Original subtitles

GENTLE MUSIC

NARRATOR: Around and along, in the middle of somewhere,

lives a little sound collector.

Ah, yes, and his best friend, Mole.

MOLE MURMURS

With his hearing aids in,

the Sound Collector starts to hear the world around him.

WAVE OF SOUND SWELLS

MOLE SNORES SOFTLY

DOORBELL JANGLES

He knows what that sound means!

MOLE GRUNTING EXCITEDLY

Ah, fresh milk.

BOTTLES CLINK

HE SHIVERS It's chilly today.

But he won't let that stop him.

Is Mole coming?

NARRATOR CHUCKLES I don't think so.

SOUND COLLECTOR CHUCKLES

See you later!

SWITCH CLICKS

WAVE OF SOUND SWELLS

Ah, wonderful. BIRDSONG

DISTANT BELLS CHIME No matter what the weather...

WHEEL CLANKS

..it's always a perfect day for sound.

BICYCLE BELL TINKLES Ah, he knows that sound.

DISTANT CHURCH BELLS RING OUT

It's the little girl.

And she's giving him a ride.

If only she knew.

CHURCH BELLS CHIME LOUDLY Thanks for the lift!

CHURCH BELLS CONTINUE TO CHIME

You can hear the bells ringing for miles around.

But he wants to get closer.

BELLS PEALING A LOUD, REVERBERATING MELODY

You wouldn't fit one of those on a bike!

What an amazing sound!

BELLS STOP CHIMING, ECHOES FADE

That was quite something. Sounds to treasure.

WIND WHISPERING GENTLY

And a view to be amazed by.

Hear you next time.

SOFT MUSIC

What is it?

Wow, look at that!

DISTANT DOGS BARKING

BRANCHES RUSTLE

Now, this looks fun.

NARRATOR CHUCKLES Hello, you.

Mm, it's getting cold. But it's warm in here.

HE GASPS A little chestnut.

Perfect for roasting on a fire.

AMBIENT SOUNDS DULL

But maybe a little nap.

HE GASPS More of a sleep than a nap.

It's the evening.

MERRY MELODY RINGS OUT Who's that?

THEY CONTINUE TO CHIME What's happening here?

Listen to that!

They're using bells to play a song.

So beautiful!

GENTLE, UPLIFTING MELODY CONTINUES

A winter sound to treasure.

Time to go.

DOOR CREAKS OPEN, HE GASPS

SOFT SNORING

HE CHUCKLES

Well, there's no milk for their hot chocolate.

PEACEFUL SNORING

MOLE STIRS, COOS HAPPILY

A-ha. The little chestnut.

A winter meal for two.

MOLE SNIFFS

Look at that.

Beautiful.

Subtitles by accessibility@itv.com