أسرار البيوت - الموسم 1 الحلقة 126 - Shahid en subtitles – 100+ languages (SRT)

All language subtitles for أسرار البيوت - الموسم 1 _ الحلقة 126 - Shahid.en

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian Download

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

"Dirty Laundry"

(Internal sanctions implemetation institution)

After 3 Months

We only change our places in this life but our destiny never changes...

cleaning out there and cleaning in here...

my mom gave birth to me to clean after people

- Hayriye? - I'm here

Hayriye, your husband came to visit you

- Is my husband here? - Yes, I swear, that's what they said

- Leave everything and go - But now...

- Forget about cleaning, go now - Ok

When destiny was dragging us inside like a vortex...

I thought I can change it...

and I believed that but it's like what they say...

nothing comes with force if we're destined to get it, we will

but destiny won't happen without a hard try

because destiny requires trying

- Hello - Where are you, sister?

I'm in the kitchen doing the dishes

- What do you mean? What time is it now? - What time?

It's the time when we meet you, sister we've been waiting for you like forever

Ok, right, I'm coming I just got a little carried away

Ok, find something to do while I get there

Nergis, sweetie I was awake all night...

but it was worth it...

I just did a feasibility study for each thing, one by one

I wrote down everything and it's all done now

Feyyaz, I have a strong headache...

I can't see anything right now you check it and I'll see it later

But, Nergis, my love my angel investor...

you spent six million liras on this project...

I want you to see where every penny was spent on and how much return it'll get us

- Ok, we'll talk when my head clears up - Ok, deal

- I wish you all the good luck, Mr. Feyyaz - Thank you, Songul, thank you

what's the matter, Songul? You're still standing here...

it means you have a problem worrying you

- Tell me - No, it's just we need to get groceries

- and I have to go to the market - Ok, go ahead...

but don't tire yourself up because there's a lot of work to do in the house

- Ok, no problem, I'll be quick - Ok, be quick

one more thing, Songul, bring me the bills, I want to check them one by one

- Good morning - Good morning

- Good morning - Your necklace is so pretty

Thank you, sweetie

Nergis, honey don't get me wrong but...

what you said to Songul in the last minutes...

I think she got a little upset!

What did I say?

Didn't you tell her to bring you the bills so that you check them?

She's not used to such things so she found it a bit offensive to her

she gets upset by everything why all the sensitivity?

I'm trusting her on my money I gave her my credit card

what could it be more normal than to see what she brought? I don't understand

I've never asked her about the smallest thing, Songul would never do such a thing

- What makes you so sure? - She worked for me for years...

we lived in the same house for years

You just said it she worked for you for years...

but I just knew her and you know the things that happened

I mean, let's just get to know each other and let me check after her

honey, if you don't set some boundaries between you and your servants...

they start to get too comfortable do you understand me?

They can do any wrong just because they got mad or something

while they have to be careful

besides, you wasn't that caring for her when Songul was going to be your relative

I mean, back then something out of my control happened

I mean, of course...

if she had told her daughter to marry from her own class...

my son, Ahmet would've been by my side now and didn't go somewhere else

that's right but still, that's Songul

I'm not saying that all of them are bad and I'm not saying that Songul is bad...

but sometimes, you hear stories we've heard a lot of stories and tales

I mean, some of them would take something from the house and put it in their bags

others would go shopping using the credit card we give them as they like

for example, she can buy a pound of meat and take half of it to her house

now, we must check for those things

I don't see that as a big deal

shame on whoever does such things...

- it's a sin - God forbid

God forbid

Questioning other's ethics is the sin

I won't forgive you for my money and work

Medine, I haven't slept all night

every time I open my eyes or close them, I see money

this time they're not diamonds this time it's real money, easy money!

I'm so excited, let sister come so we can figure out a plan to be rich

I'm out of patience

Medine, sister how can you be that patient?

Hayriye, I'm worried about Asma

I mean, she got out since yesterday I can't reach her and her phone is closed

You're right to worry about her after all she's your sister but...

she's a big girl, let her be she'll learn from her own way, Medine

What are you saying, Hayriye?

Istanbul is big she'll be like a bait to the wolves

don't be fooled by her talking like she knows it all...

she's just a young girl with small brain, I'm so worried

Ok, don't worry, sister I'll ask Mr. Karam in the hospital, ok?

Look how sister is coming her face is angry like she's in trouble

Sister? What's wrong? Why the long face?

Ms. Nergis went totally crazy she doesn't hear what she says

- She's not hearing what, sister? - I go shopping using her money, ok?

She said that I'm taking some of what I buy her to my house

- But you're not like that, sister! - It's because we're poor...

they think that we're thieves

if that's how she thinks of me...

then why did she put me in the same house with her kids?

Ok, calm down Ms. Nergis wasn't like that...

but after what she went through she is not normal anymore

Not just Ms. Nergis...

but Mr. Feyyaz and Ms. Canan too both of them haven't spoken a word

I won't forgive them with my hard work...

all I'm going to say is, I hope for them guidance and to get what they deserve

Fine, but what did you do?

What do you mean? I came here

I mean, what did you do in the time between you hearing it and coming here?

What did I do? I was thinking and thinking and got mad of what Ms. Nergis has said

At the time between you getting angry and coming here?

What do you think? I got out of the house and came here

Haven't you got mad at Ms. Nergis?

No, I didn't because in the same minute I tell them that I've heard them...

I'm going to toss the yellow mop and leave

Do it, sister, leave I don't understand, why don't you leave?

Why do we have to be humiliated that much? Why do we have to listen to all that?

We've got the money what are we still waiting for?

You have now more than what Ms. Cannan and Mr. Feyyaz have and...

I'm not sure if you have more than what Ms. Nergis has

but still, you're richer than all of them

Listen now, this time we mustn't toss ourselves anyhow

and we won't rush things out

What are we going to do, sister?

Last night, I couldn't sleep...

I was thinking so much and I came up with a plan

A plan? What is it?

You stay here and read and I'm going to start shopping

we're back to square one with new obstacles

Meat...

do you know what I'm going to do this time, Medine?

250 grams, 250 grams 250 grams, 250 grams

I'm going to take four pieces not a one kilo

and then I'm going to show it to Ms. Nergis...

and tell her to look at how much I've used of it and in what meal

and I'm going to tell her to go through it and to not worry about anything

But that way she won't know that you heard her, sister

No, I'll just say it normally I don't want them to know that I heard it

and whoever gets upset then let them be, why would I care?

- Here, it's 250 grams - I just can't take it...

what she said is like a stone on my heart and I can't take it

Sister, you literally can't use the money you won from gambling

they've been humiliated for years and finally ended up empty handed

look at this fool he tricked his boos and took all the money

and the second one tricked his children

- Give me some bread - And gambled with what he had left

and he went bankrupt all over again

the poor thing he didn't enjoy much with it

there wasn't any good behind those money easy comes, easy goes

Sister, why did you make us read these horrible news?

Sweetie, haven't we got ourselves into so much troubles last time?

- We did - But guess what I did, listen...

I stayed awake till morning reading online...

and I saw people who had no money and suddenly won a lot of it...

like what did the one who won the lottery do for example, ok?

And no matter what they did or didn't do they all ended up badly, so bad

really, they got even worst than before

Medine, sister wants us sad all the time no happiness, why should we be happy?

That's not what I meant, I just said it to take a lesson from it, got my point?

So that we don't do the same mistakes again

Sister, all of those are men that could never happen to us

- What's the difference? - There's a big difference...

all men are bad... all of them do the same mistakes...

they win the money get blinded by them, wrong some people

and as a punishment for that they go gradually back to poverty

but we are women and we act according to women's mentality, we'll do it that way

What are we going to do?

I'm so sick of being the leader all the time...

we all have to work our brains out and figure out what we're going to do

you had a plan and you told us to come here

My plan was... about the things that we shouldn't do

not about what we're going to do

because I couldn't figure out what we're going to do

Then what are we going to do now, sister?

"we won't divorce them"

that's if we could find anyone to marry...

I won't be able to as long as I'm in danger zone

Forget about all that, we have rules...

and if one of us didn't follow it you can say bye to me, I'm gone

But sister, you're talking about rules and principles just like Ms. Nergis

you're really getting affected by Ms. Nergis like the broke people do

"follow the rules"! What rules? I hope it's not that hard

First, no spending of money on clothes and whatnot till we start a business

It's so beautiful! Clothes for motivation?

Not a chance rules are rules

- Not a small chance? - No, not at all

Second of all, we won't tell any one and I mean any one, even our loved ones...

not even to the people that we want to be jealous of us...

we won't tell any one that we have all of this money

And what do you mean by no one, sister?

I mean not a single person last time it started with Medet's son...

and then he told everybody!

No, we're just imagining

we're imagining that we won the lottery

or else, how could we have it?

Hope is poor's bread

- Sister? - What?

- My queen? - What?

How about I tell it just to Mr. Levent...

like, you used to have a poor maid but you kicked her out and now she changed

- and all these cliches? - No

then how about I just tell it to Ece and tease her?

- No - Then to Ismail?

Rule four...

Yes?

Yes, I know Asli

the one who wants to do an operation for her face, right?

Okay, call me when she gets better so I come there and meet her

if you're saying she wakes up in an hour...

okay, I'm coming then, I'll get ready

goodbye

Are you going right away?

- It seems so, but... - I think you should stay a little bit

You think so?

Number 9

until we know what happens to Yasemin and Aylin...

we won't spend this money

- That's not possible! - That's so much like...

- Like what? - Madness, it's madness

is that why I couldn't sleep at night?

You mentioned them one rule after another, as if they were law articles

- but it won't go like this - Why, Hayriye?

How can we know when they'll get better?

We shouldn't say that, but...

I did all I could only out of humanity and because I'm a caring person

she could've died if it weren't for me

and that's what the doctors said, not me

so it's over, I did everything I could

well, what will we do? Just like what we did with Yasemin...

we go to Aylin and give her the money for we can't have it for ourselves

And it's her who stole the money, it isn't hers

Come on, this time you're too worried about it

I won't give her the money don't worry, the money is ours

- Then what will we do? - Come on, you're still asking me that?

We shouldn't be in a rush we have to calm down

so that we won't get exploited by Yavus's mother or Yasemin or Aylin

- You think they'd exploit us? - They surely would

think about it the money disappeared...

and by sheer luck, we became wealthy

what would they think about it?

They'll ask us where this money came from

besides, we can't be indifferent like this

I can't do that, one of them has got her face burnt...

and the other one got her tongue tied

in this situation, I can't do that

I can't splurge it like that

But after you said that...

listen carefully when the universe tells you...

"Splurge your money and enjoy it" Isn't it something nice?

You think I don't know what you really are?

When there's a funeral at your neighbor's...

would you throw a party? Can you enjoy this money?

I'm not saying I'll throw a party

maybe I will one day but now there isn't any party

- there isn't a funeral either - You're talking too much

what's all of that for?

Okay, take the money do whatever you want

- spend it and enjoy it - No, sister

- Enjoy it - Okay, stop

my queen, my accountant stop, sister!

What was the number of that article? The sixth or the nineth?

It says the money should stay with you, take it

But we didn't discuss Aylin's situation

Won't we inform Ms. Yasemin or Ms. Nergis or Mr. Murat?

She was hospitalized but nobody knows about it

We can't talk about it

there are police and doctors involved if we say anything...

they'd figure it out that we're involved into this if we talked about it

so, what will we do now?

We didn't see anything, we don't know anything, and we didn't hear anything

How they'll know about her if we don't tell them? What a pity!

I'll figure that out I'll find a way, but...

we'll do it ourselves what's that we say?

- What will we do, Medine? - I didn't see...

I didn't hear, and I don't know

- I don't know - I don't know

Right, Hayriye? What?

What is it? It seems like there's something you want to say, what?

I told you that when I took Aylin to the hospital I saw Levent there

it's his hospital he did see, hear and know

I forgot about Levent!

I totally forgot about him

Well, it isn't that important

- My sweet niece! - Good morning, Pelin

- Good morning - What are you doing?

She's in a very good mood today

My beautiful daughter you like your aunt, don't you?

Who is it?

- Aylin's mother - Why aren't you answering her?

I don't want to talk about that all over again in the early morning

Okay then, don't answer her

my mom is playing the maternal role very well anyway

What about you? Did you get better?

It wasn't easy, Pelin

it upset me I think I won't get better soon

You've been through a lot, brother

I want to tell you something, please sit

I'm thinking to stay in Istanbul a little bit more

until you get better

I'll be happy about it if it won't affect your university

your presence here always supports me

besides, look at Nil, she loved you a lot

My beautiful and only niece

I love her because of that

She's our only girl but she's devastated

her mother is living on her own

and her father is going after a maid

the girl is in a bad situation

- she's devastated - Good morning to you, mom

Let me answer her, brother probably she won't stop calling you

Okay, let's see what she wants give me my girl

come to me, sweetie

Hello, I'm Pelin

my brother is busy right now

- What? - What happened, Pelin?

Aylin, brother...

she had a dangerous accident

she's in the intensive care unit

Give me my phone, take her

hello?

Listen, Hayriye when you pick up your stuff...

you have to beg Mr. Levent and do whatever he wants to convince him...

not to talk about Ms. Aylin at all, okay?

Otherwise, we'll be dead meat

Yes, and they'll hang our pictures on the wall

Are you joking? I'm serious right now!

I'm not joking, I'm serious too

it's just because you said that like a thousand times

- Hello, Medad - Hello

- Hello, ladies - Okay, I'll tell him...

I'll tell him to pretend that we haven't seen each other at the hospital

- Okay, come on, let's start - Okay

- Help me with these bags - Okay, sister

Meet up at the door, okay?

And try to get the fake marriage certificate done

- it's been long and it's still undone - Okay, sister

if your commands are over let us take our positions, we got it!

Medine, we'll meet at the door, okay?

- Okay - Come on

- Come on, let's go - Goodbye, Hayriye

I hope everything will go fine

- Hayriye! - Hello, brother Isud

what is it? I see you're happy to see me

- but I'm not sure about it - To my surprise, that's true

- but Mr. Levent is here - So? That's his house anyway

I wanted to take my stuff and tell him something

but I won't say that in a mean way

what are you doing? You're standing here like a shopkeeper

It's better if we don't get on his nerves let me get your stuff for you

What are you talking about, brother Isud?

Since when men can nose in women's stuff?

I have privacy, there are some underclothes and stuff like that

I don't care about that Mr. Levent's commends are firm

You're a respectful man, Isud

you've looked everywhere even in the drawers, this isn't right

a man isn't what he wears a man is what he is

He's my boss who pays me it's not you who does that

that's why I follow his instructions not yours, excuse me

You're talking about money?

I could've had control over you, but money!

I don't have money, of course I don't

- Get off, come on - I said no, Hayriye

- What are you doing? - No, wait!

- I told you I want to get my stuff - I told you his commends are firm

- you'll go and not come back... - Brother...

Hayriye is here! What are you doing there? Get in

I wanted to get in but he's standing here as a guard, he's also grabbing my arm!

Mr. Bulent, it's your brother's orders

Do you break my word, Ismail?

Hayriye is my guest, get away

Do you see what happens to the boss fawner?

- How are you doing? - Come on in

I'll leave these here at the doorstep it's better if Ms. Nergis doesn't see me

- she'll be mad because I came to her home - You're right

thank you so much

I'd like to invite you in to rest but I can't for obvious reasons

I'm okay, don't worry about me

sister, when I entered the residence...

- something weird happened to me - How weird?

Like, my heart started to beat faster

but not like before, it was different

- maybe I was afraid - Afraid of what?

I was afraid of meeting Murat

or for him to look at me badly

he won't, will he?

I did everything I could but you're all stupid

I don't want to see any of you at my doorstep

or I'll do what Aylin couldn't do...

and kick you out of the residence

Now maybe...

Mr. Murat is mad, so...

he might look at you badly he might do anything

I advise you not to have any expectations

if he says something rude...

don't get upset, okay?

So, do you think he hates me?

I wouldn't say that, but...

he's mad at you

today he's mad tomorrow he might not be, who knows?

Time will pass, and you might turn into someone else

and you bump into him with a different situation

and then...

maybe what was left undone between you...

I mean love maybe you'll be able to live it together

So...

do you think it's possible...

for me and Murat to get back as before?

Do you think we can start all over again?

Can we live that again?

Medine...

Medine, in order to live you must stay alive first

what did I tell you?

Go to the man that Ilkan talked about and do the marriage certificate

I can't believe it, one of you goes after money, and the other goes after love

my heart is about to explode because of your brothers

I don't want to scare you, but...

we have to finish it as soon as possible

- What? - Because...

your brother Yasar...

was released, okay?

We have to get this certificate done before he arrives here

- He was released? - Yes