Original subtitles

- That one's nice - You grab it by the collar...

- That one's nice - You grab it by the collar...

Come on, let's start by cleaning the big living room!

If you'll excuse us Ms. Nergis, Ms. Canan!

- Okay, honey - Why that face?

I didn't come here to clean now look at me!

I didn't come here to clean now look at me!

What is it, honey? What's wrong with cleaning?

Take a rag to clean the dirt here!

Take a rag to clean the dirt here!

Clean the dirt off of everywhere, come on

Medine, give it to her! Wring it profusely!

Medine, give it to her! Wring it profusely!

Clean there, come on!

Come on, Ms. Canan, Ms. Nergis! Mr. Feyyaz!

Come on, Ms. Canan, Ms. Nergis! Mr. Feyyaz!

Okay, let's leave, then

- Okay, have a good day! - You ought to do your work

- Okay, have a good day! - You ought to do your work

You get up too, Feyyaz! Don't stay in the way!

- Where would I go? - No, that can't be

- Where would I go? - No, that can't be

- come on, just leave! - Come on

Am I retired to just go to a retired people cafe?

I wanted to spend time with the kids but they aren't home

I wanted to spend time with the kids but they aren't home

I'll stay on the side I won't bother anyone, it's no problem!

Feyyaz, stop that nonsense! I'm already upset with you!

Feyyaz, stop that nonsense! I'm already upset with you!

Why is that?

Didn't you declare that I'm a suspect too, Mr. detective?

Didn't you declare that I'm a suspect too, Mr. detective?

"Sibling rivalries and whatnot!"

What's that? Stop, Nergis! Are you still hung up on that?

What's that? Stop, Nergis! Are you still hung up on that?

I swear, you're an overthinker!

I didn't mean it like that

don't forget that you're my future bride

don't forget that you're my future bride

- Did she say yes? - She did!

Thank God, I'm so happy!

I swear, I'll hug you! Congratulations!

I swear, I'll hug you! Congratulations!

It's great that it happened, thank God!

May you go all the way!

May you go all the way!

Thank God we're done with proposal ideas and the like!

Thank God we're done with proposal ideas and the like!

- Congratulations, Mr. Feyyaz - Thanks, Bedvie!

Congratulations, honey, I didn't know!

Honey, I didn't tell you because I haven't said yes!

Honey, I didn't tell you because I haven't said yes!

- Don't say it, don't! - Oh, God!

She's playing hard to get she already said yes at the hospital!

She's playing hard to get she already said yes at the hospital!

He's saying that you said yes!

That was before you suspected me

That was before you suspected me

I changed my mind now that the situation's different

Nergis, don't do that!

Nergis, I'll only say it once, Nergis!

Nergis, I'll only say it once, Nergis!

- I don't recognize that, it's not me - Who am I talking to?

We're back at square one

We're back at square one

if we're back to the start I swear I'll quit!

Ms. Canan, you go to your room

Ms. Canan, you go to your room

- I'll tell you when we're done - Okay!

This house has turned into a psych ward, girl!

This house has turned into a psych ward, girl!

One has a broken leg the other needs a walking stick...

and the other one can't stop complaining about a bullet wound!

and the other one can't stop complaining about a bullet wound!

We have a lot of work to do let's remove everything and wipe the dust

then, we'll go shopping for some henna!

then, we'll go shopping for some henna!

Come on, wash it clean!

Let's get started!

Why are you in your shoes? I just cleaned there, God!

Why are you in your shoes? I just cleaned there, God!

Stop, don't go in your shoes, don't! Everywhere is dirty, now!

Stop, don't go in your shoes, don't! Everywhere is dirty, now!

Oh, my goodness!

Oh, my goodness!

Asma, what are you doing?

How are you cleaning like that? You're just smearing the dust!

How are you cleaning like that? You're just smearing the dust!

here, use the mop to clean around!

Don't clean around there!

I don't get it, have they never cleaned those couches?

Come on, flip them and then...

Come on, flip them and then...

Get up, you can't lie down, girl!

- Come on, move it! - Let's move this table, sister

- Come on, move it! - Let's move this table, sister

- Get up! - Come on, get up!

grab hold of it, come on

one, two!

one, two!

Let's move it to the middle

Whose cleaner is that? Didn't I tell you not to use it?

Get it out of here I never liked it anyway!

Get it out of here I never liked it anyway!

The place smells great, sister

it smells like flowers

I've been telling you!

Just an hour, she's like a sister to me

Just an hour, she's like a sister to me

I said no, Hayriye

Come on, girls

Come on, girls

How are you getting along, girls?

Ms. Nergis, we flipped the house upside down and cleaned it!

Ms. Nergis, we flipped the house upside down and cleaned it!

- It's very clean, now - Thank you so much

- It's very clean, now - Thank you so much

- We're ready, sister - All right

Now that we're done with work, Ms. Nergis...

Now that we're done with work, Ms. Nergis...

can we go shop for henna? I'm sure you know it's Medine's night!

Sure, you can go

Sure, you can go

- The pay... - The pay?

We're going shopping now

I haven't gotten anything from you since I started...

I haven't gotten anything from you since I started...

so, if you could just give me some of the pay...

I hadn't thought of that since it's not the end of the month, but...

I hadn't thought of that since it's not the end of the month, but...

since you need it, I'll give you now!

Amidst all my troubles I'm working hard on henna night for you!

Amidst all my troubles I'm working hard on henna night for you!

We're sorry, you're going through so much trouble for us

No, don't get me wrong it's not about the money

No, don't get me wrong it's not about the money

it's just that I'm so bothered by the crowdedness

Well, tonight is her henna night then she'll get engaged

Well, tonight is her henna night then she'll get engaged

and they will all go back

and they will all go back

- I mean, they will all return - All right

That's why you'll be at ease too, God willing

That's why you'll be at ease too, God willing

- Come on, let's get going - Come on

- What about me? - You? You will stay here!

- What about me? - You? You will stay here!

If Ms. Nergis needs anything, you'll help! You could move around!

Am I maid, then?

Am I maid, then?

What are you saying, Asma?

Is this a hotel that we can go in and out of without doing anything?

Go help her with something, come on

Go help her with something, come on

- I can't believe it! - Go on!

Sister, am I going to move into Mr. Murat's house after I get married?

Sister, am I going to move into Mr. Murat's house after I get married?

What a question, girl!

I don't know we will get married only on paper

I don't know we will get married only on paper

Mr. Murat would think that I'm forcing myself on him

Well, it's just a formality but you can't do that

Well, it's just a formality but you can't do that

people will know the truth

then Aylin will get suspicious and get you into trouble

then Aylin will get suspicious and get you into trouble

so we will have to deal with your brothers again

you will go and live at Mr. Murat's after signing the marriage contract

you will go and live at Mr. Murat's after signing the marriage contract

it's just on paper now...

but we don't know what might happen later

It's predestined, sister!

Could Hayriye take a permission, girl? She hasn't got out yet!

I swear I wouldn't ask for a permission if it wasn't for tying the knot

but it's the last time!

but it's the last time!

I told you that you can't ask for permissions but you're doing this again

Oh, dear!

Oh, dear!

You're right about this for sure but...

you know the whole story

you know the whole story

you saw Medine's criminal brothers

they pressured her to get married

they pressured her to get married

so what could the girl do? She booked an appointment at this date

besides, I think of Medine as my sister

besides, I think of Medine as my sister

Alright, Hayriye

but it's the last time!

But it can't be the last time!

- Why is that? - It's because if there's Henna party...

then automatically there must be wedding

then automatically there must be wedding

that's why they will hold the wedding ceremony tomorrow and we should attend it

but I promise you it's just for Henna party and the wedding

I promise you I won't ask for permissions anymore

I promise you I won't ask for permissions anymore

Hayriye will stay home all the time!

Okay, you can go

Well, depending on you...

Well, depending on you...

on you and on what you can do

and what you said...

and what you said...

did you give me your permission?

Yes, I did! I said you can go!

Alright, I'll go then

I will leave without being worried about anything

I will leave without being worried about anything

if you ask me why it's because I'm leaving Bulent...

with a professional and highly-educated doctor like you

not with someone who just knows traditional herbal medicine!

not with someone who just knows traditional herbal medicine!

You're pushing your luck too much

Okay, I'll go then I don't want to push my luck any longer

Okay, I'll go then I don't want to push my luck any longer

- Well, just go! - Good luck with your exercise!

- Up! Down! - Hayriye!

- Up! Down! - Hayriye!

- Just leave! - I'm off!

Your hard work is paying off, Mr. Levent

Your hard work is paying off, Mr. Levent

good for you!

I'm leaving!

Come back, let's talk more!

I think you aren't doing this exercise right but it's okay!

I think you aren't doing this exercise right but it's okay!

- Ms. Songul! - Mr. Ismail!

- It's so good to see you! - Thank you

- It's so good to see you! - Thank you

You came last time to ask about Hayriye and now it's my turn to ask about her

You came last time to ask about Hayriye and now it's my turn to ask about her

That's so good

I'm happy for the first time that Hayriye is working here!

I'm happy for the first time that Hayriye is working here!

Sister, you were talking about Hayriye!

- Hayriye! - I'll call Hayriye of course...

- Hayriye! - I'll call Hayriye of course...

but I'd like to remind you first of the promise you made the last time, Ms. Songul

- What promise? - The teahouse

- What promise? - The teahouse

The teahouse!

I forgot about it!

I reminded you now!

When can we go?

Well, we're busy now

Well, we're busy now

Medine and Mr. Murat are getting married tomorrow

so we have a wedding and we're holding Henna party today

so we have a wedding and we're holding Henna party today

we're waiting for you if you would like to come

so once the wedding is done...

we can go when we have our next permission

we can go when we have our next permission

Oh, dear! Look at Iso!

Oh, dear! Look at Iso!

Ismail, did you give sister Songul all the smiles you didn't show to other people?

You look like a grilled skull!

You look like a grilled skull!

You have dimples!

You look like Casanova in this suit!

Stop being so rude!

I took a permission, sister so let the adventure begin!

Come on, let's go

- Have a good day, Ms. Songul - Have a good day, Mr. Ismail

- "Have a good day, Ms. Songul" - "Have a good day, Mr. Ismail"

- "Have a good day, Ms. Songul" - "Have a good day, Mr. Ismail"

Act wisely!

You come to our house more than I do, sister!

You come to our house more than I do, sister!

Stop it, girl! Don't get started!

Alright, I'm not getting started but I always see my sister and Ismail...

- flirting in that far corner! - Oh, God!

- flirting in that far corner! - Oh, God!

- Don't exaggerate, girl! - Is what she is saying true, sister?

- Did you fall in the fire of love? - Look at me, Medine...

- Did you fall in the fire of love? - Look at me, Medine...

don't listen to her or I'll kill both of you!

What fire, Medine? It's a huge blaze!

What fire, Medine? It's a huge blaze!

- Oh, dear! - But I'll put that fire out, sister

let me tell you this

- Why? - That Ismail isn't like us

- Why? - That Ismail isn't like us

he is so obsessed with his boss he thinks he is the king of kings!

"Hayriye, you will come back at this hour"

"Don't go there, Hayriye! You must come back in three minutes, Hayriye"

"Don't go there, Hayriye! You must come back in three minutes, Hayriye"

You don't sit at home, the man is right

you either wander the streets or you go somewhere else

My sister is right, Hayriye you work while your eyes are wandering!

My sister is right, Hayriye you work while your eyes are wandering!

"Wandering"!

Look at Midoush! Are you talking like this because you're getting married, girl?

- You said "Wandering"! - Hayriye! You're unbelievable!

- You said "Wandering"! - Hayriye! You're unbelievable!

Well, I'll just stop talking before I become the center of the conversation!

I feel so much better now that we could finally get out of the neighborhood

I feel so much better now that we could finally get out of the neighborhood

one of my sisters is getting married

while the other one is flirting here and there

- What flirting are you talking about? - It's coming!

- What flirting are you talking about? - It's coming!

What matters is that we're happy and we have money!

Yes, we have I got my salary, Ms. Nergis paid me

Yes, we have I got my salary, Ms. Nergis paid me

I couldn't get money I could hardly take a leave of course

but I have money anyway

but I have money anyway

Demir gave me

Demir?

Doesn't he owe me money?

He will give it back to me with daily interest

he made his calculations like gangsters

but it's good that he's not one of them!

Would you give him this for three, brother?

I want to ask you something, sister

Mr. Feyyaz said something about Hayriye and Demir but I didn't understand

Mr. Feyyaz said something about Hayriye and Demir but I didn't understand

- what did he mean? - Is Mr. Feyyaz gossiping about me, girl?

Girl, you're the main suspects now, it's you!

What suspects?

What suspects?

Well, don't you remember that thing in Ms. Yasemin's house?

Okay, that thing in Ms. Yasemin's house

what about it?

Take the change, sister

I don't understand what are you talking about?

I don't understand what are you talking about?

Sister Medine you don't understand talking in riddles

I'll tell you later forget about it now! So what?

He said who drove Yasemin to the hospital...

then took that thing from her house...

then took that thing from her house...

he said it might be Hayriye and Demir!

What?

What?

It's alright, Hayriye, keep quiet!

- Me? - What has got into this girl?

- Me? - What has got into this girl?

Hayriye, look, everyone is looking at us, stop it, Hayriye!

Demir and I took...

that thing which...

that thing which...

Keep it down, sister!

Well, we're sorry! How weird!

Whenever they see someone laughing they automatically think...

Whenever they see someone laughing they automatically think...

well, yes, she is laughing intentionally are you happy now? It's on purpose!

That's why he is acting strangely with me!

That's why he is acting strangely with me!

There're many counterfeit products in here!

- They're so beautiful! - They're just fascinating!

It's good that we came here, sister! I really like this!

Sister Medine who doesn't see anything in her life!

Sister Medine who doesn't see anything in her life!

But you put your hands on this first!

Let's take these as well!

Let's take these as well!

"We have Henna party today!"

These are just amazing let's take them as well

These are just amazing let's take them as well

Brother, how much does this cost?

450, sister

450

can't you give it to us at a lower price? We're laborers as well!

I'm selling this at the prime cost I'm not winning any money

I'm selling this at the prime cost I'm not winning any money

- You're right as well! - What about these?

How much do they cost?

I'll give them to you for 250

I'll give them to you for 250

- 250? - Yes, 250

But I didn't understand this

we just got to know each other so why would you give us a discount?

we just got to know each other so why would you give us a discount?

Hayriye, look at these colors!

Aren't they similar to the ones in Nil's story books?

Aren't they similar to the ones in Nil's story books?

No one finds similarity between Eminonu and Nil's story books except you, Medine!

No one finds similarity between Eminonu and Nil's story books except you, Medine!

- Let's go - It's good that we came here, girl!

- Have a good day, brother - Thank you, sir

We cheered ourselves up

We cheered ourselves up

Yes, we did

although I'm forced to stay at home

but I'm Hayriye and I'll change that system!

You're unbelievable!

- Let's see this shop, sister - Let's go, we need to buy Henna

- Let's see this shop, sister - Let's go, we need to buy Henna

Let's buy it, let's buy too much of it

so we can apply Henna somewhere else if everything goes right

- Shut up! - Where does she mean we will apply it?

She's crazy, forget it!

My lovely Medine who doesn't know body organs

My lovely Medine who doesn't know body organs

I can't say that I don't pity the man who will marry you, I mean, Mr. Murat

but just a little, not too much!

but just a little, not too much!

Oh, dear! Just stop it, Hayriye!

You're right, sister, I'm a chatterbox!

You're right, sister, I'm a chatterbox!

But we really have to be grateful for who we are

- did you see Levent's brother? - It fell down, girl

- did you see Levent's brother? - It fell down, girl

Bulent has been sick since he was two years old

- Poor kid! - I wish him a speedy recovery, Hayriye!

- Poor kid! - I wish him a speedy recovery, Hayriye!

It seems he will never recover, Medine

That's so unfortunate! I'm sad for his mother

That's so unfortunate! I'm sad for his mother

I bet she is going through a lot because of this

It's not like this, sister

It's not like this, sister

their mother left them when she knew about her son's illness

and their dad killed himself because of this

- What a sin! - That's too bad!

His life is really tragic!

His sister took care of him for so many years, I mean Mrs. Sule

His sister took care of him for so many years, I mean Mrs. Sule

and now he came to us

he will stay with us and Levent will take care of him

It's so tragic!

Well, girl how could you know all these details?

Did Mr. Levent tell you?

Did Mr. Levent tell you?

No!

Mr. Ismail told you then, Hayriye

Look! "Groom Murat" is written here!

Look! "Groom Murat" is written here!

Look at me! Did the guy tell you his life story once he came, girl?

How did you know?

How did you know?

Ismail writes his memoirs in a notebook that he hides

and I laid my eyes accidently on it as I was passing by his room

and I laid my eyes accidently on it as I was passing by his room

Look at the pink one!

Girl, did you read the man's thoughts and memoirs notebook?

Girl, did you read the man's thoughts and memoirs notebook?

Did you read his memoirs?

Sister, I'm not proud of what I did of course

what could I do? I couldn't have slept if I hadn't read it!

what could I do? I couldn't have slept if I hadn't read it!

- You know me! - And you know me!

How could you do such a thing?

- Why would you read people's memoirs? - This hurts!

- Why would you read people's memoirs? - This hurts!

Sister, they say: "Don't hit your daughter because you will regret it later"

What do you care?

What do you care?

He is one of the men who has toxic masculinity!

He neglected his work and came in order to tell us proverbs!

He neglected his work and came in order to tell us proverbs!

- How weird! - I'm just kidding, sister!

So you can hit her but I'm not supposed to say anything!

So you can hit her but I'm not supposed to say anything!

They're my sisters

I can love them or hit them

no one can interfere with us!

no one can interfere with us!

- Let's go! What is that? - I was just joking, sister!

- What kind of joking is this? - Tell jokes to your friends!

Is he the only Henna seller here?

- There're so many of them - Strange people!

We can buy from other shop

Girl! Cry a little, Medine!

Sister, she isn't crying she is like a genie!

Sister, she isn't crying she is like a genie!

Cry, girl! Cry!

Why are they asking the girl to cry?

Why are they asking the girl to cry?

Well, it's just a tradition

the bride usually cries that's why they're trying to make her cry

the bride usually cries that's why they're trying to make her cry

What a silly tradition!

Women spend their whole lives crying

Women spend their whole lives crying

why must they cry even now?

Listen, Nergis, we won't put Henna on our hands, right? I don't like red color!

Listen, Nergis, we won't put Henna on our hands, right? I don't like red color!

No, that's impossible! I won't put Henna on my hands at all!

Its smell is awful!

Its smell is awful!

Let me see, Medine!

Let me see, Medine!

She is crying, sister! I'll turn off the music

Well, ladies...

Well, ladies...

I would like to say a few words

that's if I could talk without crying!

that's if I could talk without crying!

I think of Medine like my true daughter

I think of Medine like my true daughter

I treat her exactly like I treat my daughter

she has a great heart

I have always prayed that she would have a home and a happy family

and now she is blessed because of her good intention

I hope she will have many beautiful kids

I hope she will have many beautiful kids

I hope so, sister!

I hope you live happily ever after

I hope you live happily ever after

and may your smile don't leave your face, Medine

Sister!

Sister!

Congratulations, girl!

Where are you going, sister? We will put Henna as well!

Where are you going, sister? We will put Henna as well!

I won't put Henna!

Why?

The woman who puts Henna should have a happy marriage

The woman who puts Henna should have a happy marriage

but my husband is dead

but my husband is dead

May he rest in peace!

Well, I have no husband

and as to my relationships, one is dead and the other turned out to be a scammer!

and as to my relationships, one is dead and the other turned out to be a scammer!

I can't do it at all!

Don't look at me! My situation is clear!

Don't look at me! My situation is clear!

Never! Don't look at me!

Never! Don't look at me!

I didn't just have an unhappy marriage even my son left me

- What are we going to do? - Well, actually...

- What are we going to do? - Well, actually...

it's clear that you meet the required conditions more than any of us, Ms. Nergis

you had a marriage proposal that's full of love!

you had a marriage proposal that's full of love!

No, I said no to him actually!

I didn't accept it so I can't do it

Isn't there anyone who has a happy marriage in this neighborhood?

Isn't there anyone who has a happy marriage in this neighborhood?

Oh, God!

Our miserable lives make me laugh!

Our miserable lives make me laugh!

Sister, you have a man hitting on you isn't that good?

I'll rip you apart in front of everyone, shut up!

I'll rip you apart in front of everyone, shut up!

Ms. Nergis, don't let us down, please

you're the happiest woman among us

put this Henna, please!

- I'll do it if that's what you think - Come on!

- I'll do it if that's what you think - Come on!

- I don't mind this - Let's see!

- Let's see! - Medine, don't open your hand now

you must take a piece of gold first

- I didn't bring a piece of gold! - Hold on, we got it ready

- That's good, give it to me - Here you go

- That's good, give it to me - Here you go

- Let's see - Hold on, I'll take these

Since my sister is so happy talk to her about me

What do you want me to talk with her about since she is so happy?

What do you want me to talk with her about since she is so happy?

Talk to her about my job

no one can convince her but you

Mr. Kerem is calling me all the time

Mr. Kerem is calling me all the time

I can't let him wait more than that!

Girl, what are you doing?

Didn't that Kerem try to mess around with you?

Didn't that Kerem try to mess around with you?

Get away from him, let him go!

Let's say that he didn't try to mess around with me, we can say he liked me

he offered that and I refused

he offered that and I refused

anyone would like anyone else at the end of the day, it's just like this!

I know very well if it's just like this or not

I know very well if it's just like this or not

I went through that before you

go and tell this story to someone else

"Anyone would like anyone else"!

"Anyone would like anyone else"!

I will no longer like you, Miss Asma

go and congratulate your sister!

Go!

- Let's see! - That's perfect!

We wish you happiness, Medine!

I wish you lots of happiness, sweety!

You look so pretty!

- Yes, Demir - I'm here, Hayriye, I'm by the door

we're drawing with Henna, did you come by the door to get a drawing too?

No...

I thought I'd see you by the door say hello and congratulate the bride

I thought I'd see you by the door say hello and congratulate the bride

and as you know I'm upset now that I'm alone

and as you know I'm upset now that I'm alone

Okay...

when we're done with the Henna drawing ceremony...

I'll hug my friend and congratulate her then I'll go outside to see you, okay?

I'll hug my friend and congratulate her then I'll go outside to see you, okay?

Okay

I wish you luck and happiness, dear!

I wish you luck and happiness, dear!

Congratulations, come on now...

- congratulate your sister too - Oh, dear!

- congratulate your sister too - Oh, dear!

- This tastes great, try it - Dear!

- No, I don't eat outside my house - My dear friend!

- No, I don't eat outside my house - My dear friend!

- I wish you happiness! - You can consider this house as yours...

it has been your house for a very long time

Are you trying to be funny now, Nergis?

I was but it didn't sound nice, you're right

Thank you

forget about food and drinks and tell me...

where is that Demir? Is he here? Look very carefully

where is that Demir? Is he here? Look very carefully

If he had come here, we'd have probably seen him, he'd be obvious from here

If he had come here, we'd have probably seen him, he'd be obvious from here

But the place is crowded

You're weird, Canan!

You're so cute, dear!

- You're so cute! - I have to leave

- You're so cute! - I have to leave

I've arranged for a business dinner and I shouldn't miss it, excuse me

No, brother, go do your job

and the two of us are going to spend some time together...

- right? Right, dear? - Go, son, go

let them hold the Henna ceremony without us and go to your business dinner

let them hold the Henna ceremony without us and go to your business dinner

Stop talking about that, mother I told you over and over...

that this is a formal marriage we did it because of Medine's brothers

that this is a formal marriage we did it because of Medine's brothers

And do you have to be the one to save her?

And do you have to be the one to save her?

Yes, mother, I have to!

Because I'm the reason for what happened to that girl

Aylin is the reason, how many times do I have to tell you, mother?

Aylin is the reason, how many times do I have to tell you, mother?

Even if it's a formal marriage...

how could they not invite the groom's mother to the Henna ceremony?

how could they not invite the groom's mother to the Henna ceremony?

Enough, mother please don't make a big deal out of this

I haven't seen or heard of such a thing in my entire life!

I haven't seen or heard of such a thing in my entire life!

If you see that this suits you and your family...

If you see that this suits you and your family...

then well done but that's all I have to say to you!

She brought you with her so you try to convince me, right?

Don't think about it a lot, brother you know how our mother is

when she told me that it's urgent I came as soon as possible

when she told me that it's urgent I came as soon as possible

You didn't have exams and stuff then, right?

- No, don't worry, they start in a week - Okay

I'm going, Pelin, and I won't be late

I'm going, Pelin, and I won't be late

look out for my mother and call me if something comes up

- Okay, brother, I got this - Okay? Goodbye, dear

No, Is he gone? Here we go!

Everything changes fast, Demiroski

take Medine for example, she was single yesterday, and now she's getting married

take Medine for example, she was single yesterday, and now she's getting married

Why are you sad, Hayriye? Is she dying? She's getting married!

Besides, Mr. Murat is a gentleman

Besides, Mr. Murat is a gentleman

Don't you remember what he did when we were kidnapped, he's a brave man!

That's right, I love Mr. Murat

That's right, I love Mr. Murat

he loves Medine a lot and supports her a lot

he loves Medine a lot and supports her a lot

but I think of her as my sister...

this's why I was touched

You're right you should be touched of course

You're right you should be touched of course

speaking of which what happened to the diamonds?

speaking of which what happened to the diamonds?

And how is the diamonds related to feelings, my friend?

Is there a connection between them?

Is there a connection between them?

It seems that you have forgotten, Hayriye diamonds changed our feelings repeatedly!

We died and lived again!

We died and lived again!

Because of those diamonds our love lives were ruined

we lost our emotional balance

You're right, Demir we went through a lot!

You're right, Demir we went through a lot!

I still can't process what happened

I still can't process what happened

but you surprised me as well!

Really!

I was wrong to prejudge you, because...

I was wrong to prejudge you, because...

you stood in front of me so I won't get shot

I knew you were a gentleman back then

I knew you were a gentleman back then

- Thank you - We went through a lot because of Yavus

we went through a lot!

we went through a lot!

He wants us to mention him now, see?

May he rest in peace he's at the mercy of God now

the man passed away but he still wants something from us

That's right, interesting!

- Life is weird, we changed a lot! - That's right!

- She is really marrying that house owner - Yes!

- She is really marrying that house owner - Yes!

- That's right! - What a lucky girl!

- But the bride looks so beautiful! - That's right!

- Good evening - Yes, welcome, good evening

- Good evening - Yes, welcome, good evening

I'm looking for Ms. Songul, can you call her if you're not busy, please?

Wait a minute, I'll call her right away

Wait a minute, I'll call her right away

Thank you

- Mr. Ismail - Ms. Songul

Go ahead would you like to tell me something?

I wanted to congratulate you

I wanted to congratulate you

since you think of the bride as your sister and you love her dearly

Thank you so much!

You're such a gentleman, thank you!

You're such a gentleman, thank you!

gentlemen like you are rare these days

Actually, graceful women like you are rare these days, Ms. Songul

Thank you

Yes, well...

can we talk in private for a minute?

can we talk in private for a minute?

If you're available

Well...

Well...

yes, there is so much noise inside I don't mind

- I don't mind - Put your coat on if you like

- I don't mind - Put your coat on if you like

Okay, well, here we go...

I put it on, thank you

I put it on, thank you

After that clash and after Yavus passed away...

we had the diamonds back again

but we failed to sell them again

And after that?

Sister Songul said that they bring bad luck

Sister Songul said that they bring bad luck

and that we have to get rid of them

and she gave them to Yasemin as if she inherited them...

and she gave them to Yasemin as if she inherited them...

so she bought this house

What are you saying, Hayriye?

Did all diamonds go to Yasemin really?

Did all diamonds go to Yasemin really?

So this's why she allowed you to have the Henna ceremony here, right?

So this's why she allowed you to have the Henna ceremony here, right?

Well, she didn't allow us literally...

but she didn't not allow us it's complicated

but she didn't not allow us it's complicated

the only thing that's still the same is that we're still poor

Those diamonds were worth a lot really, Hayriye!

Did Ms. Yasemin do something other than buying this house?

Did Ms. Yasemin do something other than buying this house?

What did that woman do with all that money? Though we...

haven't seen that much money in our life so how would we know, right?

haven't seen that much money in our life so how would we know, right?

She sure can't leave it in the house or put it in a bank

rich people have safes in their houses could she have put it in the safe?

rich people have safes in their houses could she have put it in the safe?

Yes, she has a safe in the house

I don't know if she had put some money in the bank or all of it is in the safe

I don't know if she had put some money in the bank or all of it is in the safe

but...

it doesn't matter, it's not our business things haven't changed, see?

it doesn't matter, it's not our business things haven't changed, see?

Poor people still talk about the wealth of rich people and bemoan their situation

That's right!

And where is Ms. Yasemin now?

And where is Ms. Yasemin now?

- Ms. Yasemin was kidnapped, yes - Kidnapped?

- She and the safe were kidnapped - Along with the safe!

- She and the safe were kidnapped - Along with the safe!

Yes