Original subtitles

‫بعد أن تركنا الفرقة،‬

‫نُشر فيديو "بايبر" عن أبنائنا.‬

‫وكان ذلك صعبًا.‬

‫كان محتوى ذلك الفيديو‬

‫هو ظهور "بايبر" و"ليف"‬ ‫و"إيليانا" و"إميلي".‬

‫وكانوا يجلسون على سرير "بايبر".‬

‫وأتذكر حديث "بايبر" عن كلّ من أبنائنا،‬

‫وعن أسباب رحيلهم.‬

‫عليّ القول إن كلّ من يترك الفرقة،‬

‫يلقون باللوم دومًا على البيئة المسمومة.‬

‫ليست بيئة مسمومة، جميعنا أصدقاء مقربون.‬

‫ونحن نمرح كثيرًا.‬

‫لن أجلس هنا‬ ‫وأسمح للناس بالقول إننا بيئة مسمومة.‬

‫كان من الممكن تمييز أن "بايبر"...‬

‫لم تكن "بايبر" مرتاحة.‬

‫كان ذلك تلقينًا واضحًا.‬

‫لا أملي عليهم أنا أو أي شخص بالغ شيئًا،‬ ‫لا أحد يسيطر على "بايبر"، أقسم على هذا.‬

‫وبعدما أصبحت الآن‬ ‫على الطرف الآخر من تلك الفيديوهات،‬

‫كان يمكن تمييز أنه تلقين واضح.‬

‫وفي الفيديو، ألغت متابعتها لكلّ من أبنائنا.‬

‫أنا على صفحة متابعة الفرقة،‬ ‫وسنلغي متابعتهم جميعًا.‬

‫الأولى هنا هي "كلير".‬

‫من الواضح أنها ابنة خالتي،‬

‫وقضينا أوقاتًا ممتعة معًا.‬

‫جلس أبناؤنا وشاهدوا هذا،‬

‫وشاهدت غضبهم مما كان يحدث.‬

‫والتعليقات...‬

‫كانت تعليقات الكراهية فظيعة.‬

‫"أنا أكرهك يا ساقطة"‬

‫كنت بالـ13 من عمري فقط،‬

‫وكنت أتلقى رسائل كراهية‬ ‫من جميع أنحاء العالم.‬

‫كنت في حالة ضعف،‬

‫حيث كنت أستوعب ما أشاهده.‬

‫كان أولئك الأطفال يتعرضون للهجوم.‬

‫أُسميها حملات الكراهية.‬

‫لا أعرف إن كانت مدبرة‬ ‫من "تيفاني" أو "الآليين"،‬

‫أو ما إذا كانوا أطفالًا حقيقيين،‬ ‫ولكنهم كانوا يتعرضون للهجوم عبر الإنترنت.‬

‫أفكر في الأطفال في "أمريكا الوسطى"‬ ‫الذين يتعرضون للتنمر.‬

‫هذا مستوى مختلف من التنمر.‬

‫إنهم ليسو مجرد مئة طفل في بلدتنا.‬

‫إنهم العالم بأسره.‬

‫من المؤكد أني تألمت كثيرًا‬ ‫لرؤية كلّ ما كان يقوله الجميع.‬

‫شعرت بأني أتعرض للأحكام والانتقاد.‬

‫أشعر بالغضب تجاه الوضع،‬

‫لأن الناس كانوا يشاركونني‬ ‫فيما قاله "بايبر" عني.‬

‫وأنا أعرف أنها "تيفاني".‬

‫إنك تكذبين على كلّ أولئك المعجبين،‬

‫وتقولين إن ابنتك من يتكلم، وأنت من يتكلم.‬

‫كانت "تيفاني" تنكب على هاتفها،‬

‫وتتكلم بتفاهات عن الأطفال من حساب "بايبر".‬

‫وكانت تدخل في دردشات جماعية.‬

‫وكانت تبدأ حملات كراهية‬ ‫ضد كلّ من ترك الفرقة آنذاك،‬

‫وإنشاء حسابات معجبين.‬

‫نعرف أن "تيفاني" كانت تدير حسابات المعجبين‬

‫للتكلم بسوء عن أعضاء الفرقة الذين تركوها.‬

‫كان ابني محطمًا تمامًا.‬

‫كنت أريدها أن تتوقف.‬

‫اتركي ابني وشأنه،‬ ‫اتركي هؤلاء الأطفال وشأنهم.‬

‫ركزي عل نفسك، ولكن اتركي أطفالنا وشأنهم.‬

‫"إنتاج شركة (ديكوي)"‬

‫"التأثير السيئ: الجانب المظلم‬ ‫لظاهرة المؤثرين الأطفال"‬

‫"من إخراج (جينا روشر) و(كييف ديفيدسون)"‬

‫بعد أن تركنا الفرقة،‬

‫كلّ وسائل التواصل الاجتماعي للأطفال،‬ ‫خاصةً على "يوتيوب"،‬

‫كانت تتراجع ولا تحصد مشاهدات.‬

‫كنت أراسل موقع "يوتيوب"،‬

‫وأتحدث مع موظفي "فايفر"،‬ ‫وأجرب تحسين محرك البحث.‬

‫كنت أحاول معرفة ماذا حدث لقناة "سوير".‬

‫متى بدأتم تخسرون المشتركين؟‬

‫ترك "سوير" الفرقة في 15 فبراير.‬

‫وبعد ذلك، في غضون يومين،‬

‫بدأنا نخسر المشتركين.‬

‫مئات المشتركين يوميًا.‬

‫نعم، هذا تراجع غير معتاد.‬

‫لا أتوقع أن أرى مثل هذا التراجع القوي،‬

‫ما لم تكن هناك حملة نشطة،‬

‫حيث يطلب مؤثر ذو نفوذ من الجمهور‬

‫شيئًا مثل، "ألغوا اشتراككم في هذه القناة."‬

‫رأينا ذلك مرات عديدة.‬

‫ولكن بالنسبة إلى تحولنا إلى الجانب السلبي‬ ‫في غضون يومين،‬

‫لم يعرف الجمهور حتى أن "سوير" ترك الفرقة.‬

‫طُلب منهم في النهاية إلغاء الاشتراك، ولكن...‬

‫لم يعرف المعجبون أن "سوير"‬ ‫كان قد ترك الفرقة في هذه المرحلة.‬

‫نعم، لم يعرف أحد سوى "هانتر" و"تيفاني".‬

‫شعرنا أنهم يفعلون ذلك في قنواتنا.‬

‫عندما بدأت أعداد قناة "كلير" تتراجع،‬

‫حينها فكرت، "لا، ها نحن نبدأ."‬

‫تبادلنا عدة مكالمات هاتفية بين الأهالي.‬

‫ها هي تحليلات "كلير"،‬ ‫وها هي تحليلات أولئك الأطفال الآخرين.‬

‫وكان الرسم البياني مشابهًا لجميع الأطفال.‬

‫أمضت بعض الأمهات أشهرًا طويلة‬ ‫في إجراء أبحاث‬

‫حول كيفية إيقاف "تيفاني".‬

‫كان الهدف هو معرفة ما تفعله بقنواتنا،‬

‫وتغيير مساره.‬

‫كنا نتشارك بالمعلومات‬ ‫لمحاولة إيجاد حل معًا.‬

‫تحدثنا إلى العديد من الجهات المختلفة.‬

‫وأخيرًا، تم إرشادنا‬ ‫إلى شركة المحاماة التي نعمل معها.‬

‫"تيفاني" وحبيبها وشريكها بالعمل "هانتر"،‬

‫قالا في الماضي إنهما يمتلكان القدرة،‬

‫وقد فعلا في الماضي،‬ ‫على فعل مثل هذه الأمور لأشخاص آخرين.‬

‫كنت أول شخص حدث له ذلك.‬

‫ويعرف الجميع الآن أنه إن غادر أحد الفرقة،‬

‫فستتراجع المشاهدات،‬

‫وسيخسر المشتركين والمتابعين.‬

‫وسيُوضع على القائمة السوداء.‬

‫حالما تركت الفرقة،‬

‫دخل "هانتر" إلى حسابي‬ ‫وأطفأ الإشعارات على قناتي.‬

‫ثم أخرجناه من حسابي.‬

‫وفقد صوابه بمحاولة الولوج مجددًا،‬

‫ومحاولة معرفة كلمة المرور منا.‬

‫ثمة عالم كامل من الفنون المظلمة‬ ‫وراء هذه القنوات.‬

‫وهو عالم سري كامل لا نراه‬ ‫من النظام البيئي لوسائل التواصل.‬

‫الدفع للناس للإبلاغ جماعيًا عن الحسابات،‬ ‫والتبليغ عنها وتخفيض مرتبتها.‬

‫وهو الدخول من حسابات مختلفة،‬

‫والنقر على "إبلاغ عن هذا الفيديو".‬

‫ونعرف أن هذا ما حدث،‬ ‫لأنه في بعض الفيديوهات،‬

‫لا يمكن حتى وضع إعلان‬ ‫على "غوغل" للترويج لها،‬

‫لأن "يوتيوب" يعتقد أنه عنيف،‬

‫بينما هو مجرد فيديو لي ولأصدقائي‬ ‫جالسين على الأريكة ونتحدث.‬

‫اكتشفنا لاحقًا‬

‫أن الفيديوهات كانت متضمنة‬ ‫في مواقع إباحية أو مواقع مقامرة،‬

‫ومواقع سيئة أخرى،‬

‫مما سيؤثر سلبًا على تحسين محرك البحث‬ ‫لقنواتنا على "يوتيوب".‬

‫إن كانت أسماءهم‬ ‫مرتبطة بأحد هذه المواقع الإباحية،‬

‫فسيؤثر ذلك على عدد المشتركين.‬

‫وسيظهر ذلك على بحث "غوغل".‬

‫وسيؤثر هذا بشدة على أسماءهم إلى الأبد.‬

‫لا يمكن محو ما هو مكتوب على الإنترنت.‬

‫تغيرت قناتي على "يوتيوب" إلى الأبد.‬

‫أعتقد أنها تلطخت إلى الأبد.‬

‫انهار كلّ ما عملت من أجله.‬

‫مرحبًا، أنا "سوير".‬

‫وأنشأت قناتي على "يوتيوب" قبل يومين.‬

‫كلّ ما اهتممت به وكنت متحفزًا للعمل عليه‬

‫يتعرض للتخريب على أيدي أشخاص‬ ‫ظننت أنهم أرادوا مساعدتي.‬

‫أشخاص وثقت بهم.‬

‫رفعنا دعوى قضائية مدنية‬

‫ضد "تيفاني" و"هانتر هيل".‬

‫ولم نقاض "بايبر" بشكل فردي،‬ ‫فليست لدينا أي دعاوى ضدها.‬

‫ونحن نسعى بشكل جماعي‬ ‫لطلب تعويض بعشرات ملايين الدولارات‬

‫لكلّ الأطفال الـ11 في هذه الدعوى.‬

‫في عام 2022، تم رفع هذه الدعوى،‬

‫بزعم ارتكاب الكثير من الأخطاء‬ ‫والسلوكيات السيئة،‬

‫مما كشف الكثير من الأعمال السيئة‬

‫التي تحدث وراء الكواليس.‬

‫"الآنسة (سميث) والسيد (هيل) تآمرا"‬

‫في بداية عملي على هذه الدعوى،‬

‫قرأت الشكوى الأصلية.‬

‫وكان الأهالي في تلك الفترة‬ ‫قلقين أكثر من الآثار‬

‫التي رأوها على حياة أولئك الأطفال المهنية.‬

‫وكلّ ما تم فعله‬ ‫لحسابات أولئك الأطفال على "يوتيوب".‬

‫- هل أنت مستعدة؟‬ ‫- نعم.‬

‫طرحنا أسئلة على الأطفال.‬

‫واكتشفنا أن القصص التي أخبرنا بها الأهالي‬

‫بشأن الأمور التي كانت تحدث‬ ‫كانت مجرد غيض من فيض.‬

‫قصص الأطفال الـ11 متطابقة.‬

‫وما فعلاه بأولئك الأطفال صادم.‬

‫بعد أن قدّمنا الشكوى،‬

‫مررنا بعملية تُسمى "الاكتشاف".‬

‫أعرف أنه بالنسبة إلى الكثيرين منكم،‬ ‫فإننا نلتقي للمرة الأولى.‬

‫بحسب فهمي، ما زلتم تسمعون أكثر‬

‫حول الأمور التي مرّ بها الأطفال وتجهلونها.‬

‫يبدو أن الكثير منكم‬ ‫رفعوا هذه القضية في الأصل‬

‫بسبب التأثيرات على قنواتكم على "يوتيوب".‬

‫وبعد أن بدأت القضية،‬ ‫عندما التقيتم بـ"مات" وشركتنا،‬

‫اكتشفتم كلّ تلك العناصر الأخرى من القصة،‬

‫مثل الإساءة العاطفية التي تعرضوا لها،‬ ‫والإساءة اللفظية التي تعرضوا لها،‬

‫والإساءة الجنسية التي تعرضوا له.‬

‫عندما سمعت من "كلير" و"ريس"‬ ‫بشأن ما حدث لهما لأول مرة،‬

‫كنا قد عقدنا أول اجتماع لنا‬ ‫كمجموعة مع محاميينا.‬

‫وبدأ المحامون يطرحون أسئلة.‬

‫قالت "صوفي" شيئًا.‬

‫ثم قالت "كلير"، "وأنا كذلك."‬

‫ثم قالت "ريس"، "وأنا كذلك."‬

‫ثم قال "هايدن"، "حسنًا، لقد فعلت هذا بي."‬

‫ثم قال "سوير"، "فعلت هذا بي."‬

‫ثم بدأ الجميع ينفّسون عما بداخلهم.‬

‫لم نكن مستعدين‬ ‫لسماع القصص عن الأمور الجنسية.‬

‫أصبحنا الآن في منطقة مظلمة.‬

‫وجعلني ذلك أشعر بسوء أكبر‬ ‫لأني تركتها تبقى معهم.‬

‫لا أتذكر المحادثة التي قادت إلى ذلك،‬

‫ولكني أتذكر أن "تيفاني" سألتني وقالت،‬

‫"(كورين)، هل سبق أن مارست الجنس الفموي؟"‬

‫فقلت، "ما هذا؟"‬

‫عندما كنت أصغر سنًا، لم أكن أعرف معنى ذلك.‬

‫شعرت بالحيرة.‬

‫ثم بدأت تقهقه وتضحك.‬

‫ونظرت إلى "هانتر"، وكان "هانتر" يضحك.‬

‫ثم قالت،‬

‫"يمكنك فعل هذا مع (هانتر).‬

‫سأريك كيفية فعلها مع (هانتر)."‬

‫ثم بدءا يضحكان بشدة.‬

‫ثم قالت "بايبر"، "كفّي عن هذا يا أمي."‬ ‫كانت "بايبر" تطلب منها التوقف.‬

‫كنت بالـ11 من عمري.‬

‫ويجعلني هذا أشعر بالأسى على طفولتي.‬

‫أشعر بأنه كان من السهل‬

‫أن أتعرض للاستغلال بمثل هذا الموقف.‬

‫وهذا أمر مخيف بالنسبة إليّ.‬

‫كانت "تيفاني" تستهدفنا‬ ‫عندما نكون في أضعف حالاتنا،‬

‫وعندما نكون بمفردنا.‬

‫وكانت لديها شخصية تُدعى "ليني".‬

‫"ليني"!‬

‫كان "ليني" قط لدى "تيفاني" و"بايبر"،‬ ‫ولكنه مات.‬

‫كانت "تيفاني" تحاكي صوته.‬

‫وكان "ليني" في الأساس هو المنفذ‬

‫لكلّ أفكارها القذرة والجنسية،‬

‫لكي تفلت بلا عقاب من قولها.‬

‫"ليني" ليس شخصية في فيديوهات "بايبر"‬ ‫أو شيء من هذا القبيل.‬

‫كان "ليني" مجرد شيء‬ ‫بعيدًا عن الكاميرا لنا وحدنا.‬

‫كانت "تيفاني" توقظنا في الصباح عادةً.‬

‫وكانت تفعل ذلك بشخصية "ليني".‬

‫جاءت إلينا ذات مرة، ودخلت في السرير معنا.‬

‫ثم أصبحت فوق...‬

‫كانت تنتقل بيني وبين "بايبر"،‬

‫وكانت فوقنا على يديها وركبتيها،‬

‫وكانت تثبتنا،‬

‫وهي تقول إنها ماعز جبلي.‬

‫ثم كانت تعوي.‬

‫قامت بحركة البصق تلك،‬

‫حيث تبصق ثم تمتص بصاقها، فعلت ذلك بي.‬

‫ولم أستطع التحرك، لم أستطع...‬ ‫لم يكن لديّ أي وسيلة للدفاع عن نفسي.‬

‫ولا أتذكر كيف فعلت ذلك،‬

‫ولكني أخرجت ذراعيّ بشكل ما،‬

‫حتى أغطي نفسي بالبطانية حالما سقط البصاق.‬

‫ثم نهضنا من السرير،‬

‫وتصرفنا كأنه يوم عادي.‬

‫وبدأ جميع الأطفال برواية ما فعلته بهم،‬

‫وكيف أثر ذلك بهم،‬

‫وبدأت الأمهات بالبكاء.‬

‫من مقدار ما سمعناه،‬ ‫بدأنا نتساءل، "كيف يُعقل حدوث هذا؟"‬

‫"ريس" على وجه الخصوص‬

‫كانت يافعة للغاية.‬

‫كانت مثل رضيعة، كانت بالتاسعة من عمرها.‬

‫لا أتذكر كيف بدأ الأمر،‬

‫ولكني أتذكر أني كنت أحضر شيئًا لغرفتها.‬

‫وقلت، "تفضلي يا (تيفاني)"،‬ ‫ووضعته على سريرها.‬

‫وبينما كنت أهمّ بالخروج، قالت بصوت "ليني"،‬

‫قالت "تيفاني" بصوت "ليني"،‬ ‫"انتظري يا (ريس)، لا تذهبي."‬

‫فقلت، "سأخرج من هنا.‬

‫أريد الرحيل، أريد الخروج."‬

‫وأمسكت بي.‬

‫لا أتذكر إن أمسكت بي من خصري‬ ‫أو ساقي أو عنقي أو أيًا كان.‬

‫لا أتذكر، ولكنها أمسكت بي.‬

‫فركضت إلى حمام غرفتها، وحبست نفسي هناك.‬

‫وكنت جالسةً هناك، ثم قالت،‬

‫قالت "تيفاني" بصوت "ليني"،‬ ‫"(ريس)، لقد خلعت سروالي.‬

‫هل تريدين أن تري هذا؟"‬

‫فقلت، "لا."‬

‫وخشية أنها خلعت بنطالها فعلًا،‬

‫لم أشأ أن أتعرض لصدمة نفسية،‬ ‫وضعت يدي على عينيّ.‬

‫فتحت الباب بهدوء.‬

‫وكنت أتحسس طريقي في الغرفة.‬

‫ثم عندما عرفت مكان وجودي،‬

‫فتحت عينيّ، وبدأت أسير إلى الباب.‬

‫ثم أمسكت بي وسحبتني إلى سريرها.‬

‫وكانت تثبتني.‬

‫وبدأت تتلمس بيدها وجهي،‬

‫وصدري وكلّ موضع في جسدي.‬

‫بدأت بتحريك يدها.‬

‫وأبعدت ذراعها عني وتحررت، ثم فتحت الباب،‬

‫وهربت من هناك باتجاه العربة المتنقلة.‬

‫وبقيت هناك لبقية اليوم حتى اليوم التالي.‬

‫لم أخرج في اليوم التالي.‬

‫عندما انتهت "ريس" من كلامها،‬

‫كنا جميعًا نبكي بحرقة.‬

‫كان الأهالي يبكون بحرقة.‬

‫مرضت جسديًا، وأردت التقيؤ.‬

‫أشعر بأني سأتقيأ من مجرد الحديث عن الأمر.‬

‫حدثت أمور مشابهة لـ"كلير" و"صوف".‬

‫كانت "تيفاني" تعتدي جنسيًا‬

‫عليّ أنا و"كلير" و"ريس" كثيرًا.‬

‫كنت نائمة ذات مرة.‬

‫واستيقظت.‬

‫وكانت فوقي عندما استيقظت.‬

‫وكانت تفرك جسدي كلّه بيدها،‬ ‫وتقول إن هذا قضيب "ليني".‬

‫ثم أفلتتني أخيرًا وغادرت الغرفة.‬

‫ولكني أتذكر أني شعرت بخوف شديد.‬

‫ولهذا بدأت أقفل باب غرفتي.‬

‫ولكن باب غرفتي كان ذا شقوق،‬

‫ويمكن وضع قرش عليه وفتحه من الخارج.‬

‫بدأت بقفل باب غرفتي.‬

‫وكانت تفتحه بواسطة قرش، وتظل تدخل رغم ذلك.‬

‫وما زال ذلك يؤثر عليّ حتى يومنا هذا.‬

‫لا أعرف إن كان يجدر بي قول هذا،‬ ‫ولكني أنام مع سكين قرب سريري،‬

‫لأني أخشى أن يقتحم أحدًا غرفتي،‬

‫أو يدخل غرفتي بسبب ذلك.‬

‫وحدثت أمور كثيرة أخرى‬

‫لا أريد أن أقولها أمام الكاميرا،‬

‫لأن هذا كثير.‬

‫كانت تلك أول مرة نسمع بها القصص وما حدث.‬

‫من الصعب سماع هذا.‬

‫لقد قضت على براءتهم.‬

‫جعلني هذا أشعر بأني لم أحميها.‬

‫كنت مصدومة، يا للأطفال المساكين!‬

‫لأننا أمهاتهم،‬

‫ويُفترض بنا أن نحميهم، ولكننا لم نفعل.‬

‫لم نستطع حمايتهم، لم نكن نعرف.‬

‫لم تكن أمي تعرف شيئًا عن الأمور الجنسية‬

‫التي كانت "تيفاني" تحاول فعلها بي‬ ‫أو شيء من هذا القبيل.‬

‫أظن أني كنت محرجة من كلّ هذا،‬

‫ولم أخبر أمي بها.‬

‫وأتمنى حقًا لو أخبرتها في وقت أبكر.‬

‫لم يقل أحد منا شيئًا.‬

‫لم تخبر "كلير" أمها، ولا "ريس".‬

‫لم يقل أحد منا شيئًا.‬

‫كنت أفكر أحيانًا‬ ‫بأنه ربما يجدر بي إخبار الأمهات بما حدث.‬

‫ولكن كلما بدأت "تيفاني"‬ ‫بفعل تلك الأمور بي وبـ"ريس"،‬

‫رأيناها تفعل ذلك بـ"بايبر" أيضًا.‬

‫وكانت "بايبر" تجد هذا أمرًا طبيعيًا.‬

‫فقلنا، "حسنًا، تفعل هذه الأمور بك.‬

‫لذا نظن أنه لا بأس إن فعلتها بنا أيضًا."‬

‫لم أدرك أن ثمة خطبًا ما،‬ ‫وكنت أبرر في تفكيري،‬

‫"هذه عائلة، لا بأس بهذا."‬

‫كانت تلك إحدى المميزات التي استغلتها،‬ ‫أنها كانت من العائلة وكانت خالتي.‬

‫وكان "ليني" الفاعل، وليس "تيفاني"،‬ ‫كان "ليني" هو من يفعل ذلك.‬

‫"تيفاني" هي الأم والمديرة‬

‫لإحدى أكبر حسابات الأطفال القاصرين‬ ‫على وسائل التواصل.‬

‫وتعرضت للسخرية عدة مرات‬ ‫بسبب محتواها المشكوك فيه.‬

‫اسمي "سارة آدمز".‬

‫وأشتهر بلقب "مام أنشارتد"‬ ‫على وسائل التواصل الاجتماعي.‬

‫وبنيت منصة حول استكشاف المؤثرين الأطفال،‬

‫والأهالي الذين يستغلون أطفالهم‬ ‫عبر الإنترنت برأيي.‬

‫في أواخر عام 2021،‬ ‫علمت بشأن "بايبر روكيل".‬

‫ثم تم رفع الدعوى القضائية.‬

‫وعندها بدأت أنتبه أكثر لما كان يحدث.‬

‫يعرف الكثيرون بأمر الدعوى القضائية‬ ‫ضد "تيفاني سميث".‬

‫لقد رفعها 11 عضو سابق في الفرقة،‬

‫وهم أطفال كانوا يعملون مع "بايبر"،‬ ‫ضد "تيفاني".‬

‫وثمة ادعاءات كثيرة.‬

‫فيديو اليوم يدور حول "بايبر روكيل"،‬

‫وتلك الدعوى القضائية الجنونية.‬

‫147 صفحة من الجنون المطلق.‬

‫اتهم الأولاد "تيفاني" بالإساءة الجسدية‬ ‫والعاطفية واللفظية والجنسية،‬

‫بالإضافة إلى الاستغلال المالي.‬

‫بعض الادعاءات جنونية.‬

‫قبل بضعة أشهر من رفع الدعوى،‬ ‫غردت المغنية "بينك"،‬

‫"كم طفلًا مثل (بايبر روكيل)‬ ‫تعرض للاستغلال من والديه؟‬

‫ومتى سيقول بقيتنا إنه ليس من المقبول‬ ‫أن ترتدي فتاة بالـ13 من عمرها ملابس سباحة‬

‫بينما تلتقط أمها صورًا لها؟"‬

‫والدة "بايبر"، "تيفاني"،‬ ‫متهمة بفعل أمور مثيرة للاشمئزاز.‬

‫تشجيع مراهقين على تجربة الجنس الفموي،‬

‫وارتداء ملابس فاضحة،‬ ‫ولمس الأطفال بشكل غير لائق.‬

‫تم انتزاع براءتنا منا.‬

‫لم نكن نعرف عن الأمور الكثيرة‬ ‫التي كانت تحدث.‬

‫لم يُسمح لنا بأن نبقى هناك.‬

‫"لا تقلن لي إنكن لم تستغلن وضع أطفالكن"‬

‫"من أجل المنفعة المالية أيضًا"‬

‫إن وضعتم أولادك في هذه الفرق،‬

‫فإنكم تتحملون اللوم أيضًا.‬

‫لا يهمني إن كنتم تعرفون أم لا،‬ ‫ما زلتم تضعون أولادكم في هذا الموقف.‬

‫لا أستطيع.‬

‫بدأنا نرى بعض الشروخ والعلامات التحذيرية‬

‫مع الفرقة في وقت مبكر.‬

‫وأعتقد أن الأهالي‬ ‫تجاهلوا تلك العلامات التحذيرية.‬

‫لقد تجاهلوها وقللوا من شأنها.‬

‫وأصبحوا متواطئين في النهاية‬ ‫في تعرض أطفالهم للاستغلال.‬

‫لو كنت أشاهد هذا البرنامج،‬ ‫سأقول، "يا لهم من أغبياء!"‬

‫أعرف بالفعل ما كنت سأقوله.‬

‫"لماذا بقيتم رغم ذلك؟"،‬ ‫أعرف بالفعل ما كنت سأقوله.‬

‫بكلّ تأكيد.‬

‫لن أفهم لماذا سيُبقي أحد أبناءه‬ ‫في تلك البيئة.‬

‫ولكن الأمر معقد.‬

‫ثمة تلاعب على مستوى الأطفال.‬

‫وثمة تلاعب على مستوى الأهالي.‬

‫كانت تراقبنا مثل الصقر.‬

‫لم يكن مسموحًا لنا‬ ‫تمضية الوقت مع بقية الأهالي.‬

‫لم يكن مسموحًا لنا‬ ‫التحدث إلى أحد ترك الفرقة.‬

‫بحلول وقت إدراكنا أن هذا ليس جيدًا،‬

‫كنا نخشى الرحيل أو قول أي شيء.‬

‫إنها مثل طائفة، لا يمكن الخروج منها.‬

‫بمجرد دخولنا إليها،‬

‫نكون نعرف كلّ عواقب عدم إطاعتها.‬

‫ستتعرض قناة الطفل للسقوط،‬ ‫وكذلك حملات الكراهية.‬

‫ستحدث عواقب مريعة مختلفة.‬

‫ولا نريد أن يتعرض أبناءنا للأذى.‬

‫ولم يكن أبناءنا يقولون شيئًا لنا.‬

‫لم يرغب "سوير" في إخباري بشيء.‬

‫لم يرغب في أن أشعر بالاستياء‬ ‫بسبب أمور حدثت له،‬

‫أو أن أفعل شيئًا،‬ ‫لأنه يعرف عواقب إثارة استيائها.‬

‫هذه هي الخلاصة،‬ ‫لم يعرف الأهالي بما كان يجري.‬

‫ربما يمكنكم لومهم بسبب ذلك،‬

‫لعدم معرفته بما كان يحدث لأبنائهم آنذاك.‬

‫وهذا لا يُعفي المتهمين‬ ‫مما فعلوه بهؤلاء الأطفال.‬

‫لا تتعلق هذه القضية بالأهالي.‬

‫بعد أن أصبحت الدعوى القضائية علنية،‬

‫انتقدني الكثير من الناس،‬

‫لأنهم قالوا إني كنت أكذب،‬

‫أو قالوا إنه لم يكن يجدر بي ترك عائلتي.‬

‫كان ثمة الكثير من الكراهية تجاه الجميع.‬

‫وأعتقد أن الكثير من الناس،‬

‫بدلًا من محاولة سماع ما حدث،‬

‫ظنوا تلقائيًا بأننا ندّعي ذلك.‬

‫هذا مقيت بالتأكيد.‬

‫لأنه كان عليّ التعامل مع تعليقات الكراهية،‬

‫وكذلك التساؤل،‬

‫"ماذا سيحدث يا ترى؟‬ ‫ماذا سيكون رأي الناس يا ترى؟"‬

‫يقول الجميع إننا نكذب،‬ ‫يقولون على وسائل التواصل إننا نكذب،‬

‫وإننا لا نريد سوى المال.‬

‫وبصراحة، "كورين" لا تكترث للمال.‬

‫لقد تم إسكاتها لفترة طويلة.‬

‫وقالت، "لست أكذب.‬

‫حدث لي هذا،‬ ‫وأريد أن يعرف الجميع بإمكانية حدوثه."‬

‫أشعر بأني مستعدة لمواجهتها،‬

‫وأن أثبت لها أننا أقوى مما تظن.‬

‫ونحن نحذر الناس،‬

‫حتى لا يضطروا لمعاناة ما عانيناه.‬

‫نعم.‬

‫أشعر بأننا نمنح الكثيرين صوتًا،‬

‫خاصةً في مجال هذه الصناعة.‬

‫لأن الأمور التي تحدث وراء الكواليس‬

‫لا يراها أحد مطلقًا.‬

‫ادعاءات الإساءة هذه ضد "تيفاني"،‬

‫والتي تشمل الاعتداء‬ ‫وانتهاكات عمالة الأطفال،‬

‫ليست فريدة من نوعها‬ ‫بحالة "بايبر روكيل" و"تيفاني".‬

‫إنها أشكال شائعة من الإساءة‬

‫تتفشى في صناعة المؤثرين الأطفال.‬

‫أم مشهورة على "يوتيوب"،‬ ‫والتي تشتهر بأسلوب الأمومة الصارم،‬

‫مشتبه بها الآن بالإساءة إلى الأطفال.‬

‫عالم المؤثرين الطفال الآن بلا قوانين.‬

‫لا توجد أنظمة‬ ‫تحافظ على سلامة أولئك المؤثرين.‬

‫إنها جبهة بلا تشريعات في مجال الترفيه.‬

‫ولهذا رفعنا الدعوى القضائية، وهي...‬

‫وينبغي أن يكون رفع دعوى مدنية‬ ‫هو خط الدفاع الأخير.‬

‫عند معاملة الأطفال بهذه الطريقة،‬

‫لا ينبغي بهم توظيف محاميين خاصين‬

‫من أجل الدفاع عن حقوقهم.‬

‫سيد "هيل"، هلّا ترفع يدك اليمنى؟‬

‫إنك تقسم بصرامة أو تؤكد‬ ‫أن الأدلة التي توشك على تقديمها‬

‫ستكون الحقيقة الكاملة،‬ ‫ولا شيء سوى الحقيقة.‬

‫نعم.‬

‫كان "هانتر" شخصية مثيرة للاهتمام.‬

‫لأني لطالما اعتبرت "هانتر"‬ ‫ذلك الشخص الذي يساندني،‬

‫وأنه كان مجرد ضحية لـ"تيفاني"،‬

‫وأنه لم يكن يميّز الصواب من الخطأ.‬

‫لذا كنت أتعاطف مع "هانتر".‬

‫هل شاركت "تيفاني" يومًا‬ ‫في أي نوع من الإساءة اللفظية ضدك؟‬

‫لا.‬

‫مطلقًا؟‬

‫لا، ولكننا في علاقة ومن الطبيعي أن نتجادل.‬

‫يبدو "هانتر" رجلًا صالحًا من الظاهر.‬

‫يبدو كشخص لا يريد‬ ‫سوى مساعدة أولئك الأطفال على النجاح.‬

‫ولكني أظن أنه مجرد رجل ضعيف‬ ‫تسيطر عليه "تيفاني".‬

‫أجد العمل مع "تيفاني" استثنائيًا.‬

‫الأرجح أنها أفضل مديرة‬ ‫وشريكة ومدربة وزميلة بالفريق‬

‫عملت معها على الإطلاق.‬

‫برأيي، بما أن عمره فوق 20 سنة،‬ ‫يجدر به الدفاع عن نفسه،‬

‫والدفاع عن الأطفال بسن الـ12‬ ‫الذين يُفترض أنهم "أعز أصدقائه".‬

‫حسنًا، لنبدأ، ثلاثة، اثنان، واحد، تصوير.‬

‫كان "هانتر" مساعد "تيفاني".‬

‫"تيف"، كيف تريدين منهم قولها؟‬

‫أظن أنه من الواضح أنه من أجل "يوتيوب"،‬

‫أرادنا أن نتقرب ونصبح ضعفاء،‬ ‫حتى يصور هذه الأمور على الكاميرا.‬

‫ويتمكن من استغلال ذلك لصالحه.‬

‫لذا، لا أتعاطف مطلقًا معه الآن.‬

‫أعتقد أنه كان مجرد غريب الأطوار‬ ‫يمضي وقتًا مع أطفال في سن الـ12.‬

‫"مصورو مشاهير‬ ‫يواجهون (هانتر) و(تيفاني)، 2022"‬

‫كيف الحال يا "هانتر"؟‬

‫نحن نؤدي عملنا هنا فحسب.‬

‫نحقق عن قصة بشأن الدعوى القضائية.‬

‫أفهم هذا،‬ ‫هل تعرفون أنه لا يمكنكم تصوير قاصر؟‬

‫هذه ملكية عامة.‬

‫تحتاجون إلى تصريح لتصوير القاصرين.‬

‫- لا، إنها ملكية عامة.‬ ‫- نعم.‬

‫ثمة 11 قاصرًا يدّعون أنك اعتديت عليهم جنسيًا.‬

‫أتذكر أنه عندما رُفعت الدعوى،‬

‫لم نكن الوحيدين‬ ‫الذين تلقوا انتقادات كثيرة.‬

‫تعرضت "تيفاني" للكثير من الانتقادات أيضًا.‬

‫وأتذكر أن "بايبر" نشرت فيديو لإنقاذ أمها.‬

‫لو لم تساعدني أمي على تحقيق أحلامي،‬

‫لما كنت هنا من أجلكم.‬

‫أنا أشكر أمي في كلّ يوم.‬

‫وأخبرها كم أنا ممتنة لها لأنها قوية.‬

‫لا أعرف إن كنت سأتمكن من تحمل ما تعانيه،‬

‫وما زالت تعانيه.‬

‫التقيت "بايبر" و"تيفاني" لأول مرة‬ ‫في عام 2021.‬

‫اصطحبني صديقي إلى هناك،‬

‫لأنهم كانوا يعرضون بعض القطط للتبني.‬

‫وأنا أحب القطط.‬

‫وبعدها، كنت أقابلهم مرة شهريًا تقريبًا.‬

‫وثلاث مرات شهريًا في بعض الأشهر.‬

‫كنت أصور فيديوهات على "تيك توك"،‬ ‫لذا كنت أجلس معهم وأتحدث إليهم.‬

‫عندما التقيت "بايبر" لأول مرة،‬ ‫كانت سعيدة مع أصدقائها.‬

‫كانت بيئة ممتعة.‬

‫ثم في الفترة الأخيرة، بدا كأنها مكتئبة.‬

‫وأعرف أنها بدأت لا تأكل جيدًا.‬

‫وكانت تريد البقاء في عزلة.‬

‫اليوم، والدة "بايبر"، "تيفاني سميث"،‬

‫تتعرض للهجوم‬ ‫من كلّ أعضاء الفرقة السابقين أولئك.‬

‫بعد رفع الدعوى القضائية،‬

‫كانت "تيفاني" تقول لـ"بايبر"‬ ‫إنهم أشخاص أشرار ولئيمون،‬

‫وأنهم لا يريدون سوى مالها وتشويه سمعتها،‬

‫وأنهم لم يحبوها فعليًا قط.‬

‫وبدا أن "بايبر" تصدق ذلك بالتأكيد.‬

‫وهذا ما تقوله "بايبر" للناس الآن‬ ‫عند سؤالها عن الدعوى القضائية.‬

‫كانت "بايبر" تصدق كلام "تيفاني" أيًا كان.‬

‫وهذا كلّ ما يمكنها التفكير فيه الآن.‬

‫وكأنها مبرمجة على هذا النحو الآن.‬

‫بصراحة، أشعر بأنها غلطتي.‬

‫لو لم أمض وقتي مع أولئك الأشخاص‬ ‫الذين فعلوا أمورًا مريعة بي،‬

‫لما حدث هذا لعائلتي برأيي.‬

‫بعد أن رفعنا الدعوى في بداية عام 2022،‬

‫ألغى "يوتيوب" تسييل حساب "بايبر".‬

‫ما زال بوسعها نشر الفيديوهات،‬ ‫ولكنها لن تتمكن من جني المال منها.‬

‫وانخفضت أرباحها من "يوتيوب"‬ ‫من 500 ألف أو 600 ألف شهريًا إلى صفر.‬

‫قالوا في "يوتيوب"‬ ‫إن الأمر يتعلق بإرشادات المحتوى‬

‫وانتهاكات أحكام الخدمة.‬

‫لدينا سياسة إرشادات مسؤولية الصانع.‬

‫وفي حال ارتكب الصانعون‬ ‫لسلوكيات خارج المنصة،‬

‫أو كان ثمة أخبار من خارج المنصة‬ ‫قد تكون مضرة‬

‫بالنظام البيئي الأوسع للصانعين،‬

‫فيمكننا إيقافهم‬ ‫من برنامجنا للتسييل المالي.‬

‫إلغاء التسييل هو عقوبة كبيرة.‬

‫لم يفعل "يوتيوب" هذا فعليًا‬ ‫إلّا لأكثر صانعي المحتوى إثارةً للجدل.‬

‫هذه مشكلة تلك المنصات.‬

‫إنهم لا يتخذون إجراءات إلّا بعد‬ ‫لفت وسائل الإعلام للأنظار إلى شيء ما.‬

‫"(يوتيوب) توقف إلى أجل غير مسمى‬ ‫تسييل قناة (بايبر روكيل)"‬

‫بعد رفع الدعوى القضائية،‬ ‫بدأت الأمور تنهار.‬

‫بدأت صفقات العلامات التجارية الكبرى تنهار،‬ ‫وبدأت العلامات التجارية تنسحب.‬

‫لا يريد الناس العمل مع أي صانع‬

‫في وسط فضيحة مثيرة للجدل.‬

‫اضطروا إلى التنويع بسبب الدعوى القضائية.‬

‫كانت تبحث عن مصادر دخل أخرى.‬

‫وعندما أقول "هي"، أقصد "تيفاني".‬

‫كانت تبحث عن مصادر دخل أخرى‬ ‫للاستفادة المالية من طفلتها.‬

‫لجأت إلى منصات أخرى مثل "سناب شات".‬

‫"سناب شات" مختلف تمامًا‬ ‫عن تطبيقات التواصل الاجتماعي الأخرى،‬

‫لأنه لا يحتوي على قسم تعليقات.‬

‫لذا يمكنهم النشر والتسييل النقدي‬ ‫من دون لفت الأنظار.‬

‫أعرف أيضًا بأن "بايبر" تعمل‬ ‫على موقع آخر اسمه "براند آرمي".‬

‫وغالبًا ما يُقارن "براند آرمي"‬ ‫بـ"أونلي فانز"،‬

‫ولكنه لا يتضمن العري.‬

‫يمكن لمن في سن الـ13 إنشاء محتوى‬ ‫على "براند آرمي".‬

‫ولكن سن المشتركين في ذلك المحتوى‬ ‫يجب أن يكون 18 سنة فما فوق.‬

‫هذا يعني أن "براند آرمي" هو موقع إلكتروني‬

‫يسمح للبالغين بالاشتراك‬ ‫في محتوى حصري للقاصرين.‬

‫لا أعرف كيف يبرر موقع إلكتروني هذا.‬

‫ولا أعرف كيف يكون هذا قانونيًا.‬

‫ولكن هذا هو واقع العالم الرقمي.‬

‫وبصراحة، يجعلني هذا أشعر بالغثيان.‬

‫أدرك الكثير من المؤثرين الشباب‬

‫أن ثمة سوق لبيع المزيد من المحتوى.‬

‫أجروا في "ميتا" تحقيقاتهم الخاصة‬ ‫حول هذه الظاهرة.‬

‫وقرروا أن الكثير من المستخدمين‬ ‫المستعدين للدفع‬

‫لمشاهدة هذه المواد التي تركز على الأطفال‬

‫كانوا مستخدمين ظهرت عليهم دلائل،‬

‫من خلال التفاعل على المنصات،‬ ‫أنهم مهتمين جنسيًا بالأطفال على الأرجح.‬

‫يمكن للمفترسين‬ ‫استغلال أولئك الأطفال بعدة طرق.‬

‫ثمة قصص عن ترصد إلكتروني.‬

‫وثمة قصص عن ترصد واقعي.‬

‫والكثير من الأمور المخيفة التي تحدث.‬

‫لا أعرف أيهما أكثر ضررًا.‬

‫حقيقة وجود بالغين مجهولين‬ ‫يتابعون أولئك الأطفال،‬

‫أم حقيقة أن الأطفال في سن مبكرة‬ ‫يعرفون أن هذه حقيقة،‬

‫ورغم ذلك، يواصلون التصرف بشكل مستفز،‬

‫لأنهم يعرفون أن الأفعال المستفزة‬

‫ستجذب المزيد‬ ‫من الإعجابات والتعليقات ودخل أكبر.‬

‫رؤية الأطفال يظهرون على هذه المنصات،‬

‫والسماح لهم بالعمل على منصات‬ ‫ينبغي ألّا يظهروا عليها،‬

‫لمجرد استغلالهم ورؤية صور لهم‬

‫لا ينبغي رؤيتها لأطفال هو أمر خاطئ تمامًا،‬

‫وأمر ينبغي ألّا يكون متاحًا لهم حتى،‬

‫لأنهم ليسوا ناضجين بما يكفي‬ ‫لاتخاذ هذه القرارات.‬

‫يجب أن أزيل كلّ علامات التقبيل هذه عني.‬

‫لذا لنقم بإزالتها.‬

‫أتألم على "بايبر" عندما أراها بهذا الشكل.‬

‫ومن يدري إن كانت صاحبة قرار المشاركة؟‬

‫بحسب معرفتي لـ"بايبر"،‬

‫أنا متأكدة من أنها لا تريد المشاركة بها.‬

‫أشعر ببعض القلق‬

‫عند رؤية المحتوى الآن،‬ ‫مثل "بايبر" في ملابس السباحة.‬

‫أشعر بأني أتمنى لو أفهم ما يحدث.‬

‫لاحظت أن "بايبر"‬ ‫كانت دائمة القلق بشأن المال.‬

‫وكانت تشعر بالقلق أيضًا‬ ‫بسبب حاجتها إلى دفع أقساط رهن المنزل.‬

‫وكان عليهم دفع 20 ألف دولار‬ ‫لطعام القطط لإطعام 70 قطة.‬

‫وبدأ أن "بايبر" من تتحمل‬ ‫مسؤولية الإنفاق على المنزل.‬

‫بدأت تؤدي رقصات مستفزة أكثر كما يبدو،‬

‫وارتداء ملابس مستفزة،‬ ‫والتصرف على أنها أكبر سنًا،‬

‫ولا تبدو كأنها بالـ15 أو الـ16 من عمرها‬ ‫في ذلك الوقت.‬

‫أعرف أنهم غالبًا‬ ‫ما كانوا يقومون بجلسات تصوير عادية،‬

‫ثم يرتدون ملابس محددة‬

‫من علامة تجارية عليهم الترويج لها‬ ‫من أجل صفحة "براند آرمي".‬

‫وقالت لها ذات مرة،‬

‫"هيا يا (بايبر)،‬ ‫ادخلي حالة (براند آرمي) المزاجية."‬

‫ثم بدأت "بايبر" تنحني وتبرز مؤخرتها،‬

‫وبدأت بلمس جسدها‬

‫بطريقة جنسية ومثيرة للقلق.‬

‫أين الحدود بالنسبة إلى "تيفاني"؟‬

‫حقيقة عرضها لابنتها على منصة‬

‫حيث تظهر‬

‫وهي ترقص بملابس السباحة للمشتركين؟‬

‫الأمر لا يتوقف.‬

‫وما زال مستمرًا حتى اليوم.‬

‫حقيقة أن "تيفاني" ما زالت تعمل تحيرني.‬

‫ويحيرني هذا،‬ ‫لأنه بعد فترة وجيزة من الدعوى القضائية،‬

‫اتصلوا بنا من مكتب التحقيقات الفيدرالي.‬

‫وأرادوا التحدث إلى ابنتينا.‬

‫زار عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي‬ ‫جميع الأطفال المدعين في القضية.‬

‫ولديهم ملفنا بأكمله.‬

‫ولديهم كلّ القصص.‬

‫وثمة بلاغات في عدة دوائر شرطة‬ ‫في أنحاء "لوس أنجلوس".‬

‫ولكننا لا نحصل على أي أجوبة.‬

‫المعلومات التي تلقيتها‬ ‫من عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي‬

‫هي أنهم لن يرفعوا قضية‬

‫ما لم يكن لديهم دليل دامغ،‬ ‫ويتأكدوا من فوزهم بالقضية.‬

‫لذا، لا أعرف.‬

‫ولم أر بعدها‬ ‫عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي.‬

‫ولم أر بعدها المحقق.‬

‫لا تنوي الحكومة على الإطلاق‬

‫سنّ أي أنظمة ذات مغزى في هذه الصناعة.‬

‫ما زالوا يتعاملون مع هذه الصناعة‬ ‫على أنها مهزلة.‬

‫غالبًا ما يكون سن المشرّعين بين 70 و80 عامًا.‬

‫ولا يأخذون هذا العالم على محمل الجد.‬

‫إنهم يسخرون ويستهزئون به.‬

‫سيد "زوكربيرغ"،‬ ‫لقد أقنعت أكثر من ملياري شخص‬

‫بتسليم جميع معلوماتهم الشخصية‬

‫مقابل التمكن من رؤية‬

‫ما تناوله أصدقاءهم بالثانوية‬ ‫على العشاء يوم السبت.‬

‫هذا نموذج عملك إلى حد كبير، أليس كذلك؟‬

‫لم أكن لأصف الأمر بهذه الطريقة.‬

‫محاولتهم تنظيم الصناعة‬

‫مثل محاولة قرد شمبانزي حل مكعب "روبيك".‬

‫بصراحة، نجاح القرد مرجح أكثر.‬

‫وما لم نبدأ بمعاملة هذه الصناعة بجدية،‬

‫وما لم نبدأ باعتبار التأثير عملًا،‬

‫فسيكون أولئك الأطفال في ورطة.‬

‫مرحبًا بكم مجددًا في قناتي.‬

‫فيديو اليوم سيكون فيديو مقلب آخر!‬

‫اسمي "كريس مكارتي".‬

‫وأنا المؤسسة والمديرة التنفيذية‬ ‫لـ"كويت كليكينغ كيدز".‬

‫أنا أعمل على حماية الأطفال المؤثرين،‬

‫والضغط لسن تشريعات‬

‫تحرص على توفير حماية أكبر‬ ‫للأطفال عبر الإنترنت.‬

‫بدأت في تنفيذ هذا المشروع‬ ‫في سنتي الأخيرة في الثانوية.‬

‫كانت ثمة بعض الأخبار التي جعلتني أفكر،‬

‫ماذا يحدث حقًا مع الأطفال المؤثرين؟‬

‫ثمة الكثير من الطبقات المختلفة.‬

‫إحدى أكبر الأفكار الخاطئة‬ ‫هي عدم اعتباره عملًا،‬

‫ولا سيما للأطفال.‬

‫إنها ليست هواية للكثير من أولئك المؤثرين.‬

‫إنها وظيفة.‬

‫وفي بعض الحالات، يكون الدخل الرئيسي،‬ ‫أو حتى مصدر الدخل الوحيد لهذه العائلات.‬

‫من المحتمل أن يؤدي هذا إلى وضع‬ ‫عبء لا داعي له على كاهل أولئك الأطفال‬

‫لإنشاء المحتوى.‬

‫قد يصبح الضغط هائلًا على الأطفال‬

‫عندما يكونون معيلي العائلة.‬

‫وقد يصبح الوضع فوضويًا ومبهمًا‬

‫عندما يكون الأمر يتعلق بالشهرة‬ ‫والأموال الطائلة.‬

‫يمكن أن يخلق هذا بعض الديناميكيات الصعبة.‬

‫لا يمكنني تخيل شعور‬

‫أن يكون طفل هو معيل العائلة.‬

‫وفيما يتعلق بـ"بايبر"،‬

‫كانت هي مصدر الدخل لعائلتها‬

‫طوال هذه السنوات.‬

‫وقد يجادل المرء، قد تجادل "تيفاني"،‬ ‫بأنها الأم المديرة،‬

‫ويحق لها الحصول على بعض المال.‬

‫ولكن هذا لا ينفي حقيقة‬

‫أن كلّ هذا المال مبني على استغلال طفلتها.‬

‫هل تشعرين بالتوتر قبل الأداء؟‬

‫لست متوترة حاليًا، أحاول...‬

‫في الكثير من الولايات،‬

‫ثمة ما يُسمى بقوانين "كوغان"،‬

‫وهي قوانين لحماية الممثلين الأطفال.‬

‫وهي تتطلب من الأهالي‬ ‫ادخار نسبة من مكاسب أطفالهم‬

‫في حساب ضمان لهم.‬

‫وجزء من العمل الذي أحاول القيام به‬ ‫مع "كويت كليكينغ كيدز" هو الحرص‬

‫على حصول الأطفال المؤثرين‬ ‫على إجراءات الحماية نفسها مثلهم.‬

‫بدأت القوانين في "أمريكا"‬ ‫تواكب التطور حاليًا.‬

‫"إلينوي" هي الولاية الأولى في البلاد‬

‫التي تحرص على تعويض‬ ‫أطفال وسائل التواصل الاجتماعي مع عائلاتهم‬

‫عن عملهم.‬

‫لدى "كاليفورنيا" حاليًا تشريع‬

‫على غرار ما تم سنّه في "إلينوي".‬

‫اليوم، وقّع الحاكم على قانونين‬

‫لضمان عدم استغلال الأطفال المؤثرين،‬

‫بجانب الطفلة النجمة السابقة‬ ‫والمغنية "ديمي لوفاتو".‬

‫يمنحني هذا الأمل‬ ‫بأن ولاية مثل "كاليفورنيا"،‬

‫ذات العدد الكبير نسبيًا‬ ‫من الأطفال المؤثرين،‬

‫بدأت تتخذ تلك الخطوات الأولى نحو التغيير.‬

‫آمل أن يبدأ هذا العمل التدريجي،‬

‫ليس فقط من أجل التعويض المالي،‬

‫بل كذلك من ناحية معلمي موقع التصوير‬ ‫وتنظيم ساعات العمل،‬

‫والحرص والتأكد‬

‫من اتباع تلك العائلات للممارسات المثلى‬

‫وحماية أطفالهم.‬

‫"(كاليفورنيا) تسن قوانين‬ ‫لحماية الأمن المالي للمؤثرين الأطفال"‬

‫إنها بداية.‬

‫هل تنجز شيئًا؟ ليس فعلًا.‬

‫يظل من الممكن استغلالهم، ولكن أصبح عليهم‬ ‫دفع أجر لهم مقابل استغلالهم الآن.‬

‫أتمنى لو أن ثمة طريقة لتنظيم‬ ‫عالم وسائل التواصل الاجتماعي للأطفال.‬

‫لا أعرف كيف سيكون هذا ممكنًا.‬

‫وأتمنى لو كنت مخطئة،‬

‫ولكني لا أعرف كيف من الممكن‬ ‫إيجاد وسيلة لتنظيم‬

‫أو إرسال شاشة‬ ‫إلى الفناء الخلفي أو غرفة المعيشة‬

‫بينما الأم والأب يلتقطون صورًا لأبنائهم.‬

‫لا أظن أن هذا ممكن.‬

‫سمحنا لهذه المنصات بالتوسع‬ ‫من دون رقابة لمدة طويلة.‬

‫هذا أشبه بإعادة مارد إلى فانوس.‬

‫ولكن ثمة أمور من الممكن فعلها،‬ ‫علينا تثقيف الناس.‬

‫علينا تغيير الثقافة،‬ ‫وعلينا تغيير الأعراف المتعلقة بالتربية.‬

‫بصراحة، هل تريدون معرفة‬ ‫من يتحمل المسؤولية؟‬

‫يجب ألّا يسمح الأهالي بوضع الأطفال في موقف‬

‫حيث يمكن أن يتعرضوا للاستغلال أو الأذى.‬

‫وفيما يتعلق بعرض الأطفال لحياتهم الشخصية‬

‫لأي جمهور كان،‬

‫يجب أن يسأل الناس أنفسهم،‬

‫هل من المقبول حقًا عرض ضعف الأطفال‬

‫لغرباء عشوائيين؟‬

‫هل كنت لأوصي بهذا لأولادي أو أحفادي؟‬

‫على الأرجح لا.‬

‫ولكن هل أعتقد أن ثمة طريقة آمنة للتوصل‬

‫إلى عملية أكثر أمانًا؟ بالتأكيد.‬

‫المشكلة الأساسية هي نموذج عمل هذه المنصات،‬

‫وتلك الحوافز الرأسمالية.‬

‫ما حققته "تيفاني" و"هانتر" من دخل‬

‫يبلغ مئات آلاف الدولارات شهريًا.‬

‫وهذا حافز كبير لهما لفعل الأمور المختلفة‬

‫التي كانا يفعلانها مع أولئك الأطفال.‬

‫حسنًا يا "سوير"، ضع يديك على خصرها.‬

‫- يبدو هذا غريبًا.‬ ‫- حول "بايبر".‬

‫ثم مجددًا، عليكما تبادل القبل.‬

‫آمل أن يتفهم الجمهور‬

‫بأنه لا يجدر بهم استهلاك محتوى كهذا‬

‫من دون إدراك الضرر الذي يسبّبه للأشخاص‬

‫الذين يتعرضون للاستغلال‬ ‫من أجل صنع ذلك المحتوى.‬

‫ما يمنح تلك الحسابات القوة والدافع‬

‫هو الأشخاص الذين يشتركون ويتابعون،‬

‫والأشخاص الذين يشترون‬

‫أي من المنتجات التي تروج لها تلك الحسابات.‬

‫وبقدر ما نستطيع،‬ ‫أعتقد أن إبعاد الانتباه عن تلك الحسابات‬

‫سيثبط عزيمة الاهالي عن نشر حياة أطفالهم‬

‫في محتوى بهذا الشكل.‬

‫آمل أن يتوقف الناس عن استهلاك هذا المحتوى.‬

‫احرصوا على الإعجاب والاشتراك‬ ‫وتفعيل إشعارات المنشورات.‬

‫أشعر بكراهية تجاه "يوتيوب"‬ ‫ووسائل التواصل الاجتماعي اليوم.‬

‫وأعتقد أن شغفي تجاهها‬

‫قد تلاشى بالتأكيد.‬

‫أخذت استراحة ذهنية من "يوتيوب".‬

‫كان الأمر مهينًا نوعًا ما.‬

‫ومن الصعب الحفاظ على تحفيزنا‬

‫كلما تلقينا تعليقات سيئة.‬

‫"أريد أن أقول إني أكرهك‬ ‫لأنك تخليت عن (بايبر) بهذا الشكل"‬

‫تم عرض تسوية علينا.‬

‫أثرت نقاش التسوية مع "كلير".‬

‫ولم تكن سعيدة بذلك.‬

‫ولكن سبب عدم سعادتها‬ ‫هو أنها أرادت أن تصعد إلى منصة الشهادة‬

‫لتروي للجميع في المحكمة‬ ‫والقاضي وهيئة المحلفين‬

‫ما حدث لها.‬

‫إنها تشعر بأن "تيفاني"‬ ‫ما زالت تفلت بفعلتها بلا عقاب.‬

‫وأنا أتفق معها تمامًا بالرأي.‬

‫قلنا جميعًا إن ما أردناه هو فضح الأمر.‬

‫أردنا إعلام الناس بما يحدث وقد يحدث.‬

‫ونحن نفضح الأمر.‬

‫وسيعرف الناس ما حدث لنا جميعًا.‬

‫وكان ذلك هدفنا.‬

‫ربما انتهينا من الدعوى القضائية.‬

‫ولكننا لم ننته من مشاركة تجربتنا.‬

‫وآمل أن نتمكن من منع‬

‫وقوع أطفال آخرين‬ ‫في الوضع الذي مر به أطفالنا.‬

‫لقد انتزعوا مني كلّ فرصة ممكنة‬ ‫لأشارك في حياة ابني.‬

‫ومع ذلك، ما زالت ابنة "تيفاني" معها.‬

‫إنها المتهمة بكلّ هذه الإساءات،‬

‫ولكن ابنتها ما زالت معها،‬ ‫بينما تم انتزاع ابني مني.‬

‫بطرق عديدة،‬ ‫الدعوى القضائية هي مكان موت العدالة.‬

‫ما زالت "تيفاني" حرة‬ ‫في صنع المحتوى الذي كانت تصنعه.‬

‫وظفت أطفالًا جدد،ًا ولديها فرقة جديدة الآن.‬

‫ستواصل إيجاد أطفال آخرين.‬

‫ثمة أشخاص مستعدون للانضمام دومًا.‬

‫ما زال الأمر يحدث.‬

‫ظننا أن دعوى قضائية ستوقف الأمر،‬ ‫ولكنها لم تفعل.‬

‫لا يتعلق الأمر بهؤلاء الأطفال الـ11 وحدهم.‬

‫ثمة الكثيرون غيرهم.‬

‫الكثيرون غيرهم.‬

‫وما لم يتم فعل شيء ما،‬

‫لن يكونوا آخر الأطفال أيضًا.‬

‫ثمة ضحية في كلّ هذا‬

‫لا يتم تمثيلها على هذه الطاولة،‬

‫وربما تجهل بأنها ضحية.‬

‫وهي "بايبر".‬

‫- بالتأكيد.‬ ‫- نعم.‬

‫- ليس لدى "بايبر" صوت في هذا.‬ ‫- نعم.‬

‫إنها ليست هنا.‬

‫إنها مقيدة في أفعالها وتفاعلاتها.‬

‫الضحية الأولى هنا هي "بايبر".‬

‫منذ أيام مسابقات الجمال،‬

‫وتلك الأيام الأولى‬ ‫عندما كانت "كورين" تصور معها،‬

‫كانت مجرد فتاة صغيرة.‬

‫"كورين"! مرحى يا فتاة!‬

‫"بايبر"!‬

‫مرحى يا فتاة!‬

‫رائع!‬

‫أعتقد أنه في فيديوهاتها السابقة‬ ‫عندما كانت أصغر سنًا،‬

‫كان ثمة القليل من النور.‬

‫أظن أنها كانت مشوقة وممتعة.‬

‫وعندما أشاهد فيديوهات السنة الماضية،‬

‫لا أجدها تبدو مشوقة.‬

‫ولا تبدو مرحة بالتأكيد.‬

‫وهي لا تبدو سعيدة.‬

‫وهذا مثير للقلق.‬

‫أحاول ألّا أضحك هنا، اتفقنا؟‬

‫أكملي، هيا.‬

‫"سنريكم طريقة اللعب"، هذا كلّ ما عليك قوله.‬

‫تخيلوا عالمًا حيث كلما فعلتم شيئًا،‬

‫سيعلق عليه وينتقده عشرات الآلاف من الناس.‬

‫ولا تتمتعوا بحرية‬ ‫تجربة الأمور وارتكاب الأخطاء.‬

‫وما لا يتذكره الناس‬

‫هو أنها طفلة حقيقية ذات مشاعر حقيقية،‬

‫وأنها محطمة بسبب الاهتمام السلبي العام.‬

‫علينا أن نشعر بالقلق على سلامة تلك الطفلة،‬

‫وعلى قدرتها على تحديد مكانها في العالم.‬

‫هيا، وربما تمنحي الكامير قبلة.‬

‫آمل حقًا أن تتمكن "بايبر"‬ ‫من إدراك ورطتها والانسحاب منها.‬

‫إنها لا تدرك ذلك حتى الآن.‬

‫- أعرف.‬ ‫- تظن أن هذا أمر طبيعي.‬

‫هذا محزن.‬

‫إنها تحت تأثير أمها الدائم.‬

‫وإن كانت تشاهد هذا الآن،‬

‫فاسمعي، هذا ليس طبيعيًا.‬

‫نعم، اذهبي إلى مكان بلا اتصال مع "هانتر"،‬

‫ولا اتصال مع "تيفاني".‬

‫من رأيي أننا عندما رحلنا جميعًا،‬ ‫أردنا أن ترحل "بايبر" معنا.‬

‫ولكني أشعر بأننا اضطررنا إلى فعل ذلك،‬

‫لأنه كان علينا إنقاذ أنفسنا.‬

‫حتى لو لم نكن نريد ذلك،‬

‫لأننا شعرنا بالأسى لترك أحد وراءنا.‬

‫كان من الصعب للغاية أن أترك "بايبر"،‬

‫لأني لم أكن أريدها أن تشعر‬ ‫بأني تخليت عنها.‬

‫أحاول ألّا أبكي.‬

‫حسنًا.‬

‫كان الأمر صعبًا للغاية.‬

‫لا سيما لأنها فتاة بمثل عمري ومن عائلتي،‬

‫ويمكنني التواصل معها ومصادقتها.‬

‫كان من الصعب تركها وراءنا.‬

‫وما زلت أشعر بالأسى حيال ذلك.‬

‫أريدها أن تعرف أنها ليست غلطتها.‬

‫لا أريدها أن تلوم نفسها على أي شيء.‬

‫وما زلت أحبها، وما زلت أهتم لأمرها كثيرًا.‬

‫هيا، لقد بدأ.‬

‫ثلاثة، اثنان، واحد.‬

‫جميعنا هنا لمساندتها،‬ ‫ونحن على استعداد لمساعدتها.‬

‫إنها تستحق ما هو أفضل بكثير.‬

‫"بايبر" فتاة لطيفة.‬

‫وهي تستحق أصدقاء صالحين‬ ‫وبيئة جيدة لتعيش فيها.‬

‫"(تيفاني سميث) و(هانتر هيل)‬ ‫و(بايبر روكيل)"‬

‫"رفضوا عن طريق محامييهم إجراء مقابلة‬ ‫أو الإدلاء بأي تعليق لهذه السلسلة"‬

‫"أنكرت (تيفاني سميث) علنًا‬ ‫إفادات أعضاء الفرقة السابقين وأهاليهم"‬

‫"كما أنكر (سميث) و(هانتر هيل) علنًا"‬

‫"الادعاءات المبينة‬ ‫في الدعوى القضائية لعام 2022"‬

‫"لم يتم تقديم أي اتهامات جنائية‬ ‫ضد أي منهما"‬

‫"في عام 2024، تمت تسوية الدعوى القضائية‬ ‫مقابل 1.85 مليون دولار"‬

‫"والتي تم تقسيمها على المدّعين الـ11"‬

‫"إن تعرّضت أنت‬ ‫أو شخص تعرفه لاعتداءات جنسية"‬

‫"تتوفر المعلومات والموارد‬ ‫على الموقع الظاهر على الشاشة"‬

‫ترجمة "أحمد غادي"‬