Original subtitles

What's going on?

- What is there? What's all the fuss? - Stay quiet! Shut up!

- What is there? What's all the fuss? - Stay quiet! Shut up!

- I told you to stay calm! - What's it?

- Alright! I got it! Oh, dear! - Be quiet!

- Alright! I got it! Oh, dear! - Be quiet!

- Hide yourselves well - What's happening?

Stay where you are! Don't move!

Be careful!

Be careful!

- Are you okay? - I'm fine, my fellow worker

- Are you okay? - I'm fine, my fellow worker

what about you? Are you fine?

Yes, I'm fine, thank you

Would you like me to tell the reception anything?

Would you like me to tell the reception anything?

No, there's no need for that

I heard loud voices coming from inside!

Well, when I wake up in the morning...

Well, when I wake up in the morning...

by the way, we two have the same job I clean people's houses

I try to release the energy inside me and I advice you to do the same

so I scream loudly and trust me, you will get active

so I scream loudly and trust me, you will get active

you will also get rid of the negative energy inside you that way

What is it? What brought you here?

I understand your obsessive needs for cleaning but it's pretty early!

I understand your obsessive needs for cleaning but it's pretty early!

I didn't see the sign which says "Don't disturb", I'm sorry

Well, you didn't see the sign which says "Don't disturb"!

Well, you didn't see the sign which says "Don't disturb"!

Alright, no problem I'll say it to you face to face

don't disturb us please

and it's better to keep distance between us

Soak the cloth into fabric softener it's dry like a wood board!

I'm running late, I'm sure that Ms. Nergis will fire me this time!

Okay, sister, we're leaving as well

Okay, sister, we're leaving as well

Mr. Levent will no longer let me stay at hotels

we will see hotel rooms just in our dreams from now on

let's get out together first because you're running late, sister

let's get out together first because you're running late, sister

you two follow us later, we will get out two by two so we don't draw attention

But where will we go?

Go to Daisy Residential Unit for now

Go to Daisy Residential Unit for now

we will sit there and think about what we should do, okay?

What if the journalists are still waiting for me there, sister?

Are you a head of state so journalists wait for you 24 hours at the entrance?

Are you a head of state so journalists wait for you 24 hours at the entrance?

Well, I'll get changed I'll get changed quickly!

You collect your things as well! Move it!

You collect your things as well! Move it!

Aren't they coming, guys?

Aren't they coming, guys?

- Yes, they are! It's them! - Come here! Come!

Mr. Murat, do you have any comments?

Mr. Murat, did you get back together?

Mr. Murat, did you get back together?

- Mr. Murat, will you make a statement? - Where's the babysitter?

- Did you fire her? - Mr. Murat!

- Did you see what you got us into? - It's all because of you, Murat

- Did you see what you got us into? - It's all because of you, Murat

it's your relationship with Medine

I told you it's better for us to go to my house, they don't know its address

I told you it's better for us to go to my house, they don't know its address

Nil will stay at her house

I can't trust anyone while my daughter is at this condition

I can't trust anyone while my daughter is at this condition

Medine left us as well so even if you don't want that...

you will stay with your daughter till she recovers

you will stay with your daughter till she recovers

I got bored! I'm suffocating!

Do you need anything, sister? I'll let the guys get you what you want

I don't want anything I just need some peace

I don't want anything I just need some peace

and there's no way you can give me that, do you get it?

Besides, I'm not your sister! Don't anyone of you call me that!

Besides, I'm not your sister! Don't anyone of you call me that!

Why are you following me?

Why are you following me?

The great lady gave us strict instructions

she said Ms. Yasemin isn't allowed to go alone anywhere

Is that a prison? Am I a prisoner now?

Is that a prison? Am I a prisoner now?

- But, sister... - I'm not your sister!

None of you is allowed to call me sister! I'm not your sister!

None of you is allowed to call me sister! I'm not your sister!

I'll go to my sister's home look, my sister's home is over there

you can watch me from here if you want, understood?

you can watch me from here if you want, understood?

Don't follow me!

You're driving me crazy! I'm going nuts!

You're driving me crazy! I'm going nuts!

Look at the time but there's no sign of Ms. Songul till now, do you see?

Look at the time but there's no sign of Ms. Songul till now, do you see?

Well, I empathized with Medine last night

so I gave her a permission to go to the hospital

but why did she stay there the whole night, Feyyaz?

but why did she stay there the whole night, Feyyaz?

22, 23, 24 I don't know, honey...

I felt sad for Bedevi when I saw her at that state

I felt sad for Bedevi when I saw her at that state

so when Songul asked me...

I told her she can stay with her

26, 27 does it take 100 seconds?

26, 27 does it take 100 seconds?

Did you give Songul a permission?

- 30, 31, 32 - I can't believe you!

It's not exactly a permission!

It's not exactly a permission!

How do you mean? You gave her an official permission!

I didn't get it

aren't you a worker at this house?

aren't you a worker at this house?

Keep it down, the kids will hear you

37, 38, do you want me to get something else out of the fridge?

37, 38, do you want me to get something else out of the fridge?

No, don't get anything out

and don't put new rules to the house

Have you ever seen a worker who can give permissions to another one?

Have you ever seen a worker who can give permissions to another one?

48

Am I just a worker at this house, Nergis?

Am I just a worker at this house, Nergis?

- Am I just a worker here? Really? - Yes

I forgot how many seconds have passed where did I get to?

I'm fed up with you, Feyyaz!

I'm fed up with you, Feyyaz!

51, 52, whatever! I forgot it anyway!

I'll open the door since I'm a worker at this house!

I'll open the door since I'm a worker at this house!

You must have lost it! Is that even possible?

- Call my sister! - Good morning to you too, Yasemin!

Listen, I have had it up to here I'm about to burst

Listen, I have had it up to here I'm about to burst

don't let me take it out on you, Feyyaz!

- Call my sister now! - What's going on?

- Why are you all angry since morning? - Go!

- Why are you all angry since morning? - Go!

Okay! You have a guest, ma'am!

What kind of human are you?

Who are you? How could you call Yavus's mother and tell her?

Who are you? How could you call Yavus's mother and tell her?

Wait, who called whom?

Wait, who called whom?

She called Yavus's mother and told her that Yasemin is pregnant

I did it so you would be happy, Yasemin

I did it so you would be happy, Yasemin

you were crying your eyes out that day saying that you stayed on your own

I called her so you don't stay alone!

I called her so you don't stay alone!

How's that? Did Yasemin really cry?

- She cried her heart out! - Were they actual tears?

She cried a great deal! She were sobbing like this! She cried so much!

She cried a great deal! She were sobbing like this! She cried so much!

I'm her big sister how could I leave her like that?

Listen, I'll ask you something...

is Yavus's mother mafia as well? Is she the mafia mother?

You met her anyway!

Shut up, Feyyaz! Shut up, please!

Do you think with that little mind of yours that you're getting back at me?

Do you think with that little mind of yours that you're getting back at me?

No, it's not like this

you said that you would tell Yavus's brothers

you said that you would tell Yavus's brothers

so they would come to burn and destroy this neighborhood

so I thought that we shouldn't hide this great news just to protect ourselves

so I thought that we shouldn't hide this great news just to protect ourselves

Do you know what? It's good that you thought like this

Do you know what? It's good that you thought like this

those people have the right to know what they own and who they should take care of

it's not easy you're carrying the heir inside you!

it's not easy you're carrying the heir inside you!

Am I right? Of course! I thought you would be happy, Yasemin

Am I right? Of course! I thought you would be happy, Yasemin

Look, don't play with me, Nergis

the woman came to my house she officially occupied it

the woman came to my house she officially occupied it

she came and brought with her all her men

and now they're all in my house they have poisoned my life!

and now they're all in my house they have poisoned my life!

How's that? Wait, are they in your house now?

- His mother? - Yes, Yavus's mother is in my house!

- His mother? - Yes, Yavus's mother is in my house!

Listen, if you ever interfere with my life again...

Listen, if you ever interfere with my life again...

I swear I'll poison yours!

Wait for me, I'm coming with you is that possible?

You should introduce me to the woman

You should introduce me to the woman

- we're in-laws! - Don't come!

- You're not going anywhere - No, I won't let her go alone

- I'm coming with her - Let's go!

- I'm coming with her - Let's go!

Don't go there! What's this madness?

- That would be a shame! - Don't go!

- We should welcome her! - Of course!

You can't go! Have you lost it?

- That's impossible! - I'll turn off the heat for eggs

- Turn it off! - But we shouldn't go empty-handed

- Turn it off! - But we shouldn't go empty-handed

It's okay, that's our first visit we will get her something next time

- Let's go - Get inside and take care of your eggs!

- Don't be silly! - They're mafia anyway

- Don't be silly! - They're mafia anyway

- would we get them a Kalashnikov? No! - No!

- We will get them a gift next time - Get back to your house!

- She might blame us, we're in-laws! - Get back to your house!

- She might blame us, we're in-laws! - Get back to your house!

- We're in-laws! - Nergis, get back to your house!

Why are you still here like a great trouble hovering over our heads?

What kind of life do you have? I don't get it!

Don't you have another events to cover?

While you're standing here waiting for Medine...

While you're standing here waiting for Medine...

how many vital events have you missed?

You're committing a great sin, brother

you're playing with a girl's life isn't that a wrong deed?

Calm down, sister we're doing our job

What job? The girl has lost her job because of what you did

What job? The girl has lost her job because of what you did

she was kicked out of her house as well

she stayed at streets

do you accept this? Come on get out of this place now, please!

Why are you mad at us, sister? We're doing what we are asked to do

Why are you mad at us, sister? We're doing what we are asked to do

get mad at our patrons!

How could a worker do this to another worker, girl?

- How could you be at the patron's side? - Get out, for God's sake!

- How could you be at the patron's side? - Get out, for God's sake!

- Come on! Get out of here! - Move it! Go away!

Sorry, sister but we're staying right here

God, I'm telling you to get out of here!

God, I'm telling you to get out of here!

- Just beat it! - Come on, beat it!

Don't go!

- Slow down! - No, hurry up!

What is Yasemin doing?

Listen, if you bother that girl anymore, I swear...

Listen, if you bother that girl anymore, I swear...

I won't be responsible for what happens to any of you!

My sister won't be responsible!

- Let us meet our in-laws! - What are you doing?

- Let us meet our in-laws! - What are you doing?

- That's what we are, in-laws! - Go home, where are you going?

- That's what we are, in-laws! - Go home, where are you going?

- I'm looking forward to that! - I'm telling you to stop!

- Is there a problem, sister? - Yes, there is!

- Kick those people out of here! - No, sir, no!

- Kick those people out of here! - No, sir, no!

Shame on you, shame on you!

- Let us introduce ourselves, Yasemin - Yes

- Let us introduce ourselves, Yasemin - Yes

we're neighbors, we live in this unit who are you kicking out?

I'll call security now, Mr. Medad!

I'll call security now, Mr. Medad!

- Okay, it's all right, calm down - Mr. Medad!

Ms. Nergis, I know I'm late...

Ms. Nergis, I know I'm late...

- Hang on, I'll deal with you later - I'm so sorry

I don't want you to enter my home it's that simple!

I don't want you to enter my home it's that simple!

Why would we want to go in there, Ms. Nergis?

A relative of mine, the late Mr. Yavus's mother is here...

A relative of mine, the late Mr. Yavus's mother is here...

- so I figured I'd say hello! - Oh, my ex mother-in-law!

It appears you've actually lost it

It appears you've actually lost it

- you're just out of it! - What's going on out here?

What's all the fuss about?

What's all the fuss about?

My dear mother!

Mother dearest, let me kiss your hand!

Mother dearest, let me kiss your hand!

I always dreamt I'd meet you while I'm making salty coffee

I always dreamt I'd meet you while I'm making salty coffee

but I guess life had other plans

we ought to live our life as it's written I mean, we all have our own fates

we ought to live our life as it's written I mean, we all have our own fates

- Who are you, girl? - I'm Hayriye

Yavus and I had something going on I mean, we were in love...

- there was work involved, but... - All right, Hayriye, step aside!

- there was work involved, but... - All right, Hayriye, step aside!

Hello, ma'am, my name's Nergis

I'm Yasemin's sister

I'm Yasemin's sister

when I heard that you were here I just came rushing to meet you

You're the one who called and delivered the great news!

You told me that Yavus's memory will live on

You told me that Yavus's memory will live on

thank you, thanks

Honey, why did you have your sister stand at the door?

Honey, why did you have your sister stand at the door?

Not at all, I just figured that you might be tired

I'm not tired at all

- we'd like to have you over for coffee - I'm happy to oblige, ma'am

- we'd like to have you over for coffee - I'm happy to oblige, ma'am

- Who's that? - That's my husband

- Who's that? - That's my husband

So, if Yavus were alive you two would be in-laws, right?

Yavus and I had great admiration for one another!

Yavus and I had great admiration for one another!

May he rest in peace

- Come on in, please! - I'll just go in, then

Well!

Ms. Yasemin, can I go in, too?

There are some stuff that I left here

- well, they're mine and my sister's - Sure, come in

Songul, you come in, too

you can make coffee and tea as there isn't a maid in right now

Let's go in, sister we can't miss anything!

Let's go in, sister we can't miss anything!

Come on

I didn't know Ms. Canan's worth at all!

Sister, be quiet for I can't hear! You keep going on about Ms. Canan!

Sister, be quiet for I can't hear! You keep going on about Ms. Canan!

Ma'am, I can't tell you how glad I am that we finally met!

Ma'am, I can't tell you how glad I am that we finally met!

Likewise!

You're all that remains of my Yavus

You're all that remains of my Yavus

that and my grandson, of course

you truly delivered some great news to me

I mean, I figured Yasemin would deliver the bad news...

while I deliver the good news!

while I deliver the good news!

You're such a riot, sister your jokes are so nice and funny

You're such a riot, sister your jokes are so nice and funny

May God have mercy on your soul, brother Yavus!

May God have mercy on your soul, brother Yavus!

Oh, my dear Yavus!

He must have known, then

He must have known, then

About what?

Well, he knew about Yasemin, for one

Well, he knew about Yasemin, for one

Yasemin didn't have a penny to her name

she was a wreck, living on the streets...

she was a wreck, living on the streets...

- she was barely scraping by! - Shut it!

Maybe he felt some things...

Maybe he felt some things...

- perhaps he knew she was pregnant! - Don't do it!

That's why he gave her money to buy this house and take refuge in it!

That's why he gave her money to buy this house and take refuge in it!

My own house is right next door

My own house is right next door

she moved here because she loves me so much

and she can't stay away from me

- so it's great that it happened - Yavus left you money?

- so it's great that it happened - Yavus left you money?

This is a very important call

- I have to take it - Take it and come back

- I have to take it - Take it and come back

- We'll be right here, no worries - Sure

That's great

- wait for me - Come on!

- wait for me - Come on!

That's what pregnancy's like!

It's true that he wore his heart out on his sleeve

It's true that he wore his heart out on his sleeve

- Yes! - He was brave and trustworthy

- You mean Yavus, right? - Sure!

- Oh, my dear brother! - I surely mean Yavus!

- Oh, my dear brother! - I surely mean Yavus!

What?

So, you're saying an ectopic pregnancy could be dangerous, right?

So, you're saying an ectopic pregnancy could be dangerous, right?

All right, but no one can know about this

All right, but no one can know about this

Yasemin's saying that her pregnancy's ectopic!

- What? An ectopic pregnancy? - Yes!

- What? An ectopic pregnancy? - Yes!

So you're saying we ought to terminate this ectopic pregnancy...

So you're saying we ought to terminate this ectopic pregnancy...

but I can't come in today

in fact, I can barely make time tomorrow, is that okay?

Okay, I'll be waiting for confirmation!

Okay, I'll be waiting for confirmation!

- What's an ectopic pregnancy, sister? - It's a false pregnancy

- What's an ectopic pregnancy, sister? - It's a false pregnancy

And what's a false pregnancy, sister?

It means that the baby isn't where it's supposed to be, but somewhere else

It means that the baby isn't where it's supposed to be, but somewhere else

which means that there's no baby

She's lied so much that even her body can't tolerate this one!

She's lied so much that even her body can't tolerate this one!

Don't say that, girl! It's rude!

- The coffee spilled over - The coffee!

- The coffee spilled over - The coffee!

Thank you, have a good day!

Thank you, have a good day!

Hold on

- My head's spinning! - It's right this way

you haven't stopped nagging for a second since you arrived yesterday

you haven't stopped nagging for a second since you arrived yesterday

Did I disrupt your life in a single day, sister?

Yesterday, we were in one of Istanbul's most luxurious hotels...

Yesterday, we were in one of Istanbul's most luxurious hotels...

and now, we're in some of the gross suburbs of the city!

Really? One might think you're used to living in castles, not poor suburbs!

Really? One might think you're used to living in castles, not poor suburbs!

I don't like them, sister I like fancy things

are rich people the only ones allowed to live in fancy houses?

are rich people the only ones allowed to live in fancy houses?

I also want to live in a fancy house and eat good food

Just be grateful that you're running on a full stomach!

Just be grateful that you're running on a full stomach!

Why would I settle for that?

You know how many tasty and exotic dishes there are out there

admit it, you don't even like the food that you make

admit it, you don't even like the food that you make

You're not grateful for food? Shame on you!

Is that only reserved for the rich, too? Well, I'm sorry!

Is that only reserved for the rich, too? Well, I'm sorry!

You actually forgot where you came from

your clothes, look, the way you talk you've changed a lot, Asma

your clothes, look, the way you talk you've changed a lot, Asma

God, I'm about to lose it!

God, I'm about to lose it!

What's wrong with my clothes? Why are you so pressed about them?

Should I just walk around in baggy pants since I come from a village?

Look at the way you're dressed!

Look at the way you're dressed!

- What's wrong with it? - You didn't dress like that before!

You didn't dress like that at all!

Even your headscarf is different now

Even your headscarf is different now

just so you'd look pretty and have that man all over you, right?

It's what you deserve

It's what you deserve

Welcome!

Ah, the coffee's ready

thank you!

thank you!

Ms. Yasemin, could I go up to the room and get my things quickly?

Ms. Yasemin, could I go up to the room and get my things quickly?

Okay, go get them right away

It looks like our visit interrupted your breakfast, ma'am

- Enjoy, here's some water, too - Thank you

- Enjoy, here's some water, too - Thank you

No, I actually don't eat breakfast right after I wake up

No, I actually don't eat breakfast right after I wake up

- Is that so? - You were saying something...

why did Yavus give you money to buy this house?

why did Yavus give you money to buy this house?

- Why? - Well...

he didn't pay for it all

he didn't pay for it all

he gave me some, then he gave me some extra for my day-to-day life

he gave me some, then he gave me some extra for my day-to-day life

and I had some money that I'd set aside...

so, when I combined it all I was able to buy this house

so, when I combined it all I was able to buy this house

You'd set money aside?

How did you manage that?

You were flat-out broke and out in the street!

You were flat-out broke and out in the street!

You were at Aylin's home like a refugee so how did you get the money?

You had money yet didn't help me when my property was seized?

You had money yet didn't help me when my property was seized?

- Your money was seized? - Not my money, theirs!

She said our money was seized but it's all because of her!

- They seized it after she told on us - It's what you deserve

- They seized it after she told on us - It's what you deserve

Oh, I'm not feeling well

Oh, I'm not feeling well

- I don't understand a thing - There's no way you could

Who's at the door?

Who's at the door?

- Surprise! - Oh, Ms. Canan!

- Surprise! - Oh, Ms. Canan!

Oh, honey I've missed you so much, Songul!

Welcome, I wouldn't be this happy if my mother rises out of her grave!

Welcome, I wouldn't be this happy if my mother rises out of her grave!

- Thank God, welcome back! - Thank you, honey

- Thank God, welcome back! - Thank you, honey

- Canan? - Nergis!

- Hold on... - Where's Ilkgul?

- I'll tell you in a minute, here - What a lovely surprise, come!

- I'll tell you in a minute, here - What a lovely surprise, come!

Oh, my goodness! Honey...

Ilkgul still hasn't finished her course

Ilkgul still hasn't finished her course

but I figured I'd surprise you because I missed you so much

and I told her not to tell you

and I told her not to tell you

don't worry, she's in the care of my dearest friend

- Thank you, thanks! - Don't worry about her, Nergis...

- Oh, dear, come in! - Thank you, honey

- Oh, dear, come in! - Thank you, honey

There aren't any detergents or cleaners that I could use for you

- Of course... - There aren't any slippers either

- Of course... - There aren't any slippers either

- you'll have to keep your shoes on - Do I keep my shoes on?

Yes, come on

- Come in, dear - My home!

- Come in, dear - My home!

Oh, Ms. Canan!

How did you find us, dear?

How did you find us, dear?

First, I went to your house...

and the kids told me that you were out

then I saw your cars at the door and figured you'd be at the neighbors'

then I saw your cars at the door and figured you'd be at the neighbors'

- and I came here first out of habit - Oh, welcome, honey!

- and I came here first out of habit - Oh, welcome, honey!

Oh, you have guests over!

Welcome, Ms. Canan

Welcome, Ms. Canan

- Thank you, Mr. Feyyaz - Be careful

You might not believe me but I even missed you!

You might not believe me but I even missed you!

Me, too!

You have a guest over, honey don't just sit there, get up!

You have a guest over, honey don't just sit there, get up!

- Sure - Hello!

- Hello! - You're here, too...

- Hello, everyone! - Have a seat here

- Hello, everyone! - Have a seat here

- just take a seat there - Welcome, welcome

Hello, madam the house hasn't changed at all

Hello, madam the house hasn't changed at all

I swear, it hasn't changed one bit

then again, I'm a woman of taste so, they surely won't change a thing!

then again, I'm a woman of taste so, they surely won't change a thing!

They set out the table, too, that's nice

it seems like they found a use for it

it seems like they found a use for it

Madam, I'm the previous owner of this house

Madam, I'm the previous owner of this house

we ran into some rough times and had to sell it

so, it seems you're the one who bought it

so, it seems you're the one who bought it

- congratulations, madam - No, I'm not the one who bought it

Really? Well, who did buy it?

Really? Well, who did buy it?

Yasemin bought it!

You bought the house?

You bought the house?

Nergis?

- Mr. Feyyaz? - I'm still shocked and in disbelief

- Songul, is that true? - It is, Ms. Canan...

- Songul, is that true? - It is, Ms. Canan...

Ms. Yasemin did buy this house

- Songul! - But don't get riled up, please

- Songul! - But don't get riled up, please

- your leg's broken, and nerves are bad! - Oh...

- Okay, take it easy - Get me something to drink

- Okay, I'll get you some cologne... - My head hurts!

- Okay, I'll get you some cologne... - My head hurts!

- Get yourself together, Ms. Canan - My head hurts

My bag isn't here

My bag isn't here

you can't be left alone for two seconds

Okay, that's it

Okay, that's it

Let us call for a doctor we're about to lose the woman, girl!

- Son, let us do something - No, there's no need

Could it be that they found out about the false pregnancy?

Ms. Canan!

Ms. Canan!

- All right, take it easy - Oh, Ms. Canan's here!

- Be careful, careful! - We miss you, where were you?

- Girl, careful! Give her some space! - Oh, she's kissing me, too!

- Don't move her! - Oh, she will be fine

That woman can't breathe leave her, Hayriye

That woman can't breathe leave her, Hayriye

Hayriye, why are you still here?

Didn't you get your stuff?

Well, I didn't find the bag that had my stuff in it upstairs

Well, I didn't find the bag that had my stuff in it upstairs

Right, well, I'm sleeping in the guest bedroom

as the madam is staying in my room

as the madam is staying in my room

that's why I moved my stuff to the room upstairs, go check there!

Hold on, let me check

Ms. Canan, we'll talk later, okay?

Ms. Canan, we'll talk later, okay?

- Okay, go away, Hayriye - I'll get you some lemon water, okay?

- Yes, sure! - Water with lemon, yes...

- some lemon water will do! - Wait up, I'll come with you

that woman works for me so she might not find the stuff she needs

Songul, did she say anything about a false pregnancy?

Songul, did she say anything about a false pregnancy?

- Who said that? - Hayriye

I heard her saying it's a false pregnancy on the stairs, did she tell you anything?

I heard her saying it's a false pregnancy on the stairs, did she tell you anything?

No, she couldn't have said that? Why would she?

No, she couldn't have said that? Why would she?

You were talking about it! Tell me right now!

There's nothing to tell

There's nothing to tell

don't you know Hayriye?

She either said something she doesn't understand or just made it up!

She either said something she doesn't understand or just made it up!

- I don't know about that - Songul...

I heard her talking about a false pregnancy, so tell me!

I heard her talking about a false pregnancy, so tell me!

That's all I have for you, Ms. Nergis

don't you say you have your principles and whatnot?

That we can't be friends and sit at the same table?

That we can't be friends and sit at the same table?

I won't tell you what I know since I have my own principles!

I won't tell you what I know since I have my own principles!

Oh, Songul, honey!

What are your principles?

What are your principles?

You don't come home at night you don't show up to work...

and you just disappear suddenly

and you just disappear suddenly

I think you ought to be grateful that I still haven't fired you

Let's do this now, well...

Let's do this now, well...

tell me all about it in order to make up for your mistakes...

and I'll forgive you!

and I'll forgive you!

We overheard your sister talking to her doctor

she was saying it was a false pregnancy

she was saying it was a false pregnancy

I told you it was a false pregnancy!

That's why she panicked when Yavus's mother came here

That's why she panicked when Yavus's mother came here

Why? Why did she panic?

Because if there is no baby this woman will pose a threat to Yasemin!

Because if there is no baby this woman will pose a threat to Yasemin!

Try to understand! I'm talking about Yavus's diamonds

Try to understand! I'm talking about Yavus's diamonds

what will happen if the great lady knows about the diamonds?

what will happen if the great lady knows about the diamonds?

The diamonds!

Here it is! I found it!

Oh, dear!

Once Ms. Yasemin saw the money she bought all the clothes she found!

Once Ms. Yasemin saw the money she bought all the clothes she found!

Well, well! What did she buy now?

What is that?

Oh, dear! What is hidden in there?

Oh, dear! What is hidden in there?

Are you opening a grocery store here, Ms. Yasemin?

A safe!

Look! Aunt Ilkgul brought me this!

It's really nice!

It's really nice!

- How about we put it to sleep in there? - That's okay! Of course, darling!

Come on!

Come on!

I've never seen your sister like that before!

- How do you mean? - Like this!

Normally, when she's with my mother she's always quiet

Normally, when she's with my mother she's always quiet

it seems like all siblings have the same kind of fights!

Sometimes me and Ilkgul would have a quarrel...

and the neighbors would come from other blocks to intervene between us

and the neighbors would come from other blocks to intervene between us

No! Don't be deceived! She's only aggressive with me!

No! Don't be deceived! She's only aggressive with me!

Normally, she's quiet but when you confront her with her mistakes...

let's see if she will do the same with my brothers when they get to know about it

let's see if she will do the same with my brothers when they get to know about it

What will they get to know?

What will they get to know?

They will know what my sister was doing...

He'll sleep now and we'll draw something together, is that okay?

He'll sleep now and we'll draw something together, is that okay?

Okay!

- Did you draw these yourself? - Yes!