Original subtitles

(Ztranskrybowane przez TurboScribe.ai. Przejdź na Nielimitowany, aby usunąć tę wiadomość.) ЗЕФИРОВ Давай,

бросай мне.

Эй, Джордж, лови, сучка, лови.

Давай, сучка, а ну лови.

Эй, ребята, можно с вами?

Конечно, дятел.

Отойди, дятел.

Кто с тобой играть будет?

Долби в стену, дятел.

Волох.

Стрип-парк.

Реально задрот полный.

Слушай, хватит с едой играть.

Ешь давай.

Итак, Морган, как прошел твой день?

Что-нибудь интересное было?

Я знаю, что тебе тяжело после переезда, но

я правда думаю, что это пойдет тебе на

пользу.

Знаешь, смена обстановки.

И ты познакомишься с новыми ребятами.

Это, Морган, я слышал, что ты едешь в

летний лагерь.

Меня отправляют в летний лагерь.

Насильно.

Я в новосторге.

Чего бы?

Не знаю, иногда маленькие сюрпризы могут быть хороши.

Спасибо.

Ну да, вот я раньше любил ездить в

летний лагерь.

Я там со своим шофером познакомился.

Правда?

Ага.

Ты можешь поехать туда флиртовать, развлекаться, и поверь

мне, два месяца вдали от этих двоих, и

ты не захочешь возвращаться.

О, спасибо.

Ладно, пап, хватит нашего сына от нас отдалять.

Я уберу.

Да, спасибо.

Я тоже всё.

О, нет, ты не всё.

Ешь.

Девочки сильные.

Эй, Морган.

Я думаю, в лагере будет весело.

Не знаю.

Иногда лучшие приключения случаются внезапно.

Мой отец дал мне это, когда мне было

примерно столько же, сколько тебе, когда я поехал

в летний лагерь.

Вау, нифига круто.

И что ещё важнее, здорово будет смыться от

тех засранцев.

Ага.

Рой, хочешь добавки перед десертом?

Слушай, ты сядь посиди, а я встану и

разобну старые кости.

Морган, хочешь вина?

Конечно.

Дедушка прав.

Сюрприз это очень хорошо.

Деда.

Боже мой.

Папа, папа, папа.

Отец, отец, отец.

Вызови скорую.

Хочешь 400 долларов?

Найди сайт 1xbet, получай бонус за регистрацию и

делай ставки на любые события.

Милый, скажешь вожатым, если будут проблемы со сном,

хорошо?

Чтобы нам позвонили.

И, кстати, о сне.

Полегче с сахаром, ладно?

Не хочу, чтобы у тебя снова были кошмары.

Кстати, я говорил, что Джет с работы тоже

отправляет своего сына Сиджея в лагерь на лето.

Будете соседями?

Да, папа, ты говорил мне это уже миллион

раз.

Сиджей залупанен.

Эй, следи за языком.

Ты видел его буквально один раз.

Не может быть всё так плохо, но он

такой.

Слушай, я знаю, ты не понимаешь, но это

тебе нужно.

И всё будет хорошо.

Всё будет хорошо.

Помните свой обзор в том году?

Повторять не надо, всё должно быть чудесно.

Ребята скоро будут.

Пошустрее можно?

Каждый странный год так.

Спасибо.

Эбри, готов к клубопартии Бурных ночи?

Конечно, Блинн.

Я делаю божье дело.

Аминь, аминь.

Не хочешь скрутить мне одно, а?

Я не хочу накуриваться раньше времени.

Тебе нравится?

Милая, тебе это нравится?

О, да.

Фу, снимите номер.

И зачем нам?

Зачем снимать номер?

Здесь домиков полно.

Ладно, мне нужно разобраться с этим.

Лорен, нужно забрать Бэджи из кабинета Тома.

Да, и было бы здорово, если бы вы,

ребята, хоть немного помогли здесь.

Все надрываются на улице.

Что, и скрыть всё это?

Перестань.

Может тебе надеть рубашку с открытым воротом, Казуар?

Я могу час с другой прожить, не видя

твою грудь.

Не обязательно быть стервой, Рэйчел.

Фу.

Эй, вызовите-ка полицию.

Франклин, ты опять слышал, как мы смеялись?

Пришёл испортить вечеринку, а ты всё пытаешься закосить

подложатого, да?

Ага.

Хочешь помочь мне в домиках?

Вот и работа.

О, детка, я могу занять твои ручки.

Кстати, Кэс, я слышал, Коллинз ищет кого-то

повесить новый освежитель воздуха в туалетах.

О, правда?

Спасибо большое.

Коллинз может пососать.

Коллинз может что?

О, привет.

Именно такая херня чуть не стоила тебе работы

прошлым летом, понятно?

Ты здесь работай, надень рубашку, повесь их в

сортирах, ясно?

Прямо я?

Да.

И кто-то пирамиду Хьюпса отложил.

Вот говносос.

Чё сказал?

А?

Я знаю, знаю, знаю, что ты сказал.

А ты?

Ты понимаешь, да, что ты здесь за старшего?

Ага.

Сделай что-нибудь полезное, иди.

Иди помоги Казуару с туалетами.

По мере от А до М налево, от

Н до Я направо.

О, с возвращением.

Всё хорошо, дружок.

Ты круто выглядишь.

Эй, с возвращением.

Лори, привет.

Приветствую.

О, милый, давай, иди к ним.

Всё будет хорошо.

А он у нас в первый раз.

Привет, сектор-воход.

И как же тебя зовут, дружок?

Морган Дин.

Морган, да.

Вот он ты.

И так, Морган, прошу тебя написать своё имя

на одном из этих бейджей.

Это даст тебе доступ к еде, аренде удочек

и прочим развлечениям.

Не потеряй его, то будешь спать с рыбами.

Хорошо.

Отлично.

Идём смотреть домик.

А вообще-то родителям дальше нельзя.

Правила.

Ну, хорошо.

Послушай меня, малыш.

У тебя всё будет замечательно.

Будет очень весело.

Просто будь осторожен.

Будь хорошим.

Будь храбрым.

И я клянусь, это будет лучшее лето в

твоей жизни.

Хорошо?

Я так тебя люблю.

Ой, чуть не забыла.

Люблю тебя, люблю тебя, люблю.

И так, готовы отлично провести лето?

Я точно готова.

А знаешь что?

Давай сюда.

Она сказала, что любит тебя.

Да она не может любить меня.

Но я люблю тебя.

Вы теперь в кинотеатрах.

Вы издеваетесь.

Я больше не буду играть окно.

Что происходит?

Играй в свою роль.

1XB Привет,

ребята.

Эй.

Я видел, что вы делали.

Короче, плавки надели и полотенце взяли.

Уже через 10 минут на инструктаже.

И завязывайте.

Ах да, кстати, я Пранклин.

Рад познакомиться.

Я верю в себя и в свои возможности.

Я архитектор своей судьбы.

Я могу достичь того, чего хочу.

Живей, живей.

Вот так.

Ладно, слушайте сюда, мелкие чудища и уродцы.

Мне нужно, чтобы вы выстрелились в черенгу и

заткнулись.

Ты, назад на свое место.

Ты очень привлекательная.

Привет, как дела?

Эй, ты, эй, эй.

Иди на свое место.

Че за лип?

Эй, эй, как зовут?

Пончик, как тебя зовут?

Че это, Дуин?

Кажется, Дуин.

Эй, Дуин, слушай.

Я здесь главный, так что, когда я говорю,

займи свое место, я ожидаю, что ты займешь.

Копишь?

Первое лето здесь?

Да, да.

Оно и видно.

Я Пилар.

Хорошее имя.

Спасибо, оно у меня с рождения.

Я Морган.

Ну, Морган, тебе, видоятно, стоит заткнуться, чтоб к

нам не пристал этот козел.

Давай отдавай.

Нет, я должен узнать.

Плевать, что ты должен узнать, никакой техники.

У нас тут нигде.

Отдавай.

Или я лишу тебя десерта.

И, судя по тебе, ты рад не будешь.

Вот так, кругляк.

Давай.

Ишь ты какой.

Дуин Хрюндель, ребята, поаплодируйте ему.

Серьезно?

Что?

Кто готов отлично провести время?

Для тех, кто здесь впервые, меня зовут Хью

Коллинс.

Я директор лагеря, и мы очень рады видеть

вас здесь этим летом.

И чтоб вы знали, я присматриваюсь за этими

болванами, а также за дисциплинарными взысканиями.

Так что, как я люблю говорить, если вы

меня видите, то вы либо в лазарете, либо

в биде.

Все оцените, да?

Ладно, как насчет пары слов о солнцезащитном креме?

Я Морган.

Дуин, видимо.

Я не хочу тебя обзывать.

А?

Этот парень полный мудак.

Что, правда?

Директор.

Итак, поскольку тут жара несусветная, давайте-ка отправимся

к воде, а?

Хорошо.

Вы пойдете за своим божатым к озеру, где

он проведет терс по плаванию.

И это даст вам допуск на все лето,

потому что, как я люблю говорить, части это

создают свои собственные волны.

Пора с этим завязывать.

С каждым разом все хуже.

Ладно, у нас много дел, так давайте пошевеливаться.

Все идем на озеро.

Кто хочет повеселиться?

Ты ссы, что ли?

Ладушки, кто готов к тесту?

Если слышите меня, хлопните руками.

Если слышите меня, топните ногами.

Отлично.

Итак, один отдыхающий из домика зараз.

Прыгаем в воду, доплываем до буйка и затем

обратно.

Довольно просто, да?

Прости, Франклин, можно мне отказаться?

Я не плаваю.

Подожди, ты не умеешь плавать?

Вы слышали?

Такое бывает каждое лето.

Отдыхающий решает, что он не хочет этого делать,

а потом жалеет уже через неделю.

Она права, Морган.

Все лето будешь отрезан от озера.

Никаких лодок, никаких тарзанок, никаких купаний.

Хорошо, я понял.

Ладно, идем дальше.

Ну и лошпед.

Почему стеснительный пацан валяется?

Да блин.

Черт.

Поздравляю, Горвин.

45 минут первого дня, и ты уже встрял.

Я ничего не делал.

Ты знаешь, у нас политика нулевой терпимости к

издевательствам.

Да это Гонева.

Эй, не веришь, да?

Любишь толчки драить?

Потому что у меня есть пара божатых, которые

не могут добраться до труднодоступных мест.

Ладно, просто валите отсюда.

И хоть попытайтесь вести себя по-человечески.

Морган!

Блин, извини, чувак.

Фигня.

В общем, я рассказывал Сэму.

Кстати, это Сэм, а это Радж.

Они живут со мной.

Эй, блин, я понимаю, я постоянно кипишу.

Люблю внимание.

Боже, заткнись ты уже.

Кто-нибудь знает песни Лагерна?

Как насчет истории?

Как насчет страшной истории?

Кто-нибудь здесь слышал историю про доктора?

Доэн, нет.

Я вынужден слушать эту историю каждый чертов год,

и она отстой.

Я никогда о ней не слышал.

Я могу попробовать рассказать.

Мой брат рассказывал мне в прошлом году.

Я расскажу.

И я сделаю её 12+.

Итак.

Задолго до лагеря Алмар здесь раньше были домики

по всему лесу.

Повсюду.

Один из этих домиков принадлежал врачу.

У него были жена и двое детей.

Это был их летний дом, и он был

частным.

И они приезжали сюда, плавали, ловили рыбу и

всё такое.

Но у доктора было одно правило, пока они

находились тут.

У него был огромный погреб в подвале.

И каждую ночь, когда семья ложилась спать, доктор

спускался туда и не выходил до восхода солнца.

Почему?

У его жены был тот же вопрос.

Однажды ночью, когда доктор думал, что она спит,

она последовала за ним и обнаружила нечто ужасающее.

Мужчины и женщины.

Извеченные.

Конечности людей были оторваны и пришиты обратно.

Их лица искорёжены.

Видите ли, днём доктор проводил операции, спасающие жизни.

Но ночью он отнимал человеческие жизни и создавал

чудовищ.

И что случилось?

Она попыталась убежать, но доктор поймал её.

Он хотел быть уверен, что никогда не потеряет

свою любимую семью.

Он сказал полицейским, что она ушла.

Забрала детей.

Но на самом деле он сшил их всех

вместе.

Мама и двое её малышей были соединены в

одну счастливую семью навсегда.

Годы спустя дом снесли и построили лагерь.

Но ходят слухи, что если не спать допоздна

и выйти из домика после отбоя, можно увидеть

доктора, бродящего по лесу, в поисках своего подвала,

своих шедевров, своей семьи.

А как же все его чудища?

Карлайн, перестань.

Спроси у Асгара.

А что?

Отдайте мне свои шопы!

Боже мой!

Такой вот лагерь.

Вот чёрт.

Давайте не будем мусорить, спасибо.

Это жесть какая была.

Ладно, все по домикам.

Видим мусор, поднимаем, спасибо.

Хочешь 400 долларов?

Найди сайт 1xbet, получай бонус за регистрацию и

делай ставки на любые события.

Эй, ты в порядке?

Ну, после того, что было на озере.

Да, я...

я типа в порядке.

Я просто видела, ты плакал.

Нет, ничего подобного.

Думаешь, это правдивая история?

Про доктора и прочее.

У-у-у, ты боишься морга?

Да нет, нет, я ж просто спросил.

Мне кажется, летние лагеря сами по себе жуть.

И вожатые-то и выдумывают всякую чушь, чтобы

мы не нарушали отбой.

Я уже слышала пять разных версий этой дурацкой

истории.

Ну, твой домик.

Погоди.

А где твой?

На другом конце лагеря.

Тогда зачем ты шла со мной до моего

домика?

Потому что ты трусишка.

Увидимся завтра, чувак.

Кто здесь?