Original subtitles

NE VEDEM LA COSWALD!

Salutare!

Acum ești manager regional la Vault-Tec.

Îți lași amprenta în familia Vault-Tec.

De acum încolo, nu vor mai exista secrete între noi.

Ți se oferă încrede și responsabilitate în egală măsură

și ești răsplătit cu teambuildinguri luxoase.

Exact.

Te îndrepți către convenția Vault-Tec,

în minunatul și abundentul Coswald Shoulder.

Privește-o ca pe o reuniune de familie!

Haide, cadoul e numai bun!

Sunt patru zile de cazare

și băut obligatoriu.

Aici îți vei cunoaște familia extinsă.

Unchii din guvern...

și verișorii din companie.

În trecut, e posibil să-i fi confundat cu rivali sau dușmani,

dar avem aceleași rădăcini.

Nu le recunoaștem în public.

E normal.

Toată lumea are un rol de jucat în mascarada corporatistă.

Responsabilitatea ta va fi să întreții aceste relații.

Lumea crede că eu și Cappy suntem nedespărțiți,

dar, de fapt, ducem vieți separate.

Veți învăța să cooperați...

și să urmăriți atingerea acelorași obiective pentru un viitor prosper.

Pentru că sunt multe lucruri de împărtășit la reuniunea de familie.

Precum rețete vechi de familie.

Și sunt multe de câștigat din consolidarea relațiilor corporative.

Asigură-le nevoile cu iubire!

E cel mai important lucru pe care trebuie să îl transmiți celorlalte sucursale.

Măiculiță!

Iubirea e reacția de fuziune inepuizabilă care alimentează familiile profitabile.

Te vei întoarce la sediul Vault-Tec revigorat

și pregătit să scrii următorul capitol din istoria familiei noastre.

Pentru Vault-Tec!

Azi e cea mai mare companie din lume.

Mâine va fi singura.