Original subtitles

"Dirty laundry"

"Dirty laundry"

You're welcome, Ms. Nergis

I got worried about you where were you?

Aylin stuck on me

The kids have just left they went to play basketball

I saw them, we met outside

I saw them, we met outside

Come with me to the kitchen

Well, Ms. Nergis what did you talk about with Ms. Aylin?

Well, Ms. Nergis what did you talk about with Ms. Aylin?

No, she talked to me about her issues the videos and so on

No, she talked to me about her issues the videos and so on

Okay, don't let her know anything or she will destroy your life!

Why did you say that?

Why did you say that?

Don't you know that snake, dear?

She won't get off your back till she turn your life upside down!

She won't get off your back till she turn your life upside down!

She would blackmail you and ask you for money!

Don't let her know I beg you, don't tell her anything

Don't let her know I beg you, don't tell her anything

look, otherwise everything would get mixed up, Ms. Nergis!

What will get mixed up, Songul? What is going on?

What will get mixed up, Songul? What is going on?

I'm talking about that thing, Ms. Canan...

I'm saying that if they let Medine's brothers go...

everything would get mixed up am I right, Ms. Nergis?

everything would get mixed up am I right, Ms. Nergis?

- That's right - Look at me, both of you!

Do you think that a child is standing in front of you?

I know you both very well you're not talking about the brothers

- tell me now, what happened? - What else would happen, Ms. Canan?

- tell me now, what happened? - What else would happen, Ms. Canan?

What else would it be? Those armed men have attacked our houses

What else would it be? Those armed men have attacked our houses

what would happen more than that?

What about your state, Nergis?

What about your state, Nergis?

I haven't seen you in this situation for years

as if a funeral was taken out of the house, God forbid!

as if a funeral was taken out of the house, God forbid!

What's going on? Aren't you going to tell me?

Just as Songul said, Canan...

Just as Songul said, Canan...

so many things have happened lately and I'm really exhausted right now!

I'm sure that you're keeping something from me

May God forgive you, is that so?

May God forgive you, is that so?

That saying turned out to be right "Out of sight, out of mind"

Will we be like that from now on?

Will we be like that from now on?

Oh, dear! What would we keep from you?

Don't you know us, Ms. Canan? We're the same from inside and outside!

Don't you know us, Ms. Canan? We're the same from inside and outside!

I saw this today!

Sister, you didn't take a rest since we came here, right?

Sister, you didn't take a rest since we came here, right?

I had some work to do

What work? I would have helped you if you had told me!

What work? I would have helped you if you had told me!

No, dear, she won't tell you don't wait in vain

these two took the silence oath today

these two took the silence oath today

they won't tell anyone anything!

Sister, what is it? Why did Ms. Canan get angry? I didn't understand!

Oh, dear!

Oh, dear!

She is acting like spoiled lovers!

"You didn't tell me! Tell me! What are you thinking about now?"

"You didn't tell me! Tell me! What are you thinking about now?"

Not everything could be told!

Ma'am! You're welcome!

Ma'am! You're welcome!

Thank you

- What... you're welcome! - Thank you

- What... you're welcome! - Thank you

I came to ask you about my daughter-in-law Yasemin

we have an appointment for today we're going to the doctor

we have an appointment for today we're going to the doctor

I called her but she didn't pick up

I went to her house but I didn't find her there as well

I went to her house but I didn't find her there as well

- Where is that girl? - Where is that girl?

We have no idea, we don't know

We have no idea, we don't know

- do we, Songul? - No, she didn't tell me anything

I mean why would she tell me anything?

I mean why would she tell me anything?

She doesn't usually do that

I didn't see her, we didn't see her

I didn't see her, we didn't see her

am I right, Medine?

Well, no, we didn't see her

well, she isn't home

well, she isn't home

I mean she wasn't home so we couldn't meet her

Nergis

Yasemin told me everything

Did she tell you?

What did she tell you?

Do you receive your guests like this?

Do you leave them standing at the door? Do you receive them like that?

Do you leave them standing at the door? Do you receive them like that?

- No, come in, we're sorry - Come in, pardon us

Excuse us, you're welcome again you're welcome!

Excuse us, you're welcome again you're welcome!

Take her coat from her

Good luck with your work!

Levent, I'm really serious this time

Levent, I'm really serious this time

that will be your responsibility from now on

I can't really do that

you know that I'm always busy I can't do that

think about finding a nursing home

there're really good places out there

How much longer will you run away, Levent?

- Don't get started, sister! - You have always been running away

- Don't get started, sister! - You have always been running away

and I have always been bearing that burden instead of you

I have always been doing that

I have always been doing that

but I got sick of this, Levent do you understand me?

I have a life as well

- Well, you should understand me as well - No! You should understand me!

- Well, you should understand me as well - No! You should understand me!

It's the first time I ask you something, Levent

It's the first time I ask you something, Levent

you owe me that!

You will take care of it!

You will take care of it!

they will come here and stay at your house

you owe them and me do you get it?

Thank you

Don't think that I owe you because you welcomed me

it's a debt you had a long time ago

it's a debt you had a long time ago

it's just the time to pay it back

You can start basic preparations we will be here after a few days

You can start basic preparations we will be here after a few days

Let me drive you, ma'am

What debt? I didn't understand anything!

What debt? I didn't understand anything!

Are you fine?

Are you fine?

I can help you if you want if anything happened because of me...

I mean, I will listen to you, you think I talk too much but I'm a great listener

I mean, I will listen to you, you think I talk too much but I'm a great listener

I'm late for work I should take a shower then leave

But you're working too much you're great with your work of course

But you're working too much you're great with your work of course

but one should stop for a while to think, talk and listen

yes, one should stop like this you did the first step

I can't do that right now, okay? Please!

Okay

Oh, dear!

It's the first home I work in without knowing what's going on inside it!

Yes, Ismail will solve the puzzle for me!

Brother Ismail I mean, my master Ismail!

- "My master"? - Yes, you're my master

- "My master"? - Yes, you're my master

you have seniority here that's why I'll talk with you about this

About what?

About what?

Well, now...

there's something going on in this house

and I don't know what it is for the first time, we will talk about this!

and I don't know what it is for the first time, we will talk about this!

You don't have to know everything, Hayriye

Yes, I do!

Yes, I do!

- If you want to ask me why... - I won't because I don't care!

Well, first of all Mr. Levent got upset with several things

Well, first of all Mr. Levent got upset with several things

I saw sadness in the man's eyes

something bothered him knives tore his heart open

I mean, that's very obvious

if I don't know what upset him, I might talk about that thing and break his heart

I'm afraid that I would say something wrong

I'm afraid that I would say something wrong

I didn't hear you saying something right, Hayriye!

Dear Mr. Ismail...

although things don't go well between us...

although things don't go well between us...

but I think that you as a servant I mean as a worker...

you're a great worker you're a perfect one

you're a great worker you're a perfect one

I mean, if they asked me "Who is your role model, Hayriye?"

I mean, if they asked me "Who is your role model, Hayriye?"

I would point at you

I would tell them: "I would like to be a worker like Mr. Ismail"

So during these days in which I'm trying to be like you...

I shouldn't miss anything

I shouldn't miss anything

I mean, give me a lead or a little tip at least

Come closer

Come closer

I'm sorry!

But, Ismail... I mean, sir...

But, Ismail... I mean, sir...

I can't sleep now

I haven't slept all night and I feel my heart is about to stop

I haven't slept all night and I feel my heart is about to stop

if you only give me something! Do you mean it's a family matter?

Okay, if you tell me about your family...

Okay, if you tell me about your family...

I'll tell you about Mr. Levent's matter

I...

I...

- what can I say? - Won't you talk?

I mean, there isn't much to tell I had a mother and she died

- she was my only family - I get that but...

- she was my only family - I get that but...

you're not lonely, of course

even if your family members died there must be something you can tell me

even if your family members died there must be something you can tell me

What are you saying? Why are you asking about my family?

Are you a record office employee?

Are you a record office employee?

I'm wondering because...

if I know the history of this weird personality...

if I know the history of this weird personality...

I may be able to control it, I guess

you know, we have to live under the same roof

you know, we have to live under the same roof

You explained thoroughly but I didn't get a thing, sir!

You explained thoroughly but I didn't get a thing, sir!

Do you understand when I cut short, Hayriye? What's this?

What do you want from my poor family and miserable state?

What do you want from my poor family and miserable state?

Talking about the rich is more exciting

Now, why did Mr. Levent get so irritated?

Now, why did Mr. Levent get so irritated?

Who came and who went? Whose permission did Mrs. Sule take?

Who came and who went? Whose permission did Mrs. Sule take?

I won't tell you, of course

God! How secretive!

You won't give away any piece of information

You won't give away any piece of information

you're like a secret safe

of course! The safe!

How did I miss that?

- I'll go, Ismail - Hayriye! Where to?

- I'll go, Ismail - Hayriye! Where to?

You have a lesson with Ms. Hanzadeh, Hayriye!

- Enjoy - Thanks, darling, bless you

- Enjoy - Thanks, darling, bless you

Okay, go on if you may

- Yes, go on - It's like this...

- Yes, go on - It's like this...

she told me that you are two sisters who hate each other

she said something else

she said "if my sister had the chance she would have killed me"

- She's right - What was that, Canan?

- She's right - What was that, Canan?

Didn't you tell me this yourself?

You once came to my house and said that you were considering this, Nergis

You once came to my house and said that you were considering this, Nergis

Shut up, Canan, or I'll kill you!

If I mention that in the course of the discourse, would it necessarily be real?

If I mention that in the course of the discourse, would it necessarily be real?

Can everything we say during conversations be true?

Can everything we say during conversations be true?

We're sisters! Sisters!

Ms. Canan! She mentioned that in the course of the discourse

Ms. Canan! She mentioned that in the course of the discourse

such things happen between sisters, is that possible?

- Would Ms. Nergis do that? - But she told me that

- Would Ms. Nergis do that? - But she told me that

- didn't she? - I don't know

that's what she told me

that's what she told me

she also said that you tried to kick her out of the residential unit by force

she said that she can't stand seeing me

she said that she can't stand seeing me

but my sister hates me ever since we were kids

she's jealous of me

she's jealous of me

Is that possible?

Aren't you real sisters?

Aren't you real sisters?

Dear God!

- What happened next? - Next, she found out that I am pregnant

I told her of that but she was furious

I told her of that but she was furious

- But she told me of this herself - Not out of pure intention

I mean, she didn't tell you of that for my sake

I mean, she didn't tell you of that for my sake

she must have thought that you'd come to interfere in my life

she must have thought that you'd come to interfere in my life

or that you'd take me out of this house and leave

that's why she told you

that's why she told you

I carry Yavus's baby now

and you will take care of it

and you will take care of it

Of course, I'll take care of it it's my grandchild

I didn't say any of that

I didn't say any of that

- Songul! - Yes?

Why did Ms. Nergis call her? I don't get it

Why did Ms. Nergis call her? I don't get it

Please, be quite, Ms. Canan! Can't you see things are getting complicated?

Dear God!

Seems like Yasemin has twisted my words a bit when she told you

I didn't say such a thing

I didn't say such a thing

Then...

you found out that Yasemin had a false pregnancy

you found out that Yasemin had a false pregnancy

- False pregnancy - False pregnancy

Yes

And you told her "if you won't leave the unit, I'll tell the lady about it"

And you told her "if you won't leave the unit, I'll tell the lady about it"

Yasemin has surly twisted my words

Yasemin has surly twisted my words

I mean, she told the story...

I mean, she told the story...

in a slightly different way that works for her, that's it

What did you do, ma'am?

What did you do, ma'am?

I mean, after you found out that she had a false pregnancy?

I mean, after you found out that she had a false pregnancy?

- What do you mean? - She means...

after it turned out that she's deceiving you...

after it turned out that she's deceiving you...

did you do anything to her after the false pregnancy thing? That's what she meant

- I don't get it, what would I do? - I don't know, a punishment maybe

- I don't get it, what would I do? - I don't know, a punishment maybe

Don't say such things! This is meant to be

Don't say such things! This is meant to be

Would she have hoped to lose the baby or to have her dreams going in vain?

She cried a lot

She cried a lot

she said "I wish I carried Yavus's baby"

That must be why she cried

- What did you say? - Go on, ma'am

- I'm listening, what happened next? - Then...

- I'm listening, what happened next? - Then...

I was sad, of course, but this is fate

I was sad, of course, but this is fate

I said that this is happening for a reason and I accepted it sadly

I said that this is happening for a reason and I accepted it sadly

This is a very difficult thing

may God be with you, it is really hard

may God be with you, it is really hard

there's something that I don't get are you sure it was Yavus's baby?

I was away for a while and I'm hearing about this just now

I was away for a while and I'm hearing about this just now

What are you saying, Ms. Canan?

It's Yavus's baby, of course, whose baby would it be? Look how the lady came...

It's Yavus's baby, of course, whose baby would it be? Look how the lady came...

saying "I would have taken Yasemin to the doctor today..."

saying "I would have taken Yasemin to the doctor today..."

- "if she was home" - Unfortunately!

Yasemin is Yavus's trust with me

Yasemin is Yavus's trust with me

I consider her as my daughter, Ms. Nergis

she will live under my protection from now on

anyone who tries to hurt her would have to face me first

anyone who tries to hurt her would have to face me first

- What about those who help them? - Excuse me?

- What about those who help them? - Excuse me?

Medine means to say the following she noticed a very important thing

Medine means to say the following she noticed a very important thing

she wants to say that, for example...

Ms. Nergis hurt Ms. Yasemin

Ms. Nergis hurt Ms. Yasemin

I mean, hypothetically

and we are her maids

and we are her maids

would you punish us as well?

Did you hurt Yasemin?

- Is that possible? - No! No!

- Is that possible? - No! No!

- Is that possible? We're close - No! No!

- We're sisters! - No!

- We're sisters! - No!

- We're sisters! - Is that possible? It was just an example

Is that possible? Dear God!

Is that possible? Dear God!

They're sisters, ma'am! What would they do to each other?

They're sisters, ma'am! What would they do to each other?

- These are just minor sisters conflicts - There won't be any conflicts any more!

- These are just minor sisters conflicts - There won't be any conflicts any more!

Look, I'll say this here and in front of everyone...

from now on, you won't be the reason...

why my daughter sheds a tear of her eyes

why my daughter sheds a tear of her eyes

- do you get it? - Yes, I get it

I get it

I get it

"Her eyebrows are like violins and her eyes are sharp"

"Her eyebrows are like violins and her eyes are sharp"

"Dear God! Dear God!"

"I'm pathetic"

"I'm pathetic"

Yes, buddy! Look chic

look chic and remember the old days, Feyyaz

look chic and remember the old days, Feyyaz

today is the first day of your new life

today is the first day of your new life

as a husband, a father and most importantly, a man

as a husband, a father and most importantly, a man

today is essential for you, act like that

start like that

"her eyebrows are like violins and her eyes are sharp"

besides, who's the one who loves her the most? You are

besides, who's the one who loves her the most? You are

"who's the one who loves you most in this life?"

"Me, of course"

"who's the one the earth and the sky aren't enough for"

"who's the one the earth and the sky aren't enough for"

"Me, of course!" Me, of course

Wait, buddy!

Can it be done without that thing?

It can't, what can I do?

God bless you

sister...

sister...

I have to tell you something I just remembered

- Shut up now, the lady's here - I saw her, her men are outside as well

- Shut up now, the lady's here - I saw her, her men are outside as well

- Who is it, Songul? - It's Hayriye!

- Who is it, Songul? - It's Hayriye!

Hello, ma'am!

- I'll go say hi - Okay, but don't you say anything

- I'll go say hi - Okay, but don't you say anything

Okay, let me take a slipper, sister

Okay, let me take a slipper, sister

hello, ma'am

hello, ma'am

- give me your hand to kiss - Thanks, dear

You keep visiting us, you're used to it!

It's great, always visit us we're honored to have you

It's great, always visit us we're honored to have you

- what happened? Hope everything's ok - I wanted to take Yasemin to the doctor

- what happened? Hope everything's ok - I wanted to take Yasemin to the doctor

- I came to take her but she's not here - Isn't she?

A person has the right not to exist in their house all the time but...

A person has the right not to exist in their house all the time but...

people are like time, sometimes you have it, sometimes you don't

people are like time, sometimes you have it, sometimes you don't

I feel like you got anxious when you saw me

is there anything that you know and are hiding from me?

What, Nergis? Where is Yasemin?

No, dear! What will we hide from you?

If we know something will we hide it from you?

If we know something will we hide it from you?

- Right, Hayriye? - Yes, I agree with Ms. Songul

I'm late! I'm late for the job interview!

Asma! Why did you oversleep?

Asma! Why did you oversleep?

What will I tell Kerem now?

What will I wear? I should try to find something here

What will I wear? I should try to find something here

I can wear this

Ms. Yasemin disappears suddenly sometimes

Ms. Yasemin disappears suddenly sometimes

she often gets bored and leaves maybe this is the case now

she often gets bored and leaves maybe this is the case now

- maybe that's it, she left - What are you saying?

We live in the same unit and are neighbors since years

We live in the same unit and are neighbors since years

I have never seen Yasemin do this before

Ms. Canan! You're going to get us killed today, shut up!

Ms. Canan! You're going to get us killed today, shut up!

- What's wrong, Songul? - Nothing

- Are you okay, Ms. Nergis? What happened? - Dear Nergis!

- Are you okay, Ms. Nergis? What happened? - Dear Nergis!

- I just fainted - She doesn't seem okay

- Get her some water, Medine! - Ms. Nergis!

- Get some water, quickly! - Ms. Nergis!

- Get some water, quickly! - Ms. Nergis!

- Drink water, come on! Okay - Take a deep breath

Okay, back off, don't crowd

- don't gather around her - Do you want us to hold you, Ms. Nergis?

No, I'm fine I just want to tell the truth

No, I'm fine I just want to tell the truth

- there's no need to hide it any longer - No, Ms. Nergis

- there's no need to hide it any longer - No, Ms. Nergis

drink your tea I think you're not fine yet

Let her talk, please, I'm curious to hear what she has to say

Let her talk, please, I'm curious to hear what she has to say

- Okay, back off - Stop, Ms. Canan! For God's sake

What's going on? I don't get it

What's going on? I don't get it

- Let it go, let's see where we'll end up - Dear God!

It's as follows, ma'am...

It's as follows, ma'am...

- I'll go, sister - Asma!

- I'll go, sister - Asma!

Asma is Medine's sister and she moved here recently

- Where are you going, Asma? - Where to, Asma? To the job interview?

- Where are you going, Asma? - Where to, Asma? To the job interview?

What job interview? How do you know about it, Hayriye?

We had a small talk and I see she's dressed up, this bag suits job interviews

We had a small talk and I see she's dressed up, this bag suits job interviews

- If you knew, why didn't you tell me? - I don't want to be more late

Come, let's talk, you come too, Hayriye

Come, let's talk, you come too, Hayriye

It's complicated now, I can't come, Medine

I'll talk to you later, then, come, girl!

I'll talk to you later, then, come, girl!

This girl knows nothing

the bag and the clothes she's wearing don't match

the bag and the clothes she's wearing don't match

- Enough, Hayriye - You were talking about something, Nergis

I'm all ears

What happened is this, ma'am...

What happened is this, ma'am...

you knew about Yasemin's false pregnancy...

you knew about Yasemin's false pregnancy...

and planned to go see the doctor together today

then you left I saw that the cars have left...

then you left I saw that the cars have left...

so, I went to Yasemin to talk to her

so, I went to Yasemin to talk to her

- Asma! - Leave me alone! I'll go

Where are you going? Stop and don't make me mad!

Where are you going? Stop and don't make me mad!

- What will you do if my brothers come? - I don't care

I don't care, I'm sick of this life!

I don't care, I'm sick of this life!

What life in this young age? Don't make me lose it!

I'll go to the job interview and come back, sister, I won't escape

I'll go to the job interview and come back, sister, I won't escape

I say we're going back to the village and you go to a job interview? I don't get you

I say we're going back to the village and you go to a job interview? I don't get you

- I don't want to ga back there, leave me! - I won't leave you! Impossible!

You're still young and people are bad!

You're still young and people are bad!

And we still don't know what kind of job that you found is!

What would I do if something bad happened to you?

Well, how old were you when you first came to work in Istanbul? Come on!

Well, how old were you when you first came to work in Istanbul? Come on!

Since you managed here, I can do better!

- What do you mean? - I mean, nothing will happen to me!

- What do you mean? - I mean, nothing will happen to me!

- Do you understand? Let go of me now! - Medine!

- Leave me be! - Medine!

I don't want to be late! Let go!

I don't want to be late! Let go!

Asma!

- Asma! Asma! - Is there anything wrong?

Asma!

I was heading to work but if you have some time, can we talk?

I was heading to work but if you have some time, can we talk?

What would we talk about, Mr. Murat?

We didn't have a moment alone we didn't have a chance to talk

We didn't have a moment alone we didn't have a chance to talk

there was always someone with us

and you would always say what you want and leave without listening to me!

and you would always say what you want and leave without listening to me!

You know exactly what I was going through!

You're right! You went through a rough time

but I want you to listen to me

but I want you to listen to me

we need to have a proper talk before it's too late!

We need to talk urgently, right now!

So, she went in the middle of the night in order to escape me!

Unfortunately, yes! Well...

the more I get to know you...

the more I get to know you...

the more I'm sure you don't deserve such treatment but...

this is my sister!

this is my sister!

Whenever she's in trouble she just runs away!

She always finds a way!

Alright then! But why did she have to tell that lie?

I told you already! She intended to trick me!

I told you already! She intended to trick me!

She faked her pregnancy in order to make me feel remorse

She faked her pregnancy in order to make me feel remorse

but she didn't know I would come to tell you the truth and make it a big deal

but she didn't know I would come to tell you the truth and make it a big deal

and when you came to her as a rational woman and waited for your grandson...

and when you came to her as a rational woman and waited for your grandson...

she had no choice but to come up with the false pregnancy thing

she had no choice but to come up with the false pregnancy thing

And when I told her that we should go to the doctor together...

And when I told her that we should go to the doctor together...

Exactly! She felt ashamed and panicked

well, what would she tell the doctor in front of you?

So, eventually, she took to the woods!

- Took to the woods! - Took to the woods!

I mean, when she was in a bad situation, she ran away!

Just like Behlul!

She's the feminine version of Behlul! Wasn't he always running away?

She's the feminine version of Behlul! Wasn't he always running away?

In the past, I wouldn't have hesitated to charge her for telling such a lie...

In the past, I wouldn't have hesitated to charge her for telling such a lie...

but now, I can't even think of her

but now, I can't even think of her

I'm still in mourning for my son

and before I avenge my son I will never think of anything else!

and before I avenge my son I will never think of anything else!

All I want is for the ones who killed my son...

All I want is for the ones who killed my son...

and the ones who stole his diamonds to be in my hands!

Believe me, ma'am! I hope no one ever feel the pain of loosing a son!

Believe me, ma'am! I hope no one ever feel the pain of loosing a son!

Even when they're alive, one would suffer in their absence, let alone...

Even when they're alive, one would suffer in their absence, let alone...

may God grant you patience! This pain is really unbearable!

My son went abroad and I can hardly wait for him to return

how would she possibly handle this?

how would she possibly handle this?

This is a true disaster!

I hope you find some peace! May God grant you patience!

I hope you find some peace! May God grant you patience!

Thank you! Thanks!

This is all my fault! Wait!

This is all my fault! Wait!

Give her this, Nergis!

- This is the worst! - Thank you, ma'am!

Go on! Cry!

Oh, my dear son! He left me all alone!

Oh, my dear son! He left me all alone!

What's going on here? What is that noise?

Do we have guests?

Not just any guest!

My friend's mother! Welcome! How are you doing?

My friend's mother! Welcome! How are you doing?

Thank you!

Get well soon! Did you have an accident?

It's just a scratch from a bullet I'm used to it!

I'll leave now! Goodbye

- Stay longer! - Let's have some tea!

- Stay longer! - Let's have some tea!

- No, Mr. Feyyaz! - No! Maybe some other time

Please!

- Thank you! - Ms. Canan!

You're a little bit depressed...

- and I'm suffering a lot of sadness - That's what children do!

Listen! If you want I can bring you your son back

Listen! If you want I can bring you your son back

What are you saying? Of course, I want that!

What are you saying? Of course, I want that!

But you don't know my son he's really stubborn!

He's a grown up man now I can't control him!

He's a grown up man now I can't control him!

- I think we can easily take care of this - Seriously?

Yes! Well, we can threaten him if you want

Yes! Well, we can threaten him if you want

we can tell them to shoot him in his legs if you want

there are so many ways to bring you your son

No, no! Don't even bother!

No, no! Don't even bother!

There's no need for that! Anyway, he's with his father

There's no need for that! Anyway, he's with his father

he missed his father! So, he's in safe hands now!

You're so kind, ma'am! What you did was more than enough

You're so kind, ma'am! What you did was more than enough

I'll wash this handkerchief Iron it and bring it back to you

No problem!

Well, listen! Think about it, if you want...

Well, listen! Think about it, if you want...

- Of course - Alright then!

- Alright, goodbye now - Please do visit us again!

- It was nice to see you! - But don't bother to do so!

- It was nice to see you! - But don't bother to do so!

Have a good day!