Original subtitles

"Dirty Laundry"

"Dirty Laundry"

Here I am, Mr. Ismet

Okay, hurry up and go back to work

Okay, hurry up and go back to work

you told me that you'll be gone for one hour only, but you're late

I'll cut your pay!

Okay, sir

Okay, sir

follow me

Selen...

cover for me for some time, I'll be right back

What is it? Ismet will get mad if he sees us like this, talk fast

What is it? Ismet will get mad if he sees us like this, talk fast

I had a different way in mind to do this, Aydan

I wanted to do this somewhere else under different circumstances

but I can't wait any longer

I want to do this quickly and get it over with

I'm really excited like a little kid

I'm really excited like a little kid

What are you talking about, Ilkan? I don't understand anything!

Aydan...

will you marry me?

will you marry me?

- You... - So...

will you? Am I going to stay on my knees?

will you? Am I going to stay on my knees?

Yes, I will and from all my heart!

I promise that I'll make you so happy

I promise that I'll make you so happy

I love you so much!

Give me your finger and let me put the ring on it

my hands are shaking out of excitement

what do you think? Do you like it?

I like it, but it doesn't seem to fit me

I like it, but it doesn't seem to fit me

it's okay, we'll go and change it together later

- Don't you like it? - I like it, I love it, dear, but...

- Don't you like it? - I like it, I love it, dear, but...

it needs to fit my finger

I'll be so sad if it falls and gets lost

I'll be so sad if it falls and gets lost

besides...

I'm going to put it on my whole life

we're going to go change it together and maybe pick another ring, okay?

we're going to go change it together and maybe pick another ring, okay?

Okay, dear, okay, fine

I just want you to put it on your whole life

I just want you to put it on your whole life

Hand me the coffee from over there, Medine

So, can we say now that we found a treasure, sister?

Listen, everyone really believed that the money burned inside the car

Listen, everyone really believed that the money burned inside the car

It seems that we're really going to become rich this time, sister

Really! But listen to me don't tell anyone about it

Really! But listen to me don't tell anyone about it

we'll open a business and everything will be smooth after that

hand me the water from over there

hand me the water from over there

- What's wrong? Sister! - Your brother is calling!

- What's wrong? Sister! - Your brother is calling!

- Okay, hello - Keep calm!

No, I saved it of course

No, I saved it of course

your name appeared on the screen

I always keep my promises I told you that

I always keep my promises I told you that

we registered the marriage today

I'll come by tomorrow and show you the marriage certificate

I'll come by tomorrow and show you the marriage certificate

okay, well...

okay, well...

they'll kiss your hand

they'll come and kiss it of course

they'll come and kiss it of course

but they can't do that tomorrow my son has a job

okay, don't shout okay, don't shout!

They'll come by tomorrow...

the couple will kiss your hand and bring the marriage certificate, okay

the couple will kiss your hand and bring the marriage certificate, okay

goodbye

goodbye

- What are we going to do now, sister? - What can we do?

We have to go to my house by evening...

and convince Ilkan to kiss your brother's hand

What a mess! Why are they demanding that now?

What a mess! Why are they demanding that now?

That mean woman said really nasty things!

I'm sill upset about that!

I'm sill upset about that!

Rich people can't control themselves

they say mean things and don't care about anything

they say mean things and don't care about anything

they're so cruel

This city is so weird!

Everyone wants to hurt the others

This isn't just in Istanbul

This isn't just in Istanbul

wherever humans exist there will be evilness

but it exists in Istanbul the most

okay, I'll go now...

all this talking made me feel hungry

okay, wait here, don't go anywhere

okay, wait here, don't go anywhere

Mr. Bulent can't go anywhere anyway

Ignore everything that stupid Ece said it's nonsense, you know that, right?

She's stupid...

and a psychopath

she doesn't have half the self-confidence you own

she doesn't have half the self-confidence you own

I remember that she used to cry if she doesn't get the highest grade at school

I remember that she used to cry if she doesn't get the highest grade at school

- You must be kidding! - I'm being honest

and when my brother used to get a higher grade...

she'd be upset with him and refuses to talk to him for days

she'd be upset with him and refuses to talk to him for days

That's so ridiculous!

I remember that my brother only for Ece's sake...

would write the wrong answer to something he knew...

would write the wrong answer to something he knew...

so he wouldn't get a higher grade than her

and what happened after that?

My brother got in a deep trouble when Ece came first in school

My brother got in a deep trouble when Ece came first in school

she's a psychopath, ignore her

she's a psychopath, ignore her

she's been controlling my brother for years like a ring in her finger, look!

she's been controlling him like this she's been controlling him for years

she's been controlling him like this she's been controlling him for years

Hey, what are you doing, man?

- I almost fell because of you - I apologize

- I almost fell because of you - I apologize

There are lots of people here...

and since you're on a wheelchair...

and since you're on a wheelchair...

go stay in the bicycle lane

- What are you saying? - Ignore her, don't mind that

- What are you saying? - Ignore her, don't mind that

I'm saying that this's a lane designed for people who can walk!

Are you trying to brag about being able to walk while he can't?

- Do you call that smartness? - Forget about it, Asma

- Do you call that smartness? - Forget about it, Asma

What concerns you? Are you his defense counsel...

or do you like to hang out with people on wheelchairs?

or do you like to hang out with people on wheelchairs?

No, I like to hang out with smart people

I like sane people

I like sane people

but it seems to me that you're so dumb

so get lost before I hurt you!

so get lost before I hurt you!

Come on, get lost!

You're such a lunatic!

Did you just say "get lost before I hurt you"?

The way I talk has changed after working as a cleaning lady with my sister

The way I talk has changed after working as a cleaning lady with my sister

Pay attention to the expiration date which is written here...

- in addition to the prices - I'm leaving, Mr. Ismet

Okay, have a nice evening don't be late in the morning

Okay, have a nice evening don't be late in the morning

- Okay - Come with me now

pay attention to this section

pay attention to this section

Come to my house tonight

My mom won't let me, Ilkan

I miss you so much, girl

I miss you so much, girl

I'll come by some other time, goodbye

Okay, goodbye

I just left work, Mustafa...

and I'm on my way home do you need anything?

and I'm on my way home do you need anything?

I don't have money to buy that I didn't get my weekly pay yet

I'm asking you about what we need at home not about what you want!

I'm asking you about what we need at home not about what you want!

You're a grown man so go buy yourself that

You're a grown man so go buy yourself that

don't ask your wife to buy it

okay, hang up I'm on my way home, hang up!

okay, hang up I'm on my way home, hang up!

I did like they do in movies, mom

I knelt before her, she liked that a lot she said "yes" and agreed to marry me

I knelt before her, she liked that a lot she said "yes" and agreed to marry me

Of course she did, son which woman would say no to you...

my handsome son?

Congratulations, son

Congratulations, son

- Congratulations, Ilkan - Did you hear Medine?

- She said "congratulations" - Thank you, thank you both

- She said "congratulations" - Thank you, thank you both

Okay, okay, son, congratulations

I'll get the door

I'll get the door

I was so worried about you, Asma!

I was so worried about you, Asma!

Oh, she was worried about her sister! But don't scold her too much, Medine

- Who is it? - I brought Asma back, Ms. Nergis

- Who is it? - I brought Asma back, Ms. Nergis

Okay, that's good come on, it's late, Songul, let's go

Okay, that's good come on, it's late, Songul, let's go

and you gang, split up you keep mumbling

I don't understand what requires all that mumbling!

I don't understand what requires all that mumbling!

Don't forget to give Yasemin her medicine, Medine, do you understand?

You look so beautiful, Ms. Nergis and you lost some weight

You look so beautiful, Ms. Nergis and you lost some weight

I didn't notice that when I saw you in the car

Listen, I'll see you in a bit

Listen, I'll see you in a bit

What do you mean by that? When?

Medine will explain

all of us have to go to my house to convince Ilkan, we have to try together

all of us have to go to my house to convince Ilkan, we have to try together

- Songul! - Didn't we already convince Ilkan?

What do we have to convince him with now?

What do we have to convince him with now?

To go kiss my brother's hand, Hayriye

Your brothers asked for the marriage certificate and we'll show them that...

what's with the hand kissing thing now? If they'd ask for a baby in the future...

what's with the hand kissing thing now? If they'd ask for a baby in the future...

what will you do, Medine? Think

Shut up, Hayriye, it's not right to say that in front of this little girl!

Shut up, Hayriye, it's not right to say that in front of this little girl!

What little girl, dear? She's a young woman now

and you still call her little she's a young woman! What little girl?

Let me give you this now

Let me give you this now

It actually seems real, Hayriye!

Right? It looks great!

Bulent made it he can do everything right

Thanks a lot to Mr. Bulent...

He made me feel happy I hope he always stays happy, Hayriye!

He made me feel happy I hope he always stays happy, Hayriye!

Me too, I hope he always stays happy

I hope he always stays happy!

I hope he always stays happy!

Let's have a little talk I want to talk to you about something

- come with me! - What will we talk about? What is it?

- come with me! - What will we talk about? What is it?

Come with me and listen for a minute

- What is it, Hayriye? - Stay out of this, Medine

go stand back, I want to talk to your sister about something

go stand back, I want to talk to your sister about something

What do you mean by that?

She's my sister, you have to tell me too

Okay, but don't say anything

Okay, but don't say anything

- it's like a good deed - A good deed?

Yes, here it goes...

well, you know Bulent...

well, you know Bulent...

the poor young man is so lonely

he pretends to have many friends to maintain his self-esteem but...

he pretends to have many friends to maintain his self-esteem but...

his sister and brother kept him isolated while growing up...

I mean, they kept him isolated from the outside world

I mean, they kept him isolated from the outside world

like, he didn't go out and live his childhood or a normal life

- That's sad! - Yes, it's sad...

- That's sad! - Yes, it's sad...

so I was wondering why won't he and Asma become friends?

They're around the same age and Bulent likes Asma...

They're around the same age and Bulent likes Asma...

so that way, he'll feel as a normal young man like everyone else

- Does he like me? - He sure does

- Does he like me? - He sure does

and it seems to me that you like him too

I mean, I'm not saying you should become lovers, but just friends

I mean, I'm not saying you should become lovers, but just friends

- I don't mind - Don't be hasty...

think carefully did you say that you don't mind?

- Did you say that you don't mind? - I did say that I don't mind

- No, missy, this can't be! - Why not, sister?

We'll just hang out for a while

We'll just hang out for a while

- besides, the young man is rich - And kind-hearted, not just rich

Yes, I'll see new things with him visit new places...

Yes, I'll see new things with him visit new places...

and I'll get back at Ece too

What? Do you want to get back at Ece?

What? Do you want to get back at Ece?

- I'll explain that later - Well...

that witch Ece said some mean things to us!

that witch Ece said some mean things to us!

I'll explain that later

you're right about wanting to get back at her, dear, and I agree with you

we should get back at her but there's no need to use Bulent

we should get back at her but there's no need to use Bulent

Bulent is a nice young man we shouldn't get him involved in it

- Okay - Okay

okay, Medine, stop looking that way!

This isn't a bad thing! The young man is decent, Medine

he's decent, don't you want your sister to hang out with a guy her age?

he's decent, don't you want your sister to hang out with a guy her age?

To have a friend she'd hang out with who lives inside the residential unit?

To have a friend she'd hang out with who lives inside the residential unit?

The young man is so smart nice and educated...

and he's kind-hearted, Medine! What do you say?

and he's kind-hearted, Medine! What do you say?

They'll become friends

come on, dear!

You kind-hearted girl!

You kind-hearted girl!

Alright, this isn't a bad thing they're not so different from each other

they'll just become two friends from the same age, that's it

they'll just become two friends from the same age, that's it

okay, I'm going Mr. Levent asked for me

goodbye

oh, dear!

oh, dear!

- What is she doing? - Hayriye

- Hold on, Ms. Yasemin! - Hold on!

She wants to say something

what is it? Oh, dear!

- Ms. Yasemin, what is it? - Put this in your bag, Asma

- Ms. Yasemin, what is it? - Put this in your bag, Asma

Hold on, Ms. Yasemin! Where are you taking me?

- She's really taking me by force! - Come on!

- She's really taking me by force! - Come on!

She's pulling me so hard!

- Come in, Ms. Yasemin, what is it? - She pulled me like an octopus, sister...

- Come in, Ms. Yasemin, what is it? - She pulled me like an octopus, sister...

- that's holding its prey - What's going on?

- What is it? - Is something wrong? What do you need?

- What is it? - Is something wrong? What do you need?

Wait! What's going on here? What is it?

What did you do, Hayriye?

Hayriye's heart...

Hayriye's love Hayriye's boyfriend! Which one?

Hayriye's love Hayriye's boyfriend! Which one?

Hold on! The gardener! Demir!

Hold on! The gardener! Demir!

Is it what I have in mind? Feyyaz!

Listen, Feyyaz she's talking about the gardener!

Listen, Feyyaz she's talking about the gardener!

What made you think of that fraud? What is it?

- What made you think of him? - What is it?

Wait, listen, she's talking about the gardener, okay, the gardener!

Wait, listen, she's talking about the gardener, okay, the gardener!

Demir

blonde, is it Aylin?

Demir and Aylin?

What did Demir and Aylin do?

What did Demir and Aylin do?

Did they do anything to you? What did they do?

Did they hit you in the head? They did!

Did they hit you in the head? They did!

Did you pass out? You passed out and fell!

They kidnapped you!

They kidnapped you!

They both kidnapped you!

Was the gardener a partner with Ms. Aylin?

Was the gardener a partner with Ms. Aylin?

I told you so! I told you so!

- And I was right about what I said! - What did you say?

- And I was right about what I said! - What did you say?

I'm the one who said so

So, Demir and Aylin are the ones who kidnapped you

So, Demir and Aylin are the ones who kidnapped you

Did they have a gun too?

That's why he was trying to get close to me

- so he could get inside here! - That's why he was getting close to you

- so he could get inside here! - That's why he was getting close to you

- You didn't know about that, right? - No, how would I know?

- You didn't know about that, right? - No, how would I know?

- I'm so naive in these topics - No, dear, how would she know?

- How would she know? - Did you see that?

- How would she know? - Did you see that?

They've established an organized criminal network

- They're truly a cartel! - Yes

- They're truly a cartel! - Yes

Don't worry at all, I'll call the police right away and report Demir, okay?

Don't worry at all, go home and rest and I'll take care of everything

Don't worry at all, go home and rest and I'll take care of everything

and you're standing here watching! Watching troubles makes you so happy

and you're standing here watching! Watching troubles makes you so happy

come on, go to your work and you prepare the table, Songul, come on

- The table is ready, Ms. Nergis - Okay, come on then

- The table is ready, Ms. Nergis - Okay, come on then

- don't leave Yasemin alone - Come on, Ms. Yasemin

sweetheart, we'll meet after two hours near the security cabin

sweetheart, we'll meet after two hours near the security cabin

- How would I get a permission to leave? - Just like you do always, come on!

- Are you hiding something? - What would we hide?

- Are you hiding something? - What would we hide?

We want to solve your brothers' matter which you caused, okay, we're going now

let's go

Dear, Medine we'll meet after two hours then

- Okay, Hayriye - I'll leave before you, okay?

- Here you go - Thank you, Songul

- Thanks - Enjoy

- Thanks - Enjoy

Thank you, dear Songul

this is the other man's daughter I'm telling you

this is the other man's daughter I'm telling you

That's right, it's a facade I know this series

this is not her father I'm watching this one

this is not her father I'm watching this one

Right? I told you so I know these matters very well!

Right? I told you so I know these matters very well!

Don't keep standing, Songul sit here and watch as you wish

Don't keep standing, Songul sit here and watch as you wish

No, I don't want to watch it nor sit I just wanted to say something...

- She said she doesn't want to sit too! - Nergis!

- She said she doesn't want to sit too! - Nergis!

The boys fell asleep, Ms. Nergis

and I finished my work at the kitchen I cleaned and tidied up everything

and my working time has ended

and my working time has ended

which means...

it's time for me to go to my room

it's time for me to go to my room

I was thinking of going home for an hour and then I'll get back

if you don't mind

No

No

- Good evening, Mr. Medad, good luck - Good, evening, Ms. Songul

- Good evening, Mr. Medad, good luck - Good, evening, Ms. Songul

- Didn't the girls come yet? - No, they didn't come

- Sister! - I was just calling you

- Medine, I came, girl! - Alright

- Medine, I came, girl! - Alright

what did you do? How did you leave? Did they give you the permission?

- No, he didn't agree - And she nodded to me like this, so no

- No, he didn't agree - And she nodded to me like this, so no

- What did you do then? - I used Asma and told her she'd stay

- so she nodded her head like this - That's good

- so she nodded her head like this - That's good

I too used Asma as an excuse

thanks girl, you helped us I said that Asma's brothers will come...

thanks girl, you helped us I said that Asma's brothers will come...

and raid the hospital and he'll regret later on

Why would Asma's brothers raid the hospital? What do they have to do with it?

- Don't ask, she caused a mess in two days - Come on, let's go

- Don't ask, she caused a mess in two days - Come on, let's go

You were just hugging me, Sister! I don't get this quick shift of emotions!

You were just hugging me, Sister! I don't get this quick shift of emotions!

Come on, don't fight again! Sister what happened with Demir? Did you call...

Come on, don't fight again! Sister what happened with Demir? Did you call...

what happened with Ms. Nergis? The woman of principles? How did she let you go?

what happened with Ms. Nergis? The woman of principles? How did she let you go?

It wasn't easy for me to get the permission

I mean, I don't understand now...

my working hours has ended

now, Ms. Nergis...

What would I do in my room? I'll sit, sleep or whatever...

What would I do in my room? I'll sit, sleep or whatever...

what's the difference if I go to my room or to my house? What's the difference?

what's the difference if I go to my room or to my house? What's the difference?

- I don't understand the difference - The difference is this, dear Songul...

- I don't understand the difference - The difference is this, dear Songul...

when you go out, you don't get back

you don't just go for an hour and get back you'll definitely be late

you don't just go for an hour and get back you'll definitely be late

won't she be late? Yes, she will

- Nergis! - She won't come back, don't call me

and when you come back late you won't get enough sleep...

and when you come back late you won't get enough sleep...

then you'll find a new excuse the next day didn't we agree on a one day leave?

then you'll find a new excuse the next day didn't we agree on a one day leave?

We agreed, and we agreed on just one day

- every now and then she wants to leave - Nergis!

No, stop saying "Nergis"!

No, stop saying "Nergis"!

- You're the reason for that, I knew it - Songul?

- That's not right - Hold on, Nergis!

- That's not right - Hold on, Nergis!

Dear God! There's something wrong with her there's something wrong! Mr. Feyyaz...

- I can't get up, Mr. Feyyaz, check out - Songul!

- I can't get up, Mr. Feyyaz, check out - Songul!

- What happened? - Wait up!

- Mr. Feyyaz! - Now she's using this all the time!

- What's this now? - Please, shut up!

- What's this now? - Please, shut up!

- Why are you pressuring her? - I just asked her to just do her job

- that was our deal, but now look at this! - Okay, Nergis, stop!

- that was our deal, but now look at this! - Okay, Nergis, stop!

- What's happening? - Take a breath, are you okay?

- Are you okay? - I'm okay

- Are you okay? - I'm okay

Are you okay, Songul?

Did you have a heart attack, sister?

Yes, she did, Medine, what are you saying? Here she is with us!

Yes, she did, Medine, what are you saying? Here she is with us!

Dear God! What heart attack? My eye twitched of anger and my pressure rose

Dear God! What heart attack? My eye twitched of anger and my pressure rose

is she a crazy woman? She wants me to sleep there like a prisoner!

is she a crazy woman? She wants me to sleep there like a prisoner!

- That's strange! - Unbelievable!

Okay, sister, forget about that now

Okay, sister, forget about that now

stop silencing me, I'll die of curiosity! Did you call Demir?

What did the police say? I mean what did the police say about Demir?

What did the police say? I mean what did the police say about Demir?

- I called and told him everything - Sister, will they arrest me?

- I called and told him everything - Sister, will they arrest me?

What have you got to do with the money?

What could it be? Demir is her ex-boyfriend, that's why she's a suspect

What could it be? Demir is her ex-boyfriend, that's why she's a suspect

that's what I mean, nothing will happen! Stop your nonsense! Calm down

that's what I mean, nothing will happen! Stop your nonsense! Calm down

Unbelievable! Here it is!

Stop it, Medine, stop it

- did you bring the certificate, Medine? - Yes, it's in Asma's bag

- did you bring the certificate, Medine? - Yes, it's in Asma's bag

Come, come

Let's go

Let's go

Congratulations! Now you're officially married to Medine

Congratulations! Now you're officially married to Medine

Don't say that, mother, if someone heard this they'll think it's real!

Don't say that, mother, if someone heard this they'll think it's real!

And stop saying that it's forged!

We might get caught! No one but us knows that it's forged

We might get caught! No one but us knows that it's forged

if her brothers knew that we would be done!

You seem like you lost your mind, mother! I'm about to get married!

You seem like you lost your mind, mother! I'm about to get married!

I put the ring on Aydan's finger today!

That's so good, son okay, we didn't say anything! Calm down

we want to handle it just until her brothers leave

and you can do whatever you want afterwards

Okay, they asked for a marriage certificate, right?

Okay, they asked for a marriage certificate, right?

Here it is, give it to them and let them leave and shut up forever, okay?

No, No! Come here I want to tell you something

No, No! Come here I want to tell you something

something else happened today will you sit down?

- What happened? - Just a tiny thing

- What happened? - Just a tiny thing

What did they ask for, mother? Speak!

The thing is that, tomorrow, you're...

The thing is that, tomorrow, you're...

going to take the certificate with Medine and go to her brother to kiss his hand

going to take the certificate with Medine and go to her brother to kiss his hand

- We'll kiss his hand? You lost it! - Yes, Son! Son! Please!

Look, mother, you keep asking for things!

Look, mother, you keep asking for things!

First, the marriage certificate and now this, no!

- You go and give them the certificate - Don't burst in my face, son!

- You go and give them the certificate - Don't burst in my face, son!

How would I go and give it to them? Without the groom? just a certificate!

Are her brothers stupid?

Are her brothers stupid?

You'll go kiss their hands, say that you'll take care of their sister...

congratulate them all and say goodbye and it'll be over just like that!

congratulate them all and say goodbye and it'll be over just like that!

Do you know something, mother? You make one lose his mind!

Do you know something, mother? You make one lose his mind!

I'm not going to kiss anyone's hand! I'm not going, this thing annoyed Aydan

if she knows that I'm going to kiss their hands, I swear that she'll leave me!

if she knows that I'm going to kiss their hands, I swear that she'll leave me!

- I swear that she'll throw the ring back! - She won't do that, son! Stop this!

- I swear that she'll throw the ring back! - She won't do that, son! Stop this!

I swear that you're putting this girl's life in danger for a girl you just knew

I swear that you're putting this girl's life in danger for a girl you just knew

Look, you don't understand! You don't understand!

Anyways, after what you said to her last time, she got really upset, okay?

Anyways, after what you said to her last time, she got really upset, okay?

- I no longer know how to fix it! - You'll fix it

- you fixed it anyway! - Aydan has pride, okay?

- you fixed it anyway! - Aydan has pride, okay?

She's not one of those girls who get involved in lies and deceit

it's weird anyway to forge the marriage certificate!

Set aside going to kiss hands too like a real groom!

- She'll leave me, mother, she'll leave me - No, she won't! she won't!

- The door - That's Asma's job anyway!

- The door - That's Asma's job anyway!

Unbelievable!

Unbelievable!

- Aydan? - Is Ilkan at home?

He is, but who are you?

- What's happening? - You'll go tell them that she's...

Are you Ilkan?

Are you Ilkan?

- Who are you? - Who are you?

I'm the husband of the woman you're planning to marry

- What? - What are you saying?

Aydan!

Aydan, what is he saying?

Talk

is this the man who's flirting with you at your work not caring that you're married?

What are you saying?

What is he saying, Aydan?

Speak! Is this the one who's trying to fool you with a ring and whatever?

Speak! Is this the one who's trying to fool you with a ring and whatever?

Did you lose your mind?

Did you lose your mind?

Give me a verbal answer

let me hear your voice, come on!

let me hear your voice, come on!

Yes

What?

- Stop! Let him go! Leave my son! - Sister!

- Stop! Let him go! Leave my son! - Sister!

Stop! Stop! What are you doing? You should do something!

- Do something! - Sister!

- Ilkan! Leave him! - Leave him!

Sister! Are you okay?

Sister! Are you okay?

- He'll kill him! - Calm down!

He'll kill my son!

- Leave him! Leave him! - Stop!

- Leave him! Leave him! - Stop!

- Sister! - Get away, Asma!

- Get away from him! - Asma!

- Get away from him! - Asma!

You'll kill him! Leave him! Leave him!

- Leave him! - Leave him!

- Leave him! - Leave him!

Help! He'll kill him!

Help! Call anyone!

Help! Call anyone!

Call someone!

- Ilkan! - Sister!

Ilkan! Son!

Son!

There's blood!

There's blood

There's blood

What did you do, Hayriye?

What did you do, Hayriye?

Did I kill him, sister?

Did I kill him?

Did I kill him?

Did I kill him?