Original subtitles

O OPORTUNITATE INTERESANTĂ ȘI DISCRETĂ

Salutare, absolvenți ai Universității Vault-Tec!

Ați impresionat conducerea cu abilitatea voastră

de a organiza evenimente,

așa că ați fost aleși,

dintre toți asistenții de la Vault-Tec, să faceți parte din Bobocii lui Bud,

programul meu restrâns de pregătire.

Dacă păstrați secretul, mă puteți însoți în lanul de porumb.

Porumbul crește și se ofilește pe parcursul verii.

La fel fac și civilizațiile.

Toate civilizațiile sunt sezoniere.

Aici, la Vault-Tec, am reușit să creștem porumb în toate anotimpurile,

folosind procedee patentate de modificare genetică.

Această tehnologie poate fi folosită doar de cercetătorii Vault-Tec,

în timp ce poartă mănuși scumpe, pe care numai noi le putem fabrica.

Dar cum putem să aplicăm în cazul unei civilizații ce am făcut cu porumbul?

Cum putem să modificăm civilizațiile, astfel încât să crească pentru totdeauna?

Salutare!

Poate aflăm răspunsuri de la acest șoarece.

Această colonie de rozătoare este o utopie a șoarecilor.

Înăuntru, acești șoareci se bucură de toate dotările.

Au mâncare pe săturate și talaș cât cuprinde.

Dar, în cele din urmă, intervine suprapopularea.

Șoarecii se bat pe mâncarea care odinioară era din abundență,

pe spațiul care odinioară era din belșug.

Se mănâncă unii pe alții din disperarea de a supraviețui.

Acest experiment arată că avem nevoie de un viitor bine gândit și brevetat.

Din motive legale, nu pot să vă ofer mai multe detalii acum.

De aceea vă invit să participați marți la una dintre întâlnirile mele

din camera de conferințe,

unde puteți ajuta la rezolvarea problemelor viitorului.

BOBOCII LUI BUD