Original subtitles

"Dirty laundry"

"Dirty laundry"

Congratulations you and Medine are officially married now!

Congratulations you and Medine are officially married now!

That's silly! Stop saying that, mom

if someone hears this, they'll think that this fake family book is real

if someone hears this, they'll think that this fake family book is real

You need to stop saying that it's fake!

Someone may hear that!

No one knows that it's fake other than us

No one knows that it's fake other than us

if her brothers hear about that we're done!

You must be out of your mind, mom!

You must be out of your mind, mom!

I'm going to get married soon I'm going to get married!

Aydan and I have put the rings on today

That's great, son I didn't mean anything

That's great, son I didn't mean anything

slow down, we have to keep pretending until her brothers leave...

- and you can do whatever you want then - Ok

- and you can do whatever you want then - Ok

didn't they ask for the family book?

Here is the book, give it to them so they'd go and stop causing trouble, ok?

Here is the book, give it to them so they'd go and stop causing trouble, ok?

No, no, wait, hold on come here, I need to tell you something

something else happened today sit down a bit and let me tell you

- well... - What is it?

- well... - What is it?

It's a small thing, a minor detail

What do they want, mom? tell me

Well, the thing is...

Well, the thing is...

tomorrow, you and Medine...

have to take the family book...

have to take the family book...

- go to her brothers and kiss their hands - Kiss their hands?

- Yes, please, son, please! - You've really lost your mind, mom!

Stop it, mom, you keep asking me for something new everyday, right?

Stop it, mom, you keep asking me for something new everyday, right?

You asked for the family book thing first and now this!

No, ok, you go and give them the book!

No, ok, you go and give them the book!

Don't disobey me, son

- There is a knock on the door - I've nothing else to do anyway!

This's so silly!

- Aydan! - Is Ilkan home?

- Aydan! - Is Ilkan home?

He's home, who are you?

- What's wrong with you, man? - All you have to do...

- is to go and give them this... - Are you Ilkan?

- Who are you? - Who are you, man?

I'm the husband of the lady to whom you gave the ring and whose honor you insulted

I'm the husband of the lady to whom you gave the ring and whose honor you insulted

- What? - What are you talking about, man?

Aydan!

Aydan!

What is he talking about, Aydan?

Tell me...

is this the guy who tried to get close to you before knowing you're married?

What are you talking about?

What are you talking about?

What is this man talking about, Aydan?

Tell me...

Tell me...

is this the guy who tried to mislead you with that ring?

Why are you shaking your head?

I want an answer, answer me

let me hear your voice, speak up!

Yes

- Stop, leave my son alone, leave him! - My friend...

- Stop, leave my son alone, leave him! - My friend...

- my friend... - Stop, what are you doing, man?

- Do something, act out! - My friend...

- Do something, act out! - My friend...

- Leave him alone, man! - Leave him alone!

- Leave Ilkan alone! - My friend!

- My friend! Are you alright, dear? - Songul!

- Are you alright, dear? - Are you alright, my friend?

- Are you alright, dear? - Are you alright, my friend?

- Leave him alone, you'll kill him! - Leave him alone!

- Leave my son alone, leave him alone! - Leave him alone!

- Leave my son alone, leave him alone! - Leave him alone!

- Leave him alone! Leave him alone! - Step away from him!

- Stop, stop! - Go away , Asma!

- That's enough! - Asma!

- That's enough! - Asma!

- Stop, stop! - Leave my son alone, leave him alone!

- Stop, stop! - Leave my son alone, leave him alone!

- Come here, leave him alone, oh, dear! - Come here, I'll show you!

- Stop! - Help me, he's going to kill him!

- Stop! - Help me, he's going to kill him!

Help me, call someone call the neighbors! That's enough!

- Ilkan! - Stop it!

- Ilkan! - Stop it!

Ilkan, son!

Ilkan, son!

Son

he's bleeding!

He's bleeding!

I killed him!

I killed him, I've turned into a killer I've turned into a killer!

- Stop, Hayriye, please - I've turned into a killer!

- Stop, Hayriye, please - I've turned into a killer!

- What are we going to do now, dear? - I don't know, mother, I don't know

- Wait, it's Gamze! - Aunt!

- Wait, it's Gamze! - Aunt!

- What? - It's Gamze, go...

don't let her come here!

Don't let her come here, mother, stop her!

Don't let her come here, mother, stop her!

Go with her, my mother-in-law can't stop her all by herself, stop the child

- But, I... - I said, go!

- But, I... - I said, go!

I've turned into a killer, dear what am I going to do, dear?

Listen to me, Hayriye! Ok, calm down!

Listen to me, Hayriye! Ok, calm down!

Calm down and go back to your senses please go back to your senses!

I thought that everything would get better, dear

I thought that everything would get better, dear

I thought that we became rich and nothing can hold us back

I've turned into a killer now! I'm jinxed and I bring troubles, dear!

I've turned into a killer now! I'm jinxed and I bring troubles, dear!

Be quiet, you didn't do it on purpose, Hayriye

you did it in self-defense I mean, in the defense of Ilkan

you did it in self-defense I mean, in the defense of Ilkan

so, you defended him

listen, we've all witnessed that, dear and we've seen it ourselves!

listen, we've all witnessed that, dear and we've seen it ourselves!

We'll testify that in court we can hire lawyers

we'll hire the best lawyers we have so much money, Hayriye

don't worry, you did it in self-defense

don't worry, you did it in self-defense

- don't worry, Hayriye, don't worry - Dear...

how would money help us now? How would it if I turned into a killer?

how would money help us now? How would it if I turned into a killer?

I'm done, dear money can't help me anymore!

- I'm done, I've turned into a killer! - No, that's not true!

- I'm done, I've turned into a killer! - No, that's not true!

He's alive

he's alive

his heart is beating, check it!

He's alive! He's not dead!

- God protected him, thank God! - Hayriye!

- God protected him, thank God! - Hayriye!

I'm so glad! I'm so glad!

I'm so glad! I'm so glad!

I'm glad that you're fine, son

- Thank God, really, thank God! - Son, dear!

- Thank God, really, thank God! - Son, dear!

- What are we going to do now? - What do you mean by that?

And you're asking about that too!

And you're asking about that too!

We got in this trouble because of you!

and you're asking about what we're going to do without any shame!

It's not what it looks like, I'm innocent!

Shut up! I've lost my mind and I may hit you and hurt you, believe me!

- Calm down, dear - I'll hurt you!

- Calm down, dear - I'll hurt you!

Forget about her now, dear and look here, the man is hurt

All of this happened because of you, all of it!

You're married and tricked my innocent son lied to him and deceived him!

You're married and tricked my innocent son lied to him and deceived him!

Darn you! You can go wherever you want now

Darn you! You can go wherever you want now

take your husband...

and go to the hospital or wherever you want, come on!

and go to the hospital or wherever you want, come on!

- Ilkan! - Come on, go away!

- Get lost, get lost, Aydan! - Ilkan, please hear me out!

- Get lost, get lost, Aydan! - Ilkan, please hear me out!

What is left for you to say? How can you explain this?

- You're married! - I'm not!

- You're married! - I'm not!

I swear, I'm not, believe me!

You're a pathological liar, woman!

You're a pathological liar, woman!

Why did this man come here screaming then?

Mustafa and I are separated but the man is mental...

he's obsessed, he won't stay away from me

he's obsessed, he won't stay away from me

he came by my house and went crazy when he saw the ring

I'm a victim too!

I'm a victim too!

Are you going to leave me alone with him instead of supporting me?

What do you mean? Aren't you two married?

We're not, we're separated

- Why was he talking like that then? - Because he's crazy!

- Why was he talking like that then? - Because he's crazy!

Have you ever seen a sane person do this to another person, Ilkan?

Weren't you married to that man before, dear?

Weren't you married to that man before, dear?

- I was before, yes - Did you get a divorce?

I filed for divorce before but...

Stop beating around the bush!

This family book do you still have it? Respond to this!

This family book do you still have it? Respond to this!

If you have it it means that you're still married, ok?

If this book is there, look!

If this book is there, look!

This book proves the truth!

This book proves that Ilkan and Medine are married, dear

This book proves that Ilkan and Medine are married, dear

don't talk about it, change the subject

- That's crazy! - Look, dear...

- That's crazy! - Look, dear...

the man is still hurt what are we going to do with him?

No, I'll handle him myself leave him to me!

- Yes - Don't come near him!

- Yes - Don't come near him!

Don't! The problem will get bigger...

and Mustafa won't ever leave you alone

and Mustafa won't ever leave you alone

God, protect us, God, protect us!

I struggled with him for so many years!

You don't know him!

He's a pain! He's obsessed and crazy about me!

He even kept me apart from my family!

I can't take it anymore! I can't handle hearing her voice!

I can't take it anymore! I can't handle hearing her voice!

Please, son please leave, girl

come on, go away, I really... what did I say to you?

come on, go away, I really... what did I say to you?

What did I say to you? This girl's eyes, looks...

and everything are evil!

- Didn't I say that to you? - Ok, mother, ok...

- Didn't I say that to you? - Ok, mother, ok...

- this isn't the right time for this talk - Let's talk alone for a bit, Ilkan

- please! - No, I won't let you!

Ok, mom stop acting like the evil mother-in-law

Ok, mom stop acting like the evil mother-in-law

this isn't the right time for that!

We have a major problem on the floor!

Mr. Mustafa...

Mr. Mustafa...

Let's just talk for once more I need to tell you something, please!

Let's just talk for once more I need to tell you something, please!

- Ok, let's go - Oh, dear!

My son is obsessed!

My son is obsessed!

My son is obsessed with going with her inside a closed room!

Your husband is hurt and completely unconscious here!

Your husband is hurt and completely unconscious here!

Where are you going?

The bleeding has stopped, dear

The bleeding has stopped, dear

Thank God, really, thank God! What will we do about this problem, girl?

- Please forgive us, God! - What will we do?

- Please forgive us, God! - What will we do?

Please hear me out, Ilkan!

What's left for you to say?

I haven't absorbed the shock yet!

- Why did you keep this from me? - I was going to tell you...

- Why did you keep this from me? - I was going to tell you...

but I was afraid that you'll go and face him

he was going to leave Istanbul and I was going to tell you then

I didn't want you to get in trouble

I didn't want you to get in trouble

You wanted to protect me?

Look what he has done to you this time!

Look what he has done to you this time!

I'm used to that but I didn't want you to get hurt!

What's wrong with that man? How did he find the courage to come here?

You don't know him

do you know the stalkers who appears on Tv shows and people talk about them?

do you know the stalkers who appears on Tv shows and people talk about them?

That Mustafa is a pain like them!

Girl...

how did you meet such a lunatic?

It was a traditional marriage

I got stuck and my life was ruined!

I got stuck and my life was ruined!

But we're getting a divorce it's almost done

we've been living in separate houses for two years

we've been living in separate houses for two years

please don't misunderstand me we didn't live a married couple's life

No matter what you should have told me, Aydan

But I just wanted to protect you...

But I just wanted to protect you...

I wish that I got hurt and none of this happened!

I wish that I got hurt and none of this happened!

but I got hurt indeed!

Do you think that it's easy to handle that lunatic?

Just when I finally thought that I was going to be happy...

Just when I finally thought that I was going to be happy...

when I met you...

when I fell for you...

he came back to ruin my life!

he came back to ruin my life!

No one realizes how much trouble I went through!

It's ok

It's ok

it's ok, I'm on your side

you're not alone

I love you so much

I love you so much

But you should have told me about that anyway, Aydan

But you should have told me about that anyway, Aydan

You're right

I promise...

that I won't keep anything from you anymore

but you kept something from me too, Ilkan

Hayriye just said that you're rich

but you told me that you're poor

I didn't understand what she said either

I didn't understand what she said either

it's probably something between them

but I'll ask mom about it

ok, let's get out of here

that bastard will regain consciousness...

and I don't want to leave him alone with mom and the girls

- come on - Ilkan!

- come on - Ilkan!

He'll lie when he'll regain consciousness

to destroy our relationship

to destroy our relationship

to get control over me again...

he's willing to do anything he can!

No matter what he'd say...

No matter what he'd say...

please don't believe him!

Ok!

I didn't believe anything that girl said!

See? They've been inside for a long time

See? They've been inside for a long time

who knows what she's telling him now

what are they doing inside all this time?

What would they do? They must be talking

What would they do? They must be talking

- they can't do anything else now - Why are you talking like that, girl?

- Don't interfere! - And this man...

is unconscious here in the middle of the room!

is unconscious here in the middle of the room!

Oh, Ilkan!

Where are we going to take him? What are we going to do?

What is this?

Did you trick the young man again?

- You tricked him again! - Calm down, mom!

- You tricked him again! - Calm down, mom!

How would I calm down? So, you forgave her, right?

There was no need for forgiveness, mom

- she's a victim too - A victim!

A victim! I'm about to lose my mind! He's calling her a victim!

The woman's husband is unconscious here and you're calling her a victim!

The woman's husband is unconscious here and you're calling her a victim!

- She's sleazy! - Mother!

Talk about the woman whom I'm going to marry in a good way!

He's calling her the woman whom he's going to marry!

He's calling her the woman whom he's going to marry!

My stupid son...

the woman is married the woman is already married!

the woman is married the woman is already married!

Look, her husband is here too

and you're still calling her the woman whom you're going to marry! So naive!

I'll call the cops I'll file a complaint against you

and I'll file a complaint against your husband too

that's enough! I want to protect my son!

that's enough! I want to protect my son!

- Stay out of my way! - Calm down, my friend! What police?

What do you want to do, my friend? I hit the man

What do you want to do, my friend? I hit the man

Why don't we pack up our things and turn ourselves in? We'll get arrested anyway

You're starting to act crazy, mother!

Ok, calm down, don't fight!

Ok, calm down, don't fight!

We have an unconscious man in the middle of the room

what are we going to do now? Tell me?

Let's get him out of here before he regain consciousness and it'll all be fine

Let's get him out of here before he regain consciousness and it'll all be fine

- Come on, get him out - That's right

we don't want to be humiliated in front of the neighbors

You don't have the right to talk about humiliation!

You don't have the right to talk about humiliation!

You don't! You're involved with a married woman!

If others find out...

- I don't want anyone to find out! - They won't find out, dear!

- I don't want anyone to find out! - They won't find out, dear!

I hope that no one finds out or we'll get humiliated!

We need to get him out of here so no one would know, to get rid of him, dear!

We need to get him out of here so no one would know, to get rid of him, dear!

Let me take him to the hospital, Ilkan so you won't get in a bigger problem

Let me take him to the hospital, Ilkan so you won't get in a bigger problem

- Well... - There isn't a problem bigger than this!

Take him wherever you want! I don't care!

No, I won't let you go on your own

No, I won't let you go on your own

I can't leave you alone with this man

I'm about to lose my mind he still wants to stay with her!

The man is this woman's husband, son!

The man is this woman's husband, son!

What do you mean by not leaving her alone with him?

What will he do if he regained consciousness and saw you?

Do you think he'll just stare at you?

- He'll try to kill you! - That's enough, mother!

Don't talk about what you know nothing about

this's silly! Besides, why would he try to kill me?

Your mother is right, Ilkan

if he wakes up and hurts you...

- I won't be able to bear living! - Wow!

- I won't be able to bear living! - Wow!

How can I leave you under this man's mercy to protect myself?

I have a restraining order from the court

I have a restraining order from the court

at worst, I'll call the cops, get him to the hospital and leave him there

Ok, be quiet!

- Come on, come, let's carry him - Come on

come on

- Come, Asma - It's Ms. Nergis, dear

Stay calm, everyone!

Yes, Ms. Nergis

Yes, Ms. Nergis

Where are you, Songul?

I'm in my house, Ms. Nergis

- I haven't left yet - I'm out of words, Songul!

- I haven't left yet - I'm out of words, Songul!

It's been a long time since you left!

There was a slight problem

You face problems on a daily basis!

I'm out of words!

I'm out of words!

Do you consider your job here a game?

It's not clear whether you consider it a job or a game

how many times have we talked about this, Songul?

how many times have we talked about this, Songul?

Ok, you're right, sure

I'll take care of things as fast as I can and come right away

you can go to sleep, I have the house key

you can go to sleep, I have the house key

I'll get in the house myself

Ok, Songul, ok we'll talk when you get back

Ok, Songul, ok we'll talk when you get back

Do you see how they go too far when we give them some space?

I really can't believe this!

I really can't believe this!

She always has excuses and pretexts

she is not doing her job all right

she is not doing her job all right

Calm down, dear Nergis please don't be mad about this

How can I stay calm, dear?

How can I stay calm, dear?

I said that she isn't doing her job alright! Canan!

No, this isn't acceptable anymore I'll call cleaning agencies...

No, this isn't acceptable anymore I'll call cleaning agencies...

and ask for another maid I can't keep her as an employee, no

Why are you being hasty?

Why are you being hasty?

- Hasty? - Yes

I put up with her a lot don't you know that?

I mean, she doesn't commit to her job by any means

I mean, she doesn't commit to her job by any means

and gets mad and upset if you make any remark to her

and gets mad and upset if you make any remark to her

and does whatever she wants when I leave her alone

she does whatever she wants anyway

she does whatever she wants anyway

she keeps acting all stuck up!

Dear, Songul is a truly good woman

Dear, Songul is a truly good woman

really

just look at the problems that she had all at once

you don't have to worry I'll talk to her and make her fix it all

you don't have to worry I'll talk to her and make her fix it all

you too! Come on don't make a fuzz out of nothing!

you too! Come on don't make a fuzz out of nothing!

It's not about the reason whether it's big or not, Canan

excuse me, but you're the one who spoiled her

excuse me, but you're the one who spoiled her

What are you saying? What do I have to do with this?

She was used to do whatever she wants in your house

She was used to do whatever she wants in your house

so, she's used to this and when she saw you here it got worse

so, she's used to this and when she saw you here it got worse

I think if it weren't for you she would've acted with more commitment

but we can't know that when you leave, we'll see what she'd do

but we can't know that when you leave, we'll see what she'd do

You mean that my stay here is over, right?

Canan! Canan! Please, I'm already upset

it's not the time for your sensitivity would I say something like it?

it's not the time for your sensitivity would I say something like it?

You already did what should you say more, Nergis?

You already did what should you say more, Nergis?

You don't have to say anything, for a long time, your looks and behaviors...

You don't have to say anything, for a long time, your looks and behaviors...

have been saying it all, thank you

My behaviors and looks?

My behaviors and looks?

What did I do to you other than spoiling you and making sure you're comfortable?

I'm doing my best to please you

I'm doing my best to please you

- what else did I do to you? - Okay

you don't have to bother yourself anymore and do your best to please me, dear

you don't have to bother yourself anymore and do your best to please me, dear

- let me leave, dear - Canan! That's unbelievable! Stop this!

- let me leave, dear - Canan! That's unbelievable! Stop this!

Is this sensible? I told you myself earlier...

to move here so we could live like sisters here

to move here so we could live like sisters here

if I was thinking like that would I even have told you to come?

if I was thinking like that would I even have told you to come?

Yes, dear, you said so...

but back then Mr. Feyyaz wasn't in our lives

but back then Mr. Feyyaz wasn't in our lives

it was only us, and we were planning to live together like divorced friends

- but, what happened after? - Come on!

- but, what happened after? - Come on!

You keep fighting until I become the guilty one, Canan!

Let me leave then!

Let me leave then!

Unbelievable! You're looking for someone to vent your anger on, you went too far

No, I'm not looking for someone to vent my anger on nor do I intend to, Mr. Feyyaz

No, I'm not looking for someone to vent my anger on nor do I intend to, Mr. Feyyaz

tomorrow morning I'll pack my stuff and leave, you don't have to worry!

tomorrow morning I'll pack my stuff and leave, you don't have to worry!

- What you're saying is shameful - No, no...

- it's not shameful or anything - You're hurting me a lot with this

- I don't deserve what you're doing - No, you don't have to be hurt

- I don't deserve what you're doing - No, you don't have to be hurt

- This is really shameful! - You don't have to at all

- at all! - Look at that

- at all! - Look at that

Please let her be, don't insist! What if this is better and we're annoying her?

If she hears this, she'll pass out she will, that's what she does!

If I also wanted to leave now, I could pack my stuff up and leave right away

If I also wanted to leave now, I could pack my stuff up and leave right away

- mind you - I'll lose my mind

no, Feyyaz, I'll lose my mind I'll lose my mind in this house

no, Feyyaz, I'll lose my mind I'll lose my mind in this house

no, I can't take it anymore, I'll lose it

bring me a hat, and a colorful one too! To match my cloths like lunatics

bring me a hat, and a colorful one too! To match my cloths like lunatics

- what do you think? - We only need a hat like lunatics!

- what do you think? - We only need a hat like lunatics!

If you could finish this night without driving me crazy, that'd be great

If you could finish this night without driving me crazy, that'd be great

Sister, you've been through a lot hold on a little more

if you managed to finish this night peacefully, I'll give you the valor medal

if you managed to finish this night peacefully, I'll give you the valor medal

- My back! My back hurts! I'll fall! - Hold on, sister!

- Leave him, mother, leave him! - Stop, sister, stop!

- My back! My back! My back hurts! - Okay, let him!

- My back! My back! My back hurts! - Okay, let him!

let him too, you all let him

- I swear that my back is hurt! - Okay

- I swear that my back is hurt! - Okay

- tell them that we have a sick person - Okay, hold on

Come on, hold your husband from that side

Come on, hold your husband from that side

Dear God! We'll have a scandal! We'll have a scandal today in the area!

Dear God! We'll have a scandal! We'll have a scandal today in the area!

There's no scandal in that, sister! You don't have to drag the attention, okay

we had a guest and he passed out

we had a guest and he passed out

you don't have to give details there're no details to be given anyway

Brother Hussein, we have a guest who passed out

Brother Hussein, we have a guest who passed out

we wanted to take him to hospital and couldn't carry him, will you help us?

- Of course, where is he? - Come this way, brother

- Of course, where is he? - Come this way, brother

- Come here, mother - Come brother, come

- What happened to him? - What can we say? He passed out suddenly

- What happened to him? - What can we say? He passed out suddenly

Come, let's get out of here

- Sister, let's get out, thank you - Wait up, come here

- Sister, let's get out, thank you - Wait up, come here

- Hold on - Let him go, Aydan, and you too, go

- Dear God! - Hold on, watch his head

- Dear God! - Hold on, watch his head

- Come - Medine is sad because he's her cousin

- she can't look - The car is there

- Open the door, open it - Okay

He suddenly passed out seems like he ate too much sweets

He suddenly passed out seems like he ate too much sweets

- Turn around, turn around - We will

Watch his head watch out not to hit his head

- Lower your head, son, lower your head - Come on

You too, brother, watch your head

You too, brother, watch your head

- Thank you - Thank you

- Thank you - Thank you

- Thank you so much - Thanks

Dear God!

- Son... - No, don't come

- Son... - No, don't come

- Stop your nonsense, is it possible? - I don't want him to wake up and hurt you

- Stop your nonsense, is it possible? - I don't want him to wake up and hurt you

- I'll call you - This is the first time she's right

I swear she's right, come here, come

No, I can't leave you alone

No, I can't leave you alone

And I can't let him hurt you I'll call you, wait to hear from me

When my husband's mother does me wrong I be the bad son's wife

and when my son's girl does me wrong I become the bad son's mother!

and when my son's girl does me wrong I become the bad son's mother!

- Mother! - In the past...

your father didn't have mercy on me and defend me

now, you too don't have mercy on me or defend me, you're also blinded

now, you too don't have mercy on me or defend me, you're also blinded

- Mother! - You're blinded, you don't see anything

What are you saying, mother? What does this have got to do with it?

What are you saying, mother? What does this have got to do with it?

- What's happening? - Are you okay?

My head!

What happened to me, girl?

- Where are we going? - To the hospital, your head got hit

- Where are we going? - To the hospital, your head got hit

What hit?

I was planning to kill that boy! Why did you get me out of that house?

I was planning to kill that boy! Why did you get me out of that house?

Because you lost consciousness and that's why I'm taking you to hospital

Is he the one who hit me?

It wasn't enough for him that he's guilty no, he also hit me!

That bastard is the one who hit me! I want to teach him a lesson and break him

That bastard is the one who hit me! I want to teach him a lesson and break him

We must let a doctor check you first you lost a lot of blood, you almost died!

We must let a doctor check you first you lost a lot of blood, you almost died!

No, that won't happen turn around and go to the police station

come on, we'll go to the police station I want to file a complaint on them

come on, we'll go to the police station I want to file a complaint on them

he hit me on my head and molested my wife turn around and let's go!

- Listen to me - Damn you both!

- Listen to me - Damn you both!

Damn you both!

Damn you!

Damn you!

You don't understand!

The man doesn't matter to me at all if only you listen to me, I'll explain

The man doesn't matter to me at all if only you listen to me, I'll explain

Okay, say what you have I'm listening

Okay, say what you have I'm listening

Look, those women have a lot of money feel me!

Look, those women have a lot of money feel me!

Where's this money of theirs? They live in the irregular settlements

Where's this money of theirs? They live in the irregular settlements

- their appearance doesn't seem rich - I heard them talking

I'm not sure where did they get the money from but they got a lot, maybe a heritage

I'm not sure where did they get the money from but they got a lot, maybe a heritage

but it's big money did you see that blabbermouth one?

She was telling them to share her share because she'll stay in jail for life

She was telling them to share her share because she'll stay in jail for life

if we used our brains and didn't file a complaint on them...

I'll save the both of us

And what would I do? Do you think I'm with no dignity?

And what would I do? Do you think I'm with no dignity?

Do you want me to see you holding another man's hand and be okay with it?

He won't touch my hand at all

He won't touch my hand at all

I promise you

if you do what I tell you to...

we'll be so rich, Mustafa

did you hear me?

did you hear me?

Aydan, if you're planning to fool me, you'll be sorry

Aydan, if you're planning to fool me, you'll be sorry

you'll be so sorry, do you understand?

I won't fool you

if you help me...

if you help me...

we'll take all that they have

I want to cut my head and take it off because of the pain

I want to cut my head and take it off because of the pain

I feel the same too, even more, sister

I feel like my head is about to explode and my hands and legs are shaking too

- I hope he's not hurt - No, bad people don't get hurt

- I hope he's not hurt - No, bad people don't get hurt

Medine, will you bring me a potato to put it on my head too, come on

Medine, will you bring me a potato to put it on my head too, come on

We became a trademark worldwide in hiding evidence

We became a trademark worldwide in hiding evidence

- Did the girl sleep? - Yes, she fell asleep

- Did the girl sleep? - Yes, she fell asleep

My sweetheart got tired today she got so tired!

Son!

I raised you to be pure hearted and not stupid!

Son, you thought of that woman seriously are you blind?

Son, you thought of that woman seriously are you blind?

rub it well with the brush rub it with the brush

rub it well with the brush rub it with the brush

Look, mother I don't feel like talking at all!

What if you felt like talking? You would've followed that girl like a guard!

What if you felt like talking? You would've followed that girl like a guard!

Like a guard she made you a toy in her hands

- Look, mother, that's shameful - Am I the one doing shameful things?

- Look, mother, that's shameful - Am I the one doing shameful things?

When Medine's brothers came didn't you put everyone in that trouble?

Excuse me, Medine I have nothing against you

- Is it the same thing, son? - It's the same thing, the same!

- Dear God! - Her brothers are a trouble

- Dear God! - Her brothers are a trouble

just like Aydan's husband whom she is trying to divorce

why do you consider one of them is good and the other is a wicked witch?

why do you consider one of them is good and the other is a wicked witch?

Is it possible to consider her guilty without seeing what that man does?

Dear God! Please God don't test one with their kids

Dear God! Please God don't test one with their kids

don't test anyone, come on, finish that and pack our stuff up and let's leave

don't test anyone, come on, finish that and pack our stuff up and let's leave

- Where to, sister? - To work, dear, what the time is it now?

- Or else Ms. Nergis won't stop talking - We'll go to my brothers, right?

- Or else Ms. Nergis won't stop talking - We'll go to my brothers, right?

We'll go to them, but tomorrow

We'll go to them, but tomorrow

we'll go tomorrow and you'll take their blessing, do you hear me, Mr. Ilkan?

- Don't let me repeat my self - Mother!

- Don't let me repeat my self - Mother!

Enough opposing your mother she told you to stop that, come on

Do you know that one day you'll say that my mother was right?

Do you know that one day you'll say that my mother was right?

But then, it will be so late

But then, it will be so late

this girl will cause you a lot of troubles

put some ice on the wound on your face so it doesn't get swollen

Okay

Okay

Drop me off here, brother, thank you

Drop me off here, brother, thank you

- come on, goodnight - How much?

A hundred and twenty

Why did you get off now?

Don't you know that a taxi can drive you up to your houses?

You newly opened up to urbanism what harm would a little walk bring us?

You newly opened up to urbanism what harm would a little walk bring us?

Yes, why would we stop him every two seconds?

- I give up! - Thank you

- I give up! - Thank you

Sister, look at me...

Sister, look at me...

you're going now but I'm worried about you

when you get home, don't overthink, sleep and rest and we'll see later, okay?

when you get home, don't overthink, sleep and rest and we'll see later, okay?

How can I sleep, dear? How can I stop thinking?

This girl, this girl wants to cause my son some trouble

This girl, this girl wants to cause my son some trouble

Don't say that, sister! There's good in every bad

Don't say that, sister! There's good in every bad

what if they really love each other and the truth isn't what we think?

what if they really love each other and the truth isn't what we think?

Yes, sister what if that girl is really wronged?

- Don't think of the worst right away - It's the mother's feeling, it can't miss

- Don't think of the worst right away - It's the mother's feeling, it can't miss

this girl is full of lies she ruined my son's life!

this girl is full of lies she ruined my son's life!

Okay, sister, okay don't tire your self up, okay?

Go sleep and rest and we'll talk tomorrow, okay? Come on

Go sleep and rest and we'll talk tomorrow, okay? Come on

- Come on - Stop girl, let me kiss you too

- watch my sister - Okay