,
mon idée.

Je vais suivre mon intuition

et je vais foncer.

-Moi, aujourd'hui,

j'étais partie sur toi, Raquel,

car comme hier, ça se jouait

sur Adeline

et Raquel,
et que j'ai voté pour Adeline

pour mes convictions,
ça remettrait

la balance, aussi,
de voter pour toi.

Je suis toujours sûre de moi
pour Raquel.

Pour moi, elle a des incohérences
dans sa façon de jouer,

et surtout, pour moi,
si Raquel est traître,

c'est le cerveau des traîtres.

-Je vous trouve tous convaincants,

vous allez me convaincre
d'être traître.

Rires

Je suis confrontée

encore une fois

à une accusation de trahison,

alors que je suis
profondément loyale.

Pour moi, c'est terrible.
C'est terrible.

Même si nous, les militants
politiques, on semble toujours

être disposés à la bagarre,
et ensemble, avoir un cuir

absolument épais

et qu'aucune flèche
ne peut traverser,

ce n'est pas vrai.

Vous savez peut-être

que récemment, dans ma vie...

Elle inspire.
Pardonnez-moi.

Musique pesante

Je reprends.

Dans ma vie personnelle,

politique, récemment,

j'ai été accusée de trahison

pour un engagement
qui était vieux de 30 ans,

donc ça m'affecte.
Moi, ça m'affecte

d'être accusée.

...

Si vous m'éliminez, je vous le dis,

vous éliminez une loyale.

Peut-être que vous pensiez

que je n'étais que calcul
et rationnelle, mais non,

il y aussi un petit coeur qui bat
dans le gros corps

de Raquel.
Elle rit.

-Tu nous l'as prouvé

ce soir.

-Merci, les amis.

-Jusqu'à ce que Raquel

prenne la parole,

c'était elle que j'avais
dans ma ligne de mire.

Elle s'impose, elle a
une personnalité très forte,

et là, d'un seul coup,

je la trouve extrêmement touchante,

car elle laisse apparaître
ses émotions. Elle arrive

à me convaincre qu'elle est loyale.

-Raquel est brillante,

mais bon sang,
si on élimine Raquel

et qu'elle est loyale,
c'est une connerie.

...

Après, Hugo,

je n'y crois pas.

Toi, ce n'est pas méchant,

tu n'as pas le panache

d'un traître, tout de suite.

Logan, tu es celui

à qui j'ai le moins parlé

intimement.

Donc bon, je suis perdue.

Logan,

je ne le vise pas,
mais je le défend moins.

C'est ma stratégie
pour emmener les gens.

-Sophie, qu'est-ce que tu es
en train

de refaire, ce soir ?

Est-ce qu'elle va faire comme hier ?
Je ne sais pas.

Je suis en train de douter.

-Je comprends très vite
qu'il faut sortir

Logfive pour ne pas
se faire démasquer. Waouh,

c'est chaud...

-Je suis d'accord avec Sophie,

il y a un traître dans les 4.

Je me dis, parmi les quatre,

c'est Logfive.

Je trouve qu'il a

un très bon jeu, et ça me fait
me poser des questions.

-Un très bon jeu, car moi,
je n'influence personne, je suis

fidèle à moi-même.

Tu parles à tout le monde,
tu changes d'avis

tout le temps.

-Ton nom est sorti beaucoup,

et...

Je ne sais pas trop quoi penser,
du coup.

Je te dis la vérité, mais...
On aura

réussi à me convaincre.

Je n'ai pas dit
que j'allais voter pour toi,

mais sache-le.

-Je suis tout droit sur ma chaise,
je fais oui avec ma tête,

mais j'ai tellement envie
de retourner la table, de crier,

car mon nom est sorti ce soir
à cause de Sophie.

Je ne sais pas où ça mène,
cette histoire.

Alors, je rebondis
sur ce que tu viens de me dire,

Anthony.

A mon grand étonnement,

quelques minutes
avant d'arriver ici,

j'ai entendu dire par Cospiel

que mon nom ressortait.

Or, il n'est pas ressorti.

Ce que j'ai à dire,
c'est que depuis le début

du jeu, je suis fidèle à moi,

je n'influence personne,
c'est pour ça

que je ne discute pas
à tous les groupes.

C'est un comportement de traître

de parler en groupe
pour avoir une pensée collective.

Mon nom est sorti comme ça,
pas de nulle part,

car c'est une stratégie
de Sophie.

Je comprends.

J'ai envie de débattre

contre elle, mais si je commence
à débattre contre elle,

elle va utiliser ça, carrément,
pour me suspecter encore plus.

C'est trop risqué.
Pour moi,

dans les quatre,
il y a forcément un traître,

ca me paraît logique,
je vois la stratégie.

Là, ça serait une erreur,
je vous le dis,

mais voilà, et je n'en voudrais

à personne ici, mais juste,
tant pis pour vous,

faites comme vous voulez,

et continuez d'éliminer

des loyaux,
c'est le seul message

que je pourrais vous dire à tous.

Vous me croyez,
vous ne me croyez pas,

tout ce que je peux vous dire,
c'est que je suis loyal.

Je n'ai pas l'éloquence de Raquel,
mais je suis fier

de mon discours de ce soir.
J'ai pointé du regard

tout le monde, j'ai été clair,
limpide, fidèle

à moi-même,
je ne me suis pas contredit.

J'espère que ça ira.

-Nous allons passer au vote.

Je vais vous demander
de prendre vos ardoises,

d'y inscrire le nom de la personne
contre qui

vous avez le plus de soupçons.

Le vote est secret,
je vous rappelle.

-Je suis sûre de mes convictions
à propos de Raquel.

Ses larmes ne m'ont pas touchées,
je suis même un peu énervée

que les autres se fassent avoir.

Musique à suspense

-En écrivant,

je me dis :

"Je le fais
car je n'ai pas le choix.

"Je n'ai pas le choix,
je dois sauver ma peau."

...

-Je sais

que mon nom est dans les oreilles
de beaucoup

de personnes, mais je me dis :

"Je vais me faire protéger
par mes amis traîtres, quand même.

"Ne me faites pas ce coup-là
maintenant, à ce stade du jeu."

-J'ai peur qu'il me manque des voix.

Je ne sais pas pourquoi,

il y a une dague,
elle compte double,

je me dis : "Si ça se trouve,
à une voix près,

"ça peut être la catastrophe."
Pour une voix,

Adil va partir, Logan va rester.

...

-Hugo, c'est vous
qui allez commencer.

Musique de tension

-Je l'ai dit plus tôt,

je vais rester dessus,
je vote contre toi,

Raquel.

-Cospiel ?

-Je ne me laisse pas influencer
par les autres. Ca sera Raquel.

...

-Alizé.

-Je me trompe peut-être,

mais je ne peux pas continuer
à ignorer ce ressenti,

donc Bianca.

...

-Raquel, à vous de voter.

-Je vote Bianca.

-Raquel qui vote contre moi.

Elle souffle.
Ca me fait rire, c'est du Raquel,

voilà. A ce moment-là,
elle pense juste

à sauver sa peau.

-Jade ?

-Je sors ma dague.
-Waouh.

...

-Je décide de ne pas voter
contre Raquel, parce que,

je l'ai trouvée très touchante
et sincère.

Ca fait quelques jours,
je ne l'exprime pas,

mais j'ai des doutes

contre Nicolas.
C'est toi.

-Deux votes contre Nicolas.

Sophie ?

Contre qui votez-vous ?

-Je n'ai aucun autre moyen
que des mathématiques

alors que je suis nulle.

Je veux suivre ma stratégie,
aller au bout.

J'ai écouté surtout les avis

de tous ceux à qui j'en ai parlé.
Il y avait deux noms : Raquel...

...

...et Logfive.

Elle m'a convaincue,
c'est pour toi que je vote.

Elle m'a plus convaincue que toi.

Voilà, c'est binaire.

Je suis ma stratégie.

Musique pesante

-Pour moi,
c'est un coup de poignard.

Ca y est, tout pop up,
tout vient d'elle, je comprends

sa stratégie, elle me met mon blase
pour, en fait,

se sortir elle de toute suspicion.

C'est le traître qui se fait trahir.

Dans ce jeu, comme quoi,
tout est possible.

-Un premier vote contre Logfive.

...

-Il n'y a pas de retour en arrière
possible.

J'espère que les autres
vont me suivre.

-Rose ?

Vers qui va votre vote, ce soir ?

-J'ai voté contre Logfive.

Je commence à te découvrir,
je t'apprécie,

j'espère vraiment ne pas me tromper.

-Alors là, goutte au front,

on est quatre à avoir deux votes.

Maintenant, ça va doser

sur un vote par-ci, un vote par-là,
et ça va monter.

Je n'espère pas que c'est moi.

Je ne crois pas à ce scénario.

-C'est la table la plus tendue

depuis le début de ce jeu.

Seth, à vous de prendre

la parole.

-J'ai pour habitude d'abattre
les fortes têtes. Je préfère

viser quelqu'un à l'abri
de tout soupçon.

Je décide de faire
un vote personnel,

de ne pas suivre le troupeau.

Je vote pour Cospiel,

le pasteur qui a son pote au ciel,

car il peut être
l'imposteur potentiel.

-Liane ?

Quel est votre vote ?

-Logan, désolée.

-Francis, s'il vous plaît ?

-Je suis complètement paumé.

J'ai donc voté, encore une fois,
contre Cospiel.

-Nico,

contre qui votez-vous ?

-Désolé si je fais une fixette.

-C'est très bien.

Je t'aime beaucoup,

c'est un signe d'amour.

-Un vote contre Seth.

Bianca, à vous

de nous donner votre choix.

-Je vote pour toi, Raquel.

Au bout d'un moment,

les loyaux,
on doit être stratégiques,

mais je t'adore.
-Trois votes contre Raquel.

Trois votes

contre Logfive,

deux contre Bianca,
deux votes contre Nicolas,

deux contre Cospiel.
Logfive, contre qui votez-vous ?

-Moi, sans surprise,
je reste focus sur mes choix.

Donc, je mets Nico.

(-Il n'y a pas de souci.)

-Si mon nom ne ressort pas
en majorité,

il faut que j'aie l'air d'un loyal,
donc je mets Nico.

-Trois votes contre Nicolas.

Anthony, contre qui votez-vous ?

-Je votre contre Logfive.

-C'est donc un quatrième vote

contre vous, Logfive.
Il reste encore

deux votes,
ceux de Dominique et d'Adil.

Si l'un d'eux vote contre vous,

Logfive, vous serez éliminé.

Adil, contre qui votez-vous ?

...

Hier, j'ai pris

des responsabilités pour mon coeur.
Aujourd'hui, j'avais envie de voter,

de m'écouter. J'ai entendu

un peu ce qu'il y avait autour

d'entre nous, donc...

Je vote Logfive.

...

Je vois Logfive,
je n'ose même pas le regarder.

Je ne le regarde même pas,
j'ai honte.

Culpabilité totale,
mon nom n'est pas sorti

une seule fois.
Je me dis

qu'au final,
je n'étais pas tant en danger.

Pourquoi on a paniqué ?

-Là, Adil, il met le coup de massue.
Je me dis : "OK,

"c'est Sophie Tapie qui amène Adil

"avec elle et amène

"ses toutous pour mettre mon nom,
mais alors Sophie,

"c'est la traître des traîtres."
Ce n'est pas une Tapie pour rien.

...

-Chère Dominique,

quel que soit votre vote,
les dés sont jetés.

Logan aura récolté le plus de votes

contre lui.

Contre qui votez-vous ?

-Je vote

contre Logan.

...

-Vous n'avez pas convaincu

vos camarades.
-Si on se trompe, c'est chaud.

-Logfive, quel était votre rôle,
ce soir ?

-J'espère que je n'ai pas tort,
j'espère...

-J'ai été très content
de tous

vous rencontrer ici.
Mon nom

a pop up ce soir.

...

Vous avez bien fait,
puisque je suis traître.

-Mais putain !

Exclamations de joie

-Bravo !

...

-Bravo, oh là là !

Oh là là !

-Etre traître, c'est aussi

être loyal envers les traîtres.
J'ai été loyal,

ils n'ont eu aucun scrupule.

-Merci, Logfive, bravo.

-Merci !

Bon jeu à tous !

Je me suis énervé autour de la table
contre une seule

et unique personne,
c'est Sophie Tapie.

"Merci, Sophie,
tu as trouvé le premier

"traître du jeu, bravo, Sophie,
super, waouh !"

-Enorme ! Enorme !
-Sophie, bravo, Sophie !

-Bravo, Sophie !

-C'est horrible, car je suis
le bourreau, dans cette histoire.

Franchement, je me sens trop mal.
Je me vois sacrifier Logan

alors que le nom d'Adil
n'est sorti nulle part.

Ce n'est pas bien,

et d'un autre côté,
je sais que ce que je fais,

c'est ce qu'il faut faire.

-Chers loyaux, bravo.

Vous avez été vraiment brillants.

C'est rare, en début de partie,
que les loyaux décèlent un traître.

Je vous félicite d'autant plus.
Je vous souhaite à tous

une bonne nuit. L'aventure

ne fait que commencer.
Les traîtres

sont toujours parmi vous.

Bonne nuit.

...

Un loup hurle.

Pour la première fois, mes loyaux
vont enfin faire de beaux rêves.

S'ils savaient qu'ils ont été
manipulés et que seule la trahison

de deux traîtres leur a permis
d'en débusquer un autre.

Quelle ironie !
Quel machiavélisme !

Rire démoniaque
Quelle jouissance !

Maintenant, je suis curieux de voir

comment Sophie et Adil
vont s'arranger

avec leur conscience.
Enfin, s'ils en ont une.

Sophie rit doucement.

-Putain...

Eh, ce n'est pas possible.

Je ne sais pas comment tu fais.
-Oh, putain...

-Tu es bien la fille de ton père,
c'est dingue.

-On a eu chaud,
on a eu chaud, punaise...

-Non, j'ai eu chaud.

J'étais dans le rouge.

Aujourd'hui, je vais bien dormir.

On va être bien.

-Je suis tellement,
tellement euphorique

de le retrouver, car moi,
j'ai tout qui se relâche,

car je pense
qu'il ne se rend pas compte

de l'ampleur, de toute l'énergie
que j'ai

essayé de déployer pour le sauver.

Il est content d'avoir été sauvé,

c'est ma plus belle récompense,
j'ai mon binôme.

-Ce soir, je culpabilise

beaucoup moins qu'hier, car hier,

c'était sincère, envers Adeline.

Ce soir, je me dis :

"Il ne m'a pas aidé,
il aurait pu."

C'est chiant et dur,
mais j'ai moins de culpabilité.

Il aurait dû m'aider.

-En fait, Logan ne fait rien.

Je ne comprends pas ce qu'il fait.

On lui a dit...
-On n'avait pas le choix.

-On lui a dit d'être incisif.

-Et il n'a pas bougé.

-Je ne dis pas qu'il t'a enfoncé,

mais il n'a pas agi.
-Il ne savait pas faire.

Ce rôle est trop dur.

-S'il était là, on ferait quoi ?

-Ah non, mais après,
on lui explique.

On lui dit :
"Tu ne t'es pas bougé pour nous.

"On savait que ça allait être
d'autres personnes."

-Il aurait mis quelqu'un.

-Ah ouais.

-Ce serait bête de culpabiliser
alors que j'ai tout fait.

Je trouve qu'il a eu
une chance énorme,

on est très peu d'élus

à cette place.

Il n'était pas à la hauteur

du privilège accordé.

Il ne s'est pas mouillé.

Il a dit :

"Pas de stratégie."
Si tu ne fais pas ça

en tant que traître...

-Donc, on l'a compris,

ils sont coupables
mais pas responsables.

-L'élimination de Logan,

c'est une forme d'échec quand même,
car on s'ampute d'un traître,

et en même temps,
je préfère être bien accompagnée

à deux que mal accompagnée à trois.

-Oh, oh !

Le plus méchant de tous !

-Je vous trouve très heureux,

pour un duo qui a perdu
l'un des leurs.

-On va dire une mini-défaite,
mais avec du positif.

-Oui, c'est ça.
-En effet,

vous vous protégez, d'une manière
assez puissante. Maintenant,

un choix s'offre à vous.

Allez-vous choisir ce soir

de bannir un loyal,

ou d'offrir à l'un des loyaux
la possibilité de vous rejoindre ?

Ce loyal peut vous dire oui ou non.

S'il vous dit non,

vous perdez aussi
votre bannissement.

C'est une soirée pour rien.

S'il vous dit oui,

vous découvrirez sa réponse
demain soir.

Vous ne saurez pas de la journée

si elle a dit oui

ou non.

Donc, que choisissez-vous ?

Musique pesante

-C'est dur.

-Soit on choisit la facilité,

on élimine quelqu'un,

on reste à deux.
-Compliqué.

-On n'est pas assez fort ?

-Je pense qu'à un moment donné...

-On va s'essouffler ?

-Il y a du monde à faire tomber,
des têtes.

-Sinon, on prend un très fort,

on n'est pas sûr
que ce très fort accepte.

En fait, si le loyal

n'accepte pas, ben...

C'est un peu plus la merde
que s'il accepte, c'est sûr,

mais je pense

qu'il faut prendre le risque.

On est plus fort à trois.

-Sophie,

Adil,

que faites-vous ?

-On recrute.

-On recrute.

-Très bien. Je vous laisse choisir

ce traître ensemble.

Je vous souhaite bonne soirée,

n'oubliez pas,

vous êtes mes favoris.
-Merci.

-Il est possible qu'à un moment,

vous ne le soyez plus.

Sophie rit doucement.

Choisissez bien.

-Putain...
Etre traître,

c'est l'un des rôles

les plus durs de ce jeu.

Ce rôle-là est très,
très lourd à porter.

Croyez-moi, ce n'est pas rien.

La question est claire.
Qui pourrait accepter

ce rôle-là ? Qui a les épaules ?

-Je pense qu'il faut prendre Raquel.

-Tu es sûre ?
-Non, pas du tout.

Ca serait bien de l'avoir,

Raquel, car...

-Je n'ai pas envie
de me confronter à elle.

-Il faut l'avoir avec nous.

Surtout, elle a fait tout un truc,
ce soir.

Raquel, c'est le moment

opportun, on ne peut pas plus
opportun,

elle s'est lavée
de tout soupçon ce soir,

en montrant ses sentiments,
ses failles. Quoi de mieux que :

"Ca y est, je vous ai ouvert
mon coeur,

"je peux me permettre
d'être traître."

-Tu penses quoi de ta mère ?

-Moi, ma mère,

j'y avais pensé.

-Dominique,

ça peut être cool,
parce que...

Elle fait partie un peu des doyens
de toute cette team.

Les doyens,
on ne les soupçonne pas.

Ca peut être une bonne option.

-Ca serait le choix le plus fort.

Ma mère est sous les radars.

Ma mère, elle est

insoupçonnable, vraiment.

Elle ne fait que des dingueries

qui l'incrimineraient trop
pour qu'on la croie traître.

-Let's go.

Musique intense

-J'espère qu'on a fait le bon choix
et que cette personne

va accepter.

Surtout, on ne fait pas

de gaffe demain.

-Par rapport à quoi ?

"Alors, t'es avec nous ?"
Il rit.

...

-Ca va être long.

Allez, croisons les doigts.

C'est risqué, ce qu'on fait,
mais ça peut être beau.

Tout se joue demain.

-On les aura, les gentils.

-C'est horrible.

Musique douce

...

-Quelle nuit !

Mais quelle nuit !

Les traîtres ont donc fait appel
à la proposition.

Ils ont offert à un loyal
de les rejoindre.

Qui ont-ils choisi ?
Dominique,

l'insoupçonnable maman de Sophie ?

Ce serait diabolique,
il faut le dire,

ou la redoutable Raquel

qui s'est lavée de tout soupçon
à la table ronde, hier soir.

Il s'exclame.

Vous allez avoir
tout le petit-déjeuner

pour le deviner.

En attendant,

les loyaux, ces innocents,
ne se doutent de rien,

heureux d'avoir éliminé
leur premier traître

et d'être encore là ce matin.

-Ah, mais on est les premiers.

-A-A-A LA QUEUE-LEU-LEU
-On est là !

-Ouais.

-On ne s'est pas fait bouffer.

-C'est très satisfaisant
de commencer ce petit-déjeuner,

sachant que pour la première fois
dans ce jeu,

on a éliminé un traître.

-A votre avis,
qui s'est fait bannir cette nuit ?

-J'ai peur pour Sophie.

Elle a montré ses talents

d'investigatrice

et sa force en stratégie.

-Ce n'est pas bête.
-Je pense. Du coup,

Sophie, elle n'est pas traître.

-Je n'ai jamais été sûr
qu'elle le soit.

-J'avais des doutes.
-Dans le binôme Tapie,

ça serait plus Dominique.

J'aurais plus suspecté la mère.

Personne n'est à l'abri
de tout soupçon,

même Dominique
peut être une traître.

Je laisse mon flair

se guider tout le long
de la journée.

-Mince, Dominique l'insoupçonnable
est soupçonnée.

Est-ce elle que les traîtres
ont recruté

ou Raquel, qui semble un peu tendue,
ce matin ?

-Est-ce qu'il y a du café ?

Acclamations

-On avait peur pour toi !

-Bravo, copine.

Bravo, bravo.

-Bonjour.

-Contente de te voir.

J'avais trop peur
que tu te fasses éliminer.

-Moi aussi, mais je pense
que je ne vais pas tarder.

Si ce n'est pas là, c'est demain.
Il me faut une amulette.

Je joue la fille très étonnée
d'être là,

d'avoir sacrifié Logfive,

ça me légitimise encore plus.

Enfin, qui, le lendemain
d'une élimination de traître

dont je suis à l'initiative,
va me soupçonner ?

Ca m'assoit
dans une crédibilité de loyale

extraordinaire.
Enfin, je suis à l'initiative

d'avoir viré
le premier traître.

Acclamations
-Oh Adil ! Oh !

...

-On a eu chaud, là !

-Il s'est pas habillé
en pasteur.

-La tension
est à son comble.

-Contente de te voir.

-Je peux vous dire
que j'ai eu peur hier.

J'en tremblais.

J'étais sûre de recevoir

un courrier dans la nuit.
Je sais pas

ce que je fais là.
Ils sont

peut-être très cons.

-Oui, j'ai eu peur pour toi.
-J'ai une cible sur la tête.

-Tu penses que qui va
partir, là, banni ?

-Là, banni ? Je sais pas.

-Il reste Francis...

Nicolas et Liane.
-Il reste que les trois ?

-Oui.
-On a perdu des plumes.

-Ouais.
-J'écoute tout le monde,

je me dis : "Ils sont
en train de se tordre

"le cerveau pour savoir
qui a été banni."

Ca me fait rire.

Les pauvres,
ils savent absolument rien.

-Ah, et s'ils ont éliminé Bianca ?
-Non, elle est là.

-Elle est là, Bianca.
-Ouais.

On toque.

-Ah !
-C'est maintenant !

Musique intense
-Waouh !

-Mais non !
...

-Y a tout le monde !

-On est tous

au complet ?
-Personne a sauté.

-On est au complet.

-Je comprends rien.

...

Bon, euh,

y a tout le monde, là ?

-Oui, y a tout le monde,
c'est ça.

-On comprend pas,

personne n'a été banni cette nuit.
Y a anguille sous roche.

-Comme y a
un premier traître

qui vient de partir,
y a une possibilité que les traîtres

puissent proposer

à un loyal
de devenir traître.

Musique à suspense

...

-Attention !

...

-Chers traîtres,

chers loyaux,

ô surprise,
il ne manque personne

à l'appel
du petit-déjeuner,

mais c'est rarement

une bonne nouvelle.

Cette nuit, les traîtres
ont eu la possibilité

de proposer à l'un des loyaux
de les rejoindre.

Musique inquiétante

Ce loyal avec qui

vous avez enquêté,
avec qui vous avez

partagé vos doutes est peut-être
maintenant un traître.

-C'est horrible.

...

-Vous sentez le doute

qui s'installe ?

Tin tin tin !

Rires

C'est le jingle du doute.

-Il est bien.
-Merci.

-Un traître en plus,
et voilà !

C'est tout
ce qui nous manquait.

Ca se multiplie.
C'est des Gremlins, les mecs.

Ca se multiplie.
Ploc ploc ploc !

T'en as un qui sort,
t'en as 10 qui rentrent.

Un de perdu,
10 de retrouvés.

-Le loyal avait
la possibilité

d'accepter

ou de refuser.

Les traîtres connaîtront
sa réponse ce soir,

lors de leur conseil. Ca veut
donc dire que le loyal aura

toute la journée pour réfléchir.
Alors, va-t-il basculer

du côté obscur de la force
ou résister

à la tentation ?
Rire démoniaque

J'adore ce jeu !

Allez,

je vous donne de nouveau rendez-vous
au prieuré de Marast.

A tout à l'heure.

-Au revoir, Eric.

Musique intense

...

-C'est relou

parce que j'ai l'impression
que ça tourne en rond.

Y a pas de banni.
Enfin, chaque jour...

-On fait trois pas
en avant...

-Et deux en arrière.
-Ca, tu connais,

trois en avant,
deux en arrière.

-Je connais très bien.

Ils s'exclament.
-Waouh ! Cha cha cha !

-Plus les jours passent

et plus
je me prends au jeu.

Elle rit.
Je pensais pas

que ça m'amuserait autant.

-Est-ce que, dans la nuit,
quelqu'un a reçu une proposition ?

-Moi, ça m'aurait pas
dérangée.

-Tu serais partie traître, là ?

-J'aurais réfléchi,
j'aurais pas dit : "Non !

"Hors de question !"

-Si quelqu'un a reçu...

Reçu

et refusé, je pense
qu'on a tout intérêt,

en tant que...
-Loyal.

-Voilà,
à le dire maintenant.

Musique de tension

...

-Si personne ne dit rien,

c'est qu'il y a
un traître de plus.

C'est génial,
ce que tu dis.

-Si quelqu'un a refusé

et est loyal autour de cette table,
il doit nous le dire.

-Si on devine
que t'as eu la lettre,

ça va être chaud pour toi.

-Oh putain, la menace !

...

Je suis pas serein du tout,

mais qui dirait non
à une telle proposition ?

J'espère vraiment,
mais vraiment,

il faut absolument
que ce joueur accepte

et surtout, surtout,
panique pas, reste silencieux.

Musique intense

...

Je regarde la personne
qu'on a recrutée.

Elle bouge pas d'un poil.
Elle dit rien.

Et là, dans ma tête,

je me dis : "C'est bon, on a recruté
une machine de guerre."

...

-Personne ne se prononce,
donc en vrai, c'est soûlant.

Je suis grave déçu.
Je trouve ça dommage...

-On va y arriver.
-...pour la personne qui a accepté.

-Mes joueurs
ont-ils raison ?

Le silence
du loyal recruté

signifie-t-il
qu'il a accepté ?

Et surtout, qui est-ce ?

Dominique ou Raquel ?
Allez, à vous,

je peux bien le dire...

-"Raquel, nous te proposons
de nous rejoindre." Ah ! Oh...

Merci d'avoir pensé à moi,

je suis flattée

de vos considérations.
Vous préférez m'avoir

comme amie
plutôt que comme ennemie.

...

Musique intrigante

Je sais
que j'ai un choix

qui est le choix du confort,
de la facilité.

C'est sûr que si j'accepte,
les traîtres vont me protéger.

Je deviendrai traître, donc j'ai
une chance, même, de gagner...

et de l'autre côté,

devenir traître,
c'est une difficulté,

c'est une épreuve
parce qu'on me met en position

de devoir mentir et je ne suis pas
confortable avec cela.

C'est vraiment un choix cornélien,
pour le coup.

Je sais pas,
j'hésite énormément.

Il faut que je réfléchisse encore,
j'ai pas décidé.

-Un loyal qui hésite
à passer traître,

c'est du jamais vu !
En général,

ils sont tous là
à me supplier de les nommer,

à part Francis.

-Il va falloir un peu,
dans la journée, enquêter.

Personne ne se dénonce.

Moi, la seule chose que je veux,
c'est trouver qui,

parmi les loyaux,
est en train de nous trahir.

Je serai pas James Bond.

Il fredonne.

Non, ça sera plutôt Ethan,

de "Mission impossible".
Là, j'aurai aucune pitié.

Ethan Hawke !

-Pa na na...

-Bon, allez, on y va !

-Bam bam
Bam bam bam bam bam

Musique intense

-Et la mission impossible de Francis
commence sur les chapeaux de roues.

Ils s'exclament.
-Ca s'envole

au paradis ?
-En chemin pour ma nouvelle épreuve,

il compte bien enquêter
sur la recrue qu'il suspecte.

Enfin,
si la conduite de Liane

le lui permet.
-Aïe aïe aïe !

Je m'en sors pas avec ces...
-Tout va bien.

-T'énerve pas
parce que sinon...

-Ca fait à peu près 20 ans

que j'ai pas conduit
une voiture comme ça.

Liane...

conduit, là,

n'importe comment.
Oh là là !

-Attendez...

-C'est quand tu veux.

-Attendez... Hop !

-C'est un dos d'âne.

-D'accord...

-A chaque fois
qu'elle fait un changement

de vitesse, c'est insupportable,
mais je vais pas

m'opposer à Liane
pour l'instant.

Je le ferai après.
Une fois que j'aurai découvert

qui a été contacté
par les traîtres,

là, je m'occuperai
d'aller voir Liane

pour lui dire : "Arrête !"

Musique entraînante
Des vaches meuglent.

Vraiment,

ce qui m'intéresse,
c'est de découvrir

ce loyal
qui a été contacté.

Ils auraient pas pris quelqu'un

qui leur dit non,
ils ont choisi

quelqu'un de très fort
pour remplacer Logfive,

quelqu'un
de tellement malin,

fort, extraordinaire,
style Raquel,

quelqu'un d'invincible,
en se disant :

"Avec elle ou avec lui,
on sera invincibles."

Raquel, tu es d'accord ?

Dans cette voiture

se trouve forcément

la personne qui a été choisie
par les traîtres.

Je sais pas,

j'ai l'impression
que c'est Raquel.

-Je me serais pas choisie
parce que moi, je dis pas oui.

-Ah oui, toi, ils se disent
que t'aurais pas dit oui.

-Enfin, disons
qu'il y a un risque.

-Eh ben, donc, ça doit être
quelqu'un de très faible.

-Je suis pas trop d'accord
avec cette théorie.

-Vous vous posez pas
la bonne question.

-Oh oui, tais-toi, Alizé !
Raquel rit.

-La question n'est pas
"qui ont-ils ciblé

"parmi les loyaux ?",
mais "qui sont-ils ?"

-Merci ! Merci !
-Voilà, c'est ça.

-C'est vers là que je voulais
rediriger la conversation.

-Ce que j'essaie de faire,
c'est d'identifier

qui sont les traîtres.
Ca peut influencer ma décision.

Je trouve que Francis

insiste beaucoup auprès de moi
pour savoir

si j'ai accepté ou pas.
Est-ce que c'est lui,

le traître ?

Musique haletante

-Dans l'autre voiture,
c'est un autre sujet

qui préoccupe Seth. Il rumine
au sujet de la pomme maudite

qu'il a ramassée
l'avant-veille.

-Ca fait deux jours
que je me refais le film

et j'ai le souvenir vague

que quelqu'un,
pendant le petit-déj, me dit :

"Ramasse la pomme, Seth.
Regarde, il y a une pomme."

La pomme maudite.

-Souvenez-vous, les traîtres
devaient faire toucher des pommes

à quatre loyaux
pour en bannir un.

-Qui a fait tomber
une pomme ?

-Je crois
que c'est Bianca

qui m'a donné la pomme,
qui a voulu que je sois banni.

La personne
qui m'a incité

à ramasser cette pomme
est forcément un traître.

Tu sais,
j'ai un truc intéressant

à te soulever, Bianca,
pour l'histoire de la pomme,

t'as pas le souvenir
que c'est toi

qui me l'as montrée ?
-Non mais moi,

j'ai pas vu
qui l'a ramassée,

j'ai juste dit :
"Pourquoi y a une pomme ?"

-Je l'ai ramassée.

-Je savais pas.
Depuis le début,

je fais que dire : "Je sais
que j'ai pointé la pomme",

j'ai dit : "La pomme,
elle est par terre"

et je me souviens pas
de l'avoir touchée.

-Je suis en train de conduire

et là, Seth lâche une bombe :
"Bianca, c'est bien toi

"qui m'avais parlé
de la pomme ?"

Et là, tranquille, elle dit :
"Ben oui, c'est moi,

"mais je me rappelle plus
si c'était la pomme,

"que j'avais fait tomber
la pomme..."

-Comme tu m'as pas dit
que c'était toi,

j'ai pas pu justifier,
mais depuis le début,

je dis que j'ai dit à quelqu'un
qu'il y avait une pomme par terre.

-Bianca vient de me donner
l'excuse parfaite

pour la sortir ce soir.

"C'est elle qui avait dit le truc
de la pomme ? C'est la traître."

Ben oui, évidemment,
c'est comme ça.

J'ai aucun souci sur ce truc...
-En tout cas, la pomme,

c'est fini.
-De toute façon...

-Y a un nouveau traître.
-Non, la pomme,

c'est une clé de voûte.

On peut pas dire
que ça veut rien dire.

-J'adore
quand ils se soupçonnent

entre loyaux !
C'est merveilleux !

Est-ce que
ma nouvelle épreuve

va les obliger à se faire confiance
entre eux ?

Il vaudrait mieux,
car elle va se dérouler

sur le thème du mariage,
pour le meilleur,

et surtout, j'espère,

pour le pire. Oui,
c'est mon côté romantique.

Marche nuptiale

Chers loyaux...

chers traîtres...

bienvenue,

bienvenue, en ce jour béni
entre tous,

car si nous sommes ici,

c'est pour célébrer
vos unions

aux uns et aux autres.
Je vous ai demandé

de vous mettre en couple
avec la personne de votre choix.

Que vous l'ayez choisie
par affinité ou stratégie,

cela ne me regarde pas,
c'est votre vie privée,

mais c'est en couple que vous allez
gagner ou perdre cette épreuve.

-Le mariage,

c'est la complicité,
la solidarité, la loyauté,

c'est ça, le mariage,

et c'est un peu cynique

en ce qui nous concerne,
dans ce jeu,

parce que, finalement,

on ne peut avoir confiance
en personne.

-Chers mariés,
cette épreuve va se dérouler

en quatre manches,
et à chaque manche,

chaque couple gagnant
remportera un accès

à l'antichambre et une chance
de trouver l'amulette

contre le bannissement
des traîtres.

On commence tout de suite
avec le couple Anthony-Cospiel

qui va affronter
Rose et Adil.

Je vous laisse
monter sur scène.

-Je décide de me mettre
avec Adil

parce que j'ai pas confiance en lui
à 100 % et j'ai besoin

d'en avoir le coeur net.

Cette épreuve va me permettre
de voir si Adil va

se donner à fond et s'il est
digne de confiance.

-Bienvenue à mon banquet

nuptial.
Vous allez vous régaler !

Sous ces cloches, des mets
absolument délicieux !

Rire démoniaque

-Merci, mon cher.
J'apprécie.

Musique mutine
Je sens que

ça va être dégueulasse,
mais j'ai qu'une chose en tête,

c'est de montrer à tout le monde
que je joue le jeu et surtout,

je veux rassurer Rose

parce qu'elle est
très proche d'Anthony

et ce sont les deux
qui m'ont

soupçonné hier soir,
donc je me dis :

"Montre-lui que t'es loyal,
que tu te bats pour elle

"et que tu joues le rôle du loyal
qui se bat pour l'amulette."

-Votre objectif
est simple :

vous devez être le premier couple
à finir son repas.

Adil et Anthony,
vous allez vous affronter

sur le plat de résistance.
Dès que vous avez fini,

vos conjoints
passent au dessert.

Adil, Anthony...
déclochez.

"Une purée de nori

"et son duo de navets
et de fèves acides

"sauce poisson mariné",

mais bien mariné.

C'est parti.

-Allez, ma biquette !

Un vraie biquette,
ça bouffe tout.

Les autres rient.
Ouh là, ça a pas l'air très bon.

N'y pense pas !

-C'est horrible, d'accord ?
Je répète, c'est horrible,

horrible, ce qu'il y a
dans l'assiette.

Cri de dégoût

Je peux même pas expliquer.
C'est de la merde.

Y a un mec qui est venu,
il a vomi,

il a mis des trucs dedans,
c'est dégueu !

-Oh mon Dieu !

-Oh, c'est poubelle !

Oh, c'est poubelle !
Adil a un haut-le-coeur.

-Ca pue, c'est dégueulasse !

...
Une dinguerie !

Mon esprit de compétiteur
me dit :

"Vas-y, mange,
tu vas gagner !"

Et t'as mes petits organes
qui repoussent

en disant : "Impossible
que ça rentre ici."

...
...

Oh là là, la honte...

-Bravo, Adil, allez !
-Allez, allez, allez, allez !

-C'est bien !

...
Rires

C'est bien, Adil !

...
...

-C'est le truc

le plus drôle
que j'aie jamais vu !

...
...

-Pense à autre chose,
pense à autre chose !

Il hurle.

Il crie.

-Vous êtes à égalité donc tout va
se jouer entre vos conjoints.

Qui finira son dessert
le premier ?

Rose, Cospiel, décrochez.
Baveux au chocolat

dans son jus d'escargots.

Musique pesante
OK, commencez !

Musique haletante

-Franchement, on peut tous manger
un truc bizarre et prendre sur soi.

Je suis un warrior,
un combattant.

La mousse,
je vais la tabasser

en trois coups de cuillère.
-Allez, Rose !

Allez, Rose !
-Regarde Rose !

-La texture est pâteuse,

c'est répugnant,
ça ne passe pas,

ça ne va pas du tout
ensemble,

le chocolat
et le jus d'escargots !

-Allez, mon reuf !

Rires

-Ah non, Cospiel,
il y arrive pas...

-Le but du jeu n'est pas de remettre
dans l'assiette.

...

-Continue !

-J'ai vomi ça...
-Vas-y, c'est pas grave !

-Si vous ne terminez pas
votre dessert,

votre couple aura perdu.

-C'est pas possible,
je me suis fait chier à manger

cette poubelle qu'il y avait
sur la table,

et le mec prend une bouchée,
il vomit.

J'ai les boules !
J'ai compris

qu'on avait perdu.
Même pas besoin de regarder Rose.

-Vas-y, vas-y !

-Regarde, elle y arrive.
-T'as la bonne méthode !

T'as la bonne méthode !
-Bois de l'eau !

-Allez, c'est bien !

-Bravo, Rose !

Acclamations

...

-BRAVO !

-C'est donc l'équipe
d'Adil et Rose

qui a accès à l'antichambre,
ce soir.

-Bravo !

-Je suis trop contente

d'avoir gagné ce fameux accès
à l'antichambre.

Et en plus, Adil s'est donné à fond.
Maintenant,

je suis certaine, et je pense
que je ne changerai plus d'avis,

qu'il est totalement loyal.

"La marche nuptiale"

-Ah, le deuxième défi conjugal
oppose Alizé et Nicolas

à Jade et Hugo.

-J'arrive au bras

d'Hugo.

Personne ne sait

qu'on est frère et soeur.
Ca peut nous servir.

On a une bonne communication,
on se connaît bien.

Je pense que ça peut nous avantager
parce qu'on va pouvoir jouer

comme si on n'était
qu'une personne.

-Vous allez devoir transporter

une pyramide de 36 verres à deux
en faisant tomber

le moins de verres possible
le long d'un parcours

semé d'embûches, comme l'amour,
comme le couple.

Rire démoniaque

Oh, le son est bon.

...

3, 2, 1... Partez.

Nicolas pousse un cri.

-C'est parti.
-OK.

-Détends tes épaules.

-Je suis très détendu.

Je suis quelqu'un d'adroit.

-Vas-y en crabe.
-Magnifique, tout doux.

Fracas de plastique

-Non, je suis pas très adroit.

Je me prends les pieds dans tout,
c'est compliqué.

-Voilà, doucement.
-Allez, celui-là, on s'en...

-C'est pas grave !

Musique légère

...

-Oh, joli !

Oh, joli !
-Bravo !

-Très joli équilibre.

-La masterclass !
-Bravo !

-Ils n'ont pas fait tomber un verre.

Là, on est morts,
c'est clair.

Fracas

C'est la première fois du jeu

que je vois une connivence
entre Hugo et Jade,

et je me dis que c'est marrant,
ils se sont rapprochés.

Il y a quelque chose
de très familier

que je n'avais pas remarqué.
Là, on passe dessous.

Vers toi, si tu peux.
Plus bas.

Baisse les jambes.

OK, on passe ensemble.

-Ca passe, ça passe !
Fracas

Ca passe !
-C'est bien, c'est bien.

-Bravo !
-Pas mal.

Acclamations

Musique victorieuse

-14 verres ont fini debout,
sur le plateau de Nicolas

et Alizé, bravo.
Jade et Hugo feront-ils mieux ?

-Faut que tu te baisses plus.
-Ah.

-Nickel.

Fracas

-Ca tombe, ça tombe,
il faut en garder plus de 14.

Aïe aïe aïe !

Musique à suspense

...

Ca va se jouer au verre près.
-Attends avant de te lever.

Ce rideau de chaînes

me faisait peur depuis le début.

...
...

Et en me relevant,
je mets

un coup de genou
dans le plateau.

-Ca va se jouer au verre près.

-J'aurais jamais dû me mettre
avec elle, on est nuls...

Après, je me rappelle,
quand on jouait au foot, petits,

elle tirait dans le mauvais but,
donc...

J'aurais dû...

J'aurais dû m'en douter !
Oh là là...

-10, 11, 12, 13,

14.
-Egalité.

-Vous êtes à égalité !
Ca va se jouer au chrono.

Alors, quel couple a été
le plus rapide ?

Jade, Hugo, vous avez fait
ce parcours en 1 minute 32.

Alizé, Nicolas,

vous l'avez accompli
en 48 secondes.

-Bravo !
-Allez, là !

-Vous gagnez l'accès
à l'antichambre.

Bravo.
-Bravo !

-Merci !

Merci, j'ai accès à l'antichambre.

Hé hé !

Aïe...

Musique intrigante

...

-On passe à la manche suivante :

la pièce montée façon traîtres.

Elle est composée
de petits cercueils.

A l'intérieur de ces cercueils :

des morceaux des corps
de nos précédents bannis.

Rires

Objectif :

ne pas la faire tomber.
Le couple Sophie-Dominique

fera face à Raquel,
Liane et Seth,

l'unique trouple
de l'épreuve.

Forcément,
ils sont en nombre impair.

On démarre avec Seth

qui doit retirer un cercueil du bas
et le placer sur le dessus.

Merci, Seth.

...

Dominique,

quel doigté !

Raquel,
à vous de jouer.

-Alors...

Donc on tient le socle.

Allez, allez...
-Tire d'un coup.

1, 2, 3.
Tire d'un coup.

...

Bravo.
-Bien joué.

-J'y mets toute ma concentration.

Je veux gagner,

parce que si je refuse
d'être traître, ils vont

me bannir.

L'offre,
c'est un message sicilien.

"Soit tu nous rejoins,
soit on te bannit." J'ai compris.

-Attention,
le premier à faire tomber

la pièce montée
fait perdre

son couple ou son trouple, qui
n'aura pas accès à l'antichambre.

-Attention, Sophie.
-Ouais, c'est tendu.

-Devant toi.

-Là ?
-Non, au-dessus.

-Là ? Là ? Là ?
-Encore.

-Là ?
-Encore.

-Là ?
-Oui.

Attention.

-Je ne respire plus.

Je suis en apnée !

Pour les loyaux, je suis celle
qui a éliminé un traître.

-Contente de te voir !

J'avais peur que tu te fasses
bannir par les traîtres.

-Moi aussi, mais je pense
que je vais pas tarder.

Si c'est pas là, c'est demain.
Il me faut une amulette,

un truc, je sais pas.

Et moi, si je suis loyale

dans l'imaginaire des loyaux,
je vais sauter très vite.

Donc il me faut absolument

l'amulette.

...

-Oh là là, t'es dans la merde...
-Attention.

...

Rires

-Oh, Sophie !

-Oh, le sadisme !

-Exceptionnel.
-La perversion,

la stratégie !

Si vous faites tomber un cercueil,
c'est perdu pour vous.

...

Cris de surprise

-C'est fini.
-Aïe aïe aïe...

-Bravo.

-Ca devait arriver qu'à moi.

-Dominique et Sophie
ont donc accès à l'antichambre.

-C'est perdu.

Je suis évidemment déçue

de ne pas avoir accès
à l'antichambre.

Là, c'est plus compliqué,
pour prendre ma décision.

-Et pour finir,
le clou de l'épreuve !

Francis et Bianca vont jouer
avec le feu.

Si leur couple
réussit à sortir la corde

qui les relie
dans le labyrinthe infernal,

ils gagnent un accès
à l'antichambre.

C'est parti.

-ALLEZ, ALLEZ.
-Voilà.

-Ca va vite !

-Oui, doucement.

Pousse pas trop, voilà.

Je suis contente
d'être avec mon Francis.

Il me fait trop marrer,
je le considère énormément.

Et j'espère juste qu'il va bien
se concentrer.

-Oh dis donc !

C'est comme s'ils étaient mariés
depuis toujours !

-Par le bas, Francis !

Voilà, voilà.

Musique à suspense

-On commence, ça se passe très bien.

Ca commence à flamber.

On passe dans un incendie.

Là, c'est mission impossible !

-Allez !
-On rentre là-dedans.

On rentre là-dedans...
Non, celui-là !

Entre les deux !
Entre les deux, Francis !

Entre les deux !

Voilà.

Non !

-Oh, dommage !

-C'est impossible.

-Vous n'aurez pas accès

à l'antichambre.

Désolé.
-C'est pas grave.

Impossible, on a été très forts.

On a été trop forts.

Les flammes étaient grandes.

Francis a donné son max.

On t'adore, mon amour !
Elle rit.

-Auront donc accès
à l'antichambre ce soir :

Rose et Adil,
Dominique et Sophie,

et Alizé et Nico.

Ce soir,
l'un d'entre vous

aura une amulette,
qui le ou la protégera

du bannissement des traîtres.

-Après ce jeu,
ce qu'il faut retenir,

c'est que j'ai accès
à l'antichambre,

Adil aussi,
c'est un problème de moins.

-On se retrouve à la table ronde,
mais pour le moment, détendez-vous.

Vous l'avez mérité.

A tout à l'heure.
-MERCI !

...

Une cloche sonne.

Musique pesante
-Avouez que ce jeu est cruel

pour mes loyaux.
Deux traîtres ont une chance

de décrocher l'amulette,
Adil est blanchi

et un loyal risque
de passer du côté obscur.

-Faut ralentir,
c'est du 50.

-C'est ce que je fais, Francis.

-Mais c'est compter sans le flair
et la ténacité...

Musique dynamique

...de l'incorruptible
inspecteur Francis !

-Ce qui compte pour moi, surtout,
et j'arrête pas

de me dire ça, c'est :
"Découvre qui

"a été contacté
par les traîtres."

Ce qui me turlupine,

c'est le fait que les traîtres
ont donc proposé à un loyal

de devenir traître,

et que ce loyal,
de toute façon, a accepté,

puisque tout à l'heure, au repas,
s'il avait refusé,

il aurait dit : "Oui, c'est moi,
et j'ai refusé."

-Depuis ce matin,
j'ai l'impression

que Francis...
Ah non, le mec lâche pas.

Et à force de trop chercher,
il va finir par trouver !

J'ai une boule au ventre.

-Ca doit être dur,
le twist qu'il vient de faire.

Croyez pas que...

-Donc il y a de la fragilité,
un changement de comportement.

-Exactement,
parce que tout le monde avait dit :

"Moi, je ne serai pas traître
si on me le propose."

-Qui avez-vous vu changer
considérablement aujourd'hui ?

-C'est ce que je vais essayer
de voir cet après-midi :

quel traître ils ont nommé ?

Musique à suspense

Un loyal,
donc quelqu'un

qui est résistant,
et qui trahit les résistants,

c'est un traître collabo !
C'est dégueulasse.

Donc ça veut dire
qu'il faut

que je trouve le loyal
qui a été contacté.

Je suis persuadé que c'est Raquel.

-Oups, le grain de sable Francis
pourrait bien gripper

les rouages si bien huilés
de mes traîtres.

Raquel va-t-elle être démasquée
avant même d'avoir donné

sa réponse à Adil et Sophie ?
Oh, ça va chauffer !

Je le sens...
-Les jeux sont faits.

Ca va être Waterloo, ce soir.

Musique de tension