Original subtitles

"Dirty laundry"

"Dirty laundry"

Oh God!

May she rest in peace

May she rest in peace

Sister, what about reciting Surah Al-Fatihah before we go?

We aren't in a cemetery we don't even have a corpse, oh dear!

We aren't in a cemetery we don't even have a corpse, oh dear!

bless you

bless you

Sister, what do you think I give you a loudspeaker...

for you to say there's a missing corpse and who finds it should inform us?

for you to say there's a missing corpse and who finds it should inform us?

- Why? - Lower your voice, people can hear you

- Why? - Lower your voice, people can hear you

Okay, I got it

Let's not gather here as a gang we should split here, right?

Okay we'll keep each other updated

Okay we'll keep each other updated

Should I add Ms. Nergis to our group or do I create another one for the four of us?

Should I add Ms. Nergis to our group or do I create another one for the four of us?

- You've gone mad, Hayriye - Sister

there's something... is it possible they'll look for her?

there's something... is it possible they'll look for her?

I mean for Ms. Yasemin

I mean for Ms. Yasemin

No, no! She was all alone she has no one

she had parents but they didn't care about her

she had parents but they didn't care about her

there's only this one here who used to call her to bring her problems

Please, Ms. Nergis pull yourself together

Please, Ms. Nergis pull yourself together

I know it's not easy, you weren't getting along but you're siblings after all

I know it's not easy, you weren't getting along but you're siblings after all

I used to say I wanted her to die, but...

I didn't mean it now I'm feeling miserable

I didn't mean it now I'm feeling miserable

- I understand - Let's not cry here in the open

We cry at home, isn't that true? come on, Ms. Nergis, you're such a mess

We cry at home, isn't that true? come on, Ms. Nergis, you're such a mess

Well I want to say something, listen up...

there's no corpse or anything if we don't find it, there's still hope

there's no corpse or anything if we don't find it, there's still hope

- I hope so - Ms. Nergis, life can be unpredictable

- I hope so - Ms. Nergis, life can be unpredictable

she may get in our way again and bring us problems as before

she could do whatever she wants in that case, I'd never complain

she could do whatever she wants in that case, I'd never complain

- I hope so - You're tired, we should go home

- I hope so - You're tired, we should go home

have some sleep, okay? I don't want the kids to see you like this

Get some rest I'll go to work now

don't forget our motto "we don't see, we don't hear"...

don't forget our motto "we don't see, we don't hear"...

- What was the third one? - "We don't know"

Yes, "we don't know" come on, see you

I'll make some soup for you

I'll make some soup for you

it's Ms. Canan's recipe you'll rest and relax when you eat it

Nergis

Nergis

Nil is sick a little bit

when I saw you all on the way I wanted to say hello

when I saw you all on the way I wanted to say hello

- How are you? - You have the nerve asking this question

how do you think we are? Thanks to you, fire was all over our heads

how do you think we are? Thanks to you, fire was all over our heads

we're lucky nobody died

Nergis, do you have time? I want to talk with you about something

Girls, go home now I'll be following you

- If you're tired, I can stay with you - No, go now and I'll follow you

- If you're tired, I can stay with you - No, go now and I'll follow you

- Come with me - Sister

- Apparently you told them - Yes

- Apparently you told them - Yes

You didn't tell them about me, did you?

- Are you playing games with me? - What games?

You ask me to tell them and ask them for help...

but when I came here I didn't find Yasemin

but when I came here I didn't find Yasemin

Why didn't you tell me that you took care of it?

- What do you mean by she's gone? - She isn't there!

What? You too don't know where she is?

Then where did she go?

- You do that on purpose, right? - What?

I mean when you show up like a ghost

I mean when you show up like a ghost

when I'm absent-minded I see you walking silently like a ghost

when I'm absent-minded I see you walking silently like a ghost

It's not about me, Hayriye

Could it be that you're always absent-minded?

Could it be that you're always absent-minded?

Or maybe you're confused and out of your mind?

I thought you were sleeping

I'm not an employee who sleeps during his work time

and unlike you, I don't take showers during my work time either

and unlike you, I don't take showers during my work time either

Good for you!

You'll be named the best employee in the world

you'll send your thank-you letter to your boss since you have on one but him

you'll send your thank-you letter to your boss since you have on one but him

the best employee award goes to Mr. Ismail

the committed employee gets a new award from his boss Mr. Levent

the committed employee gets a new award from his boss Mr. Levent

Go and make breakfast for Mr. Levent, come on

Go and make breakfast for Mr. Levent, come on

He didn't sleep either?

He didn't, he went for a run he'll go to work when he's back

He didn't, he went for a run he'll go to work when he's back

Is this man for real? At night he went with us to the police, now he went running

Is this man for real? At night he went with us to the police, now he went running

then he'll go to work, I'm afraid he'll mess his patients' noses up...

and be like... what was it? The blue bear they once had an enemy with a mustache...

and be like... what was it? The blue bear they once had an enemy with a mustache...

and his nose was like that...

Mr. Ismail you look like that man

Mr. Ismail you look like that man

your nose isn't slanted but you act like him

Hayriye, will you stop talking and start making breakfast or not? Go!

Hayriye, will you stop talking and start making breakfast or not? Go!

- Do I make breakfast for you too? - No

Mr. Levent has avocado for breakfast

he doesn't eat cheese you can get it back

- Okay, I'll cut the "avocada" - What?

- Okay, I'll cut the "avocada" - What?

- "Avocada" - Avocado

- "Avocada" - Okay

anyway, he eats an exact number of olives, five olives

- Five olives - Yes, bring a plate

- A plate - Look

- A plate - Look

the plate should be flawless it should be symmetric

- everything should be in place - I understand

- everything should be in place - I understand

Okay? You need to boil two eggs

- but they must be like an apricot - Like apricot

- but they must be like an apricot - Like apricot

- And nuts - Nuts

- Almonds - Almonds

you need to add hazelnuts three of each kind

you need to add hazelnuts three of each kind

at last you add dried apricots next to them

Dried apricots, eggs with apricots shape, five olives, five eggs

Dried apricots, eggs with apricots shape, five olives, five eggs

Two eggs, and arugula you soak it with water and vinegar

Two eggs, and arugula you soak it with water and vinegar

What's that, a math dilemma? My mind is exploding

And after his sport you'll make him his own juice

And after his sport you'll make him his own juice

- What? - Where did you use to work, Hayriye?

How can you not know it?

How can you not know it?

You need to make it after his sport it's very important, okay?

The recipe is written on the fridge

You said it wrong that's why I didn't understand you

You said it wrong that's why I didn't understand you

it's called juice not "joice"

you weren't born educated

- I'll answer the door - Excuse me

- I'll answer the door - Excuse me

according to our tasks I'm responsible for service and reception

while you're in charge of cooking and cleaning

while you're in charge of cooking and cleaning

let's be clear with marking our territories, okay? Thank you

Someday I'll mark your territory

I felt I was in a government department I was about to go upstairs to sign a paper

I felt I was in a government department I was about to go upstairs to sign a paper

How many olives were they?

- Mrs. Sule? - What is it?

Why are you so surprised?

I didn't know you were coming

come on in, please

Levent knows I'm coming we talked on the phone

Levent knows I'm coming we talked on the phone

- he's waiting for me - Let me, please

They were eight olives?

They were eight olives?

- Ismail, who is she? - Ms. Hayriye

Mrs. Sule she's Mr. Levent's older sister

My sister-in-law what a pleasure!

My sister-in-law what a pleasure!

let me kiss you I'm Hayriye Cecman, Levent's fiancee

let me kiss you I'm Hayriye Cecman, Levent's fiancee

welcome here

No, there's something off about this for sure

No, there's something off about this for sure

I mean, what could have possibly happened to the body?

Well, hopefully it will all come to light soon!

Songul!

One can't eat a single bite around here!

I'm coming, Mr. Feyyaz!

- Songul! - Here I'm!

- Songul! - Here I'm!

What do you need, Mr. Feyyaz?

I need something from you

get me a pain killer from the medicine cabinet

get me a pain killer from the medicine cabinet

Hold on!

Where is everyone? The house is awfully quiet!

Where is everyone? The house is awfully quiet!

Well, they're all asleep

the kids are asleep as are Medine and her sister

everyone is so tired from yesterday

everyone is so tired from yesterday

And Ms. Nergis is at the unit now...

she's meeting up with Ms. Aylin but she will be right here

she's meeting up with Ms. Aylin but she will be right here

Are you in a lot of pain?

I'm all right

I'm just worried about Nergis

Why?

When we left the hospital, she was...

she was saying some strange things, Songul!

What do you mean by that?

I mean, I don't know...

she spoke of some strange things as her eyes welled up with tears

she spoke of some strange things as her eyes welled up with tears

she told me that, if anything happens to her, I ought to take care of the kids

and things like that!

and things like that!

Was that brought on by the bullet incident?

Last time, she didn't even tell me to get well soon, you know?

Last time, she didn't even tell me to get well soon, you know?

Maybe it's because she witnessed it first-hand

it did happen at the park

I assume that's why it got to her that much

I assume that's why it got to her that much

Oh, Songul, please!

Oh, Songul, please!

This is a woman who threatened you so you wouldn't give me any money!

So why is Feyyaz Agartas so precious and irreplaceable to her now?

So why is Feyyaz Agartas so precious and irreplaceable to her now?

I mean, that's what I'm curious about!

Who knows?

It is rather strange! I wonder what's with her!

I mean, who knows? I, for one, don't!

I mean, who knows? I, for one, don't!

As soon as you started talking I felt like you know something!

No, how would I know? You don't ask a guard about his vineyard!

No, how would I know? You don't ask a guard about his vineyard!

It's a problem to you whether she cares or not!

I mean, you ought to know your worth

I mean, you ought to know your worth

it's great that it happened, right? It's great that she took care of you!

- Well, of course, but... - Maybe she still loves you!

- Well, of course, but... - Maybe she still loves you!

How could you be sure? I mean, isn't it a possibility?

That just might be the case!

That just might be the case!

I mean, maybe she still hasn't forgotten about you

that's very probable just think about it then!

- Do you think so? - Yes...

you did say that you started again from the ground-up

so that's why you ought to seize this opportunity

That means she couldn't forget you

Feyyaz Agartas isn't easily forgettable!

Feyyaz Agartas isn't easily forgettable!

I mean, what could poor Nergis do?

Those who love me are ten times luckier than those who don't!

Those who love me are ten times luckier than those who don't!

Songul, what could these women do?

Look at Yasemin, too

Look at Yasemin, too

I mean, when Hayriye talked to me about that the other day...

I was laughing and joking around, but...

I was laughing and joking around, but...

forgive me for saying this, Songul...

but imagine having all that money and you decide to buy a house...

but imagine having all that money and you decide to buy a house...

and you have all of Istanbul to choose from...

and yet, you don't find a home outside of this unit, where I am!

- Yes, that's it, don't think about it - Do you get what I'm saying?

Don't think of Ms. Yasemin or anyone else!

I'll just open the window to get some air in the room!

That's exactly what I'm saying I left her, but Yasemin couldn't leave me

That's exactly what I'm saying I left her, but Yasemin couldn't leave me

do you get it?

Yasemin couldn't abandon me!

You'll see, her smell will start to waft soon enough!

You'll see, her smell will start to waft soon enough!

- Whose smell? - Yasemin's!

Do you think she will start to smell?

Do you think she will start to smell?

Why would Yasemin start to smell?

Yasemin smells great and nice! That's not what I meant!

I'm talking metaphorically, I mean...

I'm talking metaphorically, I mean...

I just meant that the truth will come to light, the facts will be revealed...

and her intentions will become clear!

That's what I meant to say!

That's what I meant to say!

I have a pot on the stove

I'll go check on it in the kitchen, you...

just relax, and call me if you need anything!

just relax, and call me if you need anything!

- Just call! - It's not easy to forget Feyyaz Agartas

don't underestimate yourself, Feyyaz

don't underestimate yourself, Feyyaz

you ought to know yourself worth, man

just appreciate yourself

just appreciate yourself

even Yasemin couldn't stay away from you

No, I can't find Yasemin anywhere

Why would I lie to you, Aylin?

Why would I lie to you, Aylin?

I don't know anymore, Nergis

maybe you hid the body so I wouldn't go and tell the police, right?

maybe you hid the body so I wouldn't go and tell the police, right?

Look at me...

it's my sister's body you're talking about, understand?

it's my sister's body you're talking about, understand?

Don't let me kill you right here as it won't be an accident this time!

Okay, well, where did she go?

I don't know, I ought to ask you the same question!

When I came out she was lying there, untouched

then I came back and she was gone!

Listen, how many times do I have to tell you that I left right after you?

Listen, how many times do I have to tell you that I left right after you?

What's it with your accusations and looks and questions?

You hadn't believed me just minutes ago, what changed?

Is it the same thing, Nergis?

Is it the same thing, Nergis?

How would hiding it from you work out in my favor?

Have you thought about why I'd do that?

Have you thought about why I'd do that?

What could I possibly get from that?

If it wasn't you, then what happened?

If it wasn't you, then what happened?

Is it possible that she wasn't dead?

Did you feel her pulse right?

Did you feel her pulse right?

Maybe she regained consciousness and went to the hospital by herself!

Even if that were the case...

Even if that were the case...

wouldn't she be required to come clean at the hospital?

Yes, she would've had to talk

Yes, she would've had to talk

what are we going to do?

Will I be scared that the police are here to take me every time the bell rings?

Will I be scared that the police are here to take me every time the bell rings?

- I'm scared about that, too - What?

What?

Well, I say we ought to think, okay?

Let us sit down and think!

Now, if she had gone to the hospital while wounded...

Now, if she had gone to the hospital while wounded...

she might have fell there or fainted or something like that

she might have fell there or fainted or something like that

I don't know, that stuff happens more often than not

if that's the case then she wouldn't have said anything

if that's the case then she wouldn't have said anything

then the police won't come for us

Aren't the police going to look into the woman's identity?

Aren't the police going to look into the woman's identity?

No, they surely would've been here by now!

No, there's only one solution, Nergis

I say you get out of here for the time being

How so?

We'll lay low for a period of time

at least until we figure out a solution

at least until we figure out a solution

you take the kids and go for a vacation

if a problem happens during that time, it will come up

if a problem happens during that time, it will come up

That makes perfect sense

Of course, I have to leave, too

Of course, I have to leave, too

after all, the police might call me in for an interrogation, right?

Well, go! What do you want me to do about it?

Well, go! What do you want me to do about it?

Nergis, how could I go? Do I have any money?

If you want me to leave then give me money!

Why shall I give you money?

Why?

Let us think about it, Nergis! Why would you do that?

Let us think about it, Nergis! Why would you do that?

If the police call me in for an interrogation...

I might not be able to lie

my tongue might slip, and I might say you fell over your sister and killed her!

I can't believe you, I truly can't!

Welcome, sir your sister, Mrs. Sule, is here

I know, she called me

I know, she called me

I've invited her into the living room she's waiting for you there

it's just that Hayriye...

- She's not here either? - No, she's here...

- She's not here either? - No, she's here...

she's in there, but while she was talking to Mrs. Sule...

- well... - Finally!

- That scum told on me immediately! - You should've come 15 minutes ago

- That scum told on me immediately! - You should've come 15 minutes ago

I mean, at the time we agreed upon

I'm happy to see you, too, sister welcome!

I quite see that

I haven't seen or heard from you since you came back to Turkey

if I hadn't called you we wouldn't have met

You're right, but I'm sure you know how busy I am

How could I not know? It's been like that for years!

Even though we're used to your absence and business, don't worry

Even though we're used to your absence and business, don't worry

don't think I owe you for you welcomed me here, no worries at all!

don't think I owe you for you welcomed me here, no worries at all!

As you know, the family's debts are always for me to deal with!

That's neither here nor there, sister

That's neither here nor there, sister

you just arrived, welcome

settle in for now

Ismail, get me my drink

Ismail, get me my drink

and what would you like?

I'll have a cup of coffee once again, Ismail

Of course, ma'am, right away

Of course, ma'am, right away

- What did he say? - Get in there!

- What did he say? - Get in there!

Mr. Levent requested his drink, so prepare it

Mrs. Sule said she wants a black Turkish coffee, so I'll handle that

Are you doing that on purpose?

Is that what I asked? What did he say about the engagement?

You were standing at the door and I'm sure you heard!

No, the house is very big! I couldn't hear a thing!

So, you were listening in by the door!

And you're admitting it loud and clear, aren't you?

No!

No!

Let's say I merely tried to listen in...

I mean, like a guest often would!

Well, let me make the drink

I still haven't told Mr. Levent that...

you told Mrs. Sule about the engagement because you're so fond of gossip

you told Mrs. Sule about the engagement because you're so fond of gossip

But, you could be sure that he'll be very angry when he finds out!

Why would he be angry with me here? What did I do?

Why would he be angry with me here? What did I do?

Did you give me a list of people whom I ought to lie to?

A list of what I shall say and to whom?

A list of what I shall say and to whom?

Is it better if I tell her that I'm a maid...

while Mr. Levent tells her that I'm his fiancee?

Mr. Levent wouldn't play that game with his sister

Mr. Levent wouldn't play that game with his sister

you could be sure of that

but I'm sure it's quite hard for you to understand that

Well, you could've told her that we aren't engaged

How could I have said it, Hayriye?

"Your brother's acting like he's engaged to the maid"?

"Your brother's acting like he's engaged to the maid"?

Yes, that's one way to do it!

If I had gotten involved in other's business around here...

If I had gotten involved in other's business around here...

I wouldn't have worked for Mr. Levent all these years

Oh, what great talent! What a sense of stability!

Oh, what great talent! What a sense of stability!

Well, who is that sister? Who is she, exactly?

What does she do for work? Come on, let's hear it!

Who are you, Hayriye?

Aren't you curious about everyone and everything?

Aren't you curious about everyone and everything?

Well, I'm curious about you who are you?

Do you have a family?

Your father, mother, siblings...

Your father, mother, siblings...

do you have any sisters or brothers? If so, where are they?

Well, I...

Well, I...

You're what? Come on, I'm listening, Hayriye!

What is it?

You were perfectly fine talking about other people's private matters!

You were perfectly fine talking about other people's private matters!

So why did you get nervous when it was your turn?

- Hayriye! - Oh, my goodness!

I told you, he surely found out

your time has come, go on

your time has come, go on

And you could just dance out of joy!

Oh, Hayriye! My sister was right!

You're such an idiot, Hayriye!

You're such an idiot, Hayriye!

Did you tell my sister that we're engaged?

Well, I did! But you ought to ask me why I did it!

Well, you actually did ask

Well, you actually did ask

I told her because I didn't know her or what I had to say or to whom

I told her because I didn't know her or what I had to say or to whom

I mean, we didn't make a list of that

I mean, where does Hayriye the engaged woman come in...

and where does the cleaner leave?

and where does the cleaner leave?

All right, Hayriye

I don't want you to do anything like that ever again

- I won't - We'll talk about this later

- I won't - We'll talk about this later

You could start dancing!

Sister, we're not actually engaged we had to convince someone

Sister, we're not actually engaged we had to convince someone

that's why Hayriye told you that

Your drink will be ready shortly, sir

It's actually hard for me to believe that you'd marry a girl like that, but...

I wouldn't be surprised at anything someone like you does in our family

I wouldn't be surprised at anything someone like you does in our family

Yes, fix it!

Yes, fix it!

maybe if you make it even it will fix all the problems in your life

I mean, the traumas and whatnot

I mean, the traumas and whatnot

What do my traumas have to do with my tidiness?

Don't fool yourself, Levent

you're not tidy, you're obsessive

you're not tidy, you're obsessive

after all, let's admit it, our family's history isn't exactly spotless

Is this the time for that discussion, sister?

Is this the time for that discussion, sister?

You're right

I'm sure you'd rather run away from it

I'm sure you'd rather run away from it

but old wounds don't heal easily

just like you're obsessive about Ece now

just like you're obsessive about Ece now

we could be obsessive about some trivial things

and we could be silly at other times

and we could be silly at other times

I don't mean just you

me, too, and anyone in the family could do that at any time!

me, too, and anyone in the family could do that at any time!

Forget about the engagement for now

if you'd told me that you killed a man I wouldn't have have been this shocked

Sister, how about you quit that nonsense?

What are we talking about now? I don't get it!

I don't get it, are you here to discuss the family's past?

Don't worry, that's not mine to worry about

I'm here because I'm losing everyone in my life

I'm here because I'm losing everyone in my life

my mom left, and so did my dad and now you...

my mom left, and so did my dad and now you...

Sister, please don't start!

Levent, please don't interrupt!

Levent, please don't interrupt!

You all left

and you just left me wondering

and you just left me wondering

but do you know what I realized?

As I was waiting at the silent place you left me in...

As I was waiting at the silent place you left me in...

I realized I'd wasted the years of my life exactly like you all left

Gokhan asked for a divorce

if I don't do anything my marriage will be ruined

if I don't do anything my marriage will be ruined

- So, you'll get divorced? - No

I asked him to give me a final chance

I asked him to give me a final chance

I can't watch my life as it slips through my fingers

and you'll do what's required of you

and you'll do what's required of you

What could I do now?

From now on, you'll take care of them

From now on, you'll take care of them

When a woman isn't in the loop she feels completely naked

When a woman isn't in the loop she feels completely naked

I mean, to the extent...

Mr. Ismail aren't you a worker at this house?

Don't I work at this house?

Would we hide things from each other?

Would we hide things from each other?

We shouldn't keep things from each other we're comrades, we work here together

what I have is yours and what you have is mine

what I have is yours and what you have is mine

look, you will need me someday and I won't move a finger then

just so you know!

Did anything happen?

- Nothing happened - How's that?

- Nothing happened - How's that?

No, it's clear that something is going on

what happened?

Is it about me? Is it about you?

Did Mrs. Sule say something?

If Mrs. Sule does what she said...

What did she say?

Forget about it it's none of your business

Forget about it it's none of your business

Your face has turned white like a paper, man!

Your face has turned white like a paper, man!

Since this is happening to a heartless man like you...

this means something serious is going on

if someone kept something from a woman she would go mad! What happened?

if someone kept something from a woman she would go mad! What happened?

Well, okay, I'll sit here

we will sit waiting for the police to arrest us, Nergis

we will sit waiting for the police to arrest us, Nergis

then they are going to put us on a polygraph

so we tell them everything we know

- there's nothing else we can do anyway! - What are you talking about?

- there's nothing else we can do anyway! - What are you talking about?

What polygraph? Shut up!

Listen, Nergis...

Listen, Nergis...

they will suspect us somehow do you get it?

they will suspect us somehow do you get it?

Whether we like it or not this will find its way to us

I think we should be ready for that

Okay, just shut up, give me a break

I'll think but I need to gather my thoughts first

I'll think but I need to gather my thoughts first

I'll think of leaving, I'll think of money and of everything, just give me time!

Well, think of all of this

Well, think of all of this

but we don't have a plenty of time never forget this!

Let's get out, I can't breathe here

Okay, don't leave anything here

let me close the window

look, Nergis don't leave any of your stuff here

Nergis! Nergis!

Listen, put on some makeup go get a massage

Listen, put on some makeup go get a massage

do whatever you want so you would look better, you look miserable!

Could it be that because my sister passed away, Aylin!

Could it be that because my sister passed away, Aylin!

For sure! But if you want to hide this...

you shouldn't shout loudly saying that your sister passed away!

you shouldn't shout loudly saying that your sister passed away!

You look like you were at a funeral you even look dead just like her!

Thank you so much!

I'm telling you this so we don't risk having them suspect us

I'm telling you this so we don't risk having them suspect us

we should worry about the maids as well

we should worry about the maids as well

are you sure that you didn't mention me in front of them?

How many times do I have to tell you that I didn't?

How many times do I have to tell you that I didn't?

That's good if you tell them now or later about me...

the deal that's between us will be cancelled right away!

the deal that's between us will be cancelled right away!

I know that you will go and tell the police

That's right

I don't know why you don't reassure me, Nergis!

Give me a break! I can't stand you any longer!

Aylin?

Pull over, brother, drop me off here

Pull over, brother, drop me off here

Why are we worrying so much about this?

Aylin!

- I'm leaving - No, dear Nergis, hold on a second

- I'm leaving - No, dear Nergis, hold on a second

What brought you here? Are you here to mess things up again?

What brought you here? Are you here to mess things up again?

What do you care?

Don't you say that whatever you do is none of my business?

Don't you say that whatever you do is none of my business?

The same thing applies to you!

Aylin, don't drive me crazy!

What are you messing up? Someone was about to die yesterday because of you!

What are you messing up? Someone was about to die yesterday because of you!

- She already died! - What?

Well, wasn't Mr. Feyyaz shot?

She means that he was about to die am I right, Nergis?

She means that he was about to die am I right, Nergis?

That's why I'm here actually

I came to wish Mr. Feyyaz a speedy recovery

Why don't I believe you?

Why don't I believe you?

As you like, Murat!

- How's Nil? - She is fine

I dropped her off at my mother's I'll get changed then I'll go to work

I dropped her off at my mother's I'll get changed then I'll go to work

That's good I'll get it done then I'll go to her

Listen, Aylin I don't know why you are really here

but please stop it!

People are getting hurt because of you, so just stop!

People are getting hurt because of you, so just stop!

You can't cause them pain more than this!

You're absolutely right, Mr. Murat

I didn't hurt anyone, Murat

I didn't hurt anyone, Murat

they hurt me and now they're paying the price

time will prove this to you, don't worry!

time will prove this to you, don't worry!

That day I knew you...

Look at me! What did you mean when you said: "You're right, Mr. Murat"?

You better watch your mouth

You better watch your mouth

because your future is still in my hands!

When are you going to take your decision about the money?

Tomorrow!

I just want this day to end so I can collect my thoughts!

I just want this day to end so I can collect my thoughts!

Okay, tell me when you can, dear

My future is in her hands!

How did I fall for it? Dirty woman!

How did I fall for it? Dirty woman!

Throw it to me, brother, come on!

Throw it to me, brother, come on!

- Come on! - Son!

Mother!

- Where are you going like this? - I could finally convince my brother, mom

- Where are you going like this? - I could finally convince my brother, mom

we will play basketball in the backyard

- Did you take a rest? - Yes, mother, we're fine

- Did you take a rest? - Yes, mother, we're fine

listen, I could barely convince my brother so don't ruin it!

- How did that happen? - You're right, mother

- Right about what? - We talked at the hospital this morning

you asked me to stay close to my brother that's what I meant

That's so nice, son

Let's go, brother!

Let's go, brother!

Look, you're underestimating me but I'll defeat you!

Look at him! Let's see!

Come back! Give me a hug first!

Come to me!

Come to me!

Okay

- Are you fine, mother? - Yes, I am, son

I just got emotional, nothing more

I'll go get some rest now

Alright then we will come back in two hours

my phone is with me call me if dad needs anything

Okay

Okay