Original subtitles

¡Alto! ¡Bravo, gente!

Tomemos un descanso mientras preparamos la siguiente escena.

¿Cuál es la siguiente escena?

- Volcán con bosque en llamas. - Gracias.

¡Jeff, mira esto!

Ex alcalde detenido por robar banco local declara:

"¡Eran dinosaurios!"

- Esto es una broma ¿verdad? - Eso pensé.

Pero hice algunas investigaciones y resulta que...

que este no es el primer avistamiento de dinosaurios en la zona.

Definitivamente es algo especial.

Podría darnos otro enfoque para el documental.

Ya lo entiendo. "Los habitantes de la ciudad todavía creen que los dinosaurios caminaban por la Tierra".

- ¡Vamos a comprobarlo! ¡Prepárate! - Ya lo hice. Nos vamos mañana.

MI AMIGO DINOSAURIO 3: EN VIDA SILVESTRE

Y esta es mi hermana. ¡Saluda, Madison!

¡Basta! No quiero que aparezca en tu publicación idiota.

¡Vamos, Maddy! Tienes una voz estupenda.

¡Mamá! ¡Mami! Ethan me está grabando otra vez sin mi permiso.

¿Cómo quieres que me haga famoso por mi cuenta?

Ethan, ¿qué te dije sobre grabar en vídeo a personas sin su permiso?

- ¿Tengo tu permiso? - Eh, no.

¡Basta! Tengo que ir a trabajar y no tengo tiempo para tus peleas.

- ¿Eso está entendido? - Sí.

Está bien. ¡Nos vemos cuando regrese!

- Te amo. - Nosotros también te amamos.

¿Qué tal un video tuyo cantando? Pero cubriré tu cara con animación.

- ¡Basta! - ¡Vamos, Maddy!

Lo digo en serio. Deberías mostrarle tu talento al mundo.

¡Déjame en paz!

Puedes aumentar mi número de visitas.

Maddy, puedo hacerte famosa.

Lo único que tienes que hacer es cantar para mis amigos.

- Sé que se volverá viral. - No quiero volverme viral.

Sólo quieres usarme para hacerte famoso.

Estás celoso.

No es mi culpa que seas demasiado tímido para hacer amigos.

Tienes razón, estoy celoso.

Nos mudamos aquí hace tres meses.

y me siento tan solo como en la ciudad vieja.

Lo siento, Maddy.

Pero creo que tienes un talento que deberías mostrar al mundo.

- El nuevo teléfono sale hoy. - Ajá.

- ¿Quieres verlo? - Eh, está bien.

Estoy aquí con mi hermana y vamos a ver el nuevo teléfono que se lanza hoy.

- Perdón. No te vi. - Yo tampoco.

Llamaré una ambulancia.

Ahí tienes.

Sí, buenas tardes. Soy el señor Brown. Necesito una ambulancia, por favor.

Rápido.

No, estoy bien. Es para otra persona. Es para el tipo al que atropelló mi coche.

Sí.

Sí, estaba conduciendo y lo golpeé.

¡No sé qué calle es! ¡Calle principal!

Si vienes aquí es... Sí, realmente es Main Street.

Wendy Jenkins.

Él habla. Entonces está bien. Estará bien.

Así que, por favor, date prisa. ¿Me quedo aquí? ¿Puedo irme a casa?

Estoy aquí sentado. ¿Puedes ponerme en contacto con un abogado?

- No lo voy a abrir, ¡ábrelo tú! - Está bien, lo abriré yo.

Uno o.

Dónde es...

- ¿Es un dinosaurio? - No.

De ninguna manera.

No grabes esto

A veces me siento tan pequeño que no creo que lo logre.

Es usted muy agradable.

Te voy a llamar el Gopher.

¡Aquí tienes, Teposule!

- ¿Qué fue eso? - Un dispositivo rastreador.

- ¿De dónde sacaste algo así? - Lo hice yo. Es un prototipo.

Y funciona, por supuesto.

Tenemos que volver a lo que sea que esto sea...

- ¿Cómo se llama? - Ya lo tengo.

Wendy Jenkins.

¡Ahí tienes!

- Hola! - Hola!

- ¿Qué desea? - Un espresso doble, por favor.

- Un café con leche. - ¿Me pueden decir sus nombres?

-Jeff. -Vanessa.

Está bien. Son las 12.25.

¡Genial! Quédate con el cambio.

Primero nos reunimos con el Dr. Jost.

Es el primero en la zona que afirma haber visto un dinosaurio.

Luego conocemos al ex alcalde, Samuel Patterson.

Esto debería ser interesante. "Doctor Jost, ¿ve algún dinosaurio ahora?"

O bien "¿Hay un dinosaurio en la habitación con nosotros ahora mismo?"

¿Dinosaurios? ¿Y qué pasa con ellos?

Estamos filmando un documental que investiga las denuncias

Han visto dinosaurios por aquí. Acabo de decirlo en voz alta.

¡No me mires así!

- ¡Espera! ¿Sabes algo sobre esto? - Eh, eh, no.

Gracias.

¡Cambiar!

Eso me despertará.

- ¿Dónde están? - Señor, necesita acostarse.

Has tenido un accidente. Enseguida te doy los analgésicos.

¿Alguien ha visto a un tipo con delantal y patitos?

El Dr. Holzer es convocado a ORB

Doctor Holzer, aquí está.

Holzer, sí.

- El Dr. Schwartz quiere saber tu opinión. - Uh, sí, sí.

Por aquí, doctor.

Dr. Holtzer, tóqueme la mano. ¿Qué opina? ¿Está de acuerdo en que se lo quiten?

¿Doctor?

Doctor Holtzer, ¿se encuentra bien?

Estoy bien, gracias por preguntar.

La operación fue un éxito. Gracias a ti.

Me alegra oír eso.

Creo que mi trabajo aquí está terminado.

¿Adónde va, doctor?

Perdóname.

Lo siento.

¡Fuera del camino!

¡Ayúdame!

Doctor, gracias por reunirse con nosotros hoy.

Mi placer.

Por favor diga su nombre y comenzaremos la entrevista.

Dr. Jost, MD, candidato a doctorado, profesor de psiquiatría antropológica, Viena.

Samuel Patterson, el alcalde de esta hermosa ciudad.

- ¿No es Mason Jenkins el alcalde actual? - No, no, lo soy.

Una señal típica de negación.

Señor Jost, ¿qué le dije? Ya no tiene licencia médica.

Tú eres el paciente, yo soy el médico.

Es el Dr. Jost y tú eres un curandero.

No somos iguales por mi genialidad.

Señal típica de negación.

Estábamos en el proceso de devolver la vida a los dinosaurios.

Pero fallé.

- ¿Cómo ibas a hacer eso? - ¡Excelente pregunta!

Mi plan original implicaba la involución de caimanes.

Tenía un caimán hembra. Se llamaba Pickles.

- Pepinillos. - Pepinillos. ¡Te extraño mucho!

La criatura que tenía era la clave de mis experimentos.

Estaba tan cerca que casi lo tenía en mi mano.

- ¿Qué exactamente? - Un dinosaurio en carne y hueso.

- Vi tres. - ¿Tres?

¿Cuantas veces tengo que decírtelo?

Me impidieron huir con el dinero del banco.

Se comieron mi avión.

No puedes confiar en los dinosaurios.

¡Por fin! Algo en lo que podemos estar de acuerdo.

Gracias a ambos. Creo que hemos terminado.

- ¡Espera! - Verás, si...

-Así es, señores. -Combinando el ADN de una tortuga...

- A ver si podemos encontrar... - Con el ADN de un murciélago, obtienes...

¡Soy el alcalde! ¡Son dinosaurios!

¿Esta fue tu idea?

Encontré a Wendy. Ella trabaja en una cafetería.

Está bien. De acuerdo. Tenemos que llevarlo a Tepos.

¡Espera! Vídeo. Por favor.

¿Cuántas veces os he dicho que no podemos poner esto en Internet?

¡Piénsalo! Podemos volvernos ricos y famosos.

El vídeo tendrá un millón de visitas.

-No podemos. -La gente querrá verlo.

No publiques nada hasta que sepamos más.

- ¿Entiendes lo que tenemos aquí? - Sí, pero no es nuestro.

Él no va a lastimar a nadie, Maddy.

Has visto las películas y lo que les harán.

Lo encerrarán en una jaula y la gente pagará para verlo.

- ¿Por qué no podemos hacer eso? - ¡Porque no es justo!

¿Cómo sabes que el chico de la calle de abajo y Wendy no quieren hacer esto?

No es eso lo que quieren hacer. Quieren que lo protejamos. Lo siento.

Debemos proteger a Tepos.

Un video rápido, por favor.

Es solo un pollo. ¿Adónde se fue?

- ¿Tposule? - ¡Tú marca!

¡Eres un gran imbécil!

¡Dios, no! ¡Se va a la ciudad!

Mason Jenkins Mayor

Este es Jeff. Está con el equipo de cámaras del que te hablé.

- ¡Hola, Jeff! - Señor alcalde...

- ¡Bienvenidos a nuestra ciudad! - Gracias por invitarme.

- Tienes un pueblito precioso. - Uh, gracias. Nos gusta pensar que es así.

Mi equipo y yo nos quedaremos aquí un par de días.

mientras filmamos el documental sobre los dinosaurios.

Tuvimos el privilegio de entrevistar al Dr. Jost

y su ex jefe, Samuel Patterson.

No crees sus locas historias ¿verdad?

Cuéntame, si tuviera tiempo de mostrarte el video, sería divertidísimo.

Pero hemos llegado hasta aquí y queremos sacar el máximo provecho del viaje.

Quería pedir una autorización para filmar en la ciudad.

y tal vez entrevistar a algunos ciudadanos.

Claro, habla con mi enfermera.

- Él te dará todos los papeles necesarios. - Perfecto.

¡Disfruta de tu estancia en nuestra ciudad! Aunque creo que estás perdiendo el tiempo.

Yo también.

¿Cariño?

Entró a la cafetería hablando de dinosaurios.

Intenté llamarte, pero no respondiste.

Así que vine tan rápido como pude.

Lo siento. He estado hablando por teléfono y en reuniones todo el día.

- ¿Por qué lo autorizaste? - Tuve que hacerlo.

No quiero que sospeche, ¿vale? Que piensen que estamos ocultando algo.

-Sí, tienes razón. -No encontrarán nada.

La luna llena será en unos días.

El portal está cerrado, quédate escondido. Todos los dinosaurios están a salvo.

¿Bueno?

¡Ven! Te acompañaré.

- ¡Wendy! ¡Wendy Jenkins! - ¡Señor! ¡Señor! ¡Hagase a un lado!

- ¿Eres Wendy Jenkins? - Soy Wendy Jenkins.

¡Debemos recuperar el huevo! Ya casi es luna llena.

Señor, calmese.

¿Estás bien? Estoy bien. ¿De qué estás hablando?

¿Masón?

Sé sobre el portal y la luna llena.

Y sobre los dinosaurios.

- ¿Quién eres tú? - Yo era muy amiga de tu abuela.

Le conté sobre el portal y cómo se abre.

y que necesitamos proteger a los dinosaurios.

Sabía que era un trabajo demasiado importante para un solo hombre.

-Lo sé, créeme. -Sí, lo sé.

Tu abuela me contó sobre tu encantadora familia.

Intenté comunicarme con ella, pero no pude comunicarme con ella. ¿Está bien?

Sí. La abuela está bien. Está con mi esposa y nuestro hijo Curtis.

Lo llevaron a una competencia escolar. Estarán fuera por un par de días.

- Esperaba que me ayudaran. - Uh, sí.

- ¿Eres médico? - ¿Soy médico?

No. Fui al hospital y me quitaron la ropa porque estaba...

Esto es lo mejor que pude... Larga historia.

No hay tiempo. ¡Escucha! ¡Escucha!

Un dinosaurio atravesó el portal en la última luna llena.

y puso un huevo aquí.

Debemos llevar el huevo antes de que eclosione.

Señor alcalde, se le espera en la próxima cita.

Sí, claro. Dame un minuto. Uh, uh, gracias.

Encontraremos una solución, pero ahora mismo tengo que volver a trabajar.

¡Wendy, llévalo a la cafetería!

Y pensamos en una solución cuando llegamos a casa.

¡Toma eso!

Consíguele algo de ropa para que no destaque.

Perdón, no necesito tu compasión. Soy un hombre rico y distinguido.

quien dejó su billetera en su otro pantalón.

Lo siento mucho. Te lo devolveré. Lo prometo. Lo prometo.

Ningún problema.

- ¡Que no se note! - Está bien. Está bien.

¡Vamos!

Creo que son los edificios. Sigo perdiendo la señal.

¿Qué pasó con "Soy un genio"?

Nunca había visto un disfraz así desde la secundaria.

¿Entonces estás buscando un huevo?

He estado buscando ese huevo desde el portal después de la última luna llena.

Lo estuve buscando durante semanas. ¡Por fin lo encontré!

- ¿Dónde está? - Lo perdí. Más o menos.

Me atropelló un coche. Estoy bien.

Pero antes de desmayarme, les di el huevo a unos niños para que lo trajeran.

No los vi. ¿Qué aspecto tenían?

Eran un niño y una niña. Y parecían...

¡Los dos!

- Lo siento, ¿eres Wendy Jenkins? - Uh, uh, sí.

¿Qué has hecho con la bolsa que te regalé?

Es nuestra casa.

- ¿El huevo está entero? - Eclosionó.

- Y el pollo se escapó. - ¿Qué?

Pero se comió el dispositivo de rastreo que le di.

Eso es bueno.

Pero perdimos la señal y no podemos encontrarla.

Esto no es bueno. No es bueno en absoluto.

Está bien. Lo encontraremos.

¿Alguna vez has tenido algo que ver con un dinosaurio nacido aquí?

-Lo hice. - ¿Portal?

La puerta secreta a la tierra de los dinosaurios.

¿Entonces está de mal humor porque nació en nuestro lado?

¿No serías tú si te despertaras rodeado de extraños?

¡Espera! La voz de Maddy pareció calmarlo.

¿En serio? ¡Genial!

Está bien. Ya hemos pasado por esto y lo vamos a encontrar.

¿Encontrarlo? Es fácil, pero será obvio.

Ésta es la parte no tan fácil.

Un huevo que eclosiona aquí afecta al dinosaurio.

- Y crecen muy rápido. - ¿Qué tan rápido?

Si hubiera nacido esta mañana, habría sido más o menos así de grande.

Ahora sería...

- ¿Qué tan grande? - Aproximadamente...

Dividimos por tres y lo dejamos en cuatro...

Luego dividimos por la hipotenusa y la raíz...

- ¡Qué grande! - ¡Eres grande, eres grande, eres!

Tenemos que ir por este camino.

No, mi dispositivo muestra que fue por este camino.

- Lo vi pasar por aquí. - ¡Uau, uau, uau! Puede que tengas razón.

- ¡Perdimos la señal! - ¡Por supuesto que sí!

- ¡Es un prototipo, por favor! - ¡Me importa un carajo!

¡Niños! Esto no nos lleva a ninguna parte.

Necesitamos reagruparnos y hacer un plan.

-Tenemos una casa en el árbol. -Eso es bueno.

¡Venir!

V25, toma 15.

¡Acción!

- ¿Shane? - ¿Qué pasa?

¿Qué?

¿Tienes una entrada para mí, Jeff?

¡Tras él! ¡Vamos!

¡No lo puedo creer! ¡Las historias son ciertas!

Cambio de planes. Tenemos que capturar ese dinosaurio.

- No. - ¡Muévete! ¡Muévete!

Necesitamos un profesional.

Tienes otro

Soy el alcalde Mason.

Señora Richards...

Señora Richards, por favor cálmese y dígame qué pasó.

¿Seguramente no era Snapper, el perro del señor Jackson? Tiene un aspecto un poco extraño.

No me sorprendería que el señor Jackson le hiciera un peinado original.

Sí, tienes mi palabra. No tienes nada que temer.

Que usted también tenga un buen día, señora Richards. Gracias, señora Richards.

Esta es la décima llamada.

Lo sé. El equipo de cámaras hizo que todo el pueblo hablara.

- Es dinomanía. - Ciertamente lo es.

-Tenemos que seguir buscando.-Podríamos.

Este estúpido dispositivo no funciona.

No es tu culpa, Ethan. Hiciste lo mejor que pudiste. Todos lo hicimos.

Pronto oscurecerá y podrá esconderse en cualquier lugar del bosque.

Estoy seguro de que el Tposul estará a salvo una noche.

¡Y olvídate!

Aquí está la ciudad. Aquí están el bosque y el portal.

Por instinto, la Glock irá al portal y regresará a casa.

Creo que podemos estar seguros de que cambiará de opinión y...

¿Oyes eso?

Un equipo de filmación busca a un acosador profesional,

experto en lagartos.

¡Espera! Un equipo de filmación hablando de dinosaurios.

Entré en la cafetería hoy.

Si contratan a un profesional, lo encontrarán antes que nosotros.

Quizás debamos encargarnos de contratar al profesional adecuado.

Aquí te explicamos cómo...

- ¿Cuándo llegará este hombre? - Aproximadamente 30 minutos.

- No le contaste lo del dinosaurio, ¿verdad? - Eh, no. Eh, no.

Le dije más o menos la verdad.

Estamos filmando un documental y buscamos lagartijas grandes.

¿Alguien espera un acosador?

- ¡Excelente! Llegaste temprano. - Ah, sí, lo hice.

Soy Earl Lee. Un placer conocerte.

Como dije por teléfono, nos gustaría mantener esto discreto.

Por supuesto. Entonces te recomiendo que nos vayamos lo antes posible.

¡Espera! Querías que te pagáramos antes.

¡Sí! Lo era.

Deseo.

Gracias.

¡Espera! ¿No estás contando?

Nunca cuentes tu dinero cuando estés sentado a la mesa.

¡Venid! ¡El sendero se está enfriando!

¡Vamos, chicos!

Hola, tengo que reunirme con un equipo de cámaras.

Para rastrear algunos lagartos.

Lo siento. Simplemente se fueron y me dijeron que no te necesitaban.

¡Sí, mala suerte! Pero puedes pedir lo que quieras, yo invito.

- Me tengo que ir. ¿Me quitas el asiento? - Eh, claro.

Gracias.

¿Qué puedo ofrecerte?

-Un chocolate caliente con bombones. -Ah, claro, claro.

Quizás unos pequeños malvaviscos, si tienes.

¡Venga conmigo!

- ¡Hola! - ¡Hola! ¡Hola!

¿Estás listo? Pasará un tiempo antes de que lleguemos al portal.

Sí.

La batería está llena. El dispositivo de rastreo aún no funciona.

Está bien. Sabemos más o menos a dónde va.

Amigo, necesitas una ducha. Yo dejaría el ajo si fuera tú.

- ¡Lagarto! - ¡Alto!

- ¿Estás bien? - Sí, un poco estresado.

Lo encontraremos.

No es solo eso.

Me siento raro diciendo eso, pero a veces siento celos de él.

Todo lo que quiere hacer lo hace. Nada le da miedo.

Me gustaría ser así.

No tienes que pasar por esto.

Nos tienes a nosotros. Hemos pasado por todo hasta ahora, vamos a salir de esto.

A veces no sabes lo valiente que eres hasta que tienes que serlo.

-Puede que te sorprendas.-Gracias.

La señal ha vuelto.

¡Vamos! Estoy harta de todos estos árboles y bichos.

¿Dónde está el dinosaurio?

- ¡Lagartos! Lagartos enormes. - ¡Deben ser enormes!

- ¡Ay! - ¡Salud!

¿Qué estás haciendo?

Escuchar.

- ¿Qué? - Me dijeron que no te lo dijera.

Creí que eras un experto.

Soy un experto. ¿No parezco un experto?

Aquí vamos de nuevo.

Estamos muy cerca. Esto es todo.

¿Qué estás haciendo? Dijiste que estábamos tras el rastro del lagarto.

Estamos, pero es hora de cenar.

Si no como, me siento mareado y confundido.

No creo que pudieras estar más confundido.

¡Muy bien!

Muy bien, tomemos un descanso de cinco minutos.

Creo que necesito diez.

Esto abre el portal.

No lo entiendo. El dispositivo de rastreo muestra que el Grapevine está aquí.

- ¡Ethan! - Eh, ¿qué?

- ¿Dónde encontraste a este tipo? - En Internet. Me lo recomendaron mucho.

¿De parte de quién? Nos está llevando en círculos.

¡No, gran bobo!

¿A dónde va?

Algo no va bien. ¡Es demasiado pronto!

¿Temprano? ¿Cielo?

- ¡Tenemos que irnos! - ¿De qué estás hablando?

- ¡Retrocede! - ¿Qué estás haciendo?

- ¡Vanessa! - ¡No! ¡Vanessa! ¡No hagas esto!

¡No!

¡Vanessa!

¿Dónde está? ¿A dónde se ha ido?

No puedo creer que hayas hecho eso. ¿Estás bien?

Estoy bien.

Tienes que dar algunas explicaciones. ¿Has visto algo así alguna vez?

- Él no debería estar aquí. - ¿Qué no debería estar aquí?

¿Quién eres?

Quizás haya surgido algo más.

¿Posula?

¡Hola amigo!

Fácil.

Fácil...

Sí.

Sí, está bien.

Niños, tenemos que sacar a Tepos de aquí ahora.

Eres grande... no tengas miedo.

¿Te acuerdas de mí? No tengas miedo.

Sí.

Ahí tienes, muchacho.

¡Vamos, muchacho!

¡Mira! ¡Hay otro!

¡Eres un gran imbécil!

¡Esperar!

¡Vamos!

No tengas miedo...

- ¡Ahora! - ¡Cuidado!

¡Alex, ten cuidado!

- ¡Tú haces tictac! - ¡Tú haces tictac!

¿Qué le pasa a este?

¡Por aquí!

Estabas en el callejón: "¡No, yo no!"

- Ni siquiera los niños tenían miedo. - Está bien, tienes razón.

No da tanto miedo

Quizás un poquito.

- ¿Qué estamos haciendo aquí? - No lo sé.

¡Esto es increíble! Tenemos un dinosaurio de verdad.

Nadie va a creer esto. Te lanzaste contra él y yo estaba...

¡Y yo quería agarrarle la cola!

En serio. ¿Qué estamos haciendo aquí?

¡Chicos! ¡Dense prisa, deprisa!

¡Vamos!

¿Dónde está? ¿Qué estás haciendo con él?

Está en un lugar seguro, te lo garantizo.

-Son nuestra responsabilidad. -Así que hay más.

Él no es tuyo y no pertenece aquí. Necesita irse a casa.

Quizás, pero cuando piensas en las probabilidades que estos dinosaurios nos pueden dar,

Podemos cambiar el mundo.

- Debe estar con los suyos. - Entiendo lo que dices, de verdad.

¡Pero hemos estado buscando esto durante tanto tiempo! No podemos perder nuestra oportunidad.

¿Pero a qué precio?

Por favor, ¡piénsalo bien! ¡Libéralo!

No puedo.

Pero te prometo que no voy a dejar que le pase nada malo.

No es un objeto. Se llama Gopher.

¿Adónde vas?

¡Madison! ¡Lista!

Lo recuperaremos, no podemos luchar contra ellos.

Hay otras complicaciones. ¡Siéntate! ¡Siéntate!

Tengo que contarte una historia.

Hace unos años, estaba caminando hacia mi estanque favorito para pescar.

De camino a casa escuché un sonido que nunca había oído antes.

Fui a comprobarlo.

No lo podía creer.

Al final del camino había algo que sólo puedo describir como un portal,

Una puerta de entrada a otro reino.

Lo estudié cuidadosamente antes de reunir el coraje para leerlo.

Lo que encontré más allá superó mi imaginación.

Fue como si hubiera retrocedido en el tiempo.

Había dinosaurios de todas las formas y tamaños.

Perdí la noción del tiempo mientras los estudiaba,

Registrando cada detalle en mi diario.

Estaba oscureciendo y me di cuenta de que tenía que volver a casa.

Pero cuando regresé al portal, se cerró justo antes de poder atravesarlo.

¡Maldición!

¿Qué has hecho?

Lo único posible. Busqué una explicación.

Si el portal se abrió una vez, puede abrirse nuevamente.

Estuve buscando un mes entero sin ver otro portal.

Encontramos meteoritos con grandes formaciones cristalinas.

Estaban dispersos por kilómetros.

No sabía de dónde venían ni cuánto tiempo llevaban allí.

pero descubrí que eran especiales.

Por la noche, uno de ellos comenzó a brillar,

extrayendo su energía de la luna llena.

Entonces, justo frente a mí, mágicamente, apareció el portal.

Ahora todo tenía sentido.

Una vez al mes, el portal se abriría durante un día,

permitiendo a los dinosaurios y a los humanos trasladarse de un mundo a otro.

Decidí mantenerlo en secreto.

Tuve que proteger a los dinosaurios del mundo de ahora.

y cuidar que el pasado permanezca intacto.

Con el tiempo, me di cuenta de que necesitaba ayuda.

- Entonces intervino mi abuela. - Sí, claro.

Pero ¿cómo se abrió el otro portal cuando no había luna llena?

No estoy seguro. Había otros meteoritos por ahí.

y creo que tienen algo que ver con el otro portal.

Creo que debemos destruirlos a todos.

- ¿Y qué pasa con las ovejas? - El calamar estará bien.

Encontraremos una solución. Créeme.

Deberíamos llevarte a casa ahora.

Debemos dividir y conquistar.

Wendy, Madison, ustedes están a cargo de este lado de la ciudad.

Ethan y yo tomaremos el otro lado.

Llama si ves o escuchas algo.

- ¿Qué? - Equipo de filmación.

¿Debería llamar a los chicos?

Primero necesito averiguar de qué estoy hablando.

- ¡Ven! - Está bien.

¡No mires hacia ellos!

- ¿Qué estás haciendo? - Nada.

Has estado actuando extraño últimamente.

Lo siento.

- Y ni siquiera tienes que trabajar hoy. - Ajá.

Buenos días, ¿en qué puedo ayudarle?

Me gustaría dos capuchinos con vainilla sin azúcar, por favor.

- Está bien. ¿Nombre? - Agatha.

¡Hola!

Lo siento.

- Te lo devolveré. - Eso espero.

Seamos claros. Que...

Nos cambia la vida. Es algo maravilloso. Lo cambia todo.

- ¿Qué vas a hacer con él? - Dame un minuto para pensar.

- No planeé esto. - ¿En qué pensar?

Esto lo cambia todo. No más documentales de bajo presupuesto.

Equipos reducidos. No más moteles baratos.

Es nuestra oportunidad de ganar el premio gordo.

- No lo sé, ¿vale? - ¿No sé qué?

La gente hará cola para darnos fondos.

¿Pero no viste lo asustado que estaba de nosotros?

Lo entiendo, pero tenemos que ver el panorama general.

Con esta cantidad de financiación podremos hacer más documentales,

para salvar más especies animales.

¡Vamos, chicos! Esta es una gran oportunidad.

- Hola señorita! - Buenas tardes.

Creo que me robaste el sombrero.

- Te pido disculpas. - No te preocupes por eso. Quédatelo.

- Te ves mucho mejor. - Gracias. Gracias.

-¿Cuál es tu plan? -Alquilas un teatro.

Tú traes el equipo. Yo llamo a todos mis contactos.

Dios, podemos ponerlo en el canal de pago.

En todas las plataformas de streaming. Cambiaremos la historia.

Lo siento.

¡Vamos! ¿Quién está conmigo?

- Estamos dentro. - Estoy dentro.

¡Vamos a hacerlo!

-Estoy tramando algo. -No puedo creer que hayas hecho eso.

- ¡Vamos a la casa del árbol! - Está bien. Está bien. Está bien.

Encontramos al equipo de cámara en la cafetería.

Deberías haberla visto. Estaba parada justo al lado de ellos y no se dieron cuenta.

¿Entonces qué estamos haciendo aquí? ¡Vamos a buscarlo!

No es tan fácil. Todavía no sabemos dónde está el sepulturero.

Y están tramando algo enorme para mostrarle al mundo. Eso es todo lo que oigo.

Es una excelente noticia. Significa que todavía está aquí.

Sólo necesitamos averiguar dónde lo tienen retenido y liberarlo.

¿Mientras tanto, guardamos el secreto sobre los portales y los dinosaurios?

Suena fácil.

Pensaremos en algo.

¡Maddy! ¡Ethan! ¡Hora de cenar!

¡Próximo!

¿Qué hay para cenar?

- ¿Tal vez sea bueno? - ¡Uh, no! ¡No! No, no lo es.

¿Qué tienes planeado con Ethan hoy?

No sé.

Tú y tu hermano manténganse alejados de los problemas, ¿de acuerdo?

Sí.

Interrumpimos este programa para informar sobre noticias de última hora.

Un equipo de cámaras en la ciudad dice que encontraron algo

de importancia monumental.

Descubrí que es lo más importante que ha sucedido en años.

¡Etán!

El equipo de filmación está organizando un evento esta noche en el teatro local.

Le dijeron: "Es un acontecimiento que ocurre una vez en la vida".

Las entradas se están vendiendo rápidamente,

Y se pide a los lugareños que vengan temprano.

Este evento debería atraer a personas de toda la región.

Síguenos para más información sobre lo que se puede hacer

El mayor descubrimiento en años.

Para News 8 Live, soy Lacey Lett.

¡Suena emocionante! Estoy tratando de conseguir boletos para el viaje al trabajo.

- ¿De acuerdo? - Sí.

- Bueno, nos vemos esta noche. Los quiero, chicos. - Yo también los quiero.

- Nos vemos en la casa del árbol. - Los llamaré.

La maravilla de la vida

¿No sería genial si fuera más grande?

Créeme, es bastante grande.

¿Ya estamos cerca? Tenemos que conseguir el resto del equipo.

- ¿Es lo suficientemente grande para ti? - Uh, sí. Sí.

¡Chicos! ¡Chicos! ¡Átenlo!

Espera, ¿qué?

¿De dónde salieron? Yo no los contraté.

-Lo sé. Yo los contraté. -Pero no lo autoricé.

Sabía que no tenías el coraje para hacer eso.

¿Qué dices? Estamos juntos desde el principio.

- Desde nuestra primera película. - ¡No, no, no! Te he seguido.

Ahora es mi oportunidad de ordenar.

Estás metido en un lío que te supera, Jeff.

La luna llena fue anoche.

-Tenemos que llevarlo a casa hoy.-Lo haremos.

Ethan, ¿por qué no te quedas quieto? Me pones aún más nervioso.

- ¿Cuánto falta? - Debería llegar pronto.

Necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir.

Esta casa en el árbol es fantástica. Cuando era niño, tenía una igual.

- Todos los niños del barrio venían.... - ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!

Sí, así es. De camino hacia aquí, pasé por el Archivo y encontré esto.

- ¿Planes de teatro? - Cuando eres alcalde, tienes ventajas.

- Papá. - Uh, sí, lo siento.

Allá vamos. Probablemente ahí es donde tienen a Tepos.

Y este es nuestro plan para liberarlo.

Está bien, Wendy. Tú y... ¿Cómo te llamabas?

No lo hice.

Pero ya que lo preguntas, soy Mortimer Higginbottom. ¿Cómo estás?

- ¿Qué? Es un apellido antiguo. - No es lo que esperaba.

De todos modos, Wendy, tú y Mortimer, después de que entren...

¿Cómo entramos?

Wendy, espero que esta sea la parte fácil.

Compra entradas para todos.

Luego entras y encuentras a Yepos. ¡Pero ten cuidado!

Estoy seguro de que tendrán seguridad adicional.

Para encontrar Tepos, espera la señal.

Ethan, Madison, necesito que detengan la transmisión.

Encuentra sus computadoras, entra al sistema y apágalo.

Luego apaga las luces.

Wendy, esa es la señal para agarrar a Tsepos y correr.

¿Qué vas a hacer, papá?

Voy a buscar la camioneta para que los recoja a ustedes y a Tepos de detrás del teatro.

y marcharnos antes de que alguien se entere de que estuvimos allí.

Luego celebramos nuestro éxito.

Por los tepos y por la preservación de su mundo.

¡Por Tepos!

¡Hola!

¡NO MÁS ENTRADAS!

- ¡Estás bromeando! - ¿Qué pasa?

No lo puedo creer.

¡Ethan, Maddy, lo lograron! ¡Conseguí sus boletos!

¡Esto va a ser genial! ¡Vamos, vamos!

- Llegamos enseguida. - ¡Está bien, date prisa!

¿Qué hacemos?

Un pequeño obstáculo. No es gran cosa.

Mantenemos el plan original.

Por ahora, busquen una solución. Voy en camino.

Damas y caballeros, recuerden, no se permiten teléfonos ni empujones.

Sólo una línea, por favor.

Gracias. No llamadas telefónicas.

Teléfono, por favor. Gracias.

¡No empujes!

Gracias, una ronda por favor.

¡Adelante! No hay teléfono.

No se permiten teléfonos móviles en el interior.

No tengo celular, no lo necesitaba.

¿En serio? ¿Los niños no pasan todo el día en las redes sociales?

¿Por qué? No sé por qué.

- ¿Y tú, muchacho? - Lo tengo por aquí en alguna parte.

Vamos, chico, mantén la línea.

Mira, si no puedes encontrar tu celular, tendrás que salir de la fila.

Sí señor, déjame comprobarlo.

Ahí estaba. Ahí estás. No, déjame detenerlo.

Dame el teléfono, ¿qué te pasa?

Niño, dame...

Dame...

Dame el teléfono, ¿qué te pasa?

Estaba tratando de detenerlo.

- ¡Vamos! - Sí, señor.

Ya lo escuchaste. ¡Vamos! ¡Vamos!

Una sola fila. Sin teléfonos.

Entradas, por favor. Gracias.

Entradas. Gracias.

Entradas. Gracias.

Gracias. Entradas. Perdón. Disculpe. ¿Dónde está su entrada?

- Soy una estrella. - ¿Ah, tú? No te reconozco.

- Ella es la hija del alcalde. - ¿Y tú quién eres?

Su guardaespaldas. ¿Cómo te atreves a mirarla a los ojos?

Me disculpo. Diviértete.

¡Soy el alcalde! ¡Necesito tu camioneta!

- Es una emergencia. - Ajá. Está bien.

Gracias, ciudadano.

Entonces... no tengo idea de cómo conducir un camión.

No es una buena idea. No está funcionando.

No funcionará

Damas y caballeros, por favor busquen sus asientos.

y prepárate para una experiencia única en la vida.

Recuerde que está estrictamente prohibido fotografiar y grabar vídeos.

¡Ethan, date prisa!

- No sé la contraseña. - Pensé que eras el genio de la alta tecnología.

Así es. Si tu dispositivo funcionara, no estaríamos en este lío.

Sí, lo sé. Me lo has recordado muchas veces.

Por favor supervise a sus hijos

y tenga en cuenta las salidas de emergencia en la parte trasera del pasillo.

-El tipo debe estar allí. -No tenemos mucho tiempo.

Ahora simplemente relájate y dale la bienvenida.

El reconocido productor de televisión y defensor de los animales

Vanessa Hopkins-Vanessa ...

¡Un enfoque de alta tecnología halal!

¡Detén el coche!

Señor, soy el alcalde y necesito su auto.

Es una emergencia.

- Acabo de ajustar mi silla. - ¡Eh, no, no, no!

- Puedo llevarte. - Suena bien.

¡Está bien! ¡Abróchense los cinturones! La seguridad es lo primero.

¡No! ¡Dios, no!

Señor, ¿está usted bien?

Asegúrate de que esté bien. Confío en ti.

¿Estás bien?

Deberías tener más cuidado.

Gracias por venir a este importante evento.

En unos momentos estaremos en vivo.

Parece que nuestro invitado especial está un poco inquieto.

Os lo prometo, será un espectáculo para recordar.

Por favor, mantén la calma. Estás a salvo.

¿Estás listo? ¡Que comience el espectáculo!

¡Espera! ¿Cuál es el problema?

Bueno, ¡arréglenlo!

Está bien, cálmate. ¡Por favor, cálmate!

¡Vamos, vamos!

- Puedes hacer eso. - Puedes hacer eso.

A veces me siento tan pequeño que no creo que lo logre.

Puedo fallar y puedo caer, pero tengo que seguir adelante.

Entonces abro los ojos y enfrento lo que tengo frente a mí...

Dejo el pasado atrás y entro por la puerta.

La luz es tan brillante y el mundo tan grande.

Pero no tengo miedo, no tengo miedo!

Necesito salir de mi caparazón,

¡Porque no tengo miedo, no tengo miedo!

Estuviste maravilloso.

- ¡Dame el micrófono! - Quiero decir algo.

¡Dejala hablar!

Señoras y señores, como pueden ver,

Tenemos un dinosaurio viviente entre nosotros.

Su nombre es Tseposul.

El toro es un animal salvaje. No debería haber estado encerrado.

Él merece ser libre de explorar y vivir como la naturaleza lo pretende.

Por eso estoy aquí hoy, para pediros que me ayudéis a liberarlo.

El gopher y los dinosaurios como él son parte de nuestra comunidad desde hace años.

Aunque muchos de vosotros no lo sabíais.

Sí, hay dinosaurios viviendo alrededor de nuestra ciudad.

Y aunque puede ser tentador mostrarle al mundo,

Tenemos que mantenerlo en secreto.

No podemos arriesgar la seguridad de estas criaturas al revelarlas.

Sé que algunos de ustedes pueden no estar de acuerdo conmigo,

pero piensa en las consecuencias.

Estos animales no son atracciones de circo.

Son seres vivos, con emociones e inteligencia.

Y si no los protegemos, pueden convertirse en objetivos de explotación.

experimentos o algo peor.

Por favor, ayúdame a mantenerlo en secreto para proteger la especie.

Para garantizar que vivan en paz y seguridad.

¡Aún podemos hacerlo! ¡Aún podemos transmitir en vivo!

- ¡No! ¡Detén la transmisión! - Ya lo hice.

Pero ésta es nuestra gran oportunidad.

Tienes razón, Vanessa. Esta es mi oportunidad de hacer lo correcto.

Estás despedido.

Tienes que sacar a Tepos de aquí.

¡Llévalo a algún lugar donde nadie pueda encontrarlo!

Tú. Tienes una voz hermosa.

Me encantaría mostrar tu talento en una nueva serie.

Si tú y tu mamá me lo permitieran.

Hola, soy Ethan, el agente de Madison.

Podemos organizar algo para ganar para todas las partes involucradas.

Suena bien.

Creo que podemos hacer algo juntos.

Mira, el dispositivo de rastreo está funcionando nuevamente.

Ahora no nos sirve de nada. Necesitamos que Tepos vuelva a casa.

- Está bien, pero ten cuidado, ¡por favor! - Lo haremos.

Señora, necesito su coche. ¡Soy el alcalde!

¡Yo soy el alcalde!

- ¿Está funcionando? - Sí.

- ¿Qué es eso? - No es asunto tuyo.

Tenemos que irnos.

¡Tipo!

POR FAVOR LIMPIE LOS DESPUÉS DE SU MASCOTA.

¡Por supuesto! ¿Por qué no lo dijimos antes?

Muy bien, niños. ¡Vamos, vamos, vamos!

¡Adiós, adiós, adiós, adiós! ¡Cuídate!

Te voy a extrañar.

¡Adiós, amigo mío!

¿Te gustaría verlo?

Siento que podría hacer cualquier cosa ahora. ¡Vamos! ¡Vamos!

¡Sí, vamos!

- Extraordinario. - Sí.

- ¿No estás tomando ninguna foto? - Ya lo hice. Lo tengo en mente.

No falta mucho.

Este es el cristal responsable del portal por el que pasamos.

Y ahora me despido.

Nos vemos la próxima vez. Espero que no sea pronto.

No sé si podré lidiar con otra situación con dinosaurios.

No habrá una próxima vez. Algo anda mal con el portal.

Podemos proteger a los dinosaurios destruyendo todos los cristales,

para que el paso quede cerrado para siempre.

- Tendré que quedarme. - No puedes quedarte. Estarás atrapado aquí.

No te preocupes por mí. Estaré bien.

Pero te extrañaré.

¡Vamos, chicos! Tenemos que dejarlo ir.

¡Sigue con el buen trabajo, Mason!

Lo has entendido, Mortimer. Gracias, señor Mortimer.

¡Vamos niños!

¡Todo lo mejor, amigo mío!

Bueno.

Está bien, Tpospos. Ajá. Ahora.

¡Ven! ¡Tenemos que irnos!

El llamado evento único en la vida

Resultó ser una gran decepción para los lugareños.

y para aquellos que pagaron para ver el descubrimiento en vivo

que creían que cambiaría la historia.

Afirmaban que tenían un dinosaurio viviente.

Esto es lo que dijeron algunos lugareños.

¿Dinosaurios? Absolutamente no.

¿Dinosaurios? ¿Estás bromeando?

-No los vi. -No vi eso.

Si viera un dinosaurio me desmayaría.

Y cuando recobrara el sentido común, correría.

Tengo dinosaurios en el tanque de gasolina de mi auto. Es combustible fósil, ¿no?

Sí, no hay dinosaurios. No he visto ninguno.

No hay ningún dinosaurio.

No teníamos dinosaurios.

¿Qué pasaría si viera un dinosaurio con mis propios ojos? ¿Le tocaría la cola?

¿Sentí su aliento? Eh, no.

Si viera un dinosaurio me cagaría en los pantalones.

Un animal del bosque mal identificado

o una broma para llamar la atención sobre esta ciudad dormida.

Sólo el tiempo lo dirá,

Mientras que el fabricante responsable de este truco publicitario

enfrenta posibles cargos de fraude y engaño.

Para News 8 Live, soy Lacey Lett.

Me harás muy rico.

Primero quiero disipar el mito de que intenté robar el banco.

La verdad es que el nuevo alcalde, Mason, su hija y su novio...

y sus amigos dinosaurios, me tendieron una trampa.

No he visto ningún dinosaurio por aquí.

Mi esposa hace eso cuando duerme, pero eso es todo.

- Por eso dormís en habitaciones separadas. - Así es.

- Porque lo sé... - No vamos a mostrarle esto, ¿verdad?

No, espero que no.

¿Dinosaurios en esta ciudad? ¡Dios no lo quiera!

Chupacabras, da. Yeti, sí.

Vi una ardilla que me miró mal,

pero no, no hay dinosaurios.

Toqué una cola.

Pasó a mi lado y sopló hacia mí.

Era un aliento pesado y húmedo.

Puedo confirmarlo. De hecho, fui responsable de muchos de ellos.

Es fascinante que si tomas ADN de un caimán,

Lo combinas con ARN, ácido ribonucleico,

de un pelícano, digamos, para la estructura del pico, se obtiene...

¡Suficiente!

Algo parecido a un pterodáctilo.

En sus primeras etapas se convirtió en un pollo jurásico.

Pero hay un elemento humanitario.

Un huevo de gallina jurásica puede alimentar a una familia de cuatro personas.

unos seis días.

¡Solo imagina!

¿Ya terminaste?