Original subtitles

You, poor Cleopatra!

You, poor Cleopatra!

What's wrong with that? But Gold now costs a fortune, I can't bring you gold

I might give you a quarter golden coin after I pay my debts, just so you know!

I might give you a quarter golden coin after I pay my debts, just so you know!

Wait, keep quiet for a minute what did you say to him? Tell us!

You accepted his offer, right?

You accepted his offer, right?

Well...

I ran away!

What is she saying?

- What did you do? - I ran away, sister!

What do you mean you ran away?

What do you mean you ran away?

- She ran away! - Where did you run away to?

Girl, did you turn your back and left him?

The man proposed to you and you just ran away!

The man proposed to you and you just ran away!

Did the man stay alone?

Why did you run away, girl? That's really strange!

The man asked to marry you he must be waiting for your answer!

The man asked to marry you he must be waiting for your answer!

Oh, Bedevi!

What is Murat doing now?

It turned out that I'm a lucky man

It turned out that I'm a lucky man

I'm really sorry, Nergis, forgive me

I wronged you, I really was unfair to you

I wronged you, I really was unfair to you

- I can find her at least! - Stop talking!

If I want to propose to her I can go to her directly and do that

now where would the man find her to propose to her?

She keeps moving from one place to another! The mobile bride!

- That's enough! - Ms. Songul?

- That's enough! - Ms. Songul?

Yes, it's me, Medad, tell me!

I saw Medine going to you a while ago

I saw Medine going to you a while ago

that's why I'm calling you

Medine's brother is here

- he is asking about her - What?

I can't let him in according to the new rules

I can't let him in according to the new rules

If Medine wants to meet him, let her come out and meet him at the entrance

Okay, Medad, I got it

Okay, Medad, I got it

Imagine that I've prepared tabouleh and arranged a nice table

then I said "Nergis, will you marry me?"

then I said "Nergis, will you marry me?"

"Nergis? Nergis? Nergis! Nergis!"

I looked around me but Nergis suddenly disappeared!

I looked around me but Nergis suddenly disappeared!

It's alright, Mr. Feyyaz, it's okay

- that's just enough! You're exaggerating! - Okay, alright

The girl is still young a man has proposed to her...

The girl is still young a man has proposed to her...

- for the first time - It's okay, she will get used to this

- she will get used to this - Well, that's enough, come on

Medine, Medad called me

Medine, Medad called me

your brother Resul is here

he keeps him waiting at the security guard cabinet

he said you should go to him if you want to see him

he said you should go to him if you want to see him

What do we do? Shall we go to him to talk about the engagement?

No, sister, you all can keep laughing I'll go and tell him by myself!

No, sister, you all can keep laughing I'll go and tell him by myself!

Is that even possible? How would I let you go alone?

Is that even possible? How would I let you go alone?

- The girl got upset with us - She is right

you laughed at her in front of her!

you laughed at her in front of her!

- As if you didn't laugh with us! - I laughed politely like this

- We all laughed! - "Politely"?

"Politely"!

The bullet her brother shot at me tickles me, that's why I'm laughing!

The bullet her brother shot at me tickles me, that's why I'm laughing!

I swear on that!

Girl, you said that you ran away you said it in a comedic way

Girl, you said that you ran away you said it in a comedic way

why did you get mad?

Don't I know that you love each other?

Don't I know that you love each other?

Oh, dear!

Well, forget it now let's go meet your brother, come on

let's talk to him first then we can think about other things

let's talk to him first then we can think about other things

Ms. Nergis, I'm coming back right away!

Ms. Nergis, I'm coming back right away!

Get out, come on!

Let's go before she starts reciting her rules and laws!

Girl, we're going there unprepared

but we should agree on what we're going to tell him

but we should agree on what we're going to tell him

what are we going to tell him?

Will we tell him that you're getting married to Mr. Murat?

I don't know we mentioned Ilkan's name that time

I don't know we mentioned Ilkan's name that time

now my brother would get angry if we change the name!

Well, I don't know...

the man will think that we're fooling him!

We said Ilkan that time and now we will say Murat!

The bride is one but the grooms are changing!

The bride is one but the grooms are changing!

I couldn't talk well with Mr. Murat when he kissed...

I mean, I couldn't talk to him because I ran away

What are we going to do, Medine? We're almost there!

Sister, wait tell me what we should do!

Well now, it's alright that's what we will do...

Well now, it's alright that's what we will do...

we will tell him that you're getting married to Ilkan to buy some time, okay?

Then we will bring him your marriage certificate when you and Murat get married

Then we will bring him your marriage certificate when you and Murat get married

we will shut him up this way he won't be able to say anything

I don't know, sister I really wanted to go back to the town

I don't know, sister I really wanted to go back to the town

- If Mr. Murat didn't propose to me... - No!

I would go back there but now I don't know what to do, sister!

I would go back there but now I don't know what to do, sister!

That's what we will do, come with me

- God bless you, Ms. Hanzadeh! - Excuse me?

- God bless you, Ms. Hanzadeh! - Excuse me?

Thank you so much, Ms. Hanzadeh!

I wasn't really good today but...

I wasn't really good today but...

I will master the etiquette from now on!

Thank you!

Sister, what is it? Where are you going?

Sister, what is it? Where are you going?

Her brother has come here Medad told us

Oh, dear! How did that evil man get out?

Oh, dear! How did that evil man get out?

Let's go!

Stay behind me, Medine

Stay with me, sister we don't know what would happen!

Alright, Mr. Resul...

Alright, Mr. Resul...

you called us, so we came to talk to you in a respectful way

there're no guns this time, right?

there're no guns this time, right?

No, policemen took my gun actually!

How did police let you go anyway?

Will you hang around on the streets freely now?

Well, don't drive the man crazy!

Well, don't drive the man crazy!

Okay, sister, I won't drive him crazy!

They only have the right to go crazy

as for us, we must behave in a respectful and polite way till we die!

We're happy that they got you out, Mr. Resul

but if you keep coming here with a gun on your waist whenever you feel like it...

but if you keep coming here with a gun on your waist whenever you feel like it...

you will end up in jail always remember this

Police told me this actually

we will never go out if that happens again

we will never go out if that happens again

They're right

Tell me what you have then

talk to me properly talk to me as you should

and once your brother goes out take him and go back to your town

and once your brother goes out take him and go back to your town

and let's end it here

No!

It's not that easy

It's not that easy

we're not going anywhere before we clean our honor!

Listen, he is still saying honor!

You're lucky that I just got out of that etiquette lesson

otherwise, I would show you!

Hayriye don't make the situation even worse!

Hayriye don't make the situation even worse!

Whatever! You mentioned the engagement

if that's the case, let's get my sister married to your son right away!

if that's the case, let's get my sister married to your son right away!

Okay, I'm keeping my word I told you this

we will start the procedures right away we can even make an immediate marriage

we will start the procedures right away we can even make an immediate marriage

Well, that's good let's make an immediate marriage

Well, that's good let's make an immediate marriage

I'm not going back to town before I see the marriage document!

- Wait to hear from me - Hayriye!

- Asma is coming! - Once the procedures are done...

- Asma is coming! - Once the procedures are done...

- I will tell you - Your brother will go crazy...

if he sees her in these clothes!

Brother?

Brother?

- Girl! - What about your brother?

- Girl! - What about your brother?

Where have you been alone like this?

I had something to do so I got it done, brother!

I had something to do so I got it done, brother!

What was that thing, girl?

I don't buy this!

Medine, listen...

Medine, listen...

don't let her go anywhere without telling you, do you get it?

And don't let her go alone, okay?

She isn't like you though

she didn't forget her town and her family she didn't ruin herself

she didn't forget her town and her family she didn't ruin herself

if she hadn't called us...

we wouldn't have known what you're messing here

we wouldn't have known what you're messing here

Whatever!

I'm waiting to hear from you

I'm waiting to hear from you

I don't want their marriage to take long

see you!

Asma!

Was it really you who told my brothers?

Medine! She's shivering with cold out there!

Hayriye! Black pepper

Here, darling!

My friend Medine! You're probably right but...

she's freezing! She'll catch cold!

she's freezing! She'll catch cold!

- She deserves it! - Hayriye! Mint!

Alright! You're right, darling Asma's paying the heaviest price

Alright! You're right, darling Asma's paying the heaviest price

She deserves it!

Well, now, my sad angry furious friend Medine...

Well, now, my sad angry furious friend Medine...

you left her out there like this well, what if she wanted to apologize?

you left her out there like this well, what if she wanted to apologize?

What if she wanted to cry and tell you the truth and justify what she did to you?

She's still talking about justification! How would she justify that?

Because her free will was stolen! And she's still asking why!

Darling, why don't you turn the stove off?

No, girl! The food is not ready yet do you think I should turn it off?

No, girl! The food is not ready yet do you think I should turn it off?

I'm not talking about food!

I'm trying to tell you that her anger is boiling and you're making it worse

What should I do, Hayriye? Excuse me! I'm saying what I think is true

What should I do, Hayriye? Excuse me! I'm saying what I think is true

I knew she would do it since first I saw her!

Well, after all I have a long life experience

Well, after all I have a long life experience

Yes, my friend is right! She knew she was a bad girl from the very beginning

I don't want to talk to her! Let her stay out there until she gets pneumonia

I don't want to talk to her! Let her stay out there until she gets pneumonia

No, dear Medine! Please don't say that!

Whatever happens She's still you're sister!

Whatever happens She's still you're sister!

Blood is thicker than water and kin-blood is not spoiled by water

besides, she's still young and ignorant!

What are you talking about? How is she young?

What are you talking about? How is she young?

She went to job interviews without telling her sister...

and she told her brothers on her

and she told her brothers on her

she didn't consider what they might do to her sister at all!

That's right, darling! Well said! Thank you for reminding me!

You knew about her job interview, Hayriye why didn't you tell me?

You knew about her job interview, Hayriye why didn't you tell me?

That's right, Hayriye! How could you keep such a thing from us?

Why are you taking it out on me now?

Why are you taking it out on me now?

Tell me, what is that job about?

The job... well, I saw Asma when I went out with Levent that night

The job... well, I saw Asma when I went out with Levent that night

What was Asma doing there?

What was Asma doing there?

Well, as far as I know... do you remember Ece?

Kerem is Ece's fiance

Kerem is Ece's fiance

they met and she told him she worked in fashion so, he wanted to interview her

- Worked in fashion! - She's even worse than what I thought!

- Worked in fashion! - She's even worse than what I thought!

She's a girl who would lead anyone to their demise!

Oh, darling...

well, she asked me not to tell anyone...

and I saw her crying with her eyes filled with tears...

and I saw her crying with her eyes filled with tears...

she said: "I want to tell my sister myself!"

And that's why I kept silent so she would explain it to you herself

And that's why I kept silent so she would explain it to you herself

Does that make any sense, Hayriye?

Since you knew about it you should have told me on spot!

Of course, girl! Normally, you don't stop talking...

Of course, girl! Normally, you don't stop talking...

now, look what you've kept from her!

How could you keep what she did from her sister?

How could you keep what she did from her sister?

How weird! This is the first time someone scolds me for being silent!

I don't know! I wanted to tell you about it but...

I don't know! I wanted to tell you about it but...

a lot of things happened Yasemin fell down the stairs...

and I don't know what else happened it was a mess! I forgot to tell you!

and I don't know what else happened it was a mess! I forgot to tell you!

Oh, dear! Working in fashion!

- I'll go show her reason! - What are you going to do? Enough!

Easy! Calm down! She's already getting her punishment out there!

Easy! Calm down! She's already getting her punishment out there!

Tell me about Mr. Murat now! What happened?

- I forgot about him! - Did you leave him out in the cold, too?

- I forgot about him! - Did you leave him out in the cold, too?

No, she left him at the door

they were standing eye to eye holding hands

they were standing eye to eye holding hands

I ran away from him, Hayriye! Who knows what's coming into his mind now?

What would it be, girl?

What would it be, girl?

- A girl should play hard to get - Tell me what exactly happened!

How was the proposal? Did he ask you to marry him wholeheartedly?

How was the proposal? Did he ask you to marry him wholeheartedly?

Or was it a formalistic proposal?

I didn't get it, too, Hayriye!

I thought it was a formalistic proposal then, we had a fight

I thought it was a formalistic proposal then, we had a fight

You're actually fighting with everyone today, darling!

That's what happened! After the fight I told him that I was leaving

That's what happened! After the fight I told him that I was leaving

since it was a formalistic marriage I thought I would marry Ilkan

that way, everyone would win and it would be over!

that way, everyone would win and it would be over!

While I was leaving he hold me at the door

Oh, dear!

You're blushing! It's just like when my allergic ears turn red, right?

You're blushing! It's just like when my allergic ears turn red, right?

- What happened? - What is it, girl?

After that, he kissed me!

He kissed you! Stop shouting! Calm down!

He kissed you! Stop shouting! Calm down!

- Shut up, Hayriye! - How did he do it?

- How would he do it, darling? - Did he kiss you on the lips?

- How would he do it, darling? - Did he kiss you on the lips?

How did you have two children?

It must have been a long time that you forgot

- Shut up, girl! - How was it?

- Did he kiss you here or here? - Enough with that now!

- Did he kiss you here or here? - Enough with that now!

- Or did he... - Girls!

It's evening already go ask about Yasemin at the police station

We'll go, Ms. Nergis! We'll go! No problem but...

We'll go, Ms. Nergis! We'll go! No problem but...

What should we say? Well, shall we mention your name?

What should we say? Well, shall we mention your name?

I mean, shall we say that her sister is worried and looking for her?

Well, we have to draw as little attention as possible, right?

Well, we have to draw as little attention as possible, right?

How about they don't mention your name, Nergis?

No, no! Tell them that her sister is worried and looking for her

Alright, but you know it might affect you, Ms. Nergis!

Alright, but you know it might affect you, Ms. Nergis!

Let it be, Songul! If my sister is hurt it's better to find her!

That's enough, come on!

That's enough, come on!

- Alright then! - Alright! Let's go!

- Do you need any help, Ms. Canan? - No, darling! I can manage

- Come on, get ready! - Turn the stove off!

- Come on, get ready! - Turn the stove off!

Dear Nergis!

- Let me go with you, darling - No, girl!

Don't come with us! You set the table for Ms. Nergis...

Don't come with us! You set the table for Ms. Nergis...

then, go to see Mr. Murat talk to him and get done with it!

- It's a risk for you to go there, Medine! - Why?

- It's a risk for you to go there, Medine! - Why?

Because you're a coward! And you'll start saying what shouldn't be said out of fear

Because you're a coward! And you'll start saying what shouldn't be said out of fear

- Why would you say that now? - Well, I can come!

Excuse me, Ms. Canan you and Medine are on the same black list!

Excuse me, Ms. Canan you and Medine are on the same black list!

Oh, dear! Why are you saying that?

I'm capable of keeping secrets!

I'm capable of keeping secrets!

- What? - One could never see his reality!

So, Ms. Nergis, just as we said, right? It's your final decision!

I'll tell them just what you told me!

Yes! It's my final decision! Go tell them everything...

- no matter what happens! Come on! - Alright

- I hope it ends up well! - I hope so!

- I hope it ends up well! - I hope so!

- Here we go! - Keep us updated!

- We'll see you later - I hope it would be good news

Let's get inside!

Why are you here, girl? You're not supposed to be here now, Hayriye

Shame on you, Mr. Feyyaz! Is that how things are between us now?

That's not what I imagined! I expected Nergis to open the door, where's Nergis?

- Nergis! - Oh, Feyyaz! What do you want now?

- Nergis! - Oh, Feyyaz! What do you want now?

- Let's see! - Ms. Nergis!

- Nergis! Nergis! - What is it, Feyyaz?

Nergis! Don't move!

Nergis! Don't move!

Come on! Two, three, four!

- "I'm asking you to marry me" - What are you doing, Feyyaz?

- "I'm asking you to marry me" - What are you doing, Feyyaz?

"Will you marry me?"

- Quiet! You'll cause a scandal! - "I though it through"

- "It's my final decision!" - What's my father doing?

- "I'm sure of what I'm doing!" - I don't know! Stop it, Feyyaz!

- "I'm sure of what I'm doing!" - I don't know! Stop it, Feyyaz!

"Happiness is one step away...

- let's rush to it!" - What are we doing, Hayriye?

- let's rush to it!" - What are we doing, Hayriye?

- "Let's hold our wedding..." - Stop it!

"in the summer! Let's not wait until winter!

"in the summer! Let's not wait until winter!

- Come and say yes to happiness!" - Stop what you're doing, please!

- Come and say yes to happiness!" - Stop what you're doing, please!

"And let's live together in our own home!

You're meant to be with me and I'm meant to be with you!

You're meant to be with me and I'm meant to be with you!

- That's our destiny!" - This is totally nonsense!

"Come and say yes to happiness!

"Come and say yes to happiness!

And let's live together in our own home!

And let's live together in our own home!

You're meant to be with me and I'm meant to be with you!

That's our destiny!"

That's our destiny!"

Nergis, will you marry me?

- No! - What do you mean?

I already told you, Feyyaz! I need to think it through

You had enough time to think while we were singing!

You had enough time to think while we were singing!

No, my reflection period is not over yet

What is a reflection period? Please tell me what is a reflection period?

What is a reflection period? Please tell me what is a reflection period?

We have something more important to worry about now!

What is more important than our own happiness, Ms. Nergis?

What is more important than our own happiness, Ms. Nergis?

Our misery!

- What is our misery? - We can't find Yasemin!

The girls were going to ask about her at the police station

The girls were going to ask about her at the police station

- Well... - Is my aunt missing, mom?

She's not exactly missing but I can't reach her and I'm getting worried, son!

She's not exactly missing but I can't reach her and I'm getting worried, son!

Yasemin! Yasemin!

I didn't take it serious when you asked! She can't be missing! Is she?

I didn't take it serious when you asked! She can't be missing! Is she?

She's not here! She's not anywhere, Mr. Feyyaz!

She just disappeared! There's no trace of her!

How do you mean? We need to look for her!

How do you mean? We need to look for her!

Not because she matters to me, my future wife!

Only because you're worried about her...

Only because you're worried about her...

may I join the team and help them looking for her?

The commissioner will miss me!

- Come on, Feyyaz! Just go! - Let's go then!

- Come on, Feyyaz! Just go! - Let's go then!

Meanwhile, think about it and I'll listen to your answer when I'm back

Alaeddin! Two, three, four!

Alaeddin! Two, three, four!

"Come and say yes to happiness!"

"And let's live together in our own home!

"And let's live together in our own home!

You're meant to be with me...

- And I'm meant to be with you" - He's funny, right?

- And I'm meant to be with you" - He's funny, right?

- "That's our destiny!" - Come on, let's get in! What a scandal!

"Come and say yes to happiness!"

"Come and say yes to happiness!"

- Sister! - "And let's live together in our home!

You're meant to be with me...

You're meant to be with me...

- This's unbelievable! - What happened to my aunt, mom?

It's nothing, son! I hope she's not hurt!

What is it to us? Let it be!

What is it to us? Let it be!

- I hope she's dead now! - Don't say that, son! Please!

- Why are you saying that? - What did I say wrong?

- Why are you saying that? - What did I say wrong?

Please don't mind me but I'm saying what I feel!

I don't care about her! I hope she's lost and never found!

I don't care about her! I hope she's lost and never found!

- Alright! Calm down! - Calm down, son! Don't say that!

You go upstairs, too!

Finally, you're here, Miss Hayriye! We considered you missing!

Finally, you're here, Miss Hayriye! We considered you missing!

Good day to you, too, friend of the manager and foe of the workers!

Where's Mr. Levent? He's not here, right? I saw his car and driver out there!

Where's Mr. Levent? He's not here, right? I saw his car and driver out there!

Let me guess! You want to ask him for a leave again, right?

- Oh, dear! How did you know that? - It's a matter of life and death, right?

- Oh, dear! How did you know that? - It's a matter of life and death, right?

Please keep your thoughts to yourself and don't talk unless you're asked to!

Please keep your thoughts to yourself and don't talk unless you're asked to!

- Where's Mr. Levent? - He's changing!

- Alright, what is it this time? - How annoying!

Ms. Yasemin is missing we're going to the police station

Ms. Yasemin is missing we're going to the police station

And what do you have to do with Ms. Yasemin?

I know you once said she's you sister but your lie was exposed

Hayriye! Courtesy lessons worked well on you!

Yes! I've changed a lot, right?

Yes! I've changed a lot, right?

What I want to say is since you're not relatives, why are you going there?

Are you the Mayor here but I don't know about it?

Are you the Mayor here but I don't know about it?

Yes, I am!

And remind me that I should revoke your residence permit!

And remind me that I should revoke your residence permit!

- What is it to you? - Ismail!

Will you give way, please?

No! Ladies first that's what the rules of etiquette say!

No! Ladies first that's what the rules of etiquette say!

- Please, Mr. Levent - Please, Mr. Levent

- Please, Mr. Levent - Please, Mr. Levent

Ismail!

The woman who irons my clothes ruined them all!

The woman who irons my clothes ruined them all!

She either learns how to fold clothes or she never comes back here!

Yes, sir!

Mr. Levent I want to ask you for something!

Mr. Levent I want to ask you for something!

- You're being demanding! - Yes, you're right

Alright, tell me! No, wait! Let me guess!

- You'll ask for a permission to leave - Yes

and it's a matter of life and death again but...

and it's a matter of life and death again but...

this time it's truly a matter of life and death

I see! No!

But, Mr. Levent! I know I asked to leave so many times lately but...

But, Mr. Levent! I know I asked to leave so many times lately but...

it's really important this time!

It's about Ms. Yasemin who you thought she was my sister

It's about Ms. Yasemin who you thought she was my sister

- What about her? - We can't find her! She's missing

- we're going to the police station and... - Hayriye!

- we're going to the police station and... - Hayriye!

If I tell you neither your problems nor this compound residents' matter to me...

It should matter to you! It's really amusing!

It should matter to you! It's really amusing!

If you want to keep taking care of them you can quit your job here

you'll have enough time for that then!

No, no! Why would I care about Ms. Yasemin?

No, no! Why would I care about Ms. Yasemin?

Her sister Nergis insisted on me going!

She said: "We need you, Hayriye! Come with us, you're clever!"

She said: "We need you, Hayriye! Come with us, you're clever!"

But I think I shouldn't go, just like you! It's even better for me not to go!

But I think I shouldn't go, just like you! It's even better for me not to go!

How good it is when we get along! There's no problem then!

Yes, keep laughing! What a mean laugh!

Yes, keep laughing! What a mean laugh!

Mr. Feyyaz!

Mr. Feyyaz!

What took you so long, girl? We turned into trees and were about to bloom!

- Darling! I can't go with you! - Why not?

- Darling! I can't go with you! - Why not?

Mr. Levent didn't let me go! He came up with new rules! He didn't allow it!

Well, patrons in this compound are making laws as they wish!

Well, patrons in this compound are making laws as they wish!

- Rules everywhere! - That's right!

- Are we going then? - Yes!

- We'll talk later - Come on, go!

- Keep me updated! - Alright!

- Keep me updated! - Alright!

Come on! I hope you come back with good news!

Come on! I hope you come back with good news!

You didn't say anything, Songul!

About what?

About what?

Be fair, Songul! I put a great effort!

I danced and sang until I had a sore throat asking her to marry me

I danced and sang until I had a sore throat asking her to marry me

you should tell me what you think! How was my performance?

Do you think Nergis was moved?

Well, it was an unexpected performance!

It was surprising!

It was surprising!

Of course, she was moved! Why not?

Well, Songul! You're a woman, too

Well, Songul! You're a woman, too

you know these things! Give me notes on women!

What should I do to impress Nergis?

What should I do to impress Nergis?

Seriously, Mr. Feyyaz?

Are you asking me how to impress a woman who was your wife for years?

Are you asking me how to impress a woman who was your wife for years?

Whom should I ask, Songul? Shall I ask Medad?

This is unbelievable!

This is unbelievable!

Come on, give me notes! You're also a woman!

What do you mean by the notes?

Well, how would I explain? For example...

What should a man do to impress you?

You as a woman, what moves you? Give me an example, help me out!

You as a woman, what moves you? Give me an example, help me out!

Well, for example, what moves me...

Well, for example, what moves me...

well, if he took me out...

if he invited me to have a cup of tea I would be moved!

if he invited me to have a cup of tea I would be moved!

- Are you serious? - Why are you laughing?

- A cup of tea? - Oh, dear!

- A cup of tea? - Oh, dear!

You're hilarious, Songul!

If I would invite Nergis to have a cup of tea as a surprise...

If I would invite Nergis to have a cup of tea as a surprise...

first, she would break the cups one by one on my head...

then, she would throw the dishes at me and put the spoons into my nose! I swear!

then, she would throw the dishes at me and put the spoons into my nose! I swear!

- Oh, dear! - You're easy to please, Songul!

- Oh, dear! - You're easy to please, Songul!

I think it's not a good thing for a woman to be easy-going, Songul!

Listen, men are like hunters!

Listen, men are like hunters!

- You have to play hard to get! - Am I a cheap woman...

that you want me to play hard to get! Forgive me, Lord!

that you want me to play hard to get! Forgive me, Lord!

Of course, you're not but... a cup of tea!

Yes, a cup of tea! I like that! Oh, dear!

Yes, a cup of tea! I like that! Oh, dear!

- A cup of tea? - A cup of tea!

Alright!

Mr. Levent!

I made food this morning shall I warm it up for you?

I made food this morning shall I warm it up for you?

Ms. Hanzadeh taught me how to use the knife and the fork in today's lesson!

How about I set you a nice and decent table? Do you want to eat?

How about I set you a nice and decent table? Do you want to eat?

I'm not hungry, I don't want to eat!

"Today, Mrs. Sule came...

she asked him to take care of their brother after all this time

she asked him to take care of their brother after all this time

It will be so hard for Mr. Levent to face what he's been hiding from for years

after all, it's his brother!

after all, it's his brother!

But at the same time, he's the one who took their parents away from him!

No one knows what might happen

No one knows what might happen

it's getting more and more complicated!"

Why won't you have some food, Mr. Levent?

Why won't you have some food, Mr. Levent?

I don't feel like it!

Of course, sometimes, we get bored or sad or upset but we always feel hungry!

Of course, sometimes, we get bored or sad or upset but we always feel hungry!

What are you talking about now, Hayriye?

Well...

Well...

your eyes...

My eyes!

When you're sad when you're upset...

these sad deep looks in your eyes...

these sad deep looks in your eyes...

I don't know whether they're blue or green...

I don't know whether they're blue or green...

but they just melt one's heart!

but they just melt one's heart!

Did I say what I was thinking about out loud?

You said it out loud

Well then...

don't let your beautiful eyes be sad don't be upset, don't worry

don't let your beautiful eyes be sad don't be upset, don't worry

nothing is worth worrying about, I mean...

why are you sad, Mr. Levent?

why are you sad, Mr. Levent?

Why would I complain to you?

Mr. Feyyaz used to say that at the beginning

he used to say "do you think that we're best friends?"

But then he became poor and we became rich

But then he became poor and we became rich

everything was mixed up and everything changed

then he's been coming to me complaining ever since

Shut up, Hayriye

Well, one complains to mountains stones and all sort of things...

so why won't they complain to their fiance Hayriye?

so why won't they complain to their fiance Hayriye?

Well done, see? You can be quiet if you want to then

Well done, see? You can be quiet if you want to then

Welcome, Miss Ece

- Wait! - Wait!

What are you doing, Hayriye?

What are you doing, Hayriye?

I'm sorry I probably came in a bad time

I'm sorry I probably came in a bad time

- I'll go - No, dear, of course not

No, of course not

No, of course not

Will you step aside a little, dear?

- Welcome - Welcome, Miss Ece

Thank you

Have a seat

Have a seat

Let me take your coat, ma'am

Would you like something to drink? So we can ask Ismail the butler to get it

Would you like something to drink? So we can ask Ismail the butler to get it

he has to follow the orders of the lady of the house and I'm that lady

Thank you but I'm fine

This isn't right we have to drink something

can you get us three cups of black coffee, Mr. Ismail?

Are you ok?

I'm not, to be honest, Levent

I don't know why I came here I suddenly found myself here

How weird! Is your car's global positioning system broken or what?

How weird! Is your car's global positioning system broken or what?

Kerem and I have broken up

Kerem and I have broken up

Oh, dear, the man is shocked!

Oh, dear, the man is shocked!