Original subtitles

"Dirty laundry"

"Dirty laundry"

Songul!

- What happened to you? - I swear, you freaked me out, Ms. Canan!

- What happened to you? - I swear, you freaked me out, Ms. Canan!

Okay, come, come on

come quickly, I want to tell you something

- get in, come on, get in - Dear God!

What is it?

- There's something I want to tell you - What is it? I hope it's a good thing?

There's no good in this anymore, Songul

There's no good in this anymore, Songul

- I'm leaving tomorrow morning - Where to?

To Antalya, to my sister I'll leave Istanbul and go

To Antalya, to my sister I'll leave Istanbul and go

- Why? - You should know what I mean

one feels like they're a burden anywhere away from home, you live this feeling too!

one feels like they're a burden anywhere away from home, you live this feeling too!

- They keep hinting and pointing and so! - Who?

- They keep hinting and pointing and so! - Who?

Who do you think? Nergis and her family!

They told me directly today that I'm a burden in this house!

They told me directly today that I'm a burden in this house!

- What did they tell you? - What would they say?

They first said that my stay here is over, then that my visit has lasted long

They first said that my stay here is over, then that my visit has lasted long

- what does that mean? - That's shameful!

- It really is shameful! - It's very shameful!

Ms. Nergis became so strange!

Ms. Nergis became so strange!

Let's assume that you misunderstood it...

and let's assume that she didn't say that even though she of course said it...

and let's assume that she didn't say that even though she of course said it...

- Isn't what she's doing to me enough? - That's what I was about to say

prepare yourself because they'll fire you too, Songul

prepare yourself because they'll fire you too, Songul

I heard them talking

- They want to fire me? - I heard them myself

- They want to fire me? - I heard them myself

They want to fire me then

Yes, the house doesn't fit us all anymore you couldn't find a place in this house...

Yes, the house doesn't fit us all anymore you couldn't find a place in this house...

neither did I, let's go and give them rest and comfort in their house!

neither did I, let's go and give them rest and comfort in their house!

Why is that? Where will you go? I won't let you leave Istanbul, why?

Then, what would I do, Songul?

Then, what would I do, Songul?

Should I put few boxes at the compound door and live there?

Why is that? I'll buy you a house to live in!

Why is that? I'll buy you a house to live in!

Dear God!

You'll buy me a house?

Songul...

do you have money?

What an attitude!

She got too comfortable, too!

She got too comfortable, too!

Is there something wrong, Ms. Nergis? Why are you staring at me?

Is there something wrong, Ms. Nergis? Why are you staring at me?

No, go back to your work

Songul, I was thinking of not talking, but...

Songul, I was thinking of not talking, but...

Canan?

What's happening?

- I'm leaving - Stop this nonsense!

Put this bag back is this possible?

Put this bag back is this possible?

It obviously is possible, Nergis look, it happened, and seems like I'm late

Please, Canan, come and sit here let's talk a bit, don't do this!

Please, Canan, come and sit here let's talk a bit, don't do this!

Sit down

Okay, if you insist I'll sit for two minutes, but...

Okay, if you insist I'll sit for two minutes, but...

I won't change my mind, just so you know

Songul, will you please leave us alone?

Songul, will you please leave us alone?

Of course

I wanted to call Ilkan anyway I'll go out and talk to him

I wanted to call Ilkan anyway I'll go out and talk to him

talk here as much as you want

Of course, you didn't hold the phone for two hours...

Of course, you didn't hold the phone for two hours...

and I got worried because you worked for too long

call him, call him she wants to call Ilkan!

call him, call him she wants to call Ilkan!

Dear God! Give me patience!

Dear God! Give me patience!

Sweetheart...

look, you misunderstood me, okay?

look, you misunderstood me, okay?

I didn't say anything that meant that I don't want you here and I would never!

- Is this possible? - You think you didn't, but you did

- Is this possible? - You think you didn't, but you did

But this way you're doing me wrong, don't do this

this house is yours too

this house is yours too

come on, let's put your stuff back inside and end this thing, please!

You hurt my feelings, dear Nergis

you said that I disturbed the order of this house

you said that I disturbed the order of this house

I get that I'm a woman of a bad financial status but...

you know well...

you know well...

- that I'm a woman of dignity - Of course

I can't stay in this house under such circumstances anymore

I can't stay in this house under such circumstances anymore

If you don't live with us where would you live, dear Canan?

- I'll go to my sister's place in Antalya - Cut the nonsense, Canan

- I'll go to my sister's place in Antalya - Cut the nonsense, Canan

they can't take care of you there don't you see your leg?

Your sister is old, no, I won't allow this

Your sister is old, no, I won't allow this

No, I don't want to disturb your house order anymore, Nergis

No, I don't want to disturb your house order anymore, Nergis

I'm starting to get mad, Canan you should know that this hurts me so bad

I'm starting to get mad, Canan you should know that this hurts me so bad

Excuse me, but I'm the one who should be hurt

Wait, don't go! Wait and let's find a solution

Wait, don't go! Wait and let's find a solution

let's do something, I know you're upset

let's do something, I know you're upset

seems like because of the crowded house we have a problem in communication

seems like because of the crowded house we have a problem in communication

live with Yasemin for a while how about that?

You'll relax and feel better then, we can try to talk again

You'll relax and feel better then, we can try to talk again

come on, please!

Come on

Come on

Dear God! Answer your phone, son!

Answer my first call for once in your life!

Answer my first call for once in your life!

Answer me, mother! Are they deaf or what?

Answer me, mother! Are they deaf or what?

I have to call everyone! I feel dizzy!

I have to call everyone! I feel dizzy!

Why don't you answer my first call, son? What happened to you? I'm terrified

Why don't you answer my first call, son? What happened to you? I'm terrified

What happened in this morning, mom? It's still early and we're still sleeping

What happened in this morning, mom? It's still early and we're still sleeping

What morning? It's afternoon! Get up now, come on!

You'll go meet Medine's brother come on, he's waiting for you

You'll go meet Medine's brother come on, he's waiting for you

- I don't want to meet him now! - You don't? Do you know him, son?

- I don't want to meet him now! - You don't? Do you know him, son?

He's a criminal! Come on

listen, if there's anyone who can save that girl, it's you

listen, if there's anyone who can save that girl, it's you

- please, I won't forgive you ever after! - Listen, mom!

This Medine's thing will cause me troubles, I'm telling you

This Medine's thing will cause me troubles, I'm telling you

Is Medine who's going to cause you troubles? You, Ilkan...

Is Medine who's going to cause you troubles? You, Ilkan...

I don't want to say anything but you...

do you really not see that that woman is a trouble?

do you really not see that that woman is a trouble?

Do you really think that Medine will cause us troubles?

That one you're calling trouble, mom is the woman I love

That one you're calling trouble, mom is the woman I love

- what you're doing is wrong - What I'm doing is wrong...

- what you're doing is wrong - What I'm doing is wrong...

but what you're doing is right, isn't it?

Look! Hurry up and get ready you'll go meet him and gain his respect

Look! Hurry up and get ready you'll go meet him and gain his respect

- Okay, on one condition - Condition! You have conditions now?

- Okay, on one condition - Condition! You have conditions now?

I'll do what you want, mom, I'll meet him but you have to meet Aydan and talk to her

I'll do what you want, mom, I'll meet him but you have to meet Aydan and talk to her

- No, I don't want that - Do that for my sake

I'm sure that if you meet and get to know her, you'll like her

I'm sure that if you meet and get to know her, you'll like her

I met her enough, I don't want that

I met her enough, I don't want that

Okay, then, I won't meet Medine's brother

Ilkan! Okay, I'll meet her! That's all

Ilkan! Okay, I'll meet her! That's all

- Do you promise? - I promise, okay

Okay, I'll call Aydan, then

Okay, I'll call Aydan, then

What a stupid kid!

What happened? Did you two talk?

What will happen? I'll live with Yasemin until you buy a house

What will happen? I'll live with Yasemin until you buy a house

you'll buy a house, right, Songul? Close the door, I need to talk to you

you'll buy a house, right, Songul? Close the door, I need to talk to you

listen, Songul I thought carefully yesterday

didn't you keep the money?

- What money? - What money! Yasemin's money, of course

- What money? - What money! Yasemin's money, of course

Aren't Hayriye and that gardener partners?

Aren't Hayriye and that gardener partners?

What are you saying, Ms. Canan?

What money and what partnership? Are you out of your mind?

What money and what partnership? Are you out of your mind?

- How will you buy me a house, then? - How can I do that, Ms. Canan?

- How will you buy me a house, then? - How can I do that, Ms. Canan?

Can I do that?

That's what I thought at first but when you said you'll buy me a house...

I said I'll give you my house

I meant, I'll take you to my house

take you to my house as a guest

take you to my house as a guest

you were very sad

I was sad yesterday because I got mad but that's what I meant by my words

I was sad yesterday because I got mad but that's what I meant by my words

how can I buy a house and how would I get the money?

how can I buy a house and how would I get the money?

That's far and impossible

I must have told you that I'll take you home, you misunderstood

I must have told you that I'll take you home, you misunderstood

Tell Nergis to come...

Tell Nergis to come...

I don't get it, Ms. Yasemin you don't want Ms. Nergis to come?

I don't get it, Ms. Yasemin you don't want Ms. Nergis to come?

Nergis!

Nergis!

Tell her to come!

She may come, of course! When she comes I'll make her tea and coffee and host her

excuse me, Ms. Yasemin

- You're idiot! - Hello, Ilkan!

- You're idiot! - Hello, Ilkan!

We'll go meet your brother, Medine

let's meet in the garden in my alley and end this thing today

let's meet in the garden in my alley and end this thing today

Let me tell Ms. Yasemin first

- I'll take her permission and come, okay? - Okay, come on

- I'll take her permission and come, okay? - Okay, come on

I have a question, Ms. Yasemin

I have a question, Ms. Yasemin

I have something to do I'll go and come back quickly

I have something to do I'll go and come back quickly

I don't want to leave you alone

how about I call Ms. Nergis and tell her to come?

how about I call Ms. Nergis and tell her to come?

Tell Nergis to come

Tell Nergis to come

Do you agree? Is that possible?

Do you agree? Is that possible?

I told you to tell her to come! Come!

I told you to tell her to come! Come!

Yes, you wanted her to come in the first place

I'll go tell her right away, thank you

I'll go tell her right away, thank you

sister, Ilkan called and we're going to meet my brother

sister, Ilkan called and we're going to meet my brother

- Good - Who is it, Songul?

This is Medine, Ms. Nergis

Ms. Yasemin asked that Ms. Nergis comes

Ms. Yasemin asked that Ms. Nergis comes

I didn't want to leave her alone I'll go and come back in no time

I didn't want to leave her alone I'll go and come back in no time

- What is it? Is Yasemin hurt? - No, she's fine

- What is it? Is Yasemin hurt? - No, she's fine

but she wants to meet you, Ms. Nergis

I have to go meet my brother and I took Ms. Yasemin's permission

I have to go meet my brother and I took Ms. Yasemin's permission

- I won't be long, I'll come back quickly - Sure, I mean...

you always ask for permission can you spend a day without it?

you always ask for permission can you spend a day without it?

You also go and come quickly I know that well!

Give me my coat, let me go see what happened with her

Give me my coat, let me go see what happened with her

as for you, don't sit doing nothing, okay?

Clean the garden, the weather is getting warmer, we'll sit in it

Clean the garden, the weather is getting warmer, we'll sit in it

- come on - Bye, sister!

- come on - Bye, sister!

Then, she goes and looks around but sees the same lizard

Then, she goes and looks around but sees the same lizard

these videos are more amusing than TV

these videos are more amusing than TV

I mean the TikTok videos, they're funny

Who's this? Give me the earphones

- Should I plug them? - No, I can plug them myself

- hello? - Hello, Bulent

- Who is it? - I'm Asma

- Who is it? - I'm Asma

This is Asma!

- How did you get my number, Asma? - I gave it to her

- How did you get my number, Asma? - I gave it to her

- Come on, get out - Why would I?

- Come on, get out - Why would I?

- Get out! - I'll stay here

Get out, Hayriye!

Do you think that if I get out I won't know what you're talking about?

Do you think that if I get out I won't know what you're talking about?

"people learn from their own mistakes if one never tries, one never knows"

"people learn from their own mistakes if one never tries, one never knows"

What are you doing? Isn't there anyone to talk to but yourself?

What are you doing? Isn't there anyone to talk to but yourself?

No, I mean, Asma called Bulent

No, I mean, Asma called Bulent

they're having a private conversation so he kicked me out of the room

although, he knows that I have a great experience in love matters

although, he knows that I have a great experience in love matters

I wanted to share my experience with him and teach him what to do but he refused

I wanted to share my experience with him and teach him what to do but he refused

Really? Are you telling me that guys want you so bad?

Sure, I don't know what you think of me but...

Sure, I don't know what you think of me but...

I'm a funny girl and I attract attention in every place I'm in

wherever I go, I take people breathes away

wherever I go, I take people breathes away

Okay, I would like to chat further with you but I have work as you know

Okay, I would like to chat further with you but I have work as you know

I have to check on the woman you saved

God bless and be with you

God bless and be with you

we have to look after patients as they're our source of livelihood

Yes, did you prepare my thermos?

Yes, did you prepare my thermos?

Yes, it's ready but has some coffee in it I'll prepare it in three minutes

- That's a long time - Then, two

- That's a long time - Then, two

- You have until the car starts - Until the car starts

Dear God!

I don't get it, the hospital is ten minutes away and they make coffee there

I don't get it, the hospital is ten minutes away and they make coffee there

why do you insist on taking coffee with you?

I don't get it, do you want me to give you a lunch box, too?

I don't get it, do you want me to give you a lunch box, too?

Seems like coffee is essential for rich people going to work

Seems like coffee is essential for rich people going to work

How about we meet in this place, then?

How about we meet in this place, then?

- Sudade cafe - That's possible, anywhere you want

- Sudade cafe - That's possible, anywhere you want

- Ok, I'll share the location with you - Okay, I'll be waiting at two o'clock

We can go somewhere else, of course but this cafe is close to the hospital

it's better if we don't worry your family I'll feel more comfortable like this

it's better if we don't worry your family I'll feel more comfortable like this

- it's a cool place with a lovely decor - Okay, you choose the place and I'll go

- it's a cool place with a lovely decor - Okay, you choose the place and I'll go

No one is coming with you, right? I want us to be alone

No one is coming with you, right? I want us to be alone

No, there won't be anyone I'll be on my own

Okay, I'll hang up the phone now I'll get ready for the meeting

Okay, I'll hang up the phone now I'll get ready for the meeting

- Okay, see you - See you

- Okay, see you - See you

Ismail! Ismail!

Ismail! Ismail!

- Yes, sir - Where is my brother?

- Yes, sir - Where is my brother?

- He left, is there something wrong? - No, I just want to tell him I'm leaving

- get the car ready for me, Ismail - Where will you go, sir?

- get the car ready for me, Ismail - Where will you go, sir?

- None of your business - Okay, sir, I'll get ready to go with you

- come on, Hayriye, get ready - You won't go with me

- come on, Hayriye, get ready - You won't go with me

- there's something private, I'll go alone - That's impossible, Mr. Bulent

I know everything, Bulent

I get it, it's okay if this man comes with us

I get it, it's okay if this man comes with us

you may have a headache and need the pills I'll go with you and sit aside silently

Do you think I'm a baby? Why do I need to go everywhere with a full team?

Do you think I'm a baby? Why do I need to go everywhere with a full team?

- You won't come and this is final! - Come with me, Hayriye

- You won't come and this is final! - Come with me, Hayriye

I can go with you

I can go with you

This isn't right, Hayriye, if Mr. Levent knows about this, he'll lose his mind

Sure, he shouldn't find out don't tell him, snitch Isud!

Sure, he shouldn't find out don't tell him, snitch Isud!

This man is still young and he sure is embarrassed of us, I know it

- I can't lie - Don't lie!

- I can't lie - Don't lie!

Just don't say anything neither will I, that's the solution

won't you stop middling in everybody's business?

won't you stop middling in everybody's business?

Look at you, you haven't yet met a lady to drink tea with

This thing might be good

Songul may like Aydan when she gets to know her better

Songul may like Aydan when she gets to know her better

I hope that, Medine but mom doesn't like Aydan

I hope that, Medine but mom doesn't like Aydan

if it weren't for your brothers she wouldn't have accepted to meet her

if it weren't for your brothers she wouldn't have accepted to meet her

I put you all in an awkward situation forgive me, Ilkan

I put you all in an awkward situation forgive me, Ilkan

Why do you blame yourself for everything, Medine?

- What's your fault in this? - It all happened because of me, Ilkan

- What's your fault in this? - It all happened because of me, Ilkan

look how I ruined your lives Songul is there and you are here

look how I ruined your lives Songul is there and you are here

No, that's not true

listen, you're oppressed, too, right?

Yesterday, I said that you're a stranger but don't get me wrong

I said that so that mom changes her mind about Aydan, you're both oppressed

I said that so that mom changes her mind about Aydan, you're both oppressed

anyway, we'll do everything we can to help you

anyway, we'll do everything we can to help you

even if he's your brother we won't give up on you

I won't give up on you

I won't give up on you

I don't know how to say this, but Ilkan...

I don't know how to say this, but Ilkan...

you're a wonderful man, do you know that?

you're a wonderful man, do you know that?

I always pray for you that God grant you happiness

You're a very kind woman you don't lie and know no evil

You're a very kind woman you don't lie and know no evil

I'm a troublesome guy, you know

I'm a troublesome guy, you know

- Medine! - Brother!

- Medine! - Brother!

Hello, this is Ilkan

What happened to your face, brother-in-law?

I fell off the motorbike, it's nothing

I fell off the motorbike, it's nothing

Waiter!

Waiter!

- What will we eat? I'm starving - We have pizza, hamburger, and toast

- What will we eat? I'm starving - We have pizza, hamburger, and toast

Are we here to have such strange dishes?

- Make me some bread with sausages - Yes, sir

- Make me some bread with sausages - Yes, sir

- Aren't you hungry? - Thank you

- How handsome! - Is it good?

- No, Bulent, you look ugly! - Really? I'll change my clothes, I'm ugly

- No, Bulent, you look ugly! - Really? I'll change my clothes, I'm ugly

No! You look very elegant you'll blow girls' minds

- I feel they're not formal enough - They're lovely!

They give an impression that you respect and appreciate the one you're sitting with

They give an impression that you respect and appreciate the one you're sitting with

they reveal your true self and spontaneity, this is real

Do you mean we don't need any tactics to draw someone's attention?

Do you mean we don't need any tactics to draw someone's attention?

Tactics are for idiots

while showing your emotions is a good thing

But I feel like this isn't my color how about I wear something black?

But I feel like this isn't my color how about I wear something black?

Dear, you look great, why are you trying to find faults in yourself?

Dear, you look great, why are you trying to find faults in yourself?

- God bless you! - Alright, come on, I'll be late

You won't, wait a minute, wait

You won't, wait a minute, wait

play hard to get you'll seem important when you're late

take me for example it's usual for me to be late

take me for example it's usual for me to be late

even if I'm ready or if I arrive early, I hide somewhere

even if I'm ready or if I arrive early, I hide somewhere

and I wait for the guy to show up so I can take a look at him

and then I go up to him and tell him that I've just arrived

and then I go up to him and tell him that I've just arrived

I thought all of those tactics are for idiots

Everything should be done as it should

you can't just go there as if you were a soldier from the beginning

you can't just go there as if you were a soldier from the beginning

girls don't like guys who are easy this is not in your favor

this looks great

But this isn't nice of me let's go for the sake of the girl

- let's go, come on, Hayriye - You and your politeness!

- let's go, come on, Hayriye - You and your politeness!

- Wait - Come on

Mr. Hakan, we're ready, you can come

Mr. Hakan, we're ready, you can come

- Is everything ready? - Ready, sir, everything is ready

- take this, Hayriye, carry it - Let me help you

Come on, slowly, be careful

- no one is around, right? - Only the journalists

they're waiting for Isud to show up so they can photograph him

Do you want me to help you?

- Good, okay - Come on, quickly, I'll be late

Okay, calm down why all of this excitement?

Okay, calm down why all of this excitement?

- Take this in case you get cold - Alright

Should we have used some styling product?

Should we have used some styling product?

Is my hair messy? Does it look bad?

No, it looks nice and wavy

I'll prepare chamomile tea to spray on the ends of your hair today

I'll prepare chamomile tea to spray on the ends of your hair today

it will give it a nice color and a shine

look at me wear the jacket if you get cold

don't be fooled by the nice weather now, you might get sick

Alright, alright, Hayriye

- Don't be nervous, come on - Alright, bye bye

- Keep me in touch - Alright

Mr. Hakan, close the window we don't want the guy getting cold

Mr. Hakan, close the window we don't want the guy getting cold

I hope to see you as a groom one day

I hope to see you as a groom one day

If Mr. Levent doesn't fire us today we may have a chance to see that

Don't be a coward like this, Isud don't be that scared

Don't be a coward like this, Isud don't be that scared

women don't like cowards at all

women like courageous men

women like courageous men

a courageous person is more loved

don't you know that? For example...

if you're walking with sister Songul and you get struck by lightning

if you're walking with sister Songul and you get struck by lightning

you have to take that strike and put in your pocket like a handkerchief

and then fix your hair and keep on walking

look, being scared and running away makes you lose points

look, being scared and running away makes you lose points

What other things should I know, Hayriye?

What other things should I know, Hayriye?

Focus on courage for now, alright?

Since Bulent isn't here now I have something to do, it won't take long

I'll grab my bag and go, I won't be late

Hayriye, what do you have to do? Hayriye!

Hayriye, what do you have to do? Hayriye!

I swear to God, I'm sick and tired of her!

When a tree falls everyone takes wood from it branches

keep hacking away, keep hacking!

keep hacking away, keep hacking!

Everybody is hitting from a different side

scolding from the boss who has principles here

scolding from the boss who has principles here

and lying and cheating from the lunatic daughter-in-law there

the smile forget the way to your face, Songul

the smile forget the way to your face, Songul

you haven't had a good day in your life

and Ilkan, there's Ilkan as well...

and Ilkan, there's Ilkan as well...

the biggest hit I'm taking is from you, Ilkan

- Ilkan... - Good day, daughter

- Ilkan... - Good day, daughter

- Good day to you too, auntie - I don't want you to wish me that

I want adoration, love, affection fame, money, prosperity and radiance

I want adoration, love, affection fame, money, prosperity and radiance

Lucky is the one who listens to you talk, I swear to God

Lucky is the one who listens to you talk, I swear to God

You talk like you don't know me, sister they call me "Crazy Hayriye" around here

Crazy indeed, where are you going?

Sister, I had some free time

Sister, I had some free time

so I thought about going and checking on Aylin

What do you have to do with her?

What do you have to do with her?

Why do you want to check on her? Are you a doctor?

Sister, I want to keep a close eye on that woman

I want to see what she's doing how she's doing...

I want to see what she's doing how she's doing...

who she's talking to and what she's saying

Look, don't go there and don't come near her

you did what you have to do and you acted with humanity

you did what you have to do and you acted with humanity

what you did may be revealed now

and this will lead to... the money

and this will lead to... the money

we already have enough problems

for God's sake don't get us into more problems

You're right, you have a point

You're right, you have a point

but, sister, I can't leave that snake in her natural habitat

who she'll talk to, what she'll plan and what she'll get at with her cunning...

who she'll talk to, what she'll plan and what she'll get at with her cunning...

all of that is completely unknown to us

I say, let's check just to be sure and know what's going on

You're right that snake can bite even if she is sick

You're right that snake can bite even if she is sick

I really don't know what should be done

But I know, don't worry

But I know, don't worry

I know what to do nobody will notice anything

- I'll check and come back - Really?

- I'll check and come back - Really?

When have we seen you do something without the whole world noticing, Hayriye?

Sister, consider me a spy in a cold war

Sister, consider me a spy in a cold war

I'll be crafty and quiet don't you worry, leave it to me

- Okay, but be careful - Okay

- Very careful - Okay

- Very careful - Okay

- Keep me in touch - Okay

you got the blue ones of these!

- Keep me in touch - Alright

Enjoy

Listen up, Mr. Ilkan

taking our girl isn't easy

but you wouldn't get this

because you haven't asked for her hand in marriage properly

what's going on?

Are we here to get to know each other or to stay silent and stare at each other?

Are we here to get to know each other or to stay silent and stare at each other?

This is just out of respect

I don't want to talk over you and that's why I'm not speaking

I don't want to talk over you and that's why I'm not speaking

When did this happen?

- The marriage? - No, I can see that in the certificate

- The marriage? - No, I can see that in the certificate

I'm talking about you two...

when did you meet each other?

- A long time ago - Recently

- A long time ago - Recently

Decide was that recently or a long time ago?

Decide was that recently or a long time ago?

I met her a long time ago because of my mother

I met her a long time ago because of my mother

but this...

I mean, asking for her hand in marriage, happened recently

I mean, asking for her hand in marriage, happened recently

And we told you about it as soon as it happened, brother

And we told you about it as soon as it happened, brother

And why are you sitting like that like a cat and a dog?

As if you have met yesterday?

You look more like neighbors than a married couple

You look more like neighbors than a married couple

This is because we are with you

This is because we are with you

out of respect

Is that so?

I have to pick up, excuse me

- Yes, darling? - Ilkan

Mustafa woke up

Mustafa woke up

I even talked him into agreeing to the divorce

What are you saying? Are you for real?

What are you saying? Are you for real?

Yes, but that is under one condition

What condition? What is the condition?

What condition? What is the condition?

He said, if I don't pay off the debt, he won't divorce

but if I give him the money now he'll divorce me right away

but if I give him the money now he'll divorce me right away

- What debt? - I once borrowed some money for my family

and Mustafa paid off all of my debts

and Mustafa paid off all of my debts

but he wants his money back now

Alright, don't worry and don't be upset

Alright, don't worry and don't be upset

I'll find a solution somehow

Alright, my love

Alright, my love

but we have to find a solution quickly

because he might change his mind about the whole divorce thing

because he might change his mind about the whole divorce thing

Alright, leave this to me

I have something in mind

I'll try to find a solution right away

I'll try to find a solution right away

I love you so much, my love I'm lucky to have you in my life

you can't imagine how safe I feel when I'm beside you

you can't imagine how safe I feel when I'm beside you

Something urgent happened at work

I have to go right now, forgive me

Where are you going, brother? We haven't got to know each other yet

Where are you going, brother? We haven't got to know each other yet

I want to ask you a couple of questions and test you

don't think that it's over just because you have the certificate

don't think that it's over just because you have the certificate

Can we do this later? Forgive me, it's work-related and urgent

Ilkan!

Ilkan!

Look at this brother-in-law you brought!

He has no respect nor manners

He has no respect nor manners

It's work-related

He said, later! When will later be?

This is suspicious

I'm coming over tonight and staying with you

to watch and figure everything out