Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:10:25,120 --> 00:10:26,120
Hi.
2
00:10:27,200 --> 00:10:30,160
Do you know João? 9th floor?
3
00:10:31,360 --> 00:10:33,880
I know João. Everyone knows João.
4
00:10:34,640 --> 00:10:36,480
Do you know where he is?
5
00:10:36,560 --> 00:10:37,720
What do you want with him?
6
00:10:38,720 --> 00:10:39,920
Does it matter?
7
00:10:40,200 --> 00:10:41,320
You're on my doorstep.
8
00:10:41,880 --> 00:10:44,080
I'll give you twenty euros
to take me to him.
9
00:10:46,840 --> 00:10:47,880
Right…
10
00:10:47,960 --> 00:10:51,360
…and if you give me forty, I'll bring back
Tupac from the grave and you can meet him.
11
00:10:52,960 --> 00:10:54,480
A hundred euros.
12
00:10:54,920 --> 00:10:55,920
No thanks.
13
00:17:42,000 --> 00:17:46,560
NEW SUSPECT IN LUCIA CASE
14
00:18:40,760 --> 00:18:41,760
Hello…
15
00:18:42,760 --> 00:18:45,840
Excuse me. Do you speak English?
16
00:18:46,320 --> 00:18:47,480
I'm sorry, no.
17
00:18:47,560 --> 00:18:48,600
How can I help you?
18
00:18:51,840 --> 00:18:57,520
Could you come out here please?
It's very important.
19
00:19:02,720 --> 00:19:03,840
Thank you.
20
00:19:04,800 --> 00:19:08,320
I'm looking for a girl
called Josephine Thibault…
21
00:19:08,400 --> 00:19:12,760
Or maybe Walsh. She's eight or nine.
22
00:19:17,680 --> 00:19:21,000
She is the daughter of this woman.
23
00:19:21,080 --> 00:19:24,000
I can't give out information, sorry.
24
00:19:24,200 --> 00:19:25,480
I understand.
25
00:19:25,920 --> 00:19:27,640
Do you know who I am?
26
00:19:30,560 --> 00:19:33,800
-This is me.
-Yes, I saw it on the news.
27
00:19:33,880 --> 00:19:36,280
But I'm so sorry, I can't help you.
28
00:19:38,560 --> 00:19:40,200
Please…
29
00:19:54,680 --> 00:19:57,600
If this woman
doesn't want to be found…
30
00:19:57,680 --> 00:19:59,400
…maybe she's homeschooling the children?
31
00:19:59,600 --> 00:20:00,600
I don't understand.
32
00:20:04,400 --> 00:20:06,640
You can check at the mayor's office.
33
00:20:09,040 --> 00:20:11,440
Thank you.
34
00:20:34,400 --> 00:20:36,120
A hundred, that's it.
35
00:20:40,040 --> 00:20:41,040
500
36
00:20:41,120 --> 00:20:42,920
Fuck you. 500?
37
00:20:43,280 --> 00:20:44,280
500.
38
00:20:47,000 --> 00:20:48,480
Money upfront.
39
00:20:54,880 --> 00:20:55,960
Where is he?
40
00:20:57,880 --> 00:20:59,840
Come with me.
41
00:21:08,240 --> 00:21:09,240
João!
42
00:21:10,960 --> 00:21:12,760
João, it's Tat!
43
00:21:13,760 --> 00:21:16,520
João, open this fucking door
for God's sake.
44
00:21:16,600 --> 00:21:20,160
There's a huge leak, and your apartment
is about to get flooded!
45
00:21:28,720 --> 00:21:31,600
Whatever you're selling, you can keep it.
46
00:21:31,680 --> 00:21:32,760
Shut up.
47
00:21:32,840 --> 00:21:34,040
You owe me 500.
2823
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof