Original subtitles

Come on, dear, come on

Come on, dear, come on

- Come on, hurry up a bit and follow me - Wait, mother

why are you rushing us to go out?

Besides, they didn't invite us so why would we go to the Henna ceremony?

Besides, they didn't invite us so why would we go to the Henna ceremony?

This's why we're going!

I'll hold them to account for not inviting me to the Henna ceremony!

I'll hold them to account for not inviting me to the Henna ceremony!

You're going to make a scene then!

My brother explained the situation, mother he told us that this's a formal marriage

My brother explained the situation, mother he told us that this's a formal marriage

- this's why we weren't invited - Dear...

did I ask you to come all the way from Izmir to stand in my way?

did I ask you to come all the way from Izmir to stand in my way?

I asked you to come so you'd reason with him...

and to persuade your brother to change his mind regarding this matter!

and to persuade your brother to change his mind regarding this matter!

That's different from raiding the Henna ceremony, mother!

And brother told us to not make a big deal out of it!

And brother told us to not make a big deal out of it!

Listen, he'll be furious!

I'm so scared now!

Come on, stop wasting time!

Go get Nil so we'd leave now, hurry up, come on!

Go get Nil so we'd leave now, hurry up, come on!

Okay, mother, calm down

- she's sleeping, I'll go get her - Come on!

Yes, Pelin, is there a problem?

Yes, Pelin, is there a problem?

My mother insists on going to the Henna ceremony, brother, she won't back down!

What are you saying, Pelin? Don't let her do that, stop her!

What are you saying, Pelin? Don't let her do that, stop her!

She won't listen to me and she's waiting for me outside, I don't know what to do

Okay, don't leave her alone I'm coming right away!

Hello, I'm close, Haroon but I have to go back...

it's a family matter, I'm sorry

it's a family matter, I'm sorry

okay, goodbye

you're so stubborn, mother!

you're so stubborn, mother!

How unfortunate! Luckily, they found the woman alive

Hayriye, how weird! How could a person try to kill another person for some money?

Hayriye, how weird! How could a person try to kill another person for some money?

Right!

You don't have to act so surprised, my friend

You don't have to act so surprised, my friend

it's your former job!

I'm saying this because it's my former job

you know what? When I quit stealing...

I realized how bad and nasty it was!

I realized how bad and nasty it was!

- So, did you quit stealing then? - I quit it for good!

Well, is that poor woman alone there then?

I really feel sorry for her

those rich people don't know how to be poor

those rich people don't know how to be poor

- she must be in a private hospital - Yes, she's sure in a private hospital!

- she must be in a private hospital - Yes, she's sure in a private hospital!

What? How will she get out of there? Who would pay for the hospital bills?

I really don't know, dear Demir!

Maybe her sister will pay the bills

Maybe her sister will pay the bills

Her sister? The last time I saw them they were about to kill each other

Her sister? The last time I saw them they were about to kill each other

Well...

you're right, but no Ms. Nergis felt so bad...

when Ms. Yasemin went missing I don't think so...

when Ms. Yasemin went missing I don't think so...

but you can't count on her, you're right

That's right

No, if I haven't started my new job, Hayriye...

No, if I haven't started my new job, Hayriye...

I'd have said let's collect the money together and find a solution, but I can't

I'd have said let's collect the money together and find a solution, but I can't

let me ask you something, don't you think she hid some money for the time of need?

Didn't she leave some money beside the diamonds?

Let's try to look in the safe, do you know the code so maybe we'd find something?

Let's try to look in the safe, do you know the code so maybe we'd find something?

I wish I knew...

if I knew it, it'd have been helpful

if I knew it, it'd have been helpful

you drew my attention to something I haven't thought of before

the woman is alone at the hospital as you say

the woman is alone at the hospital as you say

who knows what's going to happen to her? We have to do something

we shouldn't leave her alone

she used to do something do you know what it is?

She used to write down everything on her phone because she forgets a lot

if she parked the car in the garage...

she used to do something, right away...

take a picture of the place where she parked to remember the parking number

I wonder if she had written down the safe's code on her phone too

I wonder if she had written down the safe's code on her phone too

maybe we should find her phone

I wonder where it is it must be upstairs somewhere

- the mother-in-law came, Murat's mother - Who's here?

Hello, mother... I mean, Ms. Gular!

Welcome where are you going all dressed up?

Don't welcome me now!

You held the Henna ceremony for my son's fiancee and didn't invite us!

You held the Henna ceremony for my son's fiancee and didn't invite us!

It's okay, mother, let's calm down a bit

- Who are you? - I'm Pelin, Murat's sister

- Who are you? - I'm Pelin, Murat's sister

You're his sister who goes to Izmir university

you're so beautiful the two of you have the same eyes

It seems that you're having a wonderful time!

I haven't seen or heard of such a thing in my life!

I haven't seen or heard of such a thing in my life!

A secret Henna ceremony...

that the groom's mother wasn't invited to!

Okay, we didn't mean to, but...

Okay, we didn't mean to, but...

we held a simple ceremony and because we were in a hurry...

we held a simple ceremony and because we were in a hurry...

let's go to see this ceremony come on, dear

- Hayriye - That's enough, Demir

- Hayriye - That's enough, Demir

I don't have time for you, I don't know if this woman came to see the ceremony...

or to insult us all! What is she going to do?

Medine, my friend, Medine...

your fiance's mother is here Ms. Gular is here

Isn't this Murat's mother?

Yes, it's her!

Yes, it's her!

Turn off the music!

Come on, Asma, turn it off

- she said that as there's a baby - Turn it off

- she said that as there's a baby - Turn it off

Welcome!

Welcome!

Hello, I'm Pelin, Murat's sister

It's really nice to meet you

It's really nice to meet you

You're such an impolite girl!

And you say: "nice to meet you"!

What did she have to say then? She's being polite

Don't do this, mother, please!

Don't do this, mother, please!

They're the ones being impolite!

They immediately held the Henna ceremony as if they're running away from something

They immediately held the Henna ceremony as if they're running away from something

and this hasty marriage

Go and call sister Songul, Asma

no one can stand up to her but sister Songul, hurry up!

no one can stand up to her but sister Songul, hurry up!

See? They held the Henna ceremony and didn't invite us!

We're not important after all, right?

You're such an impolite girl!

You probably cast a spell on my son so he'd do this

But this's not nice why are you talking to her like that?

But this's not nice why are you talking to her like that?

I say the same things to the kids, Mr. Ismail...

I say the same things to the kids, Mr. Ismail...

Where were you, sister Songul? I've been looking everywhere for you!

I'm here girl, what's wrong?

I'm here girl, what's wrong?

Mr. Murat's mother is here she stormed the Henna ceremony...

and she's insulting my sister now you have to come right away!

She stormed the Henna ceremony and she's insulting your sister now!

She stormed the Henna ceremony and she's insulting your sister now!

What a disaster!

- Excuse me, Mr. Ismail! - It's okay, it's okay, Ms. Songul

go take care of it

unbelievable!

You said everything on your mind let's go, mother

- Wait! I didn't say everything on my mind - What else is there to say?

- Wait! I didn't say everything on my mind - What else is there to say?

- It's okay, Medine, it's okay, dear - What's going on here?

- It's okay, Medine, it's okay, dear - What's going on here?

Songul is here, she'll stop her!

You're sitting here and watching this as if it's one of your TV shows, Canan!

You're sitting here and watching this as if it's one of your TV shows, Canan!

- What am I supposed to do, dear? - I wasn't invited to my son's ceremony...

so I came to hold this girl to account

Ma'am...

the girl that you're referring to as "this", has a name...

the girl that you're referring to as "this", has a name...

it's Medine

Aren't you ashamed for not inviting the groom's mother to the ceremony?

Aren't you ashamed for not inviting the groom's mother to the ceremony?

Your intentions are clear

you want to destroy the happiest day in this girl's life

we know that you don't want your son to marry Medine

we know that you don't want your son to marry Medine

Come on, mother, let's go

Yes, I don't want him to I didn't raise my son to marry this maid

Yes, I don't want him to I didn't raise my son to marry this maid

This's so silly!

Besides, it's impossible for my son to see her as a wife

Besides, it's impossible for my son to see her as a wife

but she got close to him seduced him and cast a spell on him

so she could win his heart and enchant him

so she could win his heart and enchant him

I won't accept this as long as I'm alive!

- Mother - Oh, dear!

Calm down, Medine, don't be sad

Calm down, Medine, don't be sad

What are you doing here, mother?

I came to attend the ceremony

I came to attend the ceremony

- Come on, let's go, come on! - Murat!

I said, come on, mother!

Come on, Pelin take my mother and wait outside

Come on, Pelin take my mother and wait outside

- Okay - Come on

It's okay, dear, it's okay

I'm sorry, Medine

I'm sorry, Medine

it's okay

it's okay

we had to invite her to the ceremony...

but we didn't know whether she wants to come or not

- let's talk later! - Medine!

- Sister! - Come on, go after her!

I'm sorry, Ms. Songul

I'm sorry, Ms. Songul

I'm sorry, everyone

continue your ceremony, please, please!

continue your ceremony, please, please!

We had to invite her to be honest

Please be quiet, Hayriye!

stop talking so I won't take it out on you!

stop talking so I won't take it out on you!

What did I say?

What happened, dear Songul?

You're still asking! Didn't you see what happened, Ms. Canan?

You're still asking! Didn't you see what happened, Ms. Canan?

I'm still shaking!

Get me a cup of water with lemon or something

What did I say?

I said so too! What did I say?

Wait, I'll get you a cup of water

Wait, I'll get you a cup of water

come on, girls, come on! Don't stop!

Come on, turn the music on turn it on and dance

- I'll be right back - What's with her? What did I do?

- I'll be right back - What's with her? What did I do?

That's enough, sister, stop crying!

I'm fine

Okay, you're cold

Okay, you're cold

wait here, I'll get you some clothes to warm you up

I'll be right back, okay?

Where's my mother?

She took Nil and left

She took Nil and left

Pelin, how could you allow my mother to come here?

You're talking as if you don't know her, does she ever listen?

You're talking as if you don't know her, does she ever listen?

How many times do I have to tell her not to meddle in my life?

Brother, look I don't want to sound like my mom

but I have to ask you a question...

but I have to ask you a question...

brother, are you really sure that you want this marriage to happen?

brother, are you really sure that you want this marriage to happen?

What relevance does this have now, Pelin?

Brother, I feel like there are some things you are not seeing

I have to tell you this because I'm your sister

I have to tell you this because I'm your sister

Pelin, what are you trying to say?

Brother, you two are very different

you came from two different worlds

you came from two different worlds

What difference does that make? Medine is a good person

That's obvious, I can't argue with that

That's obvious, I can't argue with that

but do you think being good is enough for you to share your life with her?

For example can you live in the same environment?

Or I don't know, let's say you watched the same movie together...

Or I don't know, let's say you watched the same movie together...

would you be able to talk about it?

I know you said this is a formal marriage, but...

I know you said this is a formal marriage, but...

Medine has feelings for you

and you have feeling for her too

and you have feeling for her too

this marriage will make you miserable, brother

I'm happy with her, Pelin

You are now, but after some time...

You are now, but after some time...

I saw the letter on the table that she wrote you

I saw the letter on the table that she wrote you

Did you read it?

I didn't know that it was personal at first

I didn't know that it was personal at first

so I read it

but I found it difficult to read

but I found it difficult to read

Medine can't even express her feelings on paper

believe me I'm not saying this to belittle her

but all of the words were wrong

but all of the words were wrong

we can't blame her of course, but...

she is completely different from you

she is completely different from you

are you really sure that this relationship will work out?

are you really sure that this relationship will work out?

I can see that it won't

I can see everything, Pelin

Alright, brother why are you so persistent then?

- Brother? - Pelin

I won't act based on your prejudgments

Medine may be different but she's a very good person

Medine may be different but she's a very good person

maybe when hearts are full of love all problems fade away

maybe when hearts are full of love all problems fade away

or at least I'd like to believe that for now

let's go home, come on

Medine, you're okay, aren't you, dear?

My blood pressure has gone up I feel like my limbs are shaking

My blood pressure has gone up I feel like my limbs are shaking

That's right, I gave her a bit of water with lemon, are you okay now?

That's right, I gave her a bit of water with lemon, are you okay now?

I'm okay

girl, it's alright!

Medine, don't do this

Medine, don't do this

did you see how courageous Mr. Murat is?

He's always there at the right time

you may not have had much luck with your mother-in-law, but your groom is great

you may not have had much luck with your mother-in-law, but your groom is great

Forget about her are you marrying the mother-in-law?

Mr. Murat isn't even giving her a chance to do a thing, didn't you see him?

Don't cry, this should be the happiest day of our life

Don't cry, this should be the happiest day of our life

we kept telling her that a bride should cry, but I think we overdid it

- come give me a hug - But a bride must cry

- come give me a hug - But a bride must cry

- that's what they always say - Dear

don't think about her, unbelievable!

don't think about her, unbelievable!

Where is the phone? Where is it?

Where is the phone? Where is it?

Where did they put that phone?

Since you're so forgetful you must have written something down

Since you're so forgetful you must have written something down

the battery is dead

if what Hayriye said is true...

if what Hayriye said is true...

and the code is in the phone...

and the code is in the phone...

then you must be so lucky, Demir

Hello? I found something but I don't know if it's useful

Hello? I found something but I don't know if it's useful

where are you?

Great, you're near

alright, I'm coming right away

alright, I'm coming right away

Sister, alright calm down, go freshen up a bit

- have a good night, Hatice, forgive us - Have a good night

- have a good night, Hatice, forgive us - Have a good night

- Thank you for coming - Let's go check on Medine

carefully, get up carefully

carefully, get up carefully

- Demir! - Hayriye

- Demir! - Hayriye

What were you doing upstairs?

Hayriye, I'm sorry I needed to use the bathroom

Hayriye, I'm sorry I needed to use the bathroom

- Alright - How is Medine? Is she okay?

What is there to say? She's not well at all

What is there to say? She's not well at all

her mother-in-law gave her a piece of her mind

she is a very harsh woman

Do you see what I'm seeing?

It seems like Hayriye is doing whatever she wants

do you see that?

do you see that?

Mr. Feyyaz was right

the man was right all along

- Hello - Hello

- Hello - Hello

What is it, Demir? What are you doing here at the Henna ceremony night?

What is it, Demir? What are you doing here at the Henna ceremony night?

Ma'am, I wanted to come and check on Hayriye

Yes, now I understand

now I understand why you two are acting like this

now I understand why you two are acting like this

Demir, these two aren't asking a normal question

Demir, these two aren't asking a normal question

these two ladies are suspicious of us

they think that we are a part of a gang and that we helped each other...

they think that we are a part of a gang and that we helped each other...

to steal Ms. Yasemin's safe and spend the money as we wish afterwards

to steal Ms. Yasemin's safe and spend the money as we wish afterwards

No... we?

They must be joking, I'm sure

Mr. Feyyaz thinks like that too, right? I wish he was here too

Mr. Feyyaz thinks like that too, right? I wish he was here too

we would have played the detective game together!

we would have played the detective game together!

I would have never thought of that even if I lived a hundred years, Hayriye

may God forgive them

No, we were just doing some brainstorming

No, we were just doing some brainstorming

We considered all possibilities

don't feel insulted

Right what a fruitful brainstorming session!

You thinking that the person who told you about the safe is the one who stole it...

You thinking that the person who told you about the safe is the one who stole it...

is literally mind-blowing not brainstorming

I can't get tired of talking to you

I can't get tired of talking to you

but you'll have to excuse me because I have work tomorrow

congratulations

we'll talk later

we'll talk later

I'm really upset with you

- Don't be - No way

- Don't be - No way

We don't know the guy well that's why we said that

But you can't be suspicious of me

She arrived before me

- Come on - I'm here

- Come on - I'm here

What is this panting? What did you find?

I tried making Hayriye talk

I tried making Hayriye talk

Wasn't I the one who told you to make that windbag talk, Demir?

Well, that wasn't useful I didn't feel like she knew that much

Well, that wasn't useful I didn't feel like she knew that much

she told me about the safe and stuff, but not much other than that

Didn't you ask her about the code?

Didn't you tell me that you would take care of this?

Didn't you tell me that you would take care of this?

Alright, I did calm down, I took care of it

Hayriye told me that Yasemin saves what she can't memorize on her phone

Hayriye told me that Yasemin saves what she can't memorize on her phone

- Where's the phone? - Wait a moment, I'll explain, be patient

she told me that, but I didn't believe her

I had no hope, so what do you think I did?

I didn't sleep on it and I expanded the search grid

I didn't sleep on it and I expanded the search grid

so I took advantage of the bustle and snuck upstairs

and that wasn't easy of course

and that wasn't easy of course

Stop dragging this out, Demir What did you find? Tell me

- Here you go - What is this?

- Here you go - What is this?

Yasemin's phone was under the bed

and the code is in it

Did you check that? Did you find the code?

Did you check that? Did you find the code?

I couldn't check, the battery is dead

- Alright, leave now, I'll call you - Alright, see you later

- Alright, leave now, I'll call you - Alright, see you later

- Come on, don't be so slow - Aright

- Be careful and stay alert - Alright

- Be careful and stay alert - Alright

Just what I needed!

What should I do now?

Brown bread... check, dill... check

Brown bread... check, dill... check

avocado... avacado!

avocado... avacado!

This is the most important thing...

the cucumbers!

the cucumbers!

What is it?

You're just standing there without annoying me or anything?

Did you wake up on the right side of the bed?

What does that mean?

Waking up on the wrong side of the bed means being in a foul mood

Waking up on the wrong side of the bed means being in a foul mood

that's why I asked what I asked

please, don't distract me while I'm chopping the cucumber

I don't want to cut myself

I don't want to cut myself

Hayriye...

I don't know Ms. Songul very well

I don't know Ms. Songul very well

I was wondering do you know what she likes?

Now I understand why you didn't annoy me...

and why you didn't correct me when I said "Avocado" wrong

and why you didn't correct me when I said "Avocado" wrong

it seems like you can't stop thinking about my sister

What are you saying?

What are you saying?

I'm just trying to know her

Right... lettuce too

brother Isud, can you get me the lettuce?

brother Isud, can you get me the lettuce?

Making breakfast is your responsibility, get it yourself

Do you know what my sister doesn't like, Mr. Isud?

Do you know what my sister doesn't like, Mr. Isud?

- What? - These situations for example

if I tell her that brother Isud isn't helping me...

if I tell her that brother Isud isn't helping me...

she'll be very mad at you

okay, tell me what do you want to know?

Let's say...

Let's say...

that Ms. Songul and I decided to go somewhere...

and I bought her flowers...

and I bought her flowers...

would she like that?

Did you say, flowers? This is tough

I mean...

I mean...

let me think, you said, flowers...

come closer

I can't tell you unfortunately!

I can't tell you unfortunately!

I did what you do to me, did you get it?

Hayriye, shame on you

Unbelievable! And why is that?

Unbelievable! And why is that?

When you do it, it's fine but when I do it, it's a shame!

You friend of managers and enemy of workers

You friend of managers and enemy of workers

don't forget that everyone needs Hayriye one day

don't forget that everyone needs Hayriye one day

I don't get it, why is that?

I don't get it, why is that?

Is this guy is watching TV now too?

He watched too much TV

He watched too much TV

Forget about the TV now

what's going on between you and Bulent?

What's going on between me and Bulent?

What's going on between me and Bulent?

Why are you acting like you know everything?

Do you think you can do whatever you want just because you are on a wheelchair?

Do you think you can do whatever you want just because you are on a wheelchair?

Watch your mouth!

Mr. Levent one can lose his patience sometimes

and one has a different mood every hour of the day

and one has a different mood every hour of the day

Look, Hayriye, you can't make Bulent such an offer without me knowing

Look, Hayriye, you can't make Bulent such an offer without me knowing

What offer?

They say you should offer but never insist

but what did I offer Bulent?

but what did I offer Bulent?

My brother knows that you wanted to take me to the marriage ceremony

that's why he's mad at you

The marriage ceremony that's happening tonight?

The marriage ceremony that's happening tonight?

Look, this is very dangerous

plus that you have never stayed with Bulent alone

plus that you have never stayed with Bulent alone

I can't trust you and let you two go alone

He shouldn't go anyway, what would he do?

Mr. Ismail is here they can spend some time together, right?

Mr. Ismail is here they can spend some time together, right?

When did I make you that offer anyway?

I don't remember doing that

I don't remember doing that

something must have been wrong with me when I said that

You'll take me to the marriage ceremony, Hayriye

You're doing this to get back at me, aren't you?

You're doing this to get back at me, aren't you?

Bulent, forgive me but I can't allow such thing to happen

Alright, if you don't feel comfortable let Ismail come with us

Alright, if you don't feel comfortable let Ismail come with us

the driver will be with us too and Hayriye will be with me

what could happen with all of those people around?

And what if something urgent happens?

And what if something urgent happens?

We are not climbing a mountain, brother

it's a marriage ceremony in the city center

ambulances and such will be close by

What do you say, Hayriye? Can you take care of him?

I know these looks

if I say yes, I'm in trouble and if I say no, I'm in trouble

I'll take care of this I'll take care of this

Alright then don't forget to take the backup charger

Alright then don't forget to take the backup charger

and call me immediately if any problem happens

I'll tell Ismail as well

Alright, I'll take care of the backup charger

Alright, I'll take care of the backup charger

what is running through your mind?

You're doing this to get back at me, aren't you?

Hayriye, excuse me, but who are you?

Hayriye, excuse me, but who are you?

Who are you for me to bother myself thinking of how to get back at you?

Step aside now, I missed the show

Hayriye, we are going to the wedding!

Yes, as if I wasn't having enough fun here with this great crew...

Yes, as if I wasn't having enough fun here with this great crew...

I wanted to go so we can have more fun at the wedding

I wanted to go so we can have more fun at the wedding

come on, you should be happy sister Songul will be there too

look at this face!

You're upset because of what happened at the Henna ceremony, right?

You're upset because of what happened at the Henna ceremony, right?

Ms. Gular ruined your night

we didn't even go to a hairdresser

we didn't even go to a hairdresser

why didn't we go? As if you have no one

Sister, it's a formal wedding

what is the need for looking like a real bride?

Why are you so bothered about what Ms. Gular has said?

Please, she is the groom's mother

you're blowing this out of proportions

you're blowing this out of proportions

give me a hair pin, give me

you see my mother-in-law as a very kind woman now

you see my mother-in-law as a very kind woman now

if only you knew her when she was younger...

what she did to me can't be explained nor accepted

what she did to me can't be explained nor accepted

but, don't be sad she'll get used with time

all these things will pass and you'll forget about it

all these things will pass and you'll forget about it

especially when you have a child

What child are you talking about, sister?

I'm saying it's only a formal marriage but, it seems like you don't understand it

I'm saying it's only a formal marriage but, it seems like you don't understand it

you even made me believe it!

there's nothing like that Mr. Murat is just helping me by doing that

there's nothing like that Mr. Murat is just helping me by doing that

Dear, these marriages sometimes turn to other forms of marriages

marriage is a good thing

marriage is a good thing

it might, I don't know, last forever

unbelievable!

Come, hold this I'll go check on Ms. Nergis

- come, girl! Come and hold this! - Okay

- come, girl! Come and hold this! - Okay

You should put a hair pin here too come, hold this

If only we went to a hairdresser!

Look at the bride and her sister does this make sense?

Look at the bride and her sister does this make sense?

Asma! I'll beat you up!

Whatever I say, I'm wrong!

Whatever I say, I'm wrong!

- Stop, don't move your head - Slowly, don't hurt me

Okay, I won't hurt you, lower your head

Okay, I won't hurt you, lower your head

- Songul, we'll go now... - Here I am

- We'll get Yasemin out, okay? - Okay, come on, go

- hopefully you can take her home - I hope so

- hopefully you can take her home - I hope so

- I hope she gets better soon - I hope so

You definitely won't go with them, Ms. Canan?

You definitely won't go with them, Ms. Canan?

Of course! Because no one wants to take me anywhere!

Please, Ms. Canan! We know that you have Germaphobia

Please, Ms. Canan! We know that you have Germaphobia

what would you want to do at the hospital? There are millions of germs there

Look, I would take you with me to the ceremony, I swear

but, I'm sure that if you go like this...

but, I'm sure that if you go like this...

There's no need, Songul I don't have to go anywhere like this...

and I don't want to bother anyone, goodbye

and I don't want to bother anyone, goodbye

Look at this!

People are going to their ceremonies and they're saying "yes" to marriage!

Feyyaz! Come on! That's enough! Look, I'm sick of this!

Feyyaz! Come on! That's enough! Look, I'm sick of this!

I'm talking to Songul I've learnt my lesson and forgot about it

He lost his mind! Lost his mind!

- Nergis... - Nergis...

Did you hear me? Look...

I'm still keeping it all in my heart

Nergis, that's enough! That's enough!

- Can a human be that... - Feyyaz! Shut up!

What's wrong with you? You never quit talking! Enough!

What's wrong with you? You never quit talking! Enough!

- I won't shut up until you accept - What sin did I commit?

- I won't shut up! - What sin did I commit?

- I won't shut up! - What sin did I commit?

- Let me pay for it to get done with this! - "I accept"

- it's just a word, it's that simple - There's nothing like it, Feyyaz

- it's just a word, it's that simple - There's nothing like it, Feyyaz

- And it's easy to say - No, mister

- I won't say that I accept - "I accept", it's all that I want!

- I'm not saying it, mister - It's really weird!

- I'm not saying it, mister - It's really weird!

For once, just for once...

share my dreams with me for once

- share my dreams with me for once! - Come on, we're late

- share my dreams with me for once! - Come on, we're late

That's enough, that's truly enough!

Isn't that Demir?

Look! Look at his car! How beautiful!

Look! Look at his car! How beautiful!

The poor and unstable gardener who didn't have even a penny...

The poor and unstable gardener who didn't have even a penny...

became, in no time, one of the wealthy!

Tell me, how did this man turned from not coming here at all to never leaving?

Tell me, how did this man turned from not coming here at all to never leaving?

Is this a coincidence? Tell me

Is this a coincidence? Tell me

Okay, whatever it is that happened, stop telling these theories of yours everywhere

- Hayriye got really sad yesterday - As if I care about that!

- Hayriye got really sad yesterday - As if I care about that!

Hayriye got sad!