All language subtitles for Jesus Of Nazareth 1977 PART 3

Jesus came from his home
in Nazareth to Galilee...

...to be baptised
by the prophet John.

For Jesus, it was the beginning
of his mission.

But for John, it was the end.

John?

What is it you want from me?

You think it makes me happy
to see you rotting away...

...in the dark down there with
a howling gang outside the walls?

Why don't you listen to reason?

My task has been to prepare the way
for the one who shall wear the crown.

John, if I set you free,

what would you do
with your freedom?

I would follow the one
whose way I have prepared,

just like many others
who already follow Him.

But you will not set me free.

Do no think I have come
to bring peace on earth.

I've come not to bring peace...

...but a sword.

What is your name, my son?

My name is Judas Iscariot.

Or call me a scholar.
The State finds use for...

...I read and write...
Hebrew, Greek, Latin. I...

I translate documents.

Well, behold, a scholar
who wishes to serve you.

But do you need a man like me?

The tree is known by it's fruit.

Come...

...stay with us.

Jesus of Nazareth,
He cured a blind man!

- Who?
- Jesus of Nazareth.

Master...

...we should send these people away,

we've got nothing to give them to eat.

They should go to the villages
where they can find food.

There's no need to send them away.

You give them something to eat.

How? There are thousands of them.
We cannot feed them.

Is there any food left?

This is all we have. Five barley
loaves and two fish.

Put the loaves
and the fish in the baskets...

...and give them to the people.

Well, go on. Why are you waiting?
Do as he says.

I'm sorry! There's only one.
That's all we have!

But we're starving!

What do you mean
there's only one? There's plenty!

A miracle! A miracle!

Jesus of Nazareth
has performed a miracle!

Amos! God works in
Jesus of Nazareth, doesn't he?

Through him we can
cast off our chains!

We must revenge the murder of John
the Baptist, and we must kill King Herod.

Then what are we waiting for?

Listen...

...it's been said over and over
and over again our kingdom is at hand.

Now a kingdom needs
a king doesn't it?

So now is the time
for the people and tribes...

...of Israel to follow
Jesus of Nazareth.

With him to lead us,
we can gather an army!

March on Jerusalem! And at Passover,
pertain the Kingdom of Heaven on Earth!

Quiet! Quiet all of you!
Now is the time for clear thinking,

not for indulgences
and your absurd fantasies! You!

You want to kill Herod and you,
you want to march on Jerusalem!

They could have your skulls
crushed for saying it!

And one day, they will.

Amos...

Amos, we live in obscure times,

and you all know
that we suffer together.

Well I would rather die than see
Jesus manipulated by men like you.

His words speak louder than
any of your fake eloquence.

And what of his enemies?

What will defeat his enemies,
what will disarm them?

You madness, or his mission?

Judas...

...you have to take us to meet him,
we have to talk to him.

So the Baptist was right.

Men must change
before kingdoms can.

Don't stand in our way, Judas.
That's my advice.

Brothers...

...Judas won't stop us.
I like some of his ideas.

Herod must die, that is certain.
He must pay in blood for the Baptist,

but I agree with Judas.

Jesus of Nazareth must be kept out
of the picture for the time being.

It would be safer
not to speak of him now.

We shall wait for
the Passover in Jerusalem.

That's when you'll bring
him to us, Judas.

We have our brothers
in the temple guards.

They shall arrest the
Sadducees and force them...

...to declare Jesus,
King of the Jews.

Are we all agreed?

- Yes.
- Yes.

- Yes.
- Yes.

No, Amos, I don't agree.

I have listened to all of you,

and not one of you has understood
what Jesus of Nazareth means.

What does his presence
on earth mean.

Brothers, I am one who like you,

believe that the people of Israel...

...would rise up in the name
of the Messiah and break their chains.

But I am sure now that Jesus
of Nazareth means far more than this.

Through him Israel will be reborn,

not by force, but by change within.

Simon... Simon, you can't
give up the cause.

We believed in it all our lives.
Simon, choose.

I choose to pray for you,

and to follow Jesus of Nazareth,
if he will accept me.

Oh, he will accept you.

John the Baptist came neither
eating bread nor drinking wine...

...and you said
he was possessed by devils.

Here I am drinking
and eating freely with you.

No doubt you'll say
I'm a glutton and a drinker,

friend of the tax collectors
and the sinners.

Rabbi, you do us an injustice.

We respect your achievements,

and we understand their importance.

But to what extent
are you prepared to accept our laws?

We hear that you heal
the sick on the Sabbath.

You want our people
not to rest on the Sabbath?

If one of you had a sheep that
had fell into a pit on the Sabbath day,

wouldn't you go and get it out?

God made the Sabbath for man,
not man for the Sabbath.

Oh, we understand that.
We understand what you're trying to say.

But is it not confusing
to the other people?

We live by the law.

If we accept the law to be ruled
by exceptions, then we are lost.

Today, if it hadn't been for the
severity that we learned from Moses,

we would not have our laws,
we would not even have...

We would not even
be a people any longer.

But it is the,
the excessive tolerance,

the lack of rigidity
in your teaching...

...that has made us feel
that this is a real danger.

The law gives me security,
it's a guide to my whole way of life,

a measure for judging this man
is right and this man is wrong.

Then you should not judge.

But you, as a son of Israel,

know that we have been chosen by God,

from all mankind,
to be the holy nation, and...

...for this He gave us our law,
the Torah, which is the law of life.

And we have to separate ourselves
from the sinners and be pure and just.

But who is just in the eyes
of the Lord?

What is the heart of the law?

Hear, O Israel, thou shalt love
the Lord, thy God, with all thy heart,

with all thy soul,
with all thy strength.

This is the greatest commandment.

You said well.

You are not far from the kingdom
of God, Joseph of Arimathea,

but there is another
commandment no less great.

You must love
your neighbor as yourself.

But who is my neighbor?

No! Stop her! You can't come in!
This is no place for the likes of you!

What's the matter?

- Isn't she that woman, that whore?
- Yes, yes it's her!

What is she doing?

She is defiling him!

This is no place for you woman!
Come, leave quickly.

- Simon, sit down!
- But Rabbi...

...you know what kind
of a woman this is!

Simon, please!

Simon, when I came into your house,

you didn't pour water over my feet,

or kiss me in greeting,
or anoint my head with oil.

She has washed my feet
with her tears,

and dried them with her hair,

and anointed them.

Daughter, your sins,

and I know they are many,

are forgiven you, because of
the greatness of your love.

Only god can forgive
the sins out of men!

Your faith has saved you.

Go...

...and sin no more.

Daughter...

...take this ointment...

...and keep it for my burial.

Go in peace.

Heal the sick, cleanse the lepers,
cast out devils.

Take nothing with you except a staff,
no pack no food no money.

Whenever you come
to a town or village find who...

...is worthy of it,
and stay with him.

If at any place they will not
receive you or listen to you,

shake the dust off
your feet as you leave.

Sodom and Gomorrah, on the Day of
Judgment, can fare better than that place.

I am sending you out as sheep
amongst the wolves.

Be as wise as serpents...

...and as harmless as doves.

Don't be anxious about what you are
to say, or how you are to speak.

It's not you who speak,

but the spirit of your Father
speaking through you.

Freely you have received,
now freely give.

Go.

Blessed are you among women.

You are His mother.

Anyone who obeys
our Father in Heaven...

...is His brother,
His sister, His mother.

Take this.

The king is coming.

Here comes Herod.

Keep following me.
Come on, come on!

Kill the tyrant!

Herod! Pay with your blood
for the Baptist! Murderer! Murderer!

Your blood for the Baptist!
Murderer!

Make room for His Majesty!
Make room! Lead him this way!

He's been attacked by these
damn Zealots!

Lead him this way! Lay him down here,
Lay him down. Gently! Gently!

I could have been killed.
I could have been killed.

The guards were simply not there!
They were too slow!

You know why this happened?

Because two disciples of Jesus
of Nazareth were preaching in the town!

Your majesty, Jesus himself
has no interest in the Zealots.

Well, he may not, but the Zealots
still make use of him!

They made use of John
the Baptist, too,

and he is more dangerous now
than when he was alive.

Watch your tongue!

Don't stand there, gaping like idiots!
Out! Out! Out! Out! Out!

Have no mercy on those Zealots.
Kill them all!

Come on! Come on, you Zealot scum!

You sold your soul to Herod!

Herod, God's curse on you!

You butcher us, Herod,
and out of our blood,

thousands will rise
to take our place!

In the name of the king,
kill them!

And this is how they'll all end up!
All who plot against the king!

Poor Amos! To die like that!

How good and strong he was, really.

Don't grieve, Simon. You warned
them what would happen, remember?

They were my brothers, Judas.
I lived with them since I was a boy.

I know they were mad, I know,
but they were honest.

- They thought they could force God's hand.
- Exactly.

Now Jesus will go to Jerusalem,

and will deal with
the Sanhedrin on his terms,

and there will be no need
for bloodbath.

Come!

Come, let us find the master. Come!

...and he walked!

A leper said my sahdow have
crossed her, and she was cured!

He called out to me Rabbi... Rabbi!

I didn't know how to preach either,
and suddenly I found myself speaking!

Master, there is great excitement
everywhere about you!

Who do the people in Galilee
say that I am?

Some say John the Baptist.
They will not believe that he's dead.

They know he is dead!
Many indeed.

But they say you're John
the Baptist alive again.

I've heard one say that you're Elijah,
back from the grave.

And some say Jeremiah, or Ezekiel.

And who do you say that I am?

I say you are... the Messiah.

The son of the living God.

In saying that, Simon by Jonah,

you show yourself
to be blessed among men.

Flesh and blood have not
revealed this truth to you,

it has come from
my Father in Heaven.

And so now I will
call you Peter... the Rock.

And upon this rock I will build
what I must call my church.

The gates of hell will not
prevail against it.

To you I give the keys
of the kingdom of heaven.

And to you all I say this,

Peter has spoken the truth.

And now you know it.

But you must not reveal
it to any man.

The time has not yet come.

But another time is coming.

The time for me
to go to Jerusalem.

Oh, yes, master! You must go to Jerusalem.
The whole city awaits you!

The elders of Israel must know
and recognize you.

No, Judas.

In Jerusalem the son of Man
will be rejected...

...by the elders and
the chief priests of the temple.

He will be condemned.

He will be handed over to the unbelievers,
who will scourge him, mock him,

put him to death.

Then after three days...

...he will rise again.

Blessed are the poor in spirit,

for theirs is the kingdom of heaven.

Blessed are those who mourn,

for they shall be comforted.

Blessed are the meek,

for they shall inherit the earth.

Blessed are those who hunger
and thirst for what is right,

for they shall be filled.

Blessed are the merciful,

for they shall obtain mercy.

Blessed are the pure in heart,

for they shall see God.

Blessed are the peacemakers,

for they shall be called sons of God.

Blessed are those who are
persecuted in the cause of right,

for theirs is the kingdom of heaven.

Blessed are you when people
abuse you and persecute you...

...and speak all kinds of calumny
against you for my shake.

Rejoice and be glad,

for your reward will
be great in heaven,

as it was for the prophets
persecuted before you.

In your prayers, remember,

your Father knows what
your needs are before you ask him.

This is how you should pray.

Our Father, who art in heaven,

hallowed be thy name,

thy kingdom come,

thy will be done,
on earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread,

and forgive us our debts,

as we forgive us our debtors,

and lead us not into temptation,

but deliver us from evil.

Master.

Master, you said
you were going to Jerusalem,

and in Jerusalem they would kill you.

If that's true, then it's our duty
to keep you from going.

You must not allow it to happen.

Peter...

...you're thinking as men think,
not as God thinks.

The devil is speaking through you.

Get thee behind me, Satan.

Mercy on this holy soil!

Jerusalem!

- Come!
- Give me your hand, Alazar!

You go ahead,
I'll meet you at the gate!

One more halt,
and we'll be nearly there.

Jerusalem will be swarming with pilgrims
getting ready for the Passover.

Will he go straight to the city?

He said he would be
put to death there.

And that he would rise again.

Master! Master!

Martha and Mary, the sisters
of your friend in Bethany...

...have sent me here to find you.
Lazarus is very ill, near death.

Go. Tell them I'll be there.

- Master, master! He's coming.
- Master! Martha's coming.

My Lord.

Lord.

If you had been with us,
my brother would not have died.

But I know that even now,

whatever you ask of God,
God will give it to you,

because I believe you are the Christ,
the son of God.

He who has come into the world
to give us eternal life.

Where have you laid him?

Come and see.

Lord. Lord.

I prayed and prayed
for you to arrive.

You could have kept
Lazarus from dying.

Take away the stone.

But he's been dead four days, Master.
His body must already be decaying!

Take away the stone.

Come on, give me a hand!

Father...

...I thank you
for hearing my prayer.

Now those who stand
round me may believe...

...that I am resurrection
and the life.

And those who believe in me...

...shall never die.

I went down into the countries
underneath the earth,

to the peoples of the past,

but you lifted my life
from the pit, Lord, my God.

Lazarus, come forth!

He that believes in me,
but he were dead,

yet shall he live.

No, too much, too much! Keep it!

Ah, he always complains!

Give your sheep.

Give your sheep.

Thank you!

Hear, O Israel,
the Lord our god, the Lord is one.

It is that thou art the Lord, our God,
the God of our fathers...

Save your life Father,
I'll save you...

Here are the documents
you wished to see, master Zerah.

- Thank you.
- Master.

And I am extremely flattered that
you wished to see me, but why may I ask?

Master Zerah, with respect,

there are many people in Israel
who feel that your influence...

...in the Sanhedrin offers
great hope for the future,

and I can think of no better introduction
to the high priest, Lord Caiaphas.

Well, since you know so much about me,
then you won't be surprised...

...that we know about
your Rabbi from Nazareth.

Miracles. Raising the dead.
Extraordinary.

No, I wish that my duties give me
time to see your Jesus myself.

I wish you had, then you would
need no persuading...

...that he is the only man
that can bring peace to Israel.

- What?
- Oh, but the Zealots know it and so...

So, you might be surprised to learn,
to your temple guards.

Romans, they're painfuly practical,

they would welcome anybody
who would peace to this country,

and if it was a peace
that cost them nothing,

so much the better.

The Sanhedrin should proclaim Jesus
king of Judea, and tell the Romans...

What?

"Look Caesar, we have a new ruler,
one from the royal house of David.

One in whom we have
every confidence,

who preaches peace, tolerance
and love even to you Romans,

therefore you can calmly withdraw
your troops. We no longer need them."

You actually put it very well.

I would have to put it
very well indeed for the Romans...

...to take away their troops
and their procurator,

not to mention their tax collectors.

I was told of your wit,
and this is hardly the time for it.

Alright.

You and I should not quarrel.

What do you want me to do?

Let Jesus of Nazareth prove himself
before the Sanhedrin.

I think I can promise you
that he shall have that opportunity.

Welcome to our city!

Hail Jesus!

- Is it true?
- He raised Lazarus from the dead!

- Who is this Jesus of Nazareth?
- He's a prophet, a great prophet.

A prophet, on a donkey?

Isaiah said: Jerusalem,
daughter of Zion,

behold thy King cometh
unto thee, humble...

- Son of David!
- Master, you are the hope of Israel.

You are our prophet
and our savior!

Jesus, the prophet, save us!
Bless us, Master!

Hosanna! Hosanna!

Hosanna! Hosanna! Hosanna!

You cannot buy anything
in the temple with Roman money,

you must change it
for our shekels, you know that!

But it's cheap!

Well if you don't like it,
I'll show you another pot!

You are turning the house of our Lord
into a market place! It's a shame!

It's a bargain. Don't tell.

In the same rate as
all the other solds, my friend.

Come to ten shekels and a half.

Take two instead of one,
the Lord will be greatful.

Two fine lambs.
Two fine lambs.

Jerusalem, the faithful city,

she that was full of justice,
has become a harlot!

Stop him!

Have ye not known?
Have ye not heard?

Hath it not been told you
from the beginning?

"What are your multitude
of sacrifices to Me", says the Lord?

"Bring forth no more vain offerings!"

Look at my money!
My money, thieves! Thieves!

This is a house of prayer,

and you have turned it
into a den of thieves!

He is mad, he is not a prophet.

Stop!

Rabbi, my name is Zerah.
I'm a scribe of this holy place.

And I, like my brethren, have followed
your mission with great interest.

We have heard good things
of you, and are glad,

but what you have done here today
both shocks and surprises us.

Do you wish to destroy
this sacred temple?

A temple is not mere stone.

It is the house of God.

It cannot be destroyed
as long as God lives here.

Destroy this temple...

...and in three days,
I will make it rise again.

It took centuries
to build this temple.

Do you think you can
rebuild it in three days?

You have said it...

...but you have not understood.

Rabbi, I understand
better than you think.

Master, that scribe
had every intention...

...of greeting you in a friendly manner.
He wanted to understand your mission.

Was it wise to discourage him?

He has one of the most
open minds in the Sanhedrin.

Open your heart, Judas,
not your mind.

Open your eyes and your heart.

Master Zerah! Master Zerah!

Ah, my dear Judas!

You're quite right. Your master
has very little political sense.

But he is an extraordinary man,

and we shall continue to watch
his mission with great interest.

Your son will be teaching in the temple.
Shall I take you to him?

No, I'll wait.

I'll see him when it is time.

Blessed are the eyes
that see what you see,

for I tell you, many
kings and prophets...

...have desired
to see what you see,

and have not seen it.

To hear what you hear,

and have not heard it.

I thank you, Father,

for hiding these things
from the learned and the wise,

and revealing them...

...to the innocent
and the sinful.

For he who would be great
among you must be your servant.

He who would be the first
must be your slave,

just as the son of Man
came not to be served...

...but to serve,

and to give His life
as a ransom for many.

Come to me...

...all who labor
and are heavy laden,

and I will give you rest.

Come, O blessed of my Father,

and inherit the kingdom prepared
for you from the foundation of the world.

For I was hungry
and you gave me food.

I was thirsty
and you gave me drink.

I was a stranger,
and you welcomed me.

I was naked,
and you clothed me.

I was a prisoner
and you visited me.

I was sick and you came to me.

You will ask,
"When did we do this for you?"

Whoever does this
to the least of my brethren...

...he does it to me.

He's there.

Master, I am Barabbas, a Zealot.

Before he was murdered, Amos sent
word to us, he said to trust you.

My brothers are ready.

Some of them are temple guards.

Our day of revenge against
the Romans has come.

Every day their grip
becomes tighter.

The people have grown
used to oppression.

But with you to lead them,
and our swords behind you,

they will rise up,
we can teach them to fight.

Some of the priests of Sadducees
have said "Obey the laws of Caesar."

They do not speak
for the Jewish people.

Tell us what to do.
Whatever you say we'll follow you.

Then love your enemies...

...and forgive those who use
and persecute you.

The day of forgiveness is at hand.

Forgive Herod?

Forgive the Romans?

Forgive them all.

But the Romans
have butchered hundreds...

...of innocent people,
young people, old people,

lives ended without mercy,
without trial.

Surely you can't mean
to forgive that, Master?

We must meet
the sword with the sword!

All who take up the sword
shall perish by the sword!

But we must end the voice
of weeping in Israel!

Barabbas, your zeal
blinds you to the truth.

The new Jerusalem will not
be build up by murder and uprisings.

Don't we still have god? We'll fill
the land as water fills the sea.

The lion will lie down to the lamb.

There'll be no more
killing or destroying,

and the voice of weeping
shall be heard no more.

While we wait for that day to come,

our people live
in mourning and lamentation.

Barabbas...

...you wish to follow me.

I have come to take on my
shoulders the sins of the world.

If you would follow me
must do the same.

Oh, no.

Barabbas!

Father, Blessed my child.

Hosanna to the son of David.

You must not let the children use
those words. You know it is blasphemy!

You are responsible for it.

Have you never read the psalms?

Out of the mouths of babes and sucklings,
thou hast perfected praise.

By what authority
do you do these things?

Before I answer
I will ask you a question.

From where did John the Baptist
receive authority to baptize?

From Heaven or from men?

We don't know, we can't tell.

Very well, you tell me nothing...

...nor will I tell you
by what authority I do these things.

And I will tell you a story.

Come.

There once was a man,
and he had two sons.

And to the first son one day he said,
"Go and work in the vineyard."

And the son said, "No". But afterwards
he thought better of it, and he went.

Now the man said exactly
the same thing to his second son,

who said, "Certainly",

but he didn't go.

Now, which of the two boys
did his father's will?

First.

Second.

Yes, the first.

And what is the meaning
of this story?

That there are those who think they are
righteous because they say yes to God,

but they do not do His will.

John the Baptist came
to you in righteousness,

but you didn't believe him.

Even when you saw that there were
sinners who believed and repented.

They will get into the kingdom
of heaven before you do.

Love your enemies!

Bless those who curse you.

Do good to those who hate you.

Pray for those who persecute you.

If you love only those who love you,
why should you claim any credit?

Even the tax collectors do as much.

If anyone strikes you
on the right cheek,

offer the other also.

And if anyone
takes away your coat,

give them your cloak as well.

Give to everyone who asks from you.

And if anyone takes away your goods,
do not ask for them back.

Do not do to others anything
you would not have them do to you.

Pass no judgment
and you will not be judged.

Condemn not,
and you will not be condemned.

Forgive, and you will be forgiven.

Be perfect...

...just as our Father
in heaven is perfect.

Ask for this gift...

...and it shall be given you.

Seek and you shall find.

Knock...

...and the door shall be opened.

What father refuses his child?

If you who are imperfect know how
to give what is good to your children,

how much more will your Father
in heaven give to those who ask Him?

What happened?

Wicked adulteress!

She's a sinner!

And a whore!
She's sinned against her husband!

- The law is clear, stone her!
- She must be judged...

She's a sinner! An adulteress!

She's gonna be punished
according to the law!

Take her to the master.

- Shame on you!
- Shame!

Stone her! Stone her!

Master what should we do?

This woman has been caught
in the act of adultery.

She should be punished according
to the law. What do you say?

Answer master.
We want to know your opinion.

Yes, tell us.
Is it right to kill her?

He who among you who is without sin,
let him cast the first stone.

Come on.

Where are your accusers?

Is there anyone here
who's condemned you?

No, no one.

Then neither do I condemn you.

Go, and sin no more.

Is he a Centurion?

I'm sorry if I disturb you, Rabbi,

but I would like
to ask you a great favor.

I have servant in my house.
I've had him a long while,

and he's good. Love him more
like a son than a servant.

He's very sick, dying I fear.

Rabbi, in all humility...

You would like me
to come to your house.

Very well, I will come with you.

No. I am unworthy that
you should enter unto my roof.

I know that if you say the word,
my servant will be healed.

I am a man under authority,

but I myself have authority over a hundred
soldiers and if I say to one of them,

do this, I know that he will do it.

And if I say to another go there
I know that he will go.

I need not see, I know.

So it is enough that you give
the word, and it will be done.

Do you hear this man?

I have seldom found such faith
among the people of Israel.

Go home, your faith
has cured your servant.

So he's a friend of the Romans.

You orders are changed.

But we know
we are the chosen people.

How can a pagan be worthier
than a son of lsrael?

Everybody, everybody is welcomed
at my Father's table.

Rich, poor, masters, servants,

children of Abraham and of pagans.

Marcus is well,
your servant is cured!

- What?
- Come on.

- Come on! Come and see for yourself.
- I can't believe my eyes! He's cured!

- Come on!
- Come to your house!

Intervene? No.

At least not for the moment.

I must confess that I am fascinated
by this man's power.

We must find out
where this power comes from.

You must admit, he is capable
of extraordinary things.

They say he raised one
of his friends from the tomb.

A clever trick before
coming to Jerusalem.

Yes, but you must admit...

Please brothers be advised,
we must not act impetuously.

Eliphaz...

...ask the captain of the temple guard
to report to the high priest Caiaphas...

...immediately.

Alms! Give to the poor blind man.

May He, may the Lord,
give you happiness.

God give you good health.

Give to the blind!
I was born blind for my parents sins.

When you give you shall receive.

May the Lord give you happiness.

Help! I was born blind.

Please! Help for the poor
blind man, please.

Master! Master!
Here he is! Here he is!

Over here! The master is here!

Stop it! Leave me alone!

He does too well as a blind beggar!

if he could see, you know
no one would give him anything.

Leave me alone! Don't touch me!

Don't touch me, I say!

Master, that man was born blind.

He's accepted his life
the way it is, why then change it?

He lives in darkness.

As long as I am in the world,

I am the light of the world.

No! Don't! Leave my eyes alone!
I don't want you to touch them!

No, don't touch my eyes!

You are hurting me!
They're burning!

What have you done to them?
What have you put on them?

Go and wash his eyes.

Come on. Let's take him.
Come on. Make way! Make way!

- Come with us and see!
- The Master has cured the blind man!

- Can he see?
- Give him a good bath!

He hasn't touched water
all his life!

Give them a good wash!

I can see!

I am not blind anymore!

I can see you!

And you!

I can see! Brothers...

Brothers...

...I am not blind anymore.

I can see everything!

Now I know what it means to see!

It's a miracle! It's a miracle!

I can see the world!
My eyes can see!

Brothers, I can see
all of you! All of you!

Now, what do you think of that?

- Make way! Make way there!
- The high priest is coming.

- Out of the way!
- Get back!

What have you got to say?

What have you got to say
about the man who healed you?

He's a prophet...

- ...there's no doubt.
- What are you saying?

You got your sight back from God,
not from that man. He's a sinner!

I don't know. I don't know if he's
a sinner or not. I only know one thing.

I was blind, I was blind before,
and now I can see.

It's a miracle!

I must go to this man and thank him
for what he has done for me.

Where is he?

Where is he? Where is he?

Master...

...I can see.

I can see.

Do you believe in the son of Man?

Who is he, Master,
that I may believe in him.

You're seeing him.
It is he that is speaking to you.

I believe, Lord.

Make way! Make way there!
Make way, the priest is coming!

- Out of the way! The priest is here!
- Nahum is here!

This lying cheat was never blind.

We of the temple know
that he only pretended...

...to be blind in order
to earn his living!

He's right, he's a liar.

I've know him a long time,
he's never been blind!

And what's your story?
That you can give sight to the blind?

I came into this world to give sight
to those who cannot see,

and to take away sight
from those who can.

What do you mean by that?
That we who are righteous are blind?

If you were blind...

...you would be without sin.

But since you say "We see",
your sin remains.

This man works for the devil!

He is a cheat!

Woe to you scribes
and Pharisees, hypocrites all,

when you shut off the kingdom
of heaven against men!

You do not go in yourselves,
nor do you let others enter!

Blind guides!

You are stray and inept,
and swallow a camel!

You bow before the letter of the law,
and violate the heart of the law!

Justice! Mercy! Good faith!

You are like whited cenotaphs,
all clean and fair without,

but within full of dead men's
bones and all corruption.

You see these stones, do you not?

I tell you there will not be left
here one stone upon another...

...that will not be thrown down.

Your's is a house of desolation,

the home of the lizard and spider,

serpents through their vipers.

How can any of you escape damnation?

You shall not see me here again,

not until you learn to cry,

"Blessed is he who comes
in the name of the Lord,

for I and my Father
are one and the same."

He is a blasphemer!

This is the man, hypocrites!

You don't speak
for the people of Israel!

Listen to the teachings of our God!

He should be stoned to death!

He's a blasphemer!

I wonder what's going on?

I don't like it, I'll take a look.

- Look after the stand, will you?
- All right.

Caspar!

A righteous man.
A righteous man.

Kill the Romans!

Come on!

He's not the Messiah!
He's a false prophet!

He's a friend of the Romans!

Stone him! Stone him! Stone him!

Traitor! Traitor to Israel!

Traitor! Traitor! Traitor!

He speaks the truth!

- Stone him to death!
- Stone the imposter!

Peter!

If you please,
I've come to offer my help.

Master Nicodemus.

Yes, I must advise you.
You are in danger.

Please persuade your master
to keep away from public places.

God must have sent you,
master Nicodemus. You speak to him.

Of all people,
he will listen to you. Come.

Master!

Rabbi...

...there is to be a meeting
of the Sanhedrin.

You have many enemies there,

but also friends who know that
you are a teacher come from God,

for no man that shows the signs
or have the words that you've impart,

unless God go with him.

But yet, my heart is troubled,
and my mind confused.

You must help me to see the truth.

Except the man
beem born again, Nicodemus...

...he cannot see
the kingdom of God.

Born again?

Can a man enter his mother's
womb a second time?

That which is born
of the flesh is flesh.

That which is born
of the spirit is spirit.

Do not marvel that I said to you,
"You must be born again."

The wind blows where it will,

and you hear the sound of it,

but you don't know whence
it comes or whether it goes.

So it is with everyone
who is born of the spirit.

God so loved the world that
he sent his own son,

that whosoever believed in him
should not perish, but have eternal life.

God sent his son into the world
not to condemn it,

but that the world
may be saved through him.

And now some scenes
from Jesus of Nazareth Part IV...

...the final episode, which shall be
presented tomorrow night.

I shall not be with you
much longer.

Master, I will follow you
wherever you go.

I will lay down my life for you.

This very night before
the cock crows twice...

...you will have denied three times
that you even know me.

Oh, my Lord, never.

This is your hour, Judas.
The hour of shadows.

Oh, master.

You betray your master
with a kiss.

Are you the son of God?

Who are you? What are you?

Don't you realize I have the power
to release you or have you crucified?