Original subtitles

Are you ok?

Are you ok?

I'm not, to be honest, Levent

I don't know why I came here I suddenly found myself here

I don't know why I came here I suddenly found myself here

How weird! Is your car's global positioning system broken or what?

Kerem and I have broken up

Oh, dear, the man is shocked!

Did you break up for good?

Did you break up for good?

Sister!

Sister!

I'm so sorry, sister!

Come on, let me in allow me to get in, come on!

Come on, let me in allow me to get in, come on!

Go to your brothers, let them take care of you, since you told them on me!

I'm so regretful!

I really am so regretful!

I did it out of anger when you slapped me in front of Ilkan

I did it out of anger when you slapped me in front of Ilkan

Come on! Do you think that I'm an idiot?

You're acting as if you didn't know that your brothers will come armed?

You're acting as if you didn't know that your brothers will come armed?

What anger and what resentment is that?

I regret the time I've wasted on raising you, Asma!

You're right, I'm so sorry, really!

You're right, I'm so sorry, really!

You lied to me at the hotel too you said, you went out to eat that night

but you went to the hospital's party Hayriye told me everything

but you went to the hospital's party Hayriye told me everything

I went there for work I swear that I went there for work

I didn't go for any other reason

besides, you were unemployed

besides, you were unemployed

so I thought of working

- so I'd ensure us a nice life - What us? There is no "us" anymore!

I'd have been dead they wanted to kill me, Asma, kill me!

- But, please don't do this, sister! - Leave me alone!

- But, please don't do this, sister! - Leave me alone!

- We're sisters, sister! - We're not sisters!

No, we're not sisters anymore!

Just because we're blood related doesn't mean we're sisters

Just because we're blood related doesn't mean we're sisters

you know my sisters

Songul and Hayriye are my sisters

Songul and Hayriye are my sisters

even though we don't have the same father or mother

but they care about me more than you do

they stood up for me and defended me!

they stood up for me and defended me!

What did you do?

You told my brothers on me who were going to kill me!

You told my brothers on me who were going to kill me!

So they are my real sisters!

Sisters don't hurt each other, do they? They don't get each other killed, do they?

Sisters don't hurt each other, do they? They don't get each other killed, do they?

Sisters don't do that to each other, Asma!

That's exactly what you did to me!

Where are you going?

Where are you going?

I'm going to the neighbor's house

go tell my sisters that

Ok, I'm already on my way out

see you at the club

see you at the club

The runaway girl!

Welcome!

Welcome!

I came her without telling you first but...

if you're going somewhere I'll be back another time

No, I'm not in a hurry come on in

No, I'm not in a hurry come on in

let's continue our unfinished conversation

That's it

I'm sorry, Levent, I haven't stop talking since I got here but...

Don't say that, of course not

Don't say that, of course not

you can talk to me about anything of course, after all, we're...

friends

Yes, that's right, Ece, my dear we're all friends

if you don't complain to us who'd you complain to?

Thank you, Levent

I didn't have the greatest day either

I didn't have the greatest day either

Yes, he's in a very bad mood

he's so upset and he keeps holding it in

he's so upset and he keeps holding it in

Why? What's wrong?

- My sister was here - His sister was here

- My sister was here - His sister was here

- Did your sister Sule come here? - His sister Sule came here

- Did your sister Sule come here? - His sister Sule came here

- Is it something about Bulent? - Bulent!

Is your brother called Bulent?

My brother! How did you know?

Dear! I'm sorry

you noticed but let's fight about it later

don't let her suspect anything now

don't let her suspect anything now

my darling is so upset, so upset!

He's so upset!

I'm not that upset, dear!

I'm not that upset, dear!

- No, you're upset - I'm not that upset

we have a guest now

we have a guest now

We have a guest! I know how to make him feel better once you leave

Here you go, ma'am

Here you go, ma'am

yes

Thank you

Can we have a little talk in the kitchen please, Miss Hayriye?

I want to ask you about something

I want to ask you about something

Later, Ismail, my friend and I are talking about something

So, Ece...

So, Ece...

We were talking about Bulent, how is he?

He's fine he's still the same, there is nothing new

He's fine he's still the same, there is nothing new

but my sister is bringing Bulent here tomorrow

but my sister is bringing Bulent here tomorrow

she asked me to look after him for a while

- Really? - Really?

Well, I knew about this but...

I keep forgetting these days

there is a lot going on in my life

there is a lot going on in my life

I was happy that you ran away and left me to be honest

because it's the first time a woman I kiss runs away without looking back

Well, I...

Ok, Medine you don't have to explain anything

Ok, Medine you don't have to explain anything

I understand you well

- Thank you - But after what happened...

my talk is no longer useful, Medine

my talk is no longer useful, Medine

you have to talk now

Of course, you're right

I want to know what you have in mind

because I can't get to you no matter what I say

because I can't get to you no matter what I say

I haven't been able to understand what you have in mind for a long time

I don't know you anymore

Well, I did a little thinking

about what we went through and what we talked about

about what we went through and what we talked about

then, because I can't explain my idea clearly by talking about it...

then, because I can't explain my idea clearly by talking about it...

I wrote everything on a paper it's like a letter

because I sometimes can't describe what I think about by talking about it

because I sometimes can't describe what I think about by talking about it

so read it and let's talk later

so read it and let's talk later

Where are you going, Medine?

- Read it and let's talk later - Sit down and let me read it

- Read it and let's talk later - Sit down and let me read it

No, I'll feel weird if you read it with me around

you shouldn't feel that anymore, Medine you shouldn't feel that, have a seat

you shouldn't feel that anymore, Medine you shouldn't feel that, have a seat

besides, I locked the door this time so you wouldn't run away

besides, I locked the door this time so you wouldn't run away

No, I won't run away anymore

Come here then, come here

Mr. Murat...

when I started working here...

Ms. Aylin used to treat me so badly then...

but you used to treat me well...

I've always thought that you're a good person...

I've always thought that you're a good person...

but I didn't feel anything else towards you at all at the beginning...

don't get me wrong...

don't get me wrong...

but when you stood by me a lot after that...

I was so touched...

I was so touched...

I felt that you're close to me...

you're a very good person...

then I thought you treated me well because you're a good person...

then I thought you treated me well because you're a good person...

but you told me that you feel sorry for me...

I thought you wanted to make a poor girl happy so you treated me well

I thought you wanted to make a poor girl happy so you treated me well

so I don't believe that you're honest about your feelings towards me

What kind of men do you want me to be, Medine?

What kind of men do you want me to be, Medine?

How do you mean?

How do you mean?

I'm talking about the letter

What about it?

What I understood from the letter is that you're not sure of how I really feel

you don't know if I'm a man who really loves you...

you don't know if I'm a man who really loves you...

or a man who's doing you a favor because he feels sorry for you

right? Aren't I right?

What kind of men do you want me to be then?

Forget about what I want

I'm asking you are you this or that?

I'm asking you are you this or that?

I think you know the answer, Medine

because if after all that happened between us and all that we went through...

because if after all that happened between us and all that we went through...

you still don't know the answer...

- then this's your problem - Am I the problem here?

No, Medine, you're not the problem

No, Medine, you're not the problem

- let's not fight again please - How do you mean then? I don't get it

I think that you're intentionally creating obstacles

I think that you're intentionally creating obstacles

because and despite what everyone thinks...

you don't think that you deserve this love

It's possible

And since you don't think you do...

And since you don't think you do...

no matter what I do...

I won't be able to convince you that I love you, Medine

you won't believe that I love you

you won't believe that I love you

You're right, let me go then

Are you going to go again without giving me an answer, Medine?

- An answer to what question? - What's the difference?

Don't both questions have the same answer?

Well...

you asked me whether I want to or not

you asked me whether I want to or not

I want to, to be honest

I mean, I do want it, but...

am I allowed to do it?

I honestly don't know if I'm allowed or not

Then to take care of the problem first...

let's have a formal marriage first

then let's live together and see...

then let's live together and see...

if it'll work out between us or not

what do you think?

Ok

Ok

You're a doctor eventually...

I don't think it'll be that hard

This isn't the problem here of course

This isn't the problem here of course

I understand

- What do you understand? - How do you mean?

- What do you understand? - How do you mean?

Not how but what do you mean?

My fiance said that he had a problem

My fiance said that he had a problem

and you told him that you understand, I mean...

What do you understand?

What do you understand?

No, he talked about his feelings...

and I told him that I understand them I mean, I understand his feelings

- What's the problem then? - How do you mean?

What?

Well...

Well...

if we keep asking we'll keep talking about it all night

never mind let it go

never mind let it go

- That's right, let it go - Let it go

Well...

enough talking about me and tell me

what happened? Why did you and Kerem break up?

what happened? Why did you and Kerem break up?

Did he really cheat on you? Do you have a real evidence?

I went to his office today, dear and I saw it with my own eyes

I went to his office today, dear and I saw it with my own eyes

Are you serious?

Though Mr. Kerem doesn't seem like a cheater, right, dear?

Though Mr. Kerem doesn't seem like a cheater, right, dear?

It wasn't obvious who's inside when I was standing outside

when I came in, his assistant told me that he had a young woman inside

when I came in, his assistant told me that he had a young woman inside

she wanted to work in clothes styling

so I thought I'd come in and give them my opinion

when I went in I found them kissing

when I went in I found them kissing

Can you answer the door, Miss Hayriye?

Why would I do that? He keeps acting weird

he wants me to answer the door! That's your job

It's a guest of yours this's why I'm saying that

You have a guest, dear, go see...

- who she is - I'm going

Excuse me, Ece, my dear I'll be right back

Let's go, ma'am

- Hayriye! - Medine! It's cold outside, wait up!

Come here!

- Hayriye! - You look so happy, what happened?

- Hayriye! - You look so happy, what happened?

What happened is that Mr. Murat and I talked

What did you and Mr. Murat talk about? What happened?

- Mr. Murat and I are getting married! - What?

- Mr. Murat and I are getting married! - What?

Wow, Medine, my friend!

Wow! I'm so happy for you!

My dear!

You'll be happy at last you deserve that!

You'll be happy at last you deserve that!

- I wish you luck! - What?

I hope you two live a happy life together

Are you excited to live with him, Medine?

What are you saying, Hayriye?

You'll be sleeping on the same pillow covered by the same blanket!

You'll be sleeping on the same pillow covered by the same blanket!

Shut up, this's inappropriate!

You're like Songul you're shy of everything, that's enough!

You're like Songul you're shy of everything, that's enough!

You shouldn't be like that once you get married...

you have to think about those things a little

Ok, Hayriye, ok, be quiet!

Ok, Hayriye, ok, be quiet!

Everyone is asking me to be quiet today, that's enough!

- Who else asked you to be quiet? - My fake fiance

Ece is here and she broke up with her fiance

he kept asking me to be quiet

while she's sitting showing off and talking

while she's sitting showing off and talking

Hayriye do you think they'll reconcile?

I feel that they will, dear

I mean, based on how things are going...

I mean, based on how things are going...

it seems that they'll reconcile and that woman will kick me out

I'll continue my career as a maid from the point I stopped in another house

I'll continue my career as a maid from the point I stopped in another house

God forbid, Hayriye I want to ask you something

why did they break up? Hasn't she told you?

why did they break up? Hasn't she told you?

Yes

it's a really weird story

you know her fiance, Kerem

you know her fiance, Kerem

she went to his office today

and caught him red-handed with a young woman kissing

and caught him red-handed with a young woman kissing

that woman came to work in fashion styling and choosing what he wears...

- Oh, dear! - What?

- Oh, dear! - What?

A young woman, today to work in fashion styling..

A young woman, today to work in fashion styling..

- Medine! - Asma!

- Medine! - Asma!

- Asma! - Ismail! He's useless!

- Asma! - Ismail! He's useless!

Stop, Medine, my friend!

Stop, girl, I didn't tell you that so you'll act like this, Medine!

Asma! Come here, Asma!

Asma! Come here, Asma!

- Come here, I'll kill you! - What's wrong?

- Come here! What did you do? Come here! - Medine!

- Come here! What did you do? Come here! - Medine!

- Medine! - Come here!

- Calm down, Medine! Medine! - Come here, Asma!

- Come here! - I didn't do anything!

- Come here! - I didn't do anything!

- Medine! - Wait, hold on, wait!

- Medine! - What did I do now?

- Medine! - What did I do now?

- Wait, what did I do now? Tell me! - Don't do this, Medine!

- Let the girl go! Let go of her! - What's wrong?

- Let the girl go! Let go of her! - What's wrong?

What's wrong? What's with the noise?

Ms. Nergis, well...

there was a small misunderstanding between sisters

there was a small misunderstanding between sisters

and we're taking care of it now

What are you doing here? Didn't you go to the police station?

What are you doing here? Didn't you go to the police station?

My patron didn't allow me to go, Ms. Nergis

but My friend and Mr. Feyyaz went together and they'll keep us posted in a bit

but My friend and Mr. Feyyaz went together and they'll keep us posted in a bit

Listen to me! I appreciated your difficult circumstances

I stood by you and didn't kick you out

but you went too far!

but you went too far!

You're right, Ms. Nergis we'll calm down now

right, Medine? We'll calm down now, my friend

You keep fighting and causing problems

You keep fighting and causing problems

- a new problem each day! - That's right!

You're the main problem!

- I'm going to kill you, Asma! - Medine! That's enough, Medine!

- I'm going to kill you, Asma! - Medine! That's enough, Medine!

Didn't you see what happened when those sisters had a fight?

Didn't you see what happened when those sisters had a fight?

Do you want things between you two to get to the police station?

I got it hear me now!

Listen!

Listen!

We'll go on a yacht...

and as we're heading towards the strait...

and looking at palaces including Dolma Bahce!

and looking at palaces including Dolma Bahce!

And when we get right under the bridge...

And when we get right under the bridge...

I say to Nergis "Dear...

- look up" - What's up there?

- look up" - What's up there?

The bridge, Songul

they'll write on it with laser lights

they'll write on it with laser lights

Ok, that's enough!

I get it, "Will you marry me?" will be written in the sky with laser lights

- Yes, exactly - Alright

When we pass under the bridge the laser lights will be ready

When we pass under the bridge the laser lights will be ready

- but will that be too much? - Stop, please, I've had enough

- I've had enough of your proposal ideas - It will be too much, too much

- I've had enough of your proposal ideas - It will be too much, too much

Alright, why are you asking me anyway?

I'm an easy to please woman go ask a woman who's hard to please

I'm an easy to please woman go ask a woman who's hard to please

Songul, you're extra sensitive today!

Alright, are you really still upset because of that tea thing?

Alright, are you really still upset because of that tea thing?

We like tea and we like sitting in parks

but will the laser lights be too much?

but will the laser lights be too much?

No, they won't they will be very good and very nice

you should do that so stop thinking about other ideas

you should do that so stop thinking about other ideas

this one's good go with this one, alright?

Don't get a truckload of roses and scatter them near her house

Don't get a truckload of roses and scatter them near her house

don't do any of that that would be a waste of roses

Stop distracting and confusing me, Songul

Stop distracting and confusing me, Songul

for the love of God, don't confuse me!

There was no kissing or anything like that, I told you what happened

Why did the woman leave her boyfriend then?

Why did the woman leave her boyfriend then?

- God knows what she saw - She didn't see anything

look, Kerem was trying to come near me, alright?

look, Kerem was trying to come near me, alright?

- She keeps saying that! - Medine!

The girl is talking, let her talk

and you stop saying that choose nicer words

and you stop saying that choose nicer words

- she is losing her mind over here - Alright

when Mr. Kerem did that, I stepped back

when Mr. Kerem did that, I stepped back

- so he jumped at me... - What do you mean by that?

- so he jumped at me... - What do you mean by that?

What did the woman see for her to leave him?

Medine, the girl told you that she ran away

Medine, the girl told you that she ran away

so the man tried coming near her

that's what I've been trying to explain to you

that's what I've been trying to explain to you

maybe Ece misunderstood the situation why are you not considering that?

How would I know, Hayriye?

How would I know, Hayriye?

she is always lying she has gotten used to lying

she doesn't care about her actions but she snitches on me to my brothers

she doesn't care about her actions but she snitches on me to my brothers

- I'll kill you! - Stop! Stop!

Enough! What did I say to you? What did I say?

Enough! What did I say to you? What did I say?

Look, if you don't shut up right now

you won't be allowed to enter this door ever again

you won't be allowed to enter this door ever again

Alright, we'll shut up, Ms. Nergis

the fight is over, what is this, girls?

We haven't heard anything from Songul either, I'm sick and tired of everything

We haven't heard anything from Songul either, I'm sick and tired of everything

- look, this is the final warning - Alright

Alright

Alright

Medine, alright, dear, this is enough

look, if you keep doing this you won't have a roof over your head

look, if you keep doing this you won't have a roof over your head

come to your senses, come on, go inside

come on, you go to the garage, come on

come on, you go to the garage, come on

Sister, I'm really cold I'll get sick there

- I don't care! - Be thankful you got away with it

- I don't care! - Be thankful you got away with it

come on, sister, come on

Be thankful I didn't do what you did and called my brothers to snitch on you

what a brat!

Come with me now and tell me

what will you do about the marriage procedures?

what will you do about the marriage procedures?

You haven't told me anything

I don't know, Hayriye

I don't know, Hayriye

I got shy and couldn't talk to Mr. Murat

God!

When you to talk to that girl, you're a tigress

When you to talk to that girl, you're a tigress

but when you talk to Mr. Murat, you're kitten!

And what is this "Mr. Murat"?

The man will be your husband you'll call him "Love" and "Husband"

The man will be your husband you'll call him "Love" and "Husband"

Hayriye, don't make fun of me

what should we do now?

what should we do now?

I don't know, sister

let's wait for sister Songul so we can think together, alright?

And we can talk to Mr. Murat if we have to, but I won't be able to come

And we can talk to Mr. Murat if we have to, but I won't be able to come

Mr. Levent has become insane

he is always mad at me and scolding me

he is always mad at me and scolding me

and I can't have any time off until further orders

so you take care of this but I can go to the supermarket

we can meet up tomorrow morning in the supermarket and talk, alright?

we can meet up tomorrow morning in the supermarket and talk, alright?

Alright, let's do that

Alright, don't be sad then

come let me warm you and charge you up with energy to laugh

come let me warm you and charge you up with energy to laugh

come, come, come!

Hayriye!

Listen, leave the girl alone now, alright?

Go inside, don't scold her anymore

Go inside, don't scold her anymore

Alright

I wonder, why can't I believe you!

I wonder, why can't I believe you!

Alright, Hayriye, alright

Alright, go inside I want to see you inside

Are you alright?

Are you alright?

There's no need to go over the top it's simple, very simple

There's no need to go over the top it's simple, very simple

I'll look straight into her eyes

saying "Will you marry me?"

saying "Will you marry me?"

Aren't you the gravediggers?

Aren't you the gravediggers?

Commissioner, you know us!

You knew us immediately!

You knew us immediately!

I thought there was nothing between you two

that was what you said when you were caught in the cemetery

that was what you said when you were caught in the cemetery

are you getting married?

- No, where did that come from? - No, don't say that, commissioner

- No, where did that come from? - No, don't say that, commissioner

- she's like my sister - There're no such thing between us

I hope God doesn't grant us success if we plan on doing such a thing

I hope God doesn't grant us success if we plan on doing such a thing

There's no such a thing, God forbid!

The last time you were here you were very tired

The last time you were here you were very tired

I even sent you home in a police car

how are you now? Are you alright? Are you sick?

how are you now? Are you alright? Are you sick?

Yes, that day I swallowed a precious stone..,

I mean, I had a stone

I mean, I had a stone

I had a kidney stone that day

- and then I had an operation done - Exactly

- And I got better after, thank God - Thank God

- And I got better after, thank God - Thank God

Good, why have you been brought here this time then?

Tell me now

No, we haven't been brought here this time, commissioner

No, we haven't been brought here this time, commissioner

we came ourselves

We came to report...

We came to report...

report a missing person

- Who's missing? - Commissioner, Yasemin Bitmaz

- Who's missing? - Commissioner, Yasemin Bitmaz

me ex-wife is her older sister and she's very worried

and that's why we are here

and that's why we are here

Who are you proposing to then if you already have a wife?

Who are you proposing to then if you already have a wife?

No, it's not like that, commissioner

Yasemin is the wife I divorced last

Yasemin is the wife I divorced last

and her worried sister is the wife I divorced previously

How many wives have you had?

How many wives have you had?

- Three - Two, who's the third? You've had two

They will be three because I'll have married Nergis two times

They will be three because I'll have married Nergis two times

so two plus one...

in total, we have two wives but three marriages, commissioner

in total, we have two wives but three marriages, commissioner

You have confused me this time too you bring trouble with you every time!

You have confused me this time too you bring trouble with you every time!

Let me explain to you, commissioner

look, there's Yasemin and there's Nergis

look, there's Yasemin and there's Nergis

Yasemin is missing now

we always see her around in the unit

we always see her around in the unit

- and she's always causing trouble - Right

But Yasemin is nowhere to be found now

and Nergis, her sister

and Nergis, her sister

whom Mr. Feyyaz will propose to near the bridge

- is worried for her sister - Bridge? What bridge?

- is worried for her sister - Bridge? What bridge?

What bridge, Songul? Why did you bring the bridge up now?

Commissioner, forger about the bridge, there is no bridge

there is no bridge the bottom line is this

there is no bridge the bottom line is this

- Nergis is the first... - Brother, shut up

for the love of God, shut up

let's go to my office, and explain there everything without any of the nonsense

let's go to my office, and explain there everything without any of the nonsense

- Alright - You make me feel like I should retire

- Alright - You make me feel like I should retire

- We're sorry - Come with me

- Why did you bring the bridge up? - What did I do wrong?

Didn't you spent the last hour talking about the laser lights and stuff?

Didn't you spent the last hour talking about the laser lights and stuff?

Did you see that? Their fights and noise don't end

that's why I'm trying to have rules and principles here

that's why I'm trying to have rules and principles here

otherwise, those will take advantage of me, I know it

Nergis, they did shut up

for the love of God, calm down, enough

for the love of God, calm down, enough

How can I calm down, Canan? I am very nervous

How can I calm down, Canan? I am very nervous

Feyyaz hasn't called me yet

Nergis, I keep thinking about something

Nergis, I keep thinking about something

let's say some robbers entered that house and took the vault

and you're saying that Yasemin has passed away, God forbid

and you're saying that Yasemin has passed away, God forbid

- God forbid - Why would they take a dead girl's body?

Do you think she may be alive then?

Do you think she may be alive then?

- I hope so - I hope so too

I hope so, but another question is crossing my mind now

why would they take the girl if she were alive?

This is a mystery as well

I don't know, Canan you can't imagine how disoriented I feel

I don't know, Canan you can't imagine how disoriented I feel

I want to ask you a question

well, God forbid...

well, God forbid...

let's say Yasemin has passed away

how many years do you think my prison term will be?

Will it be long?

I mean...

I mean...

Nergis, I had a friend called Mrs. Suzan in the unit next to us

her husband's situation isn't like yours he didn't fall on top of anyone

but the man was cleaning his weapon or I don't exactly know what he was doing

but the man was cleaning his weapon or I don't exactly know what he was doing

and he accidently fired and killed his sister

Alright, what happened then?

Alright, what happened then?

They hired many lawyers because their financial situation is good

they didn't just hire one they hired many lawyers

they didn't just hire one they hired many lawyers

Alright

Despite that he was sentenced to long imprisonment

and he's still locked up that's what I know

and he's still locked up that's what I know

may God protect us

what happened to you, Nergis?

Nergis, are you alright?

Do you want to take a bill from the medicine that I take, dear?

Do you want to take a bill from the medicine that I take, dear?

Have you lost your breath? Nergis?

No, you shutting up will be a good medicine for me, Canan

No, you shutting up will be a good medicine for me, Canan

- God! - My goodness...

Darling, you asked me and I answered would you want me to lie to you?

Darling, you asked me and I answered would you want me to lie to you?

If I speak, I'm in trouble and If I don't, I'm in trouble

- unbelievable... - Don't speak, you won't be in trouble

- unbelievable... - Don't speak, you won't be in trouble

don't speak, Canan

When did Ms. Yasemin go missing?

In order to report a missing person

In order to report a missing person

the person has to be missing for 24 hours

- "Nergis" - In the morning...

- "Nergis" - In the morning...

we noticed her disappearance then, sorry

No, we noticed in the evening

What do you mean?

Our unit is a small one

Our unit is a small one

so when some armed men raided the unit

all residents were either outside or were looking out of their windows

all residents were either outside or were looking out of their windows

and Ms. Yasemin would have been outside because she's nosy

and because Mr. Feyyaz is the one who got shot

and because Mr. Feyyaz is the one who got shot

if she had been there, she would have went outside to look at him and laugh

- That's for sure - But that didn't happen

Is the sling because you got shot?

Is the sling because you got shot?

What can I tell you commissioner? I got shot at

but the bullet only grazed me this is the second time I got shot at

but the bullet only grazed me this is the second time I got shot at

every time I get shot at the bullet doesn't go into my body

bullets can't penetrate my body it rejects them!

Who shot at you? What happened?

Let's not get into details, commissioner it was an attempted honor killing

We were talking about a missing lady how did we get into honor killings?

We were talking about a missing lady how did we get into honor killings?

Right, let's get into details then

commissioner, there's a girl called Bedevi, she's a maid in the unit

commissioner, there's a girl called Bedevi, she's a maid in the unit

her brothers came and said that they wanted to preserve their honor

and they raided the unit

and they raided the unit

but there's nothing to be afraid of, don't worry

we took care of everything everything is fine

we took care of everything everything is fine

and Ilkan and Bedevi will get married and everything will be over after

- Who's Ilkan? - Why did you get Ilkan into this?

Well, I wouldn't be able to tell him the story if I didn't

Well, I wouldn't be able to tell him the story if I didn't

I have to tell the commissioner

Ilkan is Songul's son

and he'll be Bedevi's future husband the are getting married

and he'll be Bedevi's future husband the are getting married

Alright, enough

you'll make me forget what I managed to understand

you'll make me forget what I managed to understand

- let's go back to Yasemin Bitmaz - Alright

there's a guy called Sinan outside, go to him

there's a guy called Sinan outside, go to him

tell him to give the information about the missing lady to the team

- do you have a photo of her? - Of course

- do you have a photo of her? - Of course

I should have a photo here, commissioner

by the way...

by the way...

this is Nergis who I told you about, my first wife

and who will hopefully be my last wife

and who will hopefully be my last wife

For God's sake...

Wait a moment

What is it?

What is it?

- Commissioner... - What is it?

I'll show you Yasemin, but...

I'll show you Yasemin, but...

commissioner, are you married?

Yes, what's going on?

How did you propose to your wife?

How did you propose to your wife?

For God's sake!

Thank you so much for everything, Levent

- You're welcome - Ece, are you leaving?

Yes, I'm leaving

As I said, don't bother yourself, alright?

As I said, don't bother yourself, alright?

Call me whenever you want, or come here

or I can even go to if you want

Sure, don't bother yourself

Sure, don't bother yourself

Levent and I will come together, no one will go alone

and if you want you can talk to me since we are girls

Thank you, sweetie

but we don't want to trouble you Levent and I can take care of this

but we don't want to trouble you Levent and I can take care of this

I just wanted to help you and be by your side

I just wanted to help you and be by your side

Thanks

but when a person isn't in a good mood

they prefer to be with the people who share them their opinions

they prefer to be with the people who share them their opinions

can you get me my jacket?

Right away

Right away